V 3.

Manual do Usuário
ANALISADORES DE VIBRAÇÃO
VIB 100 Series & VIB 200 Series

1
 V 3.1

Caro Cliente:
Obrigado por escolher nosso ANALISADOR DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB 200
Series.
Por favor, leia este manual atentamente antes da primeira utilização.
Este Manual abrange instruções de operação dos ANALISADORES DE VIBRAÇÃO:
VIB100, VIB 110, VIB 120 e VIB 200.
Por favor, opere conforme as instruções recomendadas no manual do usuário.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
A HOTTEC Tecnologia, se reserva o direito de fazer alterações e melhoramentos no
produto descrito neste manual sem aviso prévio. Nenhuma parte deste manual pode
ser reproduzida ou transmitida por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo
fotocópia, gravação, arquivamento ou qualquer outro procedimento de
armazenamento, processamento e recuperação de informações para qualquer outra
finalidade que não o uso pessoal do usuário sem o consentimento expresso da
HOTTEC.

Avisos

Siga todas as instruções, procedimentos de instalação e utilização deste manual.

De forma aumentar a vida útil do equipamento, evite pressionar a tela LCD com força
excessiva e mantenha-o afastado de radiação solar de forte intensidade ou qualquer
outra fonte de energia de forte intensidade (como soldas, porta de fornos, etc.)

Em caso de sujar a tela LCD, limpe a superfície da tela com pano limpo e macio.

Não utilize objetos pontiagudos metálicos para tocar no LCD, pois os mesmos podem
riscar a tela.
Use somente acessórios fornecidos pelo fabricante HOTTEC Tecnologia Ltda.

As baterias foram especialmente desenvolvidas para este equipamento visando

aumentar o desempenho, portanto, utilizar somente os carregadores originais, nunca
substituir por fontes de mesma tensão que não as do fabricante HOTTEC Tecnologia
Ltda, pois existe risco de danificar o equipamento.

Embora o equipamento possua Grau de Proteção (IP RATING) IP 65, contra poeira e
respingos d’agua, evite exposição a água ou outros líquidos, pois alguns líquidos
podem ser corrosivos e poderão ocorrer danos superficiais na tela TOUCH SCREEN e
degradação do teclado. Para evitar essas situações, o equipamento é fornecido
também com uma capa de couro protetora, portanto, utilize-a sempre que possível.

Equipe HOTTEC Tecnologia.

2
 V 3.1

Índice
SIGPRED. ............................................................................................... 5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................. 6
VISÃO GERAL ......................................................................................... 7
CARREGANDO SEU VIB .......................................................................... 8
INICIALIZANDO SEU VIB ......................................................................... 8
CONFIGURAÇÕES ................................................................................. 10
CONFIGURAÇÕES .............................................................................. 11
GERAL............................................................................................... 12
BATERIA ............................................................................................ 13
SISTEMA ........................................................................................... 13
FORA ROTA ....................................................................................... 14
PARÂMETROS ................................................................................... 15
PARÂMETROS BOOT.......................................................................... 16
INICIANDO UMA ROTA ......................................................................... 16
IDENTIFICAÇÃO DO PONTO .................................................................. 17
SENSITIVA ........................................................................................... 19
ESPECTRO ............................................................................................ 20
SINAL NO TEMPO ................................................................................ 21
NIVEL GLOBAL ..................................................................................... 22
HISTÓRICOS E INFORMAÇÕES .............................................................. 22
MEDIÇÕES ANTERIORES .................................................................... 23
HISTÓRICOS ...................................................................................... 23
FICHA TÉCNICA (DATA SHEET) ............................................................ 24
MÓDULO DE BALANCEAMENTO ........................................................... 24
ATUALIZAÇÃO FIRMWARE .................................................................... 32

3
 V 3.1

Apresentação
OS ANALISADORES DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB 200 Series , são a solução
completa e modular de Manutenção Preditiva, que visa preencher as lacunas dos
sistemas convencionais no quesito custo x beneficio, integrando as técnicas:
 ANALISE DE VIBRAÇÕES
 INSPEÇÃO SENSITIVA
 DADOS DE PROCESSO
 TERMOMETRIA
 BALANCEAMENTO EM CAMPO

Análise de vibrações é a ferramenta mais poderosa dentro da Manutenção Preditiva,

pois permite identificar e quantificar de forma muito precisa a maior quantidade de
defeitos de ordem mecânica e alguns de ordem elétrica.
Sabe-se também que a inspeção sensitiva (VISUAL, TEMPERATURA, DADOS DE
PROCESSO), é uma estratégia de manutenção de baixo custo e grande rapidez que
permite sem muita precisão do defeito detectar anomalias nos equipamentos de
modo a acionar outras ferramentas para uma análise mais rigorosa, assim garantindo
uma maior confiabilidade no funcionamento dos equipamentos.
Os ANALISADORES DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB 200 Series são disponibilizados
em 3 versões:

• BASIC: Níveis Globais (Vel, Acc, Desl e Envelope) & Sensitiva

• ADVANCED: Todos os recursos da versão BASIC: + FFT até 20 KHz, Time (até 51,2
KHz), recursos gráficos
• PROFESSIONAL: Todos os recursos da versão ADVANCED + Balanceamento em
2 planos

Na versão BASIC, o coletor é habilitado para operar como um medidor de nível global
de vibrações e para inspeção sensitiva, ou seja, pode ser utilizado conjugado com
Software SIGPRED, onde todas as rotas e configurações podem ser gerenciadas, no
entanto no coletor somente serão realizadas as medições de Valor Global. A ativação
dos outros módulos é através de chave numérica de licença.

4
 V 3.1

Na Versão ADVANCED, são adicionadas à versão BASIC, as funções de exibição e

salvamento de espectro (FFT), sinal no tempo (TIME) e envelope (DETECÇÂO DE
ENVOLTORIA).

Na versão PROFESSIONAL, são adicionadas à versão ADVANCED as funções de

balanceamento em campo em até 2 planos, permitindo ao usuário, além de realizar as
análises de vibrações, já realizar a correção nos casos de desbalanceamento de rotores
em campo, sem necessidade de outro equipamento. Para o funcionamento do modulo
de balanceamento, além da chave de licença, é necessário o sensor de “trigger” a laser
externo, fornecido junto com a licença.

SIGPRED – SOFTWARE DE GERENCIAMENTO:

O SOFTWARE SIGPRED é o Software de Gerenciamento dos bancos de dados

que opera na base SQL, ou MYSQL, onde é possível criar o cadastro de todos os
equipamentos e suas respectivas configurações de Análise de vibrações, inspeção
sensitiva e a comunicação com os ANALISADORES DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB
200 Series, de modo a transferir os dados coletados em campo para um melhor
gerenciamento de todo o processo de inspeção.
O SOFTWARE SIGPRED permite a gestão da análise de vibrações, inspeção
sensitiva com banco de imagens e datasheet dos equipamentos, permite a inserção de
alarmes, além dos textos das análises, a geração de relatórios com listas e gráficos e os
relatórios operacionais (Tipo Ordem de Serviço), e os relatórios resumidos para
avaliação dos pontos de falhas, permitindo assim avaliar as projeções de tendências
para que os períodos de eventuais intervenções possam ser melhor programados
Todos os parâmetros inspecionados em campo, telas dos espectros (FFT), curvas de
tendência, sinal no tempo, comparação dos espectros, visualização das frequências
típicas na técnica de ENVELOPE para identificação de falhas em rolamentos e
engrenagens, podem visualizados no SOFTWARE SIGPRED.
Nas futuras versões previstas para 2016, será possível além de gerenciar os
dados dos VIB Series (SENSITIVA E VIBRAÇÔES), gerenciar dados e relatórios de

TERMOGRAFIA, ANÁLISE DE ÓLEO, assim se transformando numa ferramenta completa

para os programas de manutenção PREDITIVA.

5
 V 3.1

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS do SIGPRED – Software de Gerenciamento:

 Software de fácil ambientalização com navegação amigável e intuitiva;

 Visualização em estrutura tipo árvore de dados;
 Inserção de fotos, croquis e documentação técnica auxiliar;
 Software de gerenciamento das principais técnicas preditivas, como:
- Análise de vibrações - Armazenagem de termogramas - Rotinas de Análise
de óleo - Rotinas de Lubrificação - Inspeção sensitiva - Dados de Processo - Ultrassom;
 Ferramentas de Análise (Cursor simples, Harmônicas, bandas, duplo), Alarmes,
banco de rolamentos e frequências de defeitos, reprocessamentos, etc;
 Geração de relatórios personalizáveis;
 Banco de dados SQL, MySQL;
 Sistema de Backup;
 Suporte a Windows XP, 7, 8 e vista;
 Sem custo de aquisição de licenças extras, podendo ser instalado em quaisquer
computadores

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO VIB 100, 110, 120 e 200 series:

 Display colorido, 320 x 240 pixels ( 3,5¨) Touch screen;

 Input de comando via Touch Screen e por teclado tipo membrana (canhotos e destros);
 Módulo de inspeção sensitiva que permite a montagem de histórico de tendência e
estatístico;
 Estrutura de equipamentos idêntica a árvore de dados no software;
 Processador 533 MHz 32‐bit , Cartão SD até 8G;
 Duração bateria 10 horas com uso intenso;
 Gabinete em termoplástico de engenharia de alta resistência;
 Grau de Proteção (IP RATING): IP 65
 Peso com bateria: 0,8 kg
 Linguagem do sistema operacional: Português;
 Passagem automática dos pontos e parâmetros a serem coletados;
 Exibição de Níveis Globais (Aceleração, velocidade, deslocamento) , Espectro de
frequência (FFT) e forma de onda, Fase e Sinal no tempo;
 Filtro de banda ajustável até 40KHZ;
 Consultas a Dados e Históricos de medições anteriores;
 Transferência de dados via USB;
 Função e‐data (rotas sem necessidade de software, via internet);
 Temperatura de operação: ‐10°C a 70°C;
 Medições de vibrações:
• Velocidade (mm/s, m/s, pol/s);
• Aceleração (G´s, m/s², pol/s²);
• Deslocamento (µm, milPOL);
• Detecção: RMS, Pico e Pico a Pico;
• Range de FFT: até 40KHz (Sinal Tempo até 102,4 Khz);
• Médias: 1 a 999;

6
 V 3.1

• Envelope: Banda pré-definida e ajustável;

• Resolução: 100 a 12800 linhas;
• Unidades de Freqüência em Hz ou CPM;
• Janelas: Hanning, Uniform, Flat‐top;
• Acelerômetro ICP (100 mv/g) – 80g´s Pico;
 Entrada de tacômetro externo de 5V com medições de 10 a 10.000 rpm;
 Possibilita realizar inspeções de rota com muito mais qualidade e também atualização do banco
de dados de forma fácil e rápida;
 Balanceamento em 1 ou 2 planos via sensor externo;
 Equipamento possibilita realizar upgrade de versão simplesmente com a alteração do
número de licença.
NOTAS:
O Teclado de membrana consegue acessar e executar a maior parte das funções em TOUCH
SCREEN, exceto quando for necessário entrar com dados de texto.
O tempo de mapeamento das teclas é na ordem de 100µs, portanto recomenda-se que ao
pressionar as teclas mantenha brevemente pressionado, evitando toques rápidos que podem não
ser reconhecidos.

VISÃO GERAL

7
 V 3.1

CARREGANDO SEU VIB SERIES:

• Certifique-se de que o coletor esteja com carga suficiente para ser utilizado;
• Conecte o carregador à tomada e ao coletor;
• Aguarde a luz indicadora do carregador ; enquanto indicar vermelho está
carregando, quando indicar verde seu coletor está pronto para uso;

* se caso seu VIB Series estiver com bateria baixa , aparecerá na tela uma mensagem
pop-up, como abaixo:

INICIALIZANDO SEU VIB SERIES

Para ligar mantenha pressionado a tecla por 03 segundos e aguarde

inicializar o sistema.
Uma tela será apresentada como esta abaixo;

8
 V 3.1

Ao navegar pelos ícones informações sobre os mesmos serão mostradas no rodapé do

visor LCD;

Existem duas formas de navegar pelo VIB Series , através touchscreen ou pelas teclas
centrais;

• Use as teclas para confirmar uma entrada ou início de uma função.

• Use a tecla para retornar ou sair de uma função.

• Use a tecla para ligar ou desligar a luz de fundo.

Obs.: A luz de fundo pode ser configurada para desligar quando inativo no modo
economia de energia.

As teclas são teclas específicas com funções relacionadas às

medições .

9
 V 3.1

Certifique-se se a versão do VIB Series está habilitada para todas as funcionalidades

adquiridas;

CONFIGURAÇÕES

Para Acessar as configurações, mova o cursor pelo teclado (SETAS) até o ícone
Ferramentas ou dê um Duplo click.

10
 V 3.1

CONFIGURAÇÕES:
Nesta ABA, são fornecidas as informações do sistema de seu VIB Series.

Tela de informações gerais do Sistema, como Versão, data de calibração e chave de

licença.

Caso não esteja inserido a chave da versão do Firmware , contate seu fornecedor para
obter sua licença;

*Obs.: É necessário inserir a chave de licença do VIB Series para sua utilização , pois
sem a chave, o equipamento ficará inativo por padrão de fábrica.

Logo abaixo da chave de licença, há um botão para atualizar o firmware, onde

encaminhará para uma tela “vermelha”, no tópico de atualização está explicado
detalhadamente.

Navegando sobre a barra nas abas da tela de configurações, você encontrará todos os
parâmetros necessários de configurações e ajustes.

Com a tecla F1, é possível “Saltar” para as outras abas, sem a necessidade de usar o
TOUCH.

11
 V 3.1

GERAL:
Esta Aba apresenta as configurações gerais do sistema:

Idiomas Pode ser selecionado o idioma desejado. Para adicionar novos

idiomas basta traduzir alguns arquivo com extensão “.idi” e
salvar com novo nome da língua, na raiz do VIB Series (appjcb/).

TAM FONT Altera o tamanho da fonte do sistema.

Sistema de medição Métrico e Inglês

Diretório Caminho onde se localiza as rotas. Por padrão o caminho

aponta para o SD CARD, no entanto pode ser direcionado para
uso da memória interna do VIB Series (não recomendado)

Data Hora Configuração da Data e hora do VIB Series. Basta clicar ou

deslocar com as setas até o algarismo desejado com o setas
para Cima e baixo ajustando.

Para retornar uma tela clique no ícone ou pressionar “ESC” no

teclado

Para confirmar uma alteração clique no ícone ou pressionar

“OK” no teclado

Para abrir o teclado ou minimizá-lo, clique no ícone no canto

inferior direito da tela.
A inserção de texto somente será possível via TOUCH SCREEN.

12
 V 3.1

BATERIA:
Nesta aba são definidos os parâmetros de Economia de Energia e Situação da Bateria;

Obs.: Para desabilitar as funções de auto desligamento da tela e do sistema, habilite a

caixa com valor 0 (zero)

SISTEMA:
Nessa aba são definidos parâmetros do Sistema de Medição de Vibrações. Algumas
destas funções somente afetam as medições fora de rota.

13
 V 3.1

Frequência Hz (Hertz) ou CPM (Ciclos por minuto). Influencia somente para

medição fora de rota (versão 2)

Janela Hanning, Uniform, Flat-top.

Overlap(%) Reaproveitamento da amostragem

Sensor Sensibilidade do Sensor utilizado. (ex.: Para acelerômetro de

100 mV/g, utiliza-se o valor de 100)

Med. Autom. Ativa o Sistema de medição automática quando a próximo

ponto tem a identificação (titulo) igual ao anterior na
quantidade de caracteres informado no campo “NUM.”

Num. (caracteres) Quantidade de caracteres que será considerada para realizar a

medição automática se for idêntica.

Auto escala Ativa o mecanismo de auto ajuste da escala para sinais de

vibrações (Recomendado ativar)

Exib. Rápida Quando ativado, exibe rapidamente o espectro e depois

retorna na tela de controle ou inicia a nova medição
dependendo das outras configurações.

Exib. Tempo Se ativado, Exibe o sinal no tempo antes de processar o

espectro.

FORA ROTA:
Nessa aba são definidos parâmetros de medição de vibrações. Estas funções somente
afetam as medições fora de rota, na versão 1.2 em diante.

14
 V 3.1

Parâmetro Tipo de Grandeza a ser medida: Velocidade, Aceleração,

Deslocamento, Envelope ou outros;

Unidade Unidade do parâmetro (mm/s, G´s, etc..)

Exibição FFT ou Time

Corte(Hz) Limite de corte em baixa frequência ou Passa alta: 2 ou 100Hz

Fim (Hz) Limite de corte em alta Frequência ou Passa baixa: 0,15 , 100, 200,
500 Hz, 1kHz, 5KHz, 10KHz ou 20KHz, 30KHz ou 40KHertz.

Linhas Resolução do espectro a ser medido ou numero de linhas: 100,

200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 linhas

F. Escala Quando a função Auto escala está desativada, serve como padrão
para definir a escala de nível de entrada do Sensor: G – para
acelerômetro.

Médias Quantidade de médias para salvamento do espectro.

PARÂMETROS:
Nessa aba são ajustados parâmetros internos do sistema para calibração e operação,
restrita somente aos usuários avançados ou programadores. Para acessar estas
funções é necessário senha fornecida pelo Fabricante.

15
 V 3.1

PARÂMETROS BOOT:
Nessa aba são ajustados parâmetros de comunicação e modo de boot, restrita
somente aos usuários avançados ou programadores. Para acessar estas funções é
necessário senha fornecida pelo Fabricante.

INICIANDO UMA ROTA

Para iniciar uma rota acesse o ícone na tela inicial para ver a lista de Rotas
armazenadas.

Entrando na rota será apresentada uma lista em forma de Árvore. Esta lista você
encontra todos os sets como Áreas, Local, Conjunto e pontos das máquina pré-
definidos na criação da rota pelo SOFTWARE SIGPRED*(software de gerenciamento)

16
 V 3.1

IDENTIFICAÇÃO DO PONTO:

Ao Clicar ou pressionar “OK” com um ponto da árvore selecionado, abrirá a tela de

identificação do ponto, no qual conterá as informações básicas do ponto antes e
depois da medição.

17
 V 3.1

01 Identificação do Parâmetro a ser medido ou Inspecionado.

02 Informações sobre área / local / Conjunto Máquina e Ponto.

03 Status do alarme, conforme ajustado no SOFTWARE SIGPRED

04 Data da medição anterior e valor da medição.

05 Valor medido e seu enquadramento no parâmetro do alarme definido.

06 Configurações do ponto a medir.

07 Lixeira (exclui somente os valores da medição, mantendo o ponto a medir em

branco)

08 Atalho ao painel de configurações.

09 Histórico de medições anteriores.

10 Visualiza o sinal recente medido ou inspecionado.

11 Exibe o gráfico da medição continuamente ou FFT e posteriormente pode-se

salvar o sinal pressionando a tecla OK ou tocando na tela (TOUCH). Ideal para
avaliação continua durante um processo. O tempo de reamostragem depende
da configuração do ponto, ou seja, se utilizar uma alta resolução, o intervalo
entre exibição poderá ser grande demais e perder informações importantes.

12 Inicia uma medição (o retorno da medição será de acordo com os parâmetros

definidos)

13 Avança para o próximo ponto.

14 Retorna ao ponto anterior.

15 Retorna a Lista de Pontos de medição.

16 Nível de bateria.

18
 V 3.1

SENSITIVA:

Inspeção sensitiva é uma função que pode operar antes ou depois das medições de
vibrações de modo a complementar as informações de campos que possam ser
percebidas (visual, auditivo, olfato, e tato) e que possam auxiliar no momento das
análises.

Pode ser configurado seus parâmetros através do SOFTWARE SIGPRED*(software de

gerenciamento) na criação de Rotas.

No SOFTWARE SIGPRED * são definidos alarmes e os tipos de defeitos que são visuais
ao Analista de Preditiva.
Na tela do VIB Series visualizaremos os parâmetros com suas respectivas caixas de
seleção.

19
 V 3.1

Pressionando F2 você cria uma nova caixa de observação, no qual pode ser inseridas
via teclado virtual, textos complementares.
ESPECTRO:

Ao pressionar “OK” ou clicar em Será inicializado a medição do ponto de

vibrações no qual está configurado e será exibido o espectro, como na tela abaixo:

01 Cursor (mova setas do teclado para correr sobre o gráfico).

02 Fundo de escala do Gráfico.

03 Quantidade de médias executadas.

04 Overall (Nível global).

05 Frequência do pico selecionado como cursor.

06 Magnitude do pico selecionado com o cursor.

07 Informações do evento, do processamento e salvamento.

* Visualização da tela de medição (Disponível na versão Advanced em diante)

20
 V 3.1

SINAL NO TEMPO:
Ao realizar a medição de um ponto de medição de vibrações no qual está configurado
para exibir o sinal no tempo, a tela seguinte será exibida.

01 Gráfico gerado pela onda do sinal (a partir da versão Advanced).

02 Unidade de aceleração no sinal do tempo.

03 Quantidade de médias executadas.

04 Overall (Média global).

05 Frequência do evento. Para o sinal no tempo não será apresentado valor (--)

06 Pico a pico ( de acordo com a unidade do sensor selecionado).

07 Informações do evento de processamento e salvamento.

21
 V 3.1

NÍVEL GLOBAL:

Para as versões BASIC, ao acessar um ponto de medição de vibrações no qual esta

medindo e configurado, será exibido somente a tela de Nível Global, conforme abaixo.

01 Quantidade de médias executadas.

02 Valor medido e coletado e sua respectiva unidade.

03 Alarme pré-definido pelo usuário.

HISTÓRICOS E INFORMAÇÕES:

Na tela de identificação do SET acessando o ícone Histórico de medições na tela

principal de Medição, irá abrir uma tela com as informações das medições anteriores e
históricas.

22
 V 3.1

MEDIÇÕES ANTERIORES:
Será informado a data, os níveis globais e o Status do ponto em questão.
A quantidade de medições anteriores será definida no SOFTWARE SIGPRED.

HISTÓRICOS:

Na aba Histórico você tem informações de diagnósticos e recomendações do ponto

medido. Estas informações estão relacionadas às Análises já realizadas no
equipamento em questão.

23
 V 3.1

FICHA TÉCNICA (DATA SHEET):

Na aba ficha técnica você tem informações sobre o Conjunto, tais como fabricantes,
especificações e partes internas de modo a auxiliar nas análises e tomadas de decisões.
Na versão 1.2, será possível também inserir dados, ou seja, durante a medição em
campo será possível alimentar o sistema com dados de plaquetas.

MÓDULO DE BALANCEAMENTO:

Na tela inicial, para acessar o módulo de balanceamento, basta clicar (2 vezes) ou

deslocar a seleção com o teclado até o ícone de balanceamento e teclar ENTER.

24
 V 3.1

Após Carregar, aparecerá a tela de configurações de balanceamento, onde será

possível verificar os balanceamentos anteriores, criar novas configurações, excluir e
editar.

Excluir Itens de Balanceamentos

(ou teclar F1) Edita o item selecionado

(ou Tecla F2) Adiciona um novo item. Será aberta uma tela para
configurar o balanceamento.

Para retornar uma tela clique no ícone ou pressionar “ESC” no

teclado.
Para entrar em um item selecionado ou pressionar “OK” no
teclado.

Ao clicar em é possível criar uma nova configuração de balanceamento, onde

será aberta a tela:

25
 V 3.1

01 Identificação do Item ou balanceamento ou equipamento

02 Número de planos: 1 ou 2

03 Tipo de sensor:

• ACC (ICP) acelerômetro Piezoeléctrico: A sensibilidade é configurada

na tela de configuração. (padrão 100 mv/g)
• PROXI: Proximetro (V1.2)

04 Unidade da massa de teste ou correção: g (gramas)

05 Unidade da massa do rotor: KG, g

Usado para calcular a massa de segurança e grau de qualidade (G) (v1.2)

06 Médias utilizadas para estabilizar medição. Recomenda-se acima de 30

médias ou de acordo com a necessidade

07 Divisão do ângulo a ser utilizado. Utilizando “360”, a leitura será em cada

grau. Pode ser usado o número de pás ou nervuras para servir de referência
nos pontos de fixação (ex. “12” pás de um rotor informará a posição para
cada pá.)

08 Sensibilidade (V1.2) será usado na versão futura para configurar proxímetro.

09 Unidade da medição do desbalanceamento.

10 Raio da onde será colocado a massa. Usado na versão 1.2 para determinar
coeficiente de segurança e grau de balanceamento.

11 Massa do rotor, usado na versão 1.2 para determinar coeficiente de

segurança e grau de balanceamento.

Ou tecla “OK”, para salva os dados

Ou tecla “ESC” para retornar a tela e cancelar salvamento.

26
 V 3.1

Após criar um balanceamento, basta selecionar e clicar em para acessar a tela:

Sequencia de etapas

Nesta tela é possível navegar pelo teclado (setas) e selecionar o ícone ou clicar,
selecionado uma etapa. No ato de selecionar ou clicar, abaixo aparecerá uma instrução
sobre a função daquele ícone e procedimento de uso.

01 Menu de identificação do equipamento

02 Texto informativo sobre o ícone selecionado
Duplo Click ou Enter:
Acessa a tela de medição de referencia (primeira rodada – medição
referencia) do balanceamento (1 e 2 planos)

Duplo Click ou Enter:

Acessa tela para inserir a massa de teste no plano 1 ou 2.

Duplo Click ou Enter:

Acessa a tela de medição de com a massa de teste (segunda rodada) (1 e 2
planos)

Duplo Click ou Enter:

Acessa a tela de medição de com a massa de teste (segunda rodada)

Duplo Click ou Enter:

Calcula e exibe tela com o resultado para o balanceamento(1 e 2 planos)

27
 V 3.1

Ao clicar ou ou terá acesso a tela de medição, no qual

poderá ser realizado a medição de acordo com a etapa e o tipo de balanceamento
configurado (1 ou 2 planos).

Para 1 plano habilitará somente o ícone e e para 2 planos habilitará

MEDIÇÃO DE VIBRAÇÕES E FASE:

Na tela de medições, é possível selecionar na “aba” a medição no plano desejada. Caso

seja 1 plano aparecerá somente 1 ponto de medição do plano de medição.
Para a correta medição, o sensor e fotosensor deverão estar devidamente
posicionados e instalados na máquina. O sensor de vibrações deverá estar fixado no
mancal (ACC ICP) na direção radial do mancal que representa o plano a ser balanceado
o ou medido. Para o fotosensor, deverá ser fixada uma fita reflexível no eixo (item não
fornecido).
Obs.:

• O Fotosensor que acompanha o VIB Series precisa estar a uma distância entre
100mm a 150mm da fita, podendo variar significativamente em função da
luminosidade do ambiente. Em ambientes abertos, o mesmo pode não
funcionar corretamente.
• Durante a medição, o fotosensor deve permanecer imóvel o máximo possível,
sendo recomendada uma fixação em algum ponto fixo ou base magnética. O
mesmo pode ser segurado na mão, porém deve-se atentar para manter o mais
estável possível.
• O Fotosensor deve ter o foco do laser apontado para a fita e deverá ser
repetida as mesmas posições em todas as medições dos mancais / planos.
• Para facilitar a verificação da distância do fotosensor, com a máquina em
funcionamento, pode-se iniciar a medição (F1) em seguida ajustar a distância
do Fotosensor. Quando a mesma estiver numa distância que permita capturar
o pulso, a medição será iniciada, assim, determinado a melhor distância de

28
 V 3.1

funcionamento. Após 15 segundos do início da medição, se não for detectado o

pulso, o mesmo informará na tela e o processo poderá ser reiniciado.

CUIDADO COM PARTES ROTATIVAS ...RISCO DE ACIDENTE ....

Ou Tecla F1:
Inicia a medição. Se detectado corretamente o pulso do Fotosensor, será
iniciada a medição de acordo com as médias, informando o valor RMS da
frequência de desbalanceamento e a respectiva fase.
Será solicitada uma confirmação da medição.
Informações sobre a medição, tais como:
Médias (total e atual), Data da medição ou balanceamento, frequência
1
de rotação em Hz e RPM, diferença ou variação (%) da frequência, da
fase e da magnitude.
Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medição.

Ou tecla “OK”. Para Salvar os dados e avançar para próximas etapas

Obs.:

• Caso queira somente realizar os cálculos ou simular outras variações, as

informações de magnitude (amplitude) e fase podem ser digitadas pelo teclado
virtual (pressionar “F2”)
• Para o caso de balanceamento em 2 planos, será habilitado 2 abas (parte
superior) identificando o mancal/plano a ser medido.

29
 V 3.1

Dando continuidade nas sequências das etapas, após a tela de medição, é possível

acessar a tela de inserção de massa de teste clicando em .

Clique no campo desejado ( massa de teste ou posição ) e depois

pressione “F2”, para ativar o teclado virtual. Digite os valores desejados
da massa de teste e posição de referência.
1
Obs.: a posição de referência “0”, utiliza a posição da massa de teste
como referência para correção, contando sempre no sentido de rotação
do rotor.

Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medição.

Ou tecla “OK”. Para Salvar os dados e avançar para próximas etapas

Depois de realizado todas as medições e inserido os dados da massa de teste, pode-se

calcular a massa de correção pressionando a tecla .

Ao pressionar a tecla do VIB Series irá calcular as massas e posições de correção e
exibirá na tela.

30
 V 3.1

Após os cálculos, será informado a massa de correção e o ângulo, a ser

fixada a massa de correção (PL1 e PL2).
Em caso de balanceamento de 1 plano, não será exibido as informações
1
PL2.
OBS.: A massa de correção deverá ser colocada no mesmo raio da
massa de teste e o ângulo deverá ser contado no sentido de rotação.

Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medição.

Ou tecla “OK”. Para Salvar os dados e avançar para próximas etapas

Na versão 1.2, será disponibilizado as funções de cálculo de balanceamento pelo

método dos 3 pontos (sem fase), divisão de massa, cálculo do grau de balanceamento.

31
 V 3.1

ATUALIZAÇÃO FIRMWARE:
- Procedimento para Atualizar:
1. Conecte o coletor de vibração no computador com o cabo de comunicação.
2. Irá abrir no explorer de seu micro o diretório com o nome “VIB100“.
3. Abra o diretório, repare que irá ter pastas dentro dele (NÃO DELETE
NENHUMA DELAS), entre na pasta “Update_VIBSeries”.
4. Copie o arquivo que a equipe Hottec enviou e cole na pasta citada acima.
5. Desconecte o coletor do computador e reinicie.
6. No coletor de vibração, vá no ícone de “FERRAMENTAS”.
7. Na aba INFO, clique no botão ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE.
8. Repare que irá abrir uma tela “vermelha” como abaixo, não se assuste.

9. Clique no botão LOCALIZAR.

10. Clique no botão ATUALIZAR.
11. A equipe Hottec sempre preserva a segurança dos dados, portanto fazemos
o backup dos dados.
12. Após isso clique em RETORNAR.
13. Pronto! Feito a atualização.
- Procedimento para Restaurar:
1. Refaça o procedimento de número 6,7 e 8, citado no procedimento para
atualizar.
2. Clique em RESTAURAR.
3. Após isso, clique em RETORNAR.
4. Pronto! Feito a atualização.

32
 V 3.1

GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Os ANALISADORES DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB 200 Series, são equipamentos
Fabricados no Brasil, onde apesar da utilização de diversos componentes importados,
sua concepção, firmware e tecnologia foram integralmente desenvolvidos pela
HOTTEC Tecnologia Ltda.
A HOTTEC Tecnologia na qualidade de único FABRICANTE no Brasil dos
ANALISADORES DE VIBRAÇÃO VIB 100 Series & VIB 200 Series e seus respectivos
acessórios, detém a exclusividade de produção, comercialização, pós-venda e
assistência técnica dos equipamentos e do SOFTWARE SIGPRED em todo o território
Brasileiro e no Exterior.
Nossos equipamentos de Análise de Vibração possuem garantia contra defeitos de
fabricação sob condições normais de uso conforme manual do equipamento.
A garantia é nula se a utilização do equipamento for de forma indevida, em desacordo
com as recomendações deste Manual, inclusive falhas devidas a sobrevoltagem
causadas pelo uso do produto fora das faixas e classificações especificadas, em caso de
danos acidentais ao produto, em caso de tentativa de reparo não autorizado pela
fabricante HOTTEC Tecnologia Ltda, ou ainda, se o equipamento for aberto sem
autorização por escrito da HOTTEC Tecnologia.
A HOTTEC Tecnologia garante que o SOFTWARE SIGPRED funcionará de acordo com as
suas especificações técnicas e recomendação do Manual de Instruções.
Nós agradecemos muito com seus comentários sobre eventuais falhas encontradas
neste Manual, para que possamos melhorar constantemente nossos produtos,
processos e instruções.
Sendo necessário contate-nos por e-mail ou telefone: HOTTEC Tecnologia –
hottec@hottec.com.br e (11) 3719-0845.

BOM TRABALHO!
HOTTEC Tecnologia Preditiva Ltda
* Termovisores Infravermelhos
* Câmera de Imageamento de Corona por UV(ultra violeta)
* Sistemas de PAN & TILT ZOOM para Inspeção Termográfica
* Ultrassom para Manutenção Preditiva & Utilidades
* Analisadores Portáteis de Vibração
Rua Tiagem, 410 sala 3 Bairro Jaguaré - São Paulo - SP - Cep: 05334-050
Fones: (11) 3719 0845 / (11) 3765 1209
E-mail: hottec@hottec.com.br Site: www.hottec.com.br

33