EM5000HH

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Inovações inteligentes em equipamentos para fundação
1
60.809.0001-R00
2
 EM5000HH
Fabricado por:

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

CZM Foundation Equipment

Tel: +55 31 2111 6200 - Fax: +55 31 2111 6201 - e-mail: czm@czm.com.br
www.czm.com.br
3
 Considerações iniciais
Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.
A CZM se reserva ao direito de modificar seus produtos sempre que julgar ne-
cessário.
Contudo, serão sempre garantidas as características básicas de funcionamento
do modelo de que se trata. As revisões neste manual serão feitas sob a forma de suple-
mentos, sempre que as alterações efetuadas nos equipamentos indiquem tal necessi-
dade.
É garantida ao cliente a atualização das informações técnicas dos equipamentos
CZM.
Considere todas as instruções de segurança que tenham as palavras ATENÇÃO
e PERIGO, ou que estejam acompanhadas deste símbolo:

4
 ÍNDICE

Normas de Segurança
Geral 06
Manutenção 06
Manutenção Sis. Eletrônico 07
Durante a operação 07
Guincho Auxiliar
Segurança guincho auxiliar 08
Regulagem de pressão 08
Dados Técnicos 09
Transporte 10
Comandos do operador 12
Visão geral 16
Suporte da torre 18
Torre 20
Cabeça da torre 22
Guia do bate estaca 24
Guincho CB400 26
Suporte traseiro 28
Reservatório hidráulico 30
Lubrificação 32

5
 Normas de Segurança Manutenção

Geral Leia atentamente todas as normas de

segurança contidas neste manual.
Não permita que pessoal não autoriza-
Como com qualquer equipamento móbil
do ou não qualificado efetue quaisquer inter-
para construção, segurança é de máxima impor-
venções na máquina.
tância quando trabalhando com a EM5000HH.
Não execute qualquer intervenção que
Todos os procedimentos requeridos ao tra-
resulte em alteração ou modificação de com-
balhar com equipamentos de construção pe-
ponentes e/ou sistemas da configuração inicial
sada devem ser seguidos com o bate estaca
de fábrica sem a prévia autorização da CZM.
EM5000HH.
Alguns casos resultam na perda de garantia do
Este bate estaca deve ser operado
equipamento.
somente por operadores que já sejam familia-
Nunca dê assistência à máquina com o
rizados com este tipo de equipamento, e que
motor em funcionamento.
já tenham sido treinados para operar esta
Nunca tente lubrificar a máquina com o
máquina especificamente, e após ler este
motor em funcionamento.
manual.
Ao efetuar inspeções ou intervenções
Antes de executar qualquer função desta
nas quais o motor deve permanecer em fun-
máquina, o operador deve verificar ao redor
cionamento, utilize a ajuda de um operador
do equipamento afim de evitar acidentes.
que deverá permanecer no posto de comando
Frequentemente será necessário que mem-
e mantenha sempre o mecânico sob controle
bros da equipe auxiliem na movimentação da
visual.
máquina. Caso o operador não consiga enxer-
Quando a operação de manutenção
gar áreas críticas ao movimentar a máquina
exige o acesso a componentes que não pos-
ele deve solicitar orientação por sinais de um
sam ser alcançados do chão com os meios de
membro da equipe devidamente posicionado.
acesso da máquina, utilize escadas ou plata-
Nenhum trabalho deve ser feito na má-
formas, com devido cinto de segurança.
quina com o motor a diesel em funcionamento.
Ao manipular ar comprimido para a lim-
Nunca abandone o posto de operação
peza de peças, utilize óculos com anteparos la-
da máquina com o motor ligado.
terais. Limite a pressão ao máximo de 2kg/cm².
Nunca abaixe as ferramentas, acessó-
Os cabos metálicos desgastam-se com
rios ou a torre estando fora do posto de opera-
o uso. Ao manejá-los, proteja-se sempre de
ção da máquina.
modo adequado.
Não permita a passagem de pessoas
Ao efetuar operações de soldagem, é
perto ou debaixo de implementos que possam
indispensável o uso de equipamentos de pro-
estar suspensos.
teção, tais como óculos de proteção escuros,
Antes de deixar a cabine, o operador
capacete, avental de couro, luvas e sapatos
deve apoiar o martelo no solo.
especiais.
Bloqueie os comandos e desligue a
Inspecione a EM5000HH diariamente
chave geral.
contra parafusos soltos, desgastados ou dani-
ficados.
Em caso de qualquer vazamento hi-
dráulico, pare o funcionamento da máquina
imediatamente, sob o risco de causar ferimen-
tos no pessoal e mau funcionamento do equi-
pamento.

6
 A EM5000HH é um equipamento com
transmissão de energia através de sistema hi-
dráulico de alta pressão. Mangueiras hidráu-
licas de alta pressão podem ser perigosas.
Evite trabalhar na proximidade de mangueiras
hidráulicas pressurizadas.
Constantemente inspecione a máquina
contra mangueiras e conexões danificadas e
as substitua imediatamente.
Mangueiras danificadas podem estourar
inesperadamente causando graves acidentes.
Vazamentos através de microfuros podem ejetar
óleo em alta pressão, causando sérios ferimentos.
Para ferimentos resultantes de óleo hidráulico,
procure atendimento médico imediatamente.
Toda vez que for realizada manuten-
ção no sistema hidráulico recomenda-se travar
todos os atuadores (cilindros, motores e guin-
chos) na posição de segurança, para evitar
movimentos descontrolados do bate estaca.
Antes de remover tampões, plugues e
tampas, alivie as pressões internas.
Cuidado ao utilizar estopas na limpeza
de componentes do sistema hidráulico. Fiapos
podem obstruir o circuito.
SEMPRE QUE FOR REALIZAR QUAL-
QUER OPERAÇÃO NO CIRCUITO HIDRÁU-
LICO DESPRESSURIZE AS MANGUEIRAS E
ATUADORES.
CERTIFIQUE-SE DE QUE TODOS OS
ATUADORES ESTÃO APOIADOS E AS CAR-
GAS NÃO ESTÃO SUSPENSAS PELO ÓLEO
HIDRÁULICO ANTES DE ABRIR O CIRCUITO
HIDRÁULICO.
Manutenção Sistema
Eletrônico
Antes de qualquer intervenção no sis-
tema elétrico, certifique-se de que a chave ge-
ral está desligada.
Caso seja necessário realizar algum
serviço de solda, corte de plasma ou procedi-
mento similar, desligue a chave elétrica geral
da escavadeira. Falha neste procedimento
pode causar danos no circuito elétrico da má-
quina.
Durante a operação
O equipamento foi projetado para
trabalhar como bate estaca não possuindo
propriedades de guindaste. Não arraste car-
gas que estejam longe do equipamento, pois
sua estabilidade é limitada. Caso substitua os
guinchos originais, utilize guinchos de capaci-
dade adequada para erguer as partes pesadas.
Certifique-se de que a içagem foi feita
de forma correta.
Fique atento com pessoas ao redor da
área de trabalho.
Não utilize a máquina para transportar
objetos, a menos que existam dispositivos de
fixação para tal finalidade.
Nunca tente controlar a máquina do
lado de fora da cabine.
Durante o deslocamento da máquina,
em rampas desça sempre em marcha ré. É
aconselhável que se incline a torre para traz
de modo à mante-la na vertical (utilize o sensor
de inclinação).
Não ultrapassar inclinações de 1,5
graus para subir ou descer.
OK PERIGO
Ao deslocar a máquina lateralmente
não ultrapassar inclinações superiores a 1,5
graus. Risco de tombamento da máquina.
1,5º
Durante a movimentação e operação é
imperativo que as esteiras estejam alargadas.
7
 Guincho Auxiliar
Segurança Guincho Auxiliar
As máquinas CZM não possuem propriedades de guindaste, não foram projetadas para
esta aplicação e não podem ser usadas como tal. As máquinas estão equipadas com guincho au-
xiliar. Este guincho só deve ser utilizado para assistir na movimentação de hélices, tubos,
ferragens para a estaca e outros acessórios de perfuração. Por não ser um guindaste, muito
cuidado deve ser tomado ao manusear cargas.
A EM5000HH É UM BATE ESTACA E NÃO UM GUINDASTE. COMO TAL, TEM CAPA-
CIDADE LIMITADA DE MOVIMENTAR CARGAS E PODE TOMBAR. OPERE COM EXTREMO
CUIDADO.

Regulagem de Pressão

Guincho Principal
Subida 250 bar
Descida 250 bar

Martelo Hidráulico
Acionamento 350 bar

Guincho Auxiliar
Subida 250 bar
Descida 250 bar

Comando Auxiliar 220 bar

Os componentes da máquina foram dimensionados para trabalhar com as pressões espe-

cificadas.
A alteração das pressões acima do limite pode acarretar danos ao equipamento e aciden-
tes.
A CZM não se responsabiliza por danos causados pela alteração da pressão,causando a
perda da garantia do equipamento.
A máquina foi dimensionada para trabalhar com os componentes especificados. A alte-
ração dos componentes pode alterar as características técnicas do equipamento e danificar a
estrutura.
A CZM não se responsabiliza por acidentes e danos que possam ocorrer com a troca de
componentes originais.
A troca dos componentes originais acarreta em perda da garantia.

8
Dados Técnicos EM5000HH

EM5000HH
Martelo hidráulico Fambo HR 5000
Peso do Pilão 5.000 kgf
Peso total do martelo 6.600 kgf
Frequência ajustável 0 - 100 1/min
Energia por batida ajustável 0 - 58.800 N.m
Altura de queda ajustável 0 - 1.2 m
Guincho Principal Bate Estaca
Diâmetro tambor 400 mm
Força de extração 10.000 kgf
Diâmetro do cabo de aço 3/4”
Comprimento cabo 70 m
Sitema de queda livre incluído
Guincho Auxiliar
Diâmetro tambor 400 mm
Força de extração 10.000 kgf
Diâmetro do cabo de aço 3/4”
Comprimento cabo 70 m
Sitema de queda livre incluído
Esteiras
Largura de transporte 3.200 mm
Largura de trabalho 4.800 mm
Largura da sapata 800 mm
Comprimento total 4.455 mm

Motor Diesel CAT C7

Potência instalada 110 kw / 148 hp
Torre
Curso livre/comprimento máximo da estaca 13 m

Sistema hidráulico
Pressão máxima 350 bar
Pressão de trabalho 300 bar
Vazão máxima 2 (x) 205 lpm
Capacidade do tanque diesel 410 litros
Capacidade do tanque hidráulico 300 litros
Peso de operação 40.000 kg
Peso de transporte 35.000 kg

9
Transporte

10
Transporte
Comprimento 13.200 mm
Largura 3.200 mm
Altura 3.200 mm
Peso 35.000 kg

Utilize sempre carretas com pranchas baixas e rampa de acesso.

Ao transportar a EM5000HH, dê preferência para pranchas com altura máxima
de 800 mm.
Ao subir na rampa com o bate estaca faça-o em marcha-ré com a roda ma-
triz atrás (empurrando a máquina). Isso garante melhor equilíbrio do ponto de
massa do equipamento, o que torna mais seguro o embarque do mesmo.
Não suba nas laterais da prancha para manobrar.
O giro para alinhar a máquina com a carreta cria uma situação perigosa de
equilíbrio e pode tombar a carreta juntamente com o bate estaca.
Para transporte utilize prancha com no mínimo três eixos.

11
 Comandos Operador

I M Q

K L O P S T

J N R

A E

C D G H

V X

B F

12

ARREGA GUINCHO AUXILIAR

Comandos operador
A Descarrega guincho auxiliar
B Carrega guincho auxiliar
C Giro esquerda
D Giro direita
E Descarrega guincho principal
F Carrega guincho principal
G -
H -
I -
J Alargamento das esteiras
K -
L -
M Levanta patola
N Abaixa a patola
O Abre centralizador de estaca
P Fecha centralizador de estaca
Q Levanta torre
R Abaixa torre
S Tilt esquerda
T Tilt direita
U Pedal de acionamento das funções auxiliares
V Queda livre do guincho principal e acionamento do óleo hidráulico martelo
X Queda livre do guincho auxiliar

13
 Comandos operador

03
04

01
02

05

05 01.400-0068 01 PEDAL HIDRÁULICO 0,9 0,9

04 01 COMPUTADOR ACIONAMENTO MARTELO HIDRÁULICO - -
03 01.454-0206 03 JOYSTICK 0,4 1,2
02 01.460-0065 04 MANÔMETRO 0,3 0,9
01 801-0180 01 C.S.COMANDO OPERADOR
14 22,0 22,0
Comandos operador Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 801-0180 01 C.S. Comando operador 22,0 22,0
02 01.460-0065 04 Manômetro 0,3 0,9
03 01.454-0206 03 Joystick 0,4 1,2
04 01 Computador acionamento martelo hidráulico - -
05 01.400-0068 01 Pedal hidráulico 0,9 0,9

15
 Visão Geral
04
EM-4000 HH

05

03

07
08
06
01
02

03.801-1160 01 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO 78,0 78,0

32-809-0002 01 SUPORTE TRASEIRO 1304,0 1304,0
16
42-809-0001 01 GUINCHO CB 400 EM4000 HH 623,2 623,2
36-809-0001 01 GUIA do MARTELO 5930,0 5930,0
Visão Geral Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 - 01 CAT 320 - -
02 32-809-0001 01 Suportes EM5000HH 4784,6 4784,6
03 33-809-0001 01 Conjunto torre 4434,0 4434,0
04 34-809-0001 01 Cabeça EM5000HH 514,0 514,0
05 36-809-0001 01 Guia do martelo 5930,0 5930,0
06 42-809-0001 01 Guincho CB 400 EM5000HH 623,2 623,2
07 32-809-0002 01 Suporte traseiro 1304,0 1304,0
08 03.801-1160 01 Reservatório hidráulico 78,0 78,0

17
 Suportes da Torre em EM5000HH

09

06
11
10
12
07 13

15 16
08

14
02

03
01

04
05

16 01.890-0061 12 PORCA M24 DIN 934 - 8 0,1 1,2

15 01.900-0448 12 PARAF. M24 x 80 DIN 931 - 8.8 0,3 3,6
14 03.800-0160 02 PINO ARTICULAÇÃO TORRE 10,5 21,0
13 42-809-0001 01 GUINCHO CB400 EM4000 HH 870,0 870,0
12 01.310-0033 02 ROLAMENTO 6205z 0,15 0,30
11 03.100-0534 01 ROLO 41,2 41,2
10 03.100-0532 01 SUPORTE ROLO 11,8 11,8
09 03.800-0010 02 CILINDRO ESCORA TORRE 380,0 760,0
18
08 01.900-0406 04 PINO GRAXEIRO 1/8" NPT 0,05 0,1
07 03.800-2150 04 CALÇO CILINDRO 0,7 2,8
Suportes da torre EM5000HH Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 03.800-0640 01 Suporte inferior CAT320 943,0 943,0
02 03.800-2030 01 Suporte superior 2019,0 2019,0
03 03.800-0670 02 Pino fixação suporte 13,9 27,8
04 03.800-0006 01 Cilindro 33,0 33,0
05 03.800-0025 02 Pino cilindro tilt 4,6 9,2
06 03.800-2040 02 Pino escora torre 20,3 40,6
07 03.800-2150 04 Calço cilindro 0,7 2,8
08 01.900-0406 04 Pino Graxeiro 1/8” NPT 0,05 0,1
09 03.800-0010 02 Cilindro escora torre 380,0 760,0
10 03.100-0532 01 Suporte rolo 11,8 11,8
11 03.100-0534 01 Rolo 41,2 41,2
12 01.310-0033 02 Rolamento 6205z 0,15 0,30
13 42-809-0001 01 Guincho CB400 EM5000HH 870,0 870,0
14 03.800-0160 02 Pino articulação torre 10,5 21,0
15 01.900-0448 12 Paraf. M24 x 80 DIN 931-8.8 0,3 3,6
16 01.890-0061 12 Porca M24 DIN 934-8 0,1 1,2

19
Torre EM5000HH

09

32 19
20 21
11
10

31

28
26
29
27
25

02

07

03

17 18

08
14
30
15

22 12

16
01
13
23
24
04

06

05

20
Torre EM5000HH Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 03.800-2050 01 Torre inferior 257,0 257,0
02 03.800-2100 01 Torre 2780,0 2780,0
03 03.800-0007 01 Cilindro levantamento torre 185,0 185,0
04 03.800-2060 01 Êmbolo 298,0 298,0
05 03.801-1050 01 Base patola 98,8 98,8
06 03.800-0600 01 Pino fixação sapata 5,0 5,0
07 03.801-1060 02 Pino cilindro êmbolo 9,8 19,6
08 03.800-0190 01 Pino dobradiça 5,8 5,8
09 03.800-2110 01 Torre superior 525,1 525,1
10 03.800-0300 01 Pino dobradiça torre superior 12,8 12,8
11 03.800-0120 02 Pino trava dobradiça 1,7 3,4
12 03.801-0003 02 Cilindro limpa hélice 10,0 20,0
13 03.800-2170 02 Braço centralizador 80,0 160,0
14 03.800-2180 02 Pino cilindro braço centralizador 2,0 4,0
15 03.800-2190 02 Pino braço centralizador 5,4 10,8
16 03.800-2200 04 Pino centralizador de estaca 0,9 3,6
17 01.900-0010 10 Paraf. 3/4’’ x 2 1/4’’ UNC DIN 931 G5 0,1 1,0
18 01.890-0005 10 Porca 3/4’’ UNC G5 DIN 985 - 0,15
19 01.900-0064 12 paraf. 3/4’’ x 3’’ UNC G5 DIN 931 0,1 1,2
20 01.900-0450 16 Paraf. M20 x 60 DIN 933 - 8.8 0,1 1,6
21 01.890-0062 16 Porca M20 DIN 985 - 8 - 0,15
22 01.900-0449 16 Paraf. M16 x 55 DIN 931 - 8.8 - 1,3
23 03.800-2080 02 Suporte cilindro braço centralizador 5,0 10,0
24 03.800-2070 02 Suporte braço centralizador 15,0 30,0
25 03.800-0150 01 Suporte roldana torre 44,0 44,0
26 03.800-0245 01 Pino horizontal 4,3 4,3
27 01.310-0010 02 Rolamento 6212z 0,9 1,8
28 01.900-0438 10 Paraf. M16 x 40 DIN 933 - 8.8 0,08 0,8
29 03.800-0042 01 Roldana Ø360 5,7 5,7
30 03.800-2090 02 Pino cilindro limpa hélice 0,8 1,6
31 03.800-2210 01 Manifold 23,0 23,0
32 03.800-2210 12 Arruela 3/4’’ DIN 127 B - 0,05

21
Cabeça da Torre EM5000HH

04

05

03

11
01
09
06 10
07
08

02

11 01.900-0406 04 PINO GRAXEIRO 1/8" NPT 0,05 0,2

10 01.890-0061 10 PORCA M24 DIN 985 - 8 0,1 1,0
09 01.900-0452 10 PARAF. M24 x 65 DIN-931 - 8.8 0,3 3,0
08 01.890-0063 09 PORCA M10 DIN 985 - 8 0,03 0,3
07 01.900-0451 09 PARAF. M10 x 100 DIN-931 - 8.8 0,08 0,7
06 800-2140 01 PINO DOBRADIÇA CABEÇA 8,8 8,8
05 800-2130 04 PINO CABEÇA 4000 HH 4,0 16,0
04 01.310-0010 08 ROLAMENTO 6212z 0,8 6,4
03 800-0041 02 ROLDANA Ø495 12,5 25,0
02 801-1010 02 ROLDANA Ø443 CABEÇA 800HH 8,5 17,0
01 800-2120 01 CABEÇA TORRE EM4000 HH
22 436,0 436,0
Cabeça da Torre EM5000HH Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 03.800-2120 01 Cabeça da torre EM5000HH 436,0 436,0
02 03.801-1010 02 Roldana Ø443 cabeça 8,5 17,0
03 03.800-0041 02 Roldana Ø495 12,5 25,0
04 01.310-0010 08 Rolamento 6212z 0,8 6,4
05 03.800-2130 04 Pino cabeça 4000 HH 4,0 16,0
06 03.800-2140 01 Pino dobradiça cabeça 8,8 8,8
07 01.900-0451 09 Paraf. M10 x 100 DIN-931 - 8.8 0,08 0,7
08 01.890-0451 08 Porca M10 DIN 985-8 0,03 0,3
09 01.900-0452 10 Paraf. M24 x 65 DIN-931 8.8 0,3 3,0
10 01.890-0061 10 Porca M24 DIN 985-8 0,1 1,0
11 01.900-0406 04 Pino graxeiro 1/8” NPT 0,05 0,2

23
 Guia do Bate Estaca EM5000HH

10
08
06
07
19
20 21
05
09
11

04
02 03
17 18

16
01 15
14

12
13

01.900-0438 04 ARRUELA B16 DIN-127 - 0,1

01.900-0438 04 PARAF. M16 x40 DIN 933 - 8.8 0,1 0,4
800-2220 01 MANIFOLD MARETLO FAMBO HR4000 30,0 30,0
01.890-0064 120 PORCA M8 LATÃO DIN-934 - 0,6
01.900-0453 120 PARAF. M8 x30 LATÃO DIN-931 0,03 3,6
800-1280 02 GUIA DESLIZANTE NYLON 3,0 6,0
800-1270 02 GUIA DESLIZANTE NYLON24 3,0 6,0
800-1240 02 GUIA DESLIZANTE NYLON 2,0 4,0
801-1110 01 GUIA MARTELO FAMBO 163,6 163,6
Guia do Bate Estaca EM5000HH Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 08.300-0039 01 Martelo Fambo HR5000 5600,0 5600,0
02 03.801-1100 01 Guia martelo fambo 51,4 51,4
03 03.801-1120 04 Guia deslizante nylon 0,5 2,0
04 03.801-1130 02 Guia deslizante nylon 0,3 0,6
05 03.801-1020 01 Suporte roldana martelo 54,8 54,8
06 03.801-1010 01 Roldana Ø443 8,5 8,5
07 01.310-0010 02 Rolamento 6212z 0,8 1,6
08 03.800-2130 01 Pino cabeça EM5000HH 4,0 4,0
09 03.801-1080 01 Pino roldana martelo 2,8 2,8
10 01.900-0406 01 Pino graxeiro 1/8” NPT 0,05 0,05
11 03.801-1111 02 Pino da guia menor 5,1 10,2
12 03.801-1112 02 Pino da guia maior 6,0 12,0
13 03.801-1110 01 Guia martelo Fambo 163,6 163,6
14 03.800-1240 02 Guia deslizante nylon 2,0 4,0
15 03.800-1270 02 Guia deslizante nylon 3,0 6,0
16 03.800-1280 02 Guia deslizante nylon 3,0 6,0
17 01.900-0453 120 Paraf. M8 x 30 latão DIN-931 0,03 3,6
18 01.890-0064 120 Porca M8 latão DIN-934 - 0,6
19 03.800-2220 01 Manifold martelo fambo HR5000 30,0 30,0
20 01.900-0438 04 Paraf. M16 x 40 DIN 933 - 8.8 0,1 0,4
21 01.900-0438 04 Arruela B16 DIN-127 - 0,1

25
 Guincho CB400

09 03
14 13
10
07
04
05
17 12
08
11 16
06
15
02

17 01.900-0002 04 ARRUELA B12 DIN 127 - 0,1

16 01.900-0005 06 ARRUELA B16 DIN 127 - 0,1
15 01.900-0004 04 PARAF. 1/2" x 1 1/2" UNC DIN 933 G5 - 0,2
14 01.890-0034 15 PORCA M16 DIN 985 - 8 0,03 0,5
13 01.900-0454 15 PARAF. M16x180 DIN 933 - 8.8 0,4 6,0
12 01.900-0038 04 PARAF. M12x35 DIN 933 - 8.8 0,05 0,2
11 01.900-0274 06 PARAF. M16x45 DIN 933 - 8.8 0,1 0,6
10 01.310-0033 02 ROLAMENTO 6205z 0,2 0,4
26 70,0 70,0
09 100-0530 01 PRENSA CABO CB400
08 01.900-0406 01 PINO GRAXEIRO 1/8" NPT 0,05 0,05
Guincho CB400 Peso unit(kg) Peso total(kg)
02 03.100-0540 01 Suporte guincho CB400 335,0 335,0
03 03.100-0551 01 Tambor chavetado 268,0 268,0
04 01.310-0083 01 Rolamento NUP316 4,6 4,6
05 03.100-0552 01 Flange rolamento 14,9 14,9
06 01.302-0009 01 Redutor Brevini ED/MN/20/00.FL750.611.3930.2 85,0 85,0
07 01.430-0046 01 Roldana Ø443 16,0 16,0
08 01.900-0406 01 Rolamento 6212z 0,05 0,05
09 03.100-0530 01 Pino cabeça EM5000HH 70,0 70,0
10 01.310-0033 02 Pino roldana martelo 0,2 0,4
11 01.900-0274 06 Pino graxeiro 1/8” NPT 0,1 0,6
12 01.900-0038 04 Pino da guia menor 0,05 0,2
13 01.900-0454 15 Pino da guia maior 0,4 6,0
14 01.890-0034 15 Guia martelo Fambo 0,03 0,5
15 01.900-0004 04 Guia deslizante nylon - 0,2
16 01.900-0005 06 Guia deslizante nylon - 0,1
17 01.900-0002 04 Guia deslizante nylon - 0,1

27
Suporte Traseiro EM5000HH

02

03 04

01

28

-
Suporte Traseiro EM5000HH Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 01.800-2160 01 Suporte traseiro 505,5 505,5
02 42-809-0002 01 Guincho CB400 801,0 801,0
03 01.900-0448 10 Paraf. M34 x 80 DIN 931 - 8.8 0,2 2,0
04 01.890-0061 10 Porca M34 DIN 934 - 8 - 0,5

29
Reservatório Hidráulico

30
Reservatório Hidráulico Peso unit(kg) Peso total(kg)
01 03.801-1160 01 Reservatório hidráulico 84,0 84,0

31
 Lubrificação EM5000HH

04
04 05 01

01 02

03
07 02

04

07
06 06
08

Pág.38
Pág.36

LUBRIFICAÇÃO FREQUÊNCIA LUBRIFICANTE QTDE

01 GUIA MARTELO 10hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 01
02 BRAÇO ALARGAMENTO 50hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 04
03 TRILHO TORRE 50hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 01
04 ROLAMENTO ROLDANA CABEÇA TORRE 50hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 04
32
05 ROLAMENTO ROLDANA MARTELO 50hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 01
06 ROLAMENTO GUINCHO 50hs GRAXA MULTI-USO MARFAX 2 02
Lubrificação EM5000HH

Lubrificação Frequência Lubrificante Qtde

01 Guia martelo 10 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 01
02 Braço martelo 50 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 04
03 Trilho torre 50 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 01
04 Rolamento roldana cabeça torre 50 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 04
05 Rolamento roldana martelo 50 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 01
06 Rolamento guincho 50 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 02
07 Pino cilindro levantamento torre 100 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 04
08 Pino articulação torre 100 hs Graxa Multi-uso Marfax 2 02

33
 Lubrificação EM5000HH

11 09

12 10

34
09 COMPLETAR LUBRIFICANTE 200hs ÓLEO ISO VG 220 -
10 COMPLETAR LUBRIFICANTE 200hs ÓLEO SAE 10 W -
Lubrificação EM5000HH

Lubrificação Frequência Lubrificante Qtde

09 Completar lubrificante 200 hs Óleo ISO VG 220 -
10 Completar lubrificante 200 hs Óleo SAE 10 W -
11 Trocar lubrificante 2000 hs Óleo ISO VG 220 8 lts
12 Trocar lubrificante 2000 hs Óleo SAE 10 W 2 lts

35
 Lubrificação EM5000HH

09 11

10 12

36
09 COMPLETAR LUBRIFICANTE 200hs ÓLEO ISO VG 220 -
10 COMPLETAR LUBRIFICANTE 200hs ÓLEO SAE 10 W -
Lubrificação EM5000HH
Lubrificação Frequência Lubrificante Qtde
09 Completar lubrificante 200 hs Óleo ISO VG 220 -
10 Completar lubrificante 200 hs Óleo SAE 10 W -
11 Trocar lubrificante 2000 hs Óleo ISO VG 220 8 lts
12 Trocar lubrificante 2000 hs Óleo SAE 10 W 2 lts

37
Anotações

38
39
Anotações

40
41
 CZM Foundation Equipment
Tel: +55 31 2111 6200 - Fax: +55 31 2111 6201 - e-mail: czm@czm.com.br
www.czm.com.br

Inovações inteligentes em equipamentos para fundação

42