Ulalume

Era o c�u de um cinzento funer�rio

e a folhagem, fanada, morria,
a folhagem, crispada, morria;
era noite, no outubro solit�rio
de ano que j� me n�o lembraria;
ficava ali bem perto o lago de Auber,
na regi�o enevoada de Weir;
bem perto, o pantanal �mido de Auber,
na floresta assombrada de Weir.

L�, uma vez, por um renque tit�nico

de cipreste, vagueei, em desconsolo,
com minha alma, Psique, em desconsolo.
Era ent�o o meu peito vulc�nico
qual torrente de lava que no solo
salta, vinda dos cumes do Yaanek,
nas mais long�nquas regi�es do p�lo,
que ululando se atira do Yaanek
nos panoramas �rticos do p�lo.

Tristonha e gravemente conversamos,

mas a id�ia era lassa e vazia
e a mem�ria traidora e vazia;
que o m�s era o de outubro n�o lembramos,
nem soubemos que noite fugia.
(Ai! a noite das noites fugia!)
n�o recordamos a lagoa de Auber
(E j� f�ramos l�, certo dia);
n�o pensamos no charco �mido de Auber
nem no bosque assombrado de Weir.

Quando a noite ia j� desmaiada

e as estrelas clamavam pela aurora,
p�lidos astros apontando a aurora,
eis o que surge, no extremo da estrada,
uma luz fluida, nebulosa; e fora
dela se ergue um crescente recurvo,
diadema de Astart�, que se alcandora.

"Menos fria que Diana � essa Estrela",

digo, "a girar num �ter feito de ais,
sorridente, num �ter feito de ais.
Viu o pranto, que a m�goa revela,
nas faces em que h� vermes imortais
e, por onde o Le�o se constela,
vem mostrar o caminho aos c�us, letais
caminhos para a paz dos c�us letais;
a despeito do Le�o, vem-nos ela
iluminar, com os olhos triunfais;
das cavernas do Le�o, vem-nos ela,
cheia de amor nos olhos triunfais."

Mas diz Psique, tremendo de afli��o:

"Dessa estrela, por Deus, desconfia!
Desse estranho palor desconfia!
� preciso fugir de luz t�o fria!
Apressemo-nos! Voemos, ent�o!"
e, pendidas, de tanta agonia,
suas asas se inclinavam para o ch�o;
solu�ava e, de tanta agonia,
as plumas rastejavam pelo ch�o,
tristemente ro�ando pelo ch�o.

"Isso", falei "� um sonho de crian�a!

Oh! sigamos a luz que fascina,
mergulhemos na luz cristalina!
� um clar�o de beleza e de esperan�a
o que vem dessa luz sibilina.
Olha-a: entre as sombras, como gira e dan�a!
Guie-nos, pois, essa estrela, que ilumina
nossa estrada, com toda a confian�a;
que nos guie para onde se destina.
Nessa estrela tenhamos confian�a,
pois nas sombras, assim, volteia e dan�a!"

Dou um beijo a Psique, que a conforta,

impedindo que o medo se avolume,
que a d�vida, a tristeza se avolume,
e da estrela seguimos o lume
at� que nos deteve uma porta
de tumba, e uma legenda nessa porta.
"Doce irm�", perguntei, "dessa porta
que trag�dia a legenda resume?"
"Ulalume" - respondeu-me. "Ulalume!"
"Essa � tumba perdida de Ulalume!"

E me vi de tristezas referto,
como a folhagem seca que morria,
a folhagem fanada que morria!
E exclamei: "Era outubro, decerto,
e era esta mesma, h� um ano, a noite fria
em que vim, a chorar, aqui perto,
fardo horr�vel trazendo,a qui perto!
Nesta noite das noites, sombria,
que dem�nio me arrasta aqui t�o perto?
Bem reconhe�o agora o lago de Auber,
na regi�o enevoada de Weir;
bem vejo o pantanal �mido de Auber,
na floresta assombrada de Weir!"