Você está na página 1de 56

SUMRIO GERAL

2 ESTRUTURA DO TRABALHO
2.1 Estrutura recomendada 2.1.1 Elementos pr-textuais 2.1.2 Elementos do texto 2.1.3 Elementos ps-textuais

3 APRESENTAO DE DADOS COMPLEMENTARES


3.1 Citaes 3.2 Notas de rodap 3.3 Tabelas 3.4 Figuras 3.5 Smbolos 3.6 Siglas e abreviaturas 3.7 Numerais 3.8 Equaes e frmulas

4 RECOMENDAES GERAIS DE ESTILO


4.1Frase
4.2 Pargrafo 4.3 Conciso 4.4 Dificuldades com os verbos 4.5 Acentuao 4.6 Pontuao 4.7 Coloquialismos 4.8 Atribuio de proprieda des e de aes humanas a coisas 4.9 Questes de estilo 4.10 Falsos cognatos 4.11 Plural de palavras que retm a grafia latina

5 PREPARO DOS ORIGINAIS 5.1 Formato 5.2 Digitao

6 NORMAS PARA ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ABNT-NBR6023/DIDC01/2001 Normas extradas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, NBR 6023 edio 2000, adaptadas e exemplificadas para o uso dos alunos de psgraduao que apresentam as teses no IPEN.

6.1 Objetivo 6.2 Definies

6.3 Localizao 6.4 Exemplos de referncias bibliogrficas


6.4.1 Monografias
livro no todo partes de livro partes do livro com autoria prpria autor da parte o mesmo da obra

6.4.2 Monografia em meio eletrnico 6.4.3 Dissertaes e teses 6.4.4 Relatrios tcnico-cientficos relatrios em microficha 6.4.5 Documentos de eventos cientficos
evento cientfico como um todo anais de congresso no todo resumos de encontro no todo

6.4.6 Trabalho apresentado em evento cientfico


trabalho publicado em proceedings trabalho publicado em resumos

6.4.7 Evento cientfico em meio eletrnico, no todo ou em parte


congresso cientfico trabalho apresentado em congresso trabalho apresentado em seminrio

6.4.8 Publicaes peridicas


considerados no todo nmeros especiais artigos de peridico

6.4.9 Artigo ou matria de jornal


artigo de jornal dirio matria de jornal assinada

6.4.10 Publicaes peridicas em meio eletrnico


artigo de peridico artigo de revista artigo de revista no assinado matria de jornal assinado

6.4.11 Normas 6.4.12 Patentes 6.4.13 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico
(bases de dados, listas de discusso, disquetes, e-mails etc.) banco de dados lista de discusso catlogo comercial em homepage homepage institucional arquivo em disquete

base de dados programa (software) e-mail

6.5 Transcrio dos elementos


6.5.1 Autor
pessoas fsicas regras de entrada de autor sobrenomes compostos sobrenomes com prefixo entidades coletivas (rgos governamentais, empresas, congressos, seminrios etc.)

6.5.2 Ttulo
6.5.2.1 Ttulo de peridicos

6.5.3 Edio 6.5.4 Imprenta


local de publicao editora data

6.6 Descrio fsica


6.6.1 Nmero de volumes e pginas 6.6.2 Sries e colees

6.7 Notas especiais


6.7.1 Documentos traduzidos 6.7.2 Separatas, reimpresses etc. 6.7.3 Dissertaes, teses etc. 6.7.4 Outras notas

6.8 Ordenao das referncias bibliogrficas


6.8.1 Ordenao 6.8.2 Autor repetido

APNDICES
APNDICE A Modelo de pgina de rosto dissertao de mestrado APNDICE B Modelo de pgina de rosto de tese de doutorado APNDICE C Modelo de resumo APNDICE D Modelo de abstract APNDICE E Modelo de sumrio APNDICE F Abertura de captulo e disposio de numerao progressiva de subsees APNDICE G Exemplo de tabela APNDICE H Exemplo de figura APNDICE I Modelo de referncias bibliogrficas

ANEXOS
ANEXO A Abreviatura dos estados americanos ANEXO B Abreviatura dos meses ANEXO C Questes de estilo ANEXO D Falsos cognatos

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2.1 ESTRUTURA RECOMENDADA


Recomenda-se que a dissertao ou tese apresente a seguinte estrutura:

ELEMENTOS PR-TEXTUAIS a) capa b) pgina de rosto c) dedicatria (opcional) d) agradecimentos (opcional) e) epgrafe (opcional) f) resumo g) abstract h) sumrio i ) lista de tabelas (opcional) j ) lista de figuras (opcional) k) lista de abreviaturas e/ou siglas (opcional) l ) lista de smbolos (opcional)

ELEMENTOS DO TEXTO a) introduo . breve histrico . delimitao do assunto . localizao no tempo e no espao . justificativa da escolha . fundamentos tericos b) objetivos c) reviso da literatura d) metodologia ou materiais e mtodos e) resultados f) discusso ou anlise e discusso dos resultados g) concluses

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS a) apndices b) anexos c) glossrio d) referncias bibliogrficas

2.1.1 Elementos pr-textuais


2.1.1.1 Capa
A capa do trabalho deve conter os elementos indispensveis para a sua identificao: - na parte superior da pgina, centralizado, o logotipo do IPEN; - abaixo do logotipo, os dizeres: AUTARQUIA ASSOCIADA UNIVERSIDADE DE SO PAULO; - em seguida, o ttulo e subttulo do trabalho;

- no centro, o nome do autor; - mais abaixo na metade direita, os dados sobre a natureza do trabalho e o objetivo acadmico: Dissertao (ou Tese) apresentada como parte dos requisitos para obteno do Grau de Mestre (ou Doutor) em Cincias na rea de Tecnologia Nuclear Aplicaes (ou Materiais ou Reatores); - a seguir, o nome do orientador, na metade direita da pgina; - abaixo, centralizados, cidade e ano.

2.1.1.2 Pgina de rosto A pgina de rosto deve conter os mesmos elementos da capa, mantendo a mesma seqncia e grafia. (Veja modelos nos APNDICES A e B) 2.1.1.3 Dedicatria (Opcional) Pgina onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho a determinada(s) pessoa(s). 2.1.1.4 Agradecimentos (Opcional) Registrar agradecimentos a pessoas e ou instituies que, de uma forma ou outra contriburam na pesquisa. Devem ser expressos de maneira simples e sbria, evitando-se as excentricidades e dando destaque ao orientador do trabalho. 2.1.1.5 Epgrafe (Opcional) Corresponde apresentao de frase ou pensamento conciso, seguidos de indicao de autoria, que mantm relao com o assunto tratado no trabalho. 2.1.1.6 Resumo O resumo a apresentao concisa e seletiva do texto. No resumo, assim como no texto, recomenda-se dar preferncia ao estilo impessoal e evitar frases negativas ou uso de abreviaturas pouco comuns literatura da rea. Deve ser redigido com apenas um pargrafo inicial e conter no mximo 500 palavras. Recomenda-se consultar a norma da ABNT NBR 6028. (Veja modelo no APNDICE C) 2.1.1.7 Abstract O abstract deve ter o mesmo formato do resumo em portugus. Deve preservar o contedo do resumo, adaptandose s peculiaridades do idioma. (Veja modelo no APNDICE D) 2.1.1.8 Sumrio Sumrio ou Tabela de Contedo a relao dos principais tpicos do trabalho e suas subdivises, apresentada na ordem em que as matrias se sucedem no texto acompanhado do respectivo nmero da pgina. No se deve confundir com o ndice, que a lista de assuntos, de autores, de nomes geogrficos e de acontecimentos, apresentada no final de uma publicao, em ordem alfabtica, com indicao de sua localizao no texto. No sumrio, os ttulos das sees primrias devem aparecer em caixa alta e os das sees secundrias em caixa alta e baixa. Havendo mais de um volume, em cada volume deve constar o sumrio do trabalho. Todavia, no se aconselha a redao de trabalho to extenso que necessite de sua subdiviso em volumes. (Veja modelo no APNDICE E) 2.1.1.9 Numerao dos tpicos A numerao dos tpicos e suas subdivises no sumrio, bem como no texto, deve ser progressiva, utilizando-se algarismos arbicos. No se deve misturar algarismos romanos e arbicos. Recomenda-se limitar o nmero das sees at a quinria. Para maiores esclarecimentos deve-se consultar a norma da ABNT NBR 6024. (Veja modelo no APNDICE F)

2.1.1.10 Listas As listas podem ser elaboradas quando ocorrer um nmero considervel de elementos, porm, no so obrigatrias.

2.1.1.11 Lista de tabelas (opcional) Relacionar as tabelas em ordem seqencial de ocorrncia, com indicao respectiva de seu nmero, ttulo e a pgina onde se encontram.

2.1.1.12 Lista de figuras (opcional) Relacionar as figuras na ordem seqencial de ocorrncia, com indicao de seu nmero, legenda e pginas.

2.1.1.13 Lista de abreviaturas e/ou siglas (opcional) Listar as abreviaturas ou siglas utilizadas no texto, em ordem alfabtica, seguidas da denominao por extenso. Recomenda-se seguir as abreviaturas da norma da ABNT NBR 10522.

2.1.1.14 Lista de smbolos (opcional) A lista de smbolos deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado.

2.1.2 Elementos do texto


Nos itens que se seguem, so apresentadas sugestes para o desenvolvimento da Dissertao ou Tese.

2.1.2.1 Introduo Apresenta o tema ou objeto de estudo fornecendo uma viso geral do trabalho a ser realizado. Ao critrio do autor podem ser includos nesta parte: - a explanao das razes principais que levaram o autor a realizar a pesquisa; - breve histrico; - a importncia do problema levantado; - informaes sobre o alcance da pesquisa e delimitao do assunto; - fundamentos tericos; - relao do trabalho com outros similares.

2.1.2.2 Objetivos A definio dos objetivos do estudo deve ser clara e concisa. Deve-se informar de preferncia numa nica frase precisamente aquilo que se pretende estudar. Lembrar que as concluses e ou resultados alcanados devem ser compatveis com os objetivos propostos.

2.1.2.3 Reviso da literatura Na pesquisa cientfica efetua-se, inicialmente, uma pesquisa bibliogrfica em bases de dados especializadas. Esta etapa tem por objetivo a recuperao de trabalhos anteriormente desenvolvidos por outros autores sobre o mesmo assunto ou assunto similar. A anlise desta literatura permite realizar comparaes entre o tema escolhido e os trabalhos anteriores, evitando-se repeties desnecessrias. Para esse propsito, recomenda-se consultar a bibliografia citada nos principais trabalhos recuperados a partir da pesquisa bibliogrfica. O autor deve mencionar a literatura que serviu de base ao desenvolvimento da pesquisa, citando apenas as referncias que foram pertinentes ao assunto do trabalho e limitando-se, na medida do possvel, s mais atualizadas. A reviso da literatura no uma demonstrao de erudio do autor, de forma que no h necessidade de se preocupar com quantidade de referncias. As referncias no includas podero ser guardadas e posteriormente utilizadas pelo autor durante a argio da tese ou dissertao (Moretti Filho, 1982).

2.1.2.4 Metodologia ou Materiais e mtodos Neste captulo efetuada uma descrio completa e precisa de todos os materiais e mtodos utilizados no trabalho. Os equipamentos e aparelhos adaptados ao experimento, bem como programas de computao e outros mtodos empregados, devem ser descritos com clareza, de tal forma que o leitor possa reproduzir o mesmo estudo e obter os mesmos resultados. 2.1.2.5 Resultados Este item consiste no relato isento dos fatos observados no trabalho. Devem ser apresentados os resultados obtidos sejam positivos ou negativos, sem qualquer interpretao, de forma clara, concisa e lgica. O uso de tabelas e grficos aconselhado. Assuntos complexos podem ser subdivididos em tpicos.

2.1.2.6 Discusso ou Anlise e discusso dos resultados Neste item os resultados obtidos so comparados, analisados e discutidos, fornecendo elementos para os captulos Concluses e Resumo. A interpretao analtica dos resultados deve ser baseada em fatos circunstanciados, observando-se os itens que se seguem: a) estabelecer relaes entre causas e efeitos; b) efetuar dedues paralelas, criando generalizaes e princpios bsicos sobre o experimento; c) esclarecer as contradies das teorias, hipteses e princpios relativos ao trabalho; d) assinalar possveis aplicaes prticas e tericas dos resultados obtidos e suas limitaes; e) apresentar sugestes de novas pesquisas a partir das experincias adquiridas na elaborao do trabalho. A discusso deve seguir um roteiro lgico e persuasivo levando o leitor a compreender as concluses a que o autor chegou com o estudo.

2.1.2.7 Concluses As concluses so sempre fundamentadas nos objetivos formulados na Introduo e nas comprovaes enumeradas na Discusso, devendo ser expressas em termos claros, de forma a constituir uma sntese dos fatos evidenciados no experimento realizado. Como parte final da dissertao ou da tese, podem-se incluir tambm recomendaes, sugerindo futuros desenvolvimentos sobre o tema do trabalho.

2.1.3 Elementos ps-textuais


2.1.3.1 Apndices
Os apndices se justificam em trabalhos que apresentam grande nmero de material estatstico ou ilustraes. Pode-se incluir no Apndice, questionrios , tabelas, quadros, grficos e outras ilustraes preparados pelo autor. Os apndices devem figurar aps s Concluses e antes das Referncias Bibliogrficas, e sua paginao deve ser contnua do texto. Havendo mais de um apndice, sua identificao feita por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplos: APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias totais APNDICE B Avaliao de clulas musculares presentes nas caudas em regenerao

2.1.3.2 Anexos
Os anexos consistem em dados e ilustraes provenientes de outros autores, estritamente necessrios compreenso do trabalho. Quando h mais de um, cada anexo identificado por letras maisculas consecutivas, travesso, e pelos respectivos ttulos. Nota: Os apndices e/ou anexos devem ser citados no texto entre parnteses, quando vierem no final da frase. Se inseridos na redao, o(s) termo(s) APNDICE e/ou ANEXO vem (vm) livre(s) dos parnteses. Exemplos: Constatou-se o aumento da presena de clulas inflamatrias (APNDICE A). No ANEXO B apresentado o mapa da regio considerada ...

2.1.3.3 Glossrio (opcional)


O glossrio corresponde a uma listagem em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas nos texto, acompanhadas das respectivas definies.

2.1.3.4 Referncias bibliogrficas


A literatura consultada e mencionada no texto deve ser relacionada na parte final do trabalho sob o ttulo: REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS. Essa lista deve estar ordenada de forma compatvel com a modalidade de citao adotada no texto. No devem ser includos nessa lista: a) b os trabalhos no aceitos para publicao, os quais podero ser mencionados em notas de rodap; trabalhos no citados no texto. Estes podero ser relacionados aps as Referncias Bibliogrficas sob o ttulo: BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA. (Veja exemplos de Referncias Bibliogrficas no APNDICE I)

3 APRESENTAO DE DADOS COMPLEMENTARES


3.1 Citaes
As citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes consultadas para a realizao do trabalho. So introduzidas no texto com o propsito de esclarecer ou complementar as idias do autor. A fonte de onde foi extrada a informao deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais. Exige-se maior rigor na publicao das normas para citao quando se tratar de publicao tcnico-cientfica; em caso de publicaes ensasticas ou literrias, permite-se uma apresentao mais livre. Ao fazer as citaes no texto da literatura consultada deve-se considerar:
toda citao dentro do texto deve ser registrada na lista de referncias bibliogrficas pertinentes ao final do trabalho; pode-se repetir a citao, a fonte bibliogrfica no texto, quantas vezes for necessrio; trabalhos no publicados devem ser evitados de serem citados, entretanto, podem ser citados trabalhos j aceitos para publicao com a respectiva indicao: a ser publicado, no prelo; a exatido e veracidade das citaes e referncias bibliogrficas de exclusiva responsabilidade do autor do trabalho; uma vez escolhida uma modalidade de citao, esta deve ser mantida durante todo o decorrer do trabalho para no comprometer sua qualidade; a citao de obras que no se teve acesso direto (citao de citao) permitido desde que se utilize a expresso latina apud ou a expresso citado por no texto e na lista de referncias bibliogrficas, entretanto recomenda-se restringir ao mximo seu uso; para fins de citao dentro do texto do trabalho permitido utilizar a expresso latina et a l. (abreviatura de et alii), ou ainda as expresses e outros; col.; colab. ou e colaboradores - a citao de todos os autores interrompe o fluxo da leitura; quando se tratar de dados obtidos por informao oral (palestras, debates, parnteses a expresso: informao verbal ou comunicao pessoal. Exemplo: Citao no texto: Tricart constatou que na bacia de Resende, no vale do Paraba, h indcios de cones de dejeo (informao verbal). A citaes bibliogrficas podem ser livres, textuais ou ainda citaes retiradas do meio eletrnico. comunicao etc.) indicar entre

Citao livre
Ocorre quando se reproduzem idias e informaes do documento, sem entretanto transcrever as prprias palavras do autor. H dois sistemas de citao adotados; as citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de sobrenomeano (autor-data), ou numrico (citao por seqncia). sobrenome-ano (autor-data) As citaes aparecem no texto entre parnteses, identificadas pelo sobrenome dos autores ou pela instituio responsvel e o ano de publicao do documento. Neste sistema todas as citaes so referenciadas por extenso ao final do trabalho em uma lista em ordem alfabtica. vantagens : - facilidade de acrescentar e retirar citaes sem necessidade de renumerar; - visualizao imediata da citao.

desvantagens: - maior quantidade de regras a serem seguidas; - quando h grande quantidade de documentos que tm que ser citados dentro do texto, a leitura prejudicada pela longa lista de sobrenomes colocados entre parnteses.

Exemplo: Num estudo recente (Barbosa, 1980) exposto... Quando o nome do autor ou entrada estiver includo na sentena, indica-se apenas a data entre parnteses. Exemplo: Segundo Rodrigues (1995) assinala a presena de concrees de bauxita no Rio Pequeno". Quando for necessrio, permitido especificar no texto a pgina ou seo da fonte consultada. Exemplos: A produo de ltio comea em Searles Lake, California, em 1928 (Mumford, 1949, p. 513). ou (Mumford, 1949:513). De acordo com Mumford (1949, p. 513), a produo... ou De acordo com Mumford (1949:513), a produo... - dois autores Exemplos: Morton e Krause (1990) em sua pesquisa... ou Morton & Krause (1990) em sua pesquisa... Trabalhos clnicos apontam o laser de He-Ne como acelerador na reparao de leses cutneas (Karu, 1989; Ribeiro, 1991). Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores e datas, deve-se acrescentar as iniciais de seus prenomes. Exemplos: (Rodrigues, C., 1992) (Rodrigues, M., 1992) - trs autores ou mais Exemplos: Smith et al. (1993) apresentaram, nas concluses de seu trabalho, ... A hidroxiapatita biocompatvel liberando somente ons de clcio e de fosfato, que so inofensivos ao corpo humano (Aoki, 1991; Heise et al., 1990; Frame, 1991). - um autor e mais de uma obra diversos trabalhos de um mesmo autor devem ser citados pelo sobrenome e os vrios anos de publicao. Quando houver coincidncia tambm no ano de publicao acrescentam-se letras minsculas ao ano. Exemplo: Taylor (1990, 1994a, 1994b) obteve vrios resultados positivos ... Soares, J. (1998) Soares, O. (1998)

- entidades quando a entidade responsvel por um trabalho, a mesma tratada como autor. Exemplos: Dados divulgados pelo Argonne National Laboratory (1997) ... para a produo do xido de zircnio puro (Oak Ridge National Laboratory, 1994). - nome do evento deve ser citado o nome do evento quando considerado no todo. Adota-se a numerao ordinal na citao. Exemplos: Conforme apresentado no 2 o Encontro Nacional de Aplicaes Nucleares (1993) ... Pelos trabalhos apresentados na 8th International Wire Chamber Conference (1998) ...

numrico (citao por seqncia) nesta modalidade as citaes so numeradas na ordem de aparecimento no texto e listadas nesta mesmaordem ao final do documento na lista de referncias bibliogrficas. A indicao da numerao no texto pode ser feita entre parnteses, entre colchetes ou situada pouco acima da linha do texto. vantagens: - h uma mnima interrupo do fluxo do texto; uma longa srie de citaes pode ser condensada, indicando apenas o nmero da primeira e da ltima citao, separadas por um hfen. A adoo desta modalidade mais fcil e ao contrrio da citao por sobrenome ano que exige uma srie de cuidados. Na literatura mdica esta modalidade tornou-se padro (normas de Vancouver). desvantagens: - os leitores tm que recorrer lista de referncias bibliogrficas constantemente autor citado, no caso da citao somente pelo nmero; - qualquer insero de novas citaes no decorrer do texto implicar na necessidade de renumerao total.
Exemplos: Nmero: ...conforme evidenciada em estudos anteriores 23-28, Autor e nmero: Silva7 ou Smith5,12 Autor, nmero e ano: Duarte (1996)14 ou (Nesbitt e colab.119)

para identificar o

A opo mais tradicionalmente adotada a modalidade sobrenome-ano (ou autor-data). Entretanto cabe ao autor do trabalho, em conjunto com o orientador e as eventuais normas institucionais, decidirem pela melhor opo.*

* Ateno! Para as dissertaes apresentadas no Mestrado Profissionalizante em Lasers em Odontologia (MPLO) adotada como regra a modalidade de citao sobrenome-ano (ou autor-data). Vide Guia especfico. Citao textual
a transcrio literal de textos de outros autores. reproduzida entre aspas e destacada tipograficamente, exatamente como consta do original, acompanhada de informaes sobre a fonte (em respeito Lei 5.988 de 14/12/73 que regulamenta os direitos autorais). Uma transcrio dentro de outra indicada por aspas simples. Deve-se observar que:

citaes longas (mais de trs linhas) devem constituir um pargrafo independente, recuado e com espao entre linhas menor (espao 1). Exemplo: Quando falamos (usando o que vou chamar, por falta de termo melhor, estilo falado), estamos sujeitos a muitas limitaes que no existem no caso da escrita: precisamos manter a ateno do interlocutor; no podemos sobrecarregar sua memria (nem a nossa); no podemos voltar a apagar o que acabamos de dizer, e assim por diante. (Perini, 1980).

citaes curtas so inseridas no texto. Exemplo: A inconfidncia uma falta de fidelidade para com algum, particularmente para com o soberano ou o Estado (Ferreira, s.d.). existe ainda a citao de citao, que a forma de citar um documento ao qual no se teve acesso direto. Neste caso, indica(m)-se o(s) sobrenome(s) do(s) autor(es) do trabalho original no consultado, seguido da preposio latina apud (ou da expresso citado por) e sobrenome do(s) autor(es) da obra consultada. Exemplo: Se, hoje em dia, qualidade virou moda, na rea nuclear j tratamos com ela h quinze anos (Deppe apud Miguez, 1994, p. 7). ou (Deppe apud Minguez, 1994, p.7). ou (Deppe citado por Minguez, 1994, p.7).

Citaes eletrnicas
Considerando que o objetivo de qualquer citao permitir sua comprovao ou aprofundamento no tema pelo leitor, tambm para as informaes relativas aos documentos eletrnicos necessrio citar a fonte endereo eletrnico, possibilitando dessa forma que qualquer pessoa possa percorrer o mesmo caminho (Frana, 1999). Exemplos: No texto: Atravs da lista de discusso do COMUT on line1 soube-se que a mesma j conta com mais de 200 inscritos... Em rodap: __________________ 1listserv@ibict.br No texto: Segundo FERREIRA (1998:3)2 as informaes contidas em uma referncia devem ser extradas do prprio documento eletrnico ou da documentao que o acompanha. Em nenhum caso a referncia deve incluir informao no disponvel na fonte consultada. Em rodap: ______________________ 2http://www.eca.usp.br/eca/prof/sueli/intro

Obs.: Em ambos os casos, a referncia completa dos documentos eletrnicos que deram origem citao deve constar da listagem de referncias bibliogrficas ao final do trabalho.

3.2 Notas de rodap


As notas de rodap tm por finalidade transmitir informaes que no foram includas no prprio texto, para no causar quebra de seqncia na exposio do raciocnio. As notas de rodap so identificadas com algarismos arbicos escritos acima e direita da palavra considerada no texto, sem parnteses, seqencialmente dentro de cada captulo. Devem ser colocadas ao p da pgina, separadas do texto por um trao horizontal contnuo de aproximadamente 5 cm, a partir da margem esquerda. Quando no couberem integralmente nessa posio, so concludas na parte inferior da pgina seguinte. A tendncia atual evitar ao mximo as notas de rodap para melhor fluidez do trabalho.

3.3 Tabelas
As tabelas devem ser auto-explicativas e apresentadas de forma clara e objetiva. So delimitadas em sua parte superior e inferior, por traos horizontais paralelos. No se deve delimitar com traos verticais, os extremos esquerda e direita da tabela (Frana, 1999). Os traos verticais de separao das colunas podem ser excludos, desde que a sua ausncia no prejudique a leitura dos dados inscritos em colunas contguas. O ttulo deve figurar na parte superior, precedido da palavra TABELA e do respectivo nmero. A numerao deve ser consecutiva em algarismos arbicos. Pode-se tambm vincular a numerao das tabelas ao captulo correspondente. Para maiores esclarecimentos, sugere-se consultar a norma do IBGE (1993). (Veja modelo no APNDICE G) No texto a referncia se far pela indicao TAB. acompanhada do nmero de ordem na forma direta ou entre parnteses no final da frase. Exemplo: TAB. 2 ou (TAB.2) Havendo necessidade de esclarecimentos, pode-se fazer uso de notas e chamadas colocadas no rodap da tabela. Se a tabela no couber em uma pgina, deve ser continuada na pgina seguinte e neste caso, a tabela interrompida deve ficar aberta na parte inferior e o ttulo ser repetido na pgina seguinte. As tabelas, assim como as figuras, devem ser inseridas o mais prximo possvel do texto onde so mencionadas. Todavia, no sendo possvel por causar interrupo seqncia do texto, podem ser apresentadas em Apndices. No se usa plural na abreviatura de tabelas (Frana, 1999).

3.4 Figuras
As figuras compreendem grficos, desenhos, diagramas, fluxogramas, fotografias, mapas e outras formas pictogrficas necessrias ilustrao para melhor explicao ou visualizao do texto. A legenda deve aparecer logo abaixo das figuras, precedida da palavra FIGURA e do respectivo nmero. A numerao deve ser consecutiva em algarismos arbicos. Pode-se atribuir designao e numerao individualizada para determinado tipo de figura. Pode-se tambm vincular a numerao das figuras ao captulo correspondente. (Veja modelo no APNDICE H) A abreviatura FIG. usada somente no singular mesmo quando se fizer referncia a mais de uma figura.

Exemplos: A FIG.21 mostra o comportamento do consumo de oxignio ... Durante os primeiros trinta segundos aps o HV ocorreu hiper-pnia involuntria (FIG.12 e 13).

3.5 Smbolos
Os smbolos representam grandezas e unidades. Neste ltimo caso, deve-se obedecer s normas do O Sistema Internacional de Unidades (Rozenberg, 1998).

3.6 Siglas e abreviaturas


As siglas e abreviaturas de instituies, ao aparecerem pela primeira vez no trabalho, devem ser colocadas entre parnteses, aps sua denominao por extenso. Exemplo: Realizou-se no Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares (IPEN)... Para abreviaturas, seguem-se as regras da prpria lngua ou as Normas Brasileiras constantes do Cdigo de Catalogao Anglo-Americana (1986).

3.7 Numerais
Nos trabalhos cientficos aconselha-se escrever por extenso os nmeros de uma s palavra (um, dezesseis, cem) e usar algarismos para os nmeros de mais de uma palavra. No entanto, por se tratar apenas de conveno, pode-se adotar uma outra alternativa: escrever os nmeros de 0 a 9 por extenso e a partir de 10 usar os algarismos. Exemplo: Quatro anos de idade 35 anos de idade A forma escrita por extenso pode ser empregada para indicar quantidade aproximada e unidades de ordem elevada. Exemplo: Foram entrevistadas cerca de oitocentas pessoas. Existem dez milhes de habitantes na regio X. Nos nmeros seguidos de unidades padronizadas, obrigatrio o uso do algarismo. Exemplo: 5 cm 8 cm 4 mL Aconselha-se evitar o uso de nmeros no incio das frases. Quando se deseja expressar porcentagem, prefervel adotar o smbolo prprio: %. S se usa o smbolo precedido de um nmero. Exemplo: 85% Nas referncias s pginas e volumes de uma publicao, usam-se sempre os cardinais. Exemplo: Na pgina 82; v.3 Nunca deve usar a letra I (maiscula) para representar o nmero um. Nas referncias ao primeiro dia do ms, usa-se o nmero ordinal, enquanto que, com relao aos outros dias do ms, usa-se o cardinal.

Exemplo: Primeiro de maio No dia 30 de julho Para designar horas do dia, usa-se sempre numeral cardinal. Exemplo: 8:30h ou 15h30 minutos Obs.: Pelo fato de os algarismos romanos apresentarem certa dificuldade para leitura, aconselha-se substitulos sempre que possvel, por algarismos arbicos. Exemplo: Experincia 1 Grupo 2 TABELA 3

3.8 Equaes e frmulas


As equaes e frmulas devem aparecer destacadas do texto a fim de facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices etc.); quando destacadas do pargrafo, so centralizadas. Quando houver vrias equaes e frmulas, estas devem ser identificadas por nmeros consecutivos, colocados entre parnteses na extrema direita da margem. Pode-se vincular esta numerao ao captulo correspondente. Exemplo: b=(hg2-hf2 )+Vf2 (Vg2-Vf2 )(W/A) 2

4 RECOMENDAES GERAIS DE ESTILO


Teses e dissertaes devem ser redigidas de modo objetivo, claro e conciso, para que o contedo seja compreendido pelos leitores a que se destina. Nos itens a seguir so abordados alguns pontos bsicos a serem considerados na redao de uma tese.* No h a pretenso de se esgotar o assunto; ao contrrio, as informaes contidas tm por objetivo despertar a ateno e o interesse do autor, quando do incio da redao da tese.

4.1 Frase
A seqncia ideal de uma frase compreende um sujeito ou conceito central, o verbo que expressa a ao crucial que o sujeito sofre ou exerce e as informaes novas ou relevantes a serem destacadas. Preferencialmente, cada frase deve conter apenas uma idia. Deve-se fazer uso de verbos e substantivos concretos, e no de adjetivos, advrbios e substantivos abstratos. A seguir exemplifica-se como a ordenao nas frases resulta em maior clareza e conciso: Errado: Por meio dos processos de absoro e espalhamento, os nutrons trmicos interagem com os nucldeos de um alvo. Certo: Os nutrons trmicos interagem com os nucldeos de um alvo por meio dos processos de absoro e espalhamento. Errado: A acusao de falta de tica em suas responsabilidades profissionais necessria para que a Cmara Tcnica de tica decida pela punio de um tcnico qumico com a pena de suspenso do exerccio profissional, e uma sindicncia para comprovao de negligncia incorrendo nas infraes previstas no Cdigo de tica do Profissional da Qumica conduzida antes que um tcnico qumico seja submetido punio com a pena de suspenso do exerccio profissional. Certo: Antes que a Cmara Tcnica de tica decida pela punio de um tcnico qumico com a pena de suspenso do exerccio profissional, ela deve apurar a acusao de falta de tica em suas responsabilidades por meio de uma sindicncia, para comprovao de negligncia incorrendo nas infraes previstas no Cdigo de tica do Profissional da Qumica.

4.2 Pargrafo
O pargrafo a unidade de texto em que uma idia apresentada e desenvolvida. Pode ser considerado como uma microtese, pois contm uma proposio que necessita ser explicitada, e depois comprovada. A seguir tem-se um exemplo de construo correta de um pargrafo: Desde os mais remotos tempos a humanidade procura nas plantas remdios para seus males. A cincia identificou os princpios ativos de muitos vegetais a que o povo atribui virtudes medicinais, isolou-os e, no raro, os sintetizou. Existe hoje renovado interesse por esse assunto, a que a American Chemical Society dedicou vrias sesses, especialmente quanto ao uso desses produtos no tratamento do cncer. (Reis, 2001).

________________________________________
* Deste ponto em diante, o termo tese refere-se, no texto, s modalidades dissertao de mestrado e tese de doutorado

4.3 Conciso
A definio de conciso remete qualidade do que preciso, exato, conciso, breve. Destacam-se, a seguir, alguns vcios de redao comprometedores de um texto conciso.

4.3.1 Pares redundantes


Muitas vezes o autor, no intuito de enfatizar a idia a ser expressa, termina por prejudicar a conciso do texto. Exemplo: Analisando o resultado obtido, comprovou-se e confirmou-se a supremacia prevista e esperada para a resistncia mecnica do compsito em estudo, facilitando e auxiliando o entendimento e a compreenso de seu comportamento em aplicaes estruturais.

4.3.2 Modificadores desnecessrios


Devem ser evitadas expresses que, uma vez suprimidas, no comprometem a compreenso do texto. Exemplo: Errado: De modo geral, biomateriais so materiais usados em dispositivos mdicos bem como odontolgicos com a finalidade, basicamente, de interao com sistemas biolgicos. Certo: Biomateriais so materiais usados em dispositivos mdicos e odontolgicos com a finalidade de interagir com sistemas biolgicos.

4.3.3 Uso da forma negativa


Deve-se evitar o uso da forma negativa sempre que exista uma palavra com o mesmo significado. Exemplos: no lugar de no muitos no o mesmo no diferente no permitiu no possvel no certo usar poucos diferente semelhante impediu impossvel incerto

4.4 Dificuldades com os verbos


As consideraes a seguir alertam para questes que, quando no observadas, constituem fonte de erro freqente em teses.

4.4.1 Concordncia verbal


Concordncia verbal significa que o verbo tem suas flexes ajustadas em relao ao nmero e pessoa do sujeito, isto , o verbo concorda com o sujeito em nmero e pessoa. Grande parte dos erros de concordncia verbal ocorre em frases longas; o autor esquece quem o sujeito e a concordncia comprometida. Deve-se, portanto, prestar ateno especial quanto a este aspecto durante a redao da tese.

4.4.2 Tempo do verbo


Deve-se ter em mente que a tese o relato de um experimento j concludo. Portanto, tanto no RESUMO como nas sees em que so considerados a reviso da literatura, os experimentos realizados e os resultados obtidos, deve ser adotado o tempo do pretrito perfeito na conjugao. Exemplos: Livingston e colab. demonstraram que ...

as amostras receberam 5 mL de soluo ... o valor da razo de converso obtido foi de ... Se um pesquisador demonstrou um fato ou conceito que continua sendo aceito, este no deve ser descrito no passado, para evitar a impresso de que o fato no mais considerado verdadeiro. Exemplos: Einstein demonstrou que a velocidade da luz constante. Watson e Crick deduziram que a estrutura do DNA corresponde a uma dupla hlice. Pasteur demonstrou que as fermentaes so provocadas por microorganismos e que, em cada uma delas, h um fermento especfico.

4.4.3 Uso da voz passiva


Apesar de ser considerada uma forma imperfeita de expressar uma ao, pois no identifica claramente o autor da mesma, a voz passiva usada habitualmente em textos cientficos. Nas teses observase o uso das modalidades: a) voz passiva analtica Exemplos: foram coletadas amostras de folhas; as folhas das plantas foram secas; foram pesadas alquotas; b) voz passiva pronominal Exemplos: obteve-se um material resistente corroso; no interior dos gros verificou-se a presena ... ; comprovou-se a estrutura austentica. Ressalta-se que tais formas de apresentao so preferveis s repeties: coletamos amostras de folhas, secamos as folhas das plantas, pesamos alquotas, submetemos anlise ... obtivemos um material resistente corroso, no interior dos gros verificamos a presena ..., comprovamos a estrutura austentica. Como regra geral, recomenda-se o uso da voz passiva nos captulos MATERIAIS E MTODOS e DISCUSSO.

4.5 Acentuao
4.5.1 Crase
Crase a contrao da preposio a com o artigo feminino ou pronome a (as) e com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s) e aquilo. Algumas regras prticas: a) haver crase somente se os substantivos femininos puderem ser substitudos por substantivos masculinos equivalentes, que admitam ao antes deles. Exemplos: Conduziu-se a soluo produto operao ... (ao processo) A amostragem realizada foi favorvel remessa ...(ao envio) A usina operou a plena capacidade. (a pleno potencial)

b) haver crase em locues prepositivas e conjuntivas constitudas de substantivo feminino singular precedido de a e seguido de de. Exemplos: proporo que; medida que; custa de; base de; distncia de; luz de etc. c) nunca haver crase antes de substantivos masculinos, exceto quando se subentende a expresso moda de (ou maneira de). Exemplo: Embora de carter cientfico, o autor escreveu o texto Rui Barbosa, o que causou espanto tamanho o grau de eloqncia e erudio ... d) nunca haver crase antes de verbo no infinitivo. Exemplo: Entretanto, o detetor voltou a falhar nas condies reais de operao, o que comprometeu o desempenho do sistema de controle proposto.

4.5.2 Trema
Na ortografia em vigor emprega-se o trema no u que se pronuncia depois de g ou q, seguido de e ou i. Exemplos: freqncia, agentar, ambigidade, argio, conseqente, tranqilizante. Se o u no somente for pronunciado, mas tambm tnico, deve receber acento agudo. Exemplos: argi, argis, averige, averiges, obliqe, obliqes etc.

4.5.3 Verbos
Ter, Vir: mantm-se o acento circunflexo na slaba tnica para a conjugao da 3 pessoa do plural no presente do indicativo dos verbos ter e vir, e de seus compostos. Exemplos: ele tem, eles tm ; ele contm, eles contm ; ele mantm, eles mantm ele vem, eles vm ; ele intervm, eles intervm Crer, Dar, Ler, Ver: mantm-se o acento circunflexo, j presente no singular, para a conjugao da 3 pessoa do plural, bem como nos verbos compostos. Exemplos: cr, crem ; descr, descrem l, lem ; rel, relem d, dem ; desd, desdem v, vem ; rev, revem

4.6 Pontuao
4.6.1 Vrgula
Usa-se a vrgula (uma breve pausa): a) para separar elementos em uma relao. Exemplos: As ligas de NiTi tm aplicaes nas reas naval, aeronutica, nuclear, automobilstica, de utilidades domsticas, de robtica e tambm na rea mdica. As amostras foram secas ao ar, homogeneizadas, quarteadas e analisadas. b) aps expresses que denotam incluso, excluso, situao, retificao, etc. e que no fluem suavemente na frase.

Exemplos: Alm disso, deve-se considerar que a contaminao pode ocorrer aps a irradiao da amostra. Aps este processo, foi feita a aplicao do sistema adesivo. Por outro lado, h estudos in vitro que comprovam o efeito da radiao nas toxinas isoladas. c) para isolar palavras e expresses corretivas ou explicativas (isto , por exemplo, ou seja, alis, ou melhor etc.), e conjunes coordenativas (porm, todavia, pois, portanto etc.). Exemplos: O treinamento dos equalizadores foi feito de forma supervisionada, ou seja, na fase de treinamento a seqncia de smbolos transmitida foi conhecida no receptor. O ensaio de dobramento usado no padronizado, portanto, os resultados apresentados somente podem ser comparados entre si. O mtodo perde eficincia em poos longe da plataforma, pois, a injeo de gs aumenta a perda de carga e contribui para o resfriamento dos produtos. d) para isolar o aposto (substantivo ou locuo substantiva que explica ou modifica o outro) e as oraes adjetivas explicativas. Exemplos: Newton, o formulador da mecnica clssica, previu a data exata do retorno do cometa Halley. A Xylella fastidiosa adere, graas goma que produz, parede dos vasos que transportam a seiva na planta. O Guandu, que uma espcie de leguminosa de fcil cultivo, tem sido usado como fonte de protenas para a alimentao de ruminantes. Nota: Nunca se usa vrgula entre o sujeito e o verbo da orao, ou entre o verbo e o complemento. Os exemplos seguintes ilustram este erro. Exemplos: A copolimerizao por enxerto ou enxertia, um dos mtodos promissores de modificao de polmeros e de materiais polimricos. O processo de destilao extrativa adotado utiliza, uma mistura de sais fundidos como solvente.

4.6.2 Ponto-e-vrgula Emprega-se o ponto-e-vrgula: a) entre oraes coordenadas que poderiam figurar separadamente, mas que convm deix-las no mesmo perodo para que a unidade de sentido seja mantida. Exemplos: O ctodo consiste num filamento de metal de nmero atmico e ponto de fuso
elevados; geralmente utilizado o tungstnio. A Inteligncia Artificial no recente; o incio de seu desenvolvimento remete aos anos 40, com pesquisas voltadas s seqncias de estratgia e anlise de funcionamento do crebro.

b) para separar itens precedidos do sinal de dois pontos. Exemplos: A gua da piscina do reator utilizada com os seguintes propsitos: refrigerar o ncleo do reator; moderar os nutrons de alta energia produzidos na reao de fisso nuclear; refletir os nutrons novamente ao ncleo do reator; e atuar como blindagem biolgica s radiaes. O procedimento adotado consistiu em:
l modificar l acionar l desligar

a posio da caixa de mistura para renovao 100%;

o ventilador de retorno e de insuflamento a velocidade mdia; o condicionamento da zona.

4.6.3 Parnteses
Usam-se os parnteses para: a) isolar palavras ou frases que caracterizem mero comentrio ou explicao. Exemplo: O meio ativo apenas com dois nveis (estado excitado e estado fundamental) impossibilita a colocao da maioria dos tomos em estado excitado. Do ponto de vista gramatical, o termo entre parnteses independente do resto da frase; o verbo concorda com o sujeito que antecede o parnteses. Exemplo: A liga Ni3Al (e outros compostos intermetlicos considerados neste estudo) ordena-se em composio e frmulas especficas. b) incluir dados relativos citaes feitas no texto. Exemplo: A ao hemorrgica induzida pelo veneno botrpico pode ocorrer no local da picada assim como em vrios tecidos e rgos (Kamiguti et al., 1991; Amaral et al., 1987; Ohsaka, 1979).

4.6.4 Hfen
Usa-se o hfen nas palavras formadas pelos prefixos: a) auto, contra, extra1, infra, neo, pseudo, semi, supra, intra, ultra, quando a palavra-base inicia-se por vogal, h, r, ou s. Exemplos: auto - ajuste, contra - senso, extra - sensorial, infra - estrutura, infravermelhos, neoformao, pseudomorfismo, semi-rgido, supra-sensvel, intramolecular, ultrapuro. b) ante, anti, sobre2, quando a palavra-base inicia-se por h, r ou s. Exemplos: ante-real, anti-soro, sobre-humano, anteprojeto, antiofdico, sobreexceder. c) inter, super, quando a palavra-base inicia-se por h ou r. Exemplos: inter-radial, inter-relacionar, super-habilidade, superdosagem, superaquecimento. d) ps, pr e o advrbio pr3, tnicos. Exemplos: ps-graduao, ps-maturao, pr-ajustado, pr-qualificar, pr-anlise, pr-americano.

e) os prefixos pos, pre, e o elemento de composio pro4, tonos, se aglutinam palavra-base, sem o uso do hfen. Exemplos: pospor, prembulo, proceflico. f) h alguns casos em que o prefixo pre costuma ser pronunciado como tnico, sendo oficialmente tono. Exemplos: predeterminar, preestabelecer, preexistir, preanunciar. Notas: 1 exceo: extraordinrio 2 excees: sobressair, sobressaltar, sobressalente 3 significa a favor, em defesa 4 significa antes, adiante

4.7 Coloquialismos
4.7.1 Etc. e E/ou
Veta-se o uso de etc. em teses por considerar-se no compatvel a impreciso sugerida por esta abreviatura com o rigor exigido num trabalho cientfico. A forma e/ou deve ser evitada, optando-se por uma das duas conjunes (Spector, 1997).

4.8 Atribuio de propriedades e de aes humanas a coisas


Merece especial ateno este erro freqentemente encontrado em teses. Exemplos: no lugar de A TAB. 1 apresenta a cronologia ... ou A FIG. 5 mostra o comportamento ... A literatura refere que ... O tumor tem predileo pelas vias respiratrias. O resultado obtido mostrou que ... Estes estudos no conseguiram uma simulao ... O trabalho conclui que ... sugestes Na TAB. 1 apresenta-se a cronologia... apresentada ...

Na FIG. 5 mostrado ... Segundo a literatura consultada, ... O desenvolvimento do tumor d-se, preferencialmente, nas vias respiratrias. Pelo resultado obtido verificou-se ... Por meio dos estudos realizados no foi possvel obter uma simulao ... Com base no trabalho realizado concluiu-se ...

4.9 Questes de estilo


No ANEXO C so apresentadas expresses freqentemente encontradas em teses e que demandam recomendaes quanto ao seu uso.

4.10 Falsos cognatos


No ANEXO D apresentada uma relao de falsos cognatos (palavras de escrita semelhante que no guardam o mesmo significado em idiomas diferentes) ingls/portugus de uso comum na literatura cientfica.

4.11 Plural de palavras que retm a grafia latina


Na linguagem cientfica so utilizados, por vezes, termos que retm a grafia original em latim. As normas para a composio dos plurais so relacionadas a seguir: terminao singular plural a us i um a is es

exemplos larva larvae; antenna - antennae fungus - fungi; campus - campi curriculum curricula; referendum - referenda axis axes; crisis - crises

5 PREPARO DOS ORIGINAIS


Para a edio do texto referente ao preparo do originais adotou-se, como referncia, os recursos do aplicativo Microsoft Word - verso 97.

5.1 Formato
O trabalho deve ser apresentado no formato A4 210 X 297 mm, em papel branco, digitado de um s lado, com espaamento e margens padronizados. Margem superior: 3 cm Margem inferior: 2 cm Margem esquerda: 3,5 cm Margem direita: 2 cm Margem superior de pgina inicial de CAPTULO: 5 cm, aproximadamente. Obs.: cada CAPTULO deve ser iniciado em uma nova pgina.

a) espacejamento
- 1,5 entre linhas: digitao do texto em geral, alm do RESUMO, ABSTRACT e SUMRIO; - simples entre linhas: REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS, alm dos elementos Notas de rodap, Indicao de fontes de tabelas, Legendas de figuras e Citaes de trechos de um autor; - 1 espao duplo: entre ttulo de CAPTULO e texto ou entre ttulo de CAPTULO e sua subseo; - 1 espao de 1,5 entre duas subsees. Observar que no h espaos adicionais entre o ttulo de uma subseo e o texto correspondente (apenas 1,5 entre linhas), bem como entre pargrafos. - Recuo: deve ser obedecido um recuo inicial de 2 cm a partir da margem esquerda para cada pargrafo. No devem ser observa dos recuos nos ttulos de CAPTULOS e Subsees, sendo os mesmos alinhados margem esquerda. A pgina no deve terminar com o ttulo das sees ou subsees. Se isto ocorrer, deve-se passar o ttulo para a pgina seguinte. (Veja modelo no APNDICE F)

b) formatao dos ttulos


O ttulo do trabalho, alm das denominaes RESUMO, ABSTRACT, SUMRIO e REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS devem ser centralizados, em letras maisculas e em negrito. O ttulo dos CAPTULOS so alinhados esquerda, digitados em letras maisculas e em negrito. As subdivises dos CAPTULOS (subttulos) so alinhados esquerda, em negrito, utilizando-se letra maiscula apenas para a primeira letra dos ttulos correspondentes. (Veja modelos nos APNDICES C a F e I)

c) formatao do RESUMO/ABSTRACT
A margem superior deve ter aproximadamente 5 cm dependendo do tamanho do RESUMO ou ABSTRACT. No alto da pgina deve aparecer o ttulo do trabalho, centralizado em letras maisculas e em negrito. Em seguida vem o nome do autor, centralizado, em letras maisculas e minsculas e em negrito. A seguir, escreve-se a palavra RESUMO ou ABSTRACT, centralizada em letras maisculas e em negrito. Deixar no mnimo 2 cm para iniciar o texto. importante que o RESUMO ou ABSTRACT fique centralizado, no terminando, por exemplo, na metade da pgina. O resumo no deve exceder mais que 1 pgina. (Veja modelos nos APNDICES C e D)

d) formatao do SUMRIO
A margem superior da primeira pgina do sumrio de aproximadamente 5 cm. A palavra SUMRIO deve ser centralizada em letras maisculas e em negrito. Em seguida deixar um espao de 1,5. Junto margem direita, em cima da coluna dos nmeros escreve-se a palavra Pgina em negrito. Deixar um espao de 1,5 e, ento, junto margem esquerda iniciam-se os itens do SUMRIO: os ttulos dos CAPTULOS em letras maisculas e em negrito e os ttulos das subsees em letras maisculas e minsculas. Utiliza-se espao 1,5 entre linhas. (Veja modelo no APNDICE E)

e) formatao de REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS


A expresso REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS deve ser centralizada, em letras maisculas e em negrito. Deixa-se um espao duplo e iniciam-se as referncias, junto margem esquerda. A margem direita no deve ser justificada. As referncias no devem ser interrompidas no final da pgina e continuadas na pgina seguinte. Utiliza-se espao simples entre linhas e espao 1,5 entre as referncias. Da segunda linha em diante, deve-se observar a margem sob a primeira letra de entrada. (Veja modelo no APNDICE I)

5.2 Digitao
a) paginao
Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada (escrita), a partir da primeira folha da parte textual (INTRODUO), em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao de folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo Apndices e Anexos, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal.

b) tipos de letras
- Arial, Times New Roman ou similar: recomendam-se para o texto (tipos legveis, sem detalhes estticos para facilitar a leitura); - Itlico: usado para designar smbolos algbricos (exceto os numerais), nomes cientficos de espcies animais e vegetais, microorganismos, alm de palavras e locues estrangeiras; - Negrito: ttulos de Captulos, de partes, sees e subsees.

c) tamanho das fontes


- tamanho 12: texto em geral e ttulos de todos os elementos que compem o trabalho; - tamanho 10: notas de rodap.

6 NORMAS PARA ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS


6.1 Objetivo
Esta norma especifica os elementos a serem includos em referncias bibliogrficas, fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao paginada do documento e/ou outras fontes de informao. Destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material utilizado para a produo de documentos tcnico-cientficos e para a incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. No se aplica s descries usadas em bibliotecas e nem as substitui.

6.2 Definies
Para os efeitos desta norma, aplicam-se as seguintes definies:

Referncia bibliogrfica
um conjunto de elementos que permite a identificao, no todo ou em parte, dos documentos impressos ou registrados em diversos tipos de material. A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares.

Elementos essenciais
So as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.

Elementos complementares
So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. Em determinados tipos de documentos, de acordo com o suporte fsico, alguns elementos indicados nesta Norma como complementares podem tornar-se essenciais.

Autor
Pessoa(s) fsica(s) responsvel(is) pela citao do contedo intelectual ou artstico de um documento.

Autor entidade
Instituio(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), entre outros, responsvel(is) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal.

Captulo, seo ou parte


Diviso de um documento, numerado ou no.

Documento
Qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais e sonoros, imagens, entre outros.

Edio
Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma obra, todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao.

Editora
Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo editorial. Conforme o suporte documental, outras denominaes so utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras.

Referncia
Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual.

Separata
Publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas etc.), mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor.

Subttulo
Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento.

Suplemento
Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria.

Ttulo
Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento.

6.3 Localizao
A referncia pode aparecer: - no rodap; - no fim do texto ou de captulo; - em lista de referncias; - antecedendo resumos, resenhas e recenses.

6.4 Exemplos de referncias bibliogrficas


6.4.1 Monografias
Documento constitudo de uma s parte ou de um nmero preestabelecido de partes que se completam. Inclui livro, folheto, trabalho acadmico (teses, dissertaes, relatrios tcnico-cientficos entre outros), manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.

Elementos essenciais: autor(es), ttulo, subttulo (se houver), edio, local, editora e data de publicao.

Elementos complementares: indicaes de outros tipos de responsabilidade (lustrador, i tradutor, revisor, adaptador, compilador etc.); informaes sobre caractersticas fsicas do suporte material, pginas e/ou volumes, ilustraes, dimenses, srie editorial ou coleo, notas e ISBN (International Standard Book Number), entre outros.

a) livro no todo Exemplos: KUMAKHOV, M.A.; SHIRMER, J.E. Atomic collisions in crystals. New York, N.Y.: Gordon and Breach, 1989. YOUNG, M. Optics and lasers: including fibers and optical waveguides. 3.ed. Berlin: Springer, 1986. (Springer series in optical sciences, 5). b) partes de livro Exemplo: YENGAR, G.V. Elemental analysis of biological systems. Boca Raton, FL: CRC, 1989. cap. 2, biomedical, environmental, compositional and methodological aspects of trace elements. p. 73-90. c) partes do livro com autoria prpria Exemplo: KELLERER, A.M. Fundamentals of microdosimetry. In: RASE, K.R.; BJARNGARD, B.E. (Ed.). The dosimetry of ionizing radiation. New York, N.Y.: Academic, 1995. v.1. p. 77-126. d) autor da parte o mesmo da obra Exemplo: MELLON, M.G. Library problems. In: MELLON, M.G. Chemical publications : their nature and use. Washington D.C.: McGraw-Hill, 1992. p. 356-393. 6.4.2 Monografia em meio eletrnico
u

Elementos essenciais: autor(es), ttulo/subttulo (da parte e/ou da obra como um todo), dados da edio, dados da publicao (local, editor, data).

Quando se tratar de obras consultadas on-line, so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:. monografia no todo Exemplo: SO PAULO (Estado). Secretaria de Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999.

6.4.3 Dissertaes e teses Exemplos: MORAES, M.A.P.V. Reaes fotonucleares induzidas por radiao gama de captura de nutrons, nos ncleos U-233 e Pu-239, junto ao limiar. 1990. Tese (Doutorado) - Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, So Paulo. GALETTI, M.R.S. Anlise termo-hidrulica de ncleos de reatores PWR em condies transientes. 1984. Dissertao (Mestrado) Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 6.4.4 Relatrios tcnico-cientficos Exemplo: DIABATE, S.; STRACK, S. Doses due to tritium releases by NET-data base and relevant parameters on biological tritium behavior. Karlsruhe: Kernforschungszentrum, Dez. 1990. (KFK-4713). relatrios em microficha Os relatrios tcnico-cientficos publicados no suporte microficha so uma peculiaridade da rea nuclear. Existe uma farta literatura publicada na rea e que compreende conferncias, teses, relatrios tcnico-cientficos e outros. A referenciao deste material segue os padres normais de acordo com o tipo de publicao, acrescentando-se ao final, entre parnteses, a sigla e o nmero, uma vez que estes elementos so essenciais para sua identificao. Exemplo: MOSZKOWICZ, P. Contribution des transferts de masse interfacieux: extraction de luranium et de plutonium. Fontenay-aux-Roses, (France): CEA Centre dEtudes Nucleaires. Dept. de Genie Radioactif, apr. 1996. (CEA-R-4735). 6.4.5 Documentos de eventos cientficos Inclui trabalhos apresentados em eventos (parte do evento) ou o conjunto dos documentos, reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resumos, proceedings, entre outras denominaes).
u

Elementos essenciais: nome do evento, numerao (se houver), dia, ms (se houver), ano e local de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo, subttulo (se houver) do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data de publicao.

Elementos complementares: denominaes de sees ou divises do evento, indicao de quantidade de volumes ou partes, indicaes de responsabilidades etc.

a) evento cientfico como um todo Exemplo: IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroquimica y Tecnologa de Alimentos, 1984.

b) anais de congresso no todo Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 13., 5-10 out., 1995. Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: UFMG, 1995. c) resumos de encontro no todo Exemplo: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 15-20 ago., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade. Livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997. 6.4.6 Trabalho apresentado em evento cientfico
u

Elementos essenciais: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, subttulo (se houver), seguido

da expresso In:, ttulo do evento, numerao do evento (se houver), dia, ms, ano e local de realizao, denominao do documento (anais, atas, resumos, proceedings etc.), local, editora, ano de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada.
u

Elementos complementares: denominaes de sees ou divises do evento, indicao de

quantidade de volumes ou partes, indicaes de responsabilidade etc. nos mesmos padres utilizados para outros documentos. a) trabalho publicado em proceedings Exemplo: VASCONCELOS, M.B.A.; FIGUEIREDO, A.M.G.; MARQUES, L.S.; SAIKI, M.; ARMELIN, M.J.A. Use of neutron activation analysis in the study of the composition of Brazilian Geological Samples. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON NUCLEAR TECHNIQUES IN THE EXPLORATION AND EXPLOITATION OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES, June 6-8, 1980, Vienna. Proceedings... Vienna: IAEA, 1991. p. 597-608. b) trabalho publicado em resumos Exemplo: MARTIN NETO, L.; BAYER, C. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes de sua estabilidade num solo podzlico vermelho escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 26., 17-21 maio, 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro. 6.4.7 Evento cientfico em meio eletrnico, no todo ou em parte Aps a indicao dos dados essenciais conforme evento cientfico como um todo e trabalho apresentado em evento cientfico, acrescentar as informaes sobre o tipo de suporte eletrnico, o endereo eletrnico e a data de acesso ao documento.

Exemplos: a) congresso cientfico CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais.htm >. Acesso em: 21 jan. 1997.

b) trabalho apresentado em congresso

SILVA, R.N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. GUNCHO, M.R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM.

c) trabalho apresentado em seminrio

6.4.8 Publicaes peridicas Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, volume de uma srie, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).
u

Elementos essenciais: ttulo, local de publicao, editora, data de incio da coleo e data de encerramento da publicao, se houver. Elementos complementares: informaes sobre a periodicidade, mudanas de ttulo ou incorporaes de outros ttulos, indicao de ndices, ISSN (nternational Standard Serial I Number) etc.

a) considerados no todo Exemplos: CONJUNTURA ECONMICA. Os mitos da inflao. Rio de Janeiro: FGV, v. 42, n. 10, out. 1988. Edio especial. NUCLEONICS week, v. 32, n. 22, May 1991. b) nmeros especiais Exemplo: NUCLEONICS week, v. 17, n. 26, June 1976. Nmero especial. c) suplemento Exemplo: ABDALLA, A.J.; HASHIMOTO, T.M.; MONTEIRO, W.A. Microstructure and dislocation substructure in dual-phase steels submitted to fatigue tests. Acta Microsc., v. 7, p. 501-504, 1998. Supplement A d) artigos de peridicos Exemplos: KEDHI, M. Aerosol, milk and wheat flour radioactivity in Albania caused by the Chernobyl accident. J. Radioanal. Nucl. Chem. Lett., v. 146, n. 2, p. 115-124, 1990. MANAGING spent fuel: the debate continues. Atom, n. 414, p. 12-14, 1991.

6.4.9 Artigo ou matria de jornal


u

Elementos essenciais: autor(es) (se houver), ttulo, subttulo (se houver), ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente.

Exemplos: a) artigo de jornal dirio b) matria de jornal assinada NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de So Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13. LEAL, L.N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 abr. 1999, p.3.

6.4.10 Publicaes peridicas em meio eletrnico (artigos, matrias, reportagens publicados em peridicos, jornais e outros) Deve-se mencionar os dados relativos ao material utilizado e citado da mesma forma recomendada para publicao peridica como um todo ou artigos de peridicos. Na forma eletrnica recomendvel citar o local de publicao. Exemplos: a) artigo de peridico KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/aspnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998. b) artigo de revista SILVA, M.M.L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.html>. Acesso em: 28 nov. 1998. WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998. Disponvel em:<http://www.idg.com.br/abre.html>. Acesso em: 10 set. 1998. SILVA, I.G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S.Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org.pena_morte_nascituro.html>.Acesso em: 19 set. 1998.

c) artigo de revista no assinado

d) matria de jornal assinada

6.4.11 Normas

Exemplos:
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERS. Standard modular instrumentation and digital interface system (CAMAC) . Nov. 28, 1975. (IEEE Std 583-1975). ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de citao em documentos: procedimento. Rio de Janeiro: ABNT, 1992. (NBR 10520). 6.4.12 Patentes
u

Elementos essenciais: entidade responsvel, autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro).

Exemplos: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multisensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES. J.M. Frana Jnior. Correo no rendimento do processo de purificao de urnio na extrao por solvente. BR Pat. 8002059/A/. 6 out. 1981. 6.4.13 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico: base de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, disquetes, programas e conjuntos de programas, mensagens eletrnicas entre outros.
u

Elementos essenciais: autor, denominao ou ttulo e subttulo (se houver) do servio ou produto, indicaes de responsabilidade, endereo eletrnico e data de acesso.

NOTA: No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo. Exemplo: a) banco de dados

BIRDS from Amap: banco de dados. Disponvel em: <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 25 nov. 1998. CAROS no Estado de So Paulo (Enseius concordis): banco de dados preparado por Carlos H.W. Flechtmann. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de Dados Tropical: no ar desde 1985. Disponvel em: <http://www.bdt.org/bdt/acarosp>. Acesso em: 28 nov. 1998.

Exemplo: b) lista de discusso

BIOLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998.

Exemplo: c) catlogo comercial em homepage Exemplos: d) homepage institucional

BOOK ANNOUNCEMENT 13 MAY 1997. Produced by J. Drummond. Disponvel em: <http//www.bdt.org./br/Bioline/ DBSearch? BIOLINEL+READC+57>. Acesso em: 25 nov. 1998.

CIVITAS. Coordenao de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta texto sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades. Disponvel em: <http//www.Gcsnet.com.br/oamis/civitas>. Acesso em: 27 nov. 1998. GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos, Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponvel em: <http://www.Virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998.

Exemplo: e) arquivo em disquete Exemplo: f) base de dados Exemplo: g) programa (software)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 7 mar. 1998. 5 disquetes, 3 1/2 pol. Word for Windows 7.0. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca de Cincia e Tecnologia. Mapas. Curitiba, 1997. Base de Dados em MicroIsis, verso 3.7. MICROSOFT Project for Windows 95, version 4.1: project planning software. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. Conjunto de programas. 1 CD-ROM.

Exemplo: h) e-mail

ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 26 jan. 2000.

Nota: As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por email tm carter informal, interpessoal e efmero e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

6.5 Transcrio dos elementos


Os vrios elementos da referncia bibliogrfica (nome do autor, ttulo da obra, edio, imprenta e notas especiais) devem ser separados entre si por uma pontuao uniforme. Os sub-elementos, dentro de um elemento, tambm devem ser separados por uma pontuao uniforme. Exemplo: WHISTON, C. X-ray methods: analytical chemistry by open learning. New York, N.Y.: Wiley, 1987. Ligam-se por hfen as pginas inicial e final da parte referenciada, bem como as datas limites de determinado perodo de publicao. Exemplos: p. 371-389 1989-1991 Ligam-se por barra transversal os elementos do perodo coberto pelo fascculo referenciado. Exemplo: SMITH, M.A. Industrial irradiation safety program assessments. Radiat. Phys. Chem., v. 57, n. 3/6, p. 601-603, 2000. 6.5.1 Autor a) pessoas fsicas Indica(m)-se o(s) autor(es) fsico(s) geralmente com a entrada pelo ltimo sobrenome seguido do(s) prenome(s). Em casos de exceo consultar as fontes adequadas (catlogos de bibliotecas, indicadores, bibliografias etc.). Exemplos: BROWN, C.S. GOETHE, J.W. von LA FONTAINE, J. de Quando a obra tem mais de um autor, mencionam-se todos na ordem em que aparecem na publicao, separados entre si por ponto-e-vrgula.* Exemplos:

CAMARGO, M.B.; GOMES,L. BORGHI, V.C.; SILVA, S.R.; BELLINI, M.H. CUNHA, S.M.; SILVA, S.; CASTRO, A.R.M.; PEREIRA, M.R.P.
* Ateno! Na lista de referncias bibliogrficas das dissertaes e teses defendidas no IPEN, devero ser mencionados todos os autores. Essa orientao institucional est fundamentada na norma da ABNT NBR 6023 que permite, em casos especficos, a meno de todos os nomes dos autores para a certificao da autoria.

As designaes FILHO, JNIOR etc. figuram nas entradas, em seguida ao ltimo sobrenome do autor, tendo valor na ordenao alfabtica. Exemplos: GUIMARES FILHO, A. TAVARES JNIOR, G. OLIVEIRA NETO, J. b) regras de entrada de autor Sobrenomes espanhis e hispano-americanos entram pelo sobrenome paterno (nos nomes dessas nacionalidades, o sobrenome paterno antecede o materno). Exemplos: SOSA DE PEREIRA, N.P. VEGA BUSTILLOS, J.O.W. c) sobrenomes compostos - sobrenomes ligados por hfen ou formando unidade semntica. Exemplos: ESPRITO SANTO, A.C. MONTE ALEGRE, L.S. VALLERY-RADOT, J.L.P. - sobrenomes brasileiros e portugueses quando forem mais conhecidos pela forma composta. Exemplo: PAULA-SOUZA, R. d) sobrenomes com prefixo Entram pelo prefixo sobrenomes das nacionalidades abaixo mencionadas, quando forem precedidos por preposio, artigo ou contrao de ambos, observadas as peculiaridades de cada idioma. - sobrenomes alemes entram pelo prefixo, se este for artigo ou contrao de artigo com preposio: AM, AUSM, VOM, ZUM, ZUR. Se o prefixo for preposio seguida de artigo, entrar pela parte do nome que segue o prefixo. Exemplos: HELMHOLTZ, H.L. von HEIT, R. von der (ou van der) ZUM BUSH, J.P. ZUR LINDE, O. - sobrenomes franceses entram pelo artigo ou contrao da preposio e artigo. Exemplos: DES ESSARTZ, J. DU BOIS-REYMOND, E. LA FAYETTE, G. de - sobrenomes holandeses e flamengos entram pelo prefixo, se este for ver. - sobrenomes ingleses e norte-americanos entram pelo prefixo, seja qual for sua origem. - sobrenomes italianos entram pela preposio, artigo ou contrao de ambos.

Exemplos: DE VICENZO, J. DEL GIGLIO, A. DELLA MANA, J. DI VOTTI, G. DAMICO, F. Obras constitudas de vrios trabalhos ou contribuies de vrios autores entram pelo responsvel intelectual (organizador, coordenador, compilador, editor etc.) se em destaque na publicao, seguido da abreviao da palavra que caracteriza o tipo de responsabilidade, entre parnteses, primeira letra em maiscula, sempre no singular. Exemplos: CUNHA, A. (Coord.) MOURA, B.C. (Colab.) POLLOCK, C.R.; BOSENBERG, W.R. (Ed.) Em caso de autoria desconhecida, entra-se pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado como substituto para o nome do autor desconhecido. Exemplo: LES RESULTATS provisoires de gaz de France en 1990. Rev. Energ., v. 42, n. 429, p. 254-255, 1991. e) entidades coletivas (rgos governamentais, empresas, congressos, seminrios etc.) As obras de responsabilidade de entidades coletivas tm geralmente entrada pelo seu prprio nome por extenso. Exemplos: UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993. ENCONTRO NACIONAL DE FSICA DE REATORES E TERMO-HIDRULICA, 8., 17-20 set., 1991, Atibaia. Anais... So Paulo: Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, 1991. 2 v. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de citao em documentos: procedimento. Rio de Janeiro: ABNT, 1992. (NBR 10520). COMISSO DE AVALIAO DO PROGRAMA NUCLEAR BRASILEIRO. Relatrio ao Presidente da Repblica. Braslia: 1986. v. 1: anlise, concluses e recomendaes. Quando a entidade coletiva tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo rgo superior. Exemplo: BRASIL. Ministrio das Minas e Energia. Departamento de Administrao. Quando a entidade coletiva, embora vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, entra-se diretamente pelo seu nome. Em caso de ambigidade coloca-se, entre parnteses no final, o nome da unidade geogrfica a que pertence. Exemplos: COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR (RJ) COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR (SP)

INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA (Brasil) INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA (Portugal) Quando forem referenciadas duas ou mais publicaes de uma mesma entidade, em idiomas diferentes, mencionar seu nome uniformemente, no idioma da primeira publicao, ou em portugus, se este for um dos idiomas oficiais. Exemplos: UNITED NATIONS NAES UNIDAS 6.5.2 Ttulo O ttulo reproduzido tal como figura na obra, transliterado se necessrio. Em ttulos demasiadamente longos, pode-se suprimir algumas palavras, desde que a supresso no incida sobre as primeiras palavras e no altere o sentido. A supresso indicada por reticncias. Exemplo: GONSALVES, P.E. (Org.). A criana: perguntas e respostas: mdicos, psiclogos, dentistas... So Paulo: Cultrix: EDUSP, 1991. Quando necessrio faz-se traduo do ttulo. Os subttulos no so grifados. 6.5.2.1 Ttulo de peridicos Abreviam-se os ttulos de peridicos segundo a publicao INIS: Authority List of Journal Titles (disponvel para consulta na Biblioteca do IPEN), ou se o ttulo no for pertinente rea nuclear, consultar a norma da ABNT NBR 6032. Exemplos: Anal. Chim. Acta Nucl. Sci. Eng. 6.5.3 Edio Indica-se a edio quando mencionada na obra, em algarismo(s) arbico(s) seguido(s) de ponto e da abreviatura da palavra edio no idioma da publicao. Os acrscimos edio so tambm indicados de forma abreviada. Exemplos: 2. ed. 2. ed. rev. 2. rev. ed. 6.5.4 Imprenta a) local de publicao O nome do local (cidade) deve ser indicado tal como figura na publicao referenciada. No caso de homnimos acrescenta-se o nome do estado, pas etc. Exemplos: Viosa, MG Viosa, RN Cambridge, MA Cambridge, Ingl. Para as cidades americanas coloca-se sempre a sigla do estado. Exemplos: New York, NY San Diego, CA (Veja a abreviatura dos estados americanos no ANEXO A) Quando h mais de um local indica-se o mais destacado. Se os locais estiverem em igual destaque indica-se o primeiro. Quando a cidade no aparece na publicao, indica-se entre colchetes. Exemplo: [S.l.] (Sine loco)

b) editora O nome da editora deve ser grafado tal como figura na publicao referenciada, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se outros elementos que designam a natureza jurdica ou comercial da mesma. Exemplos: Academic (e no Academic Press) J. Olympio (e no Livraria Jos Olympio Editora) McGraw-Hill (e no McGraw-Hill Book Company) Quando h mais de uma editora, indica-se a mais destacada. Se os nomes das editoras estiverem em igual destaque indica-se o nome da primeira. Quando a editora no mencionada, pode-se indicar a impressora. Na falta de editor e impressor, indicase entre colchetes: [s.n.] (sine nomine) Quando o local e o editor no aparecerem na publicao, indica-se entre colchetes: [S.l.: s.n.]. No se menciona o nome da editora quando ela tambm autora. Exemplo: INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. Evaluation of spent fuel as a final waste form. Vienna, 1991. (Technical Report Series, 320). c) data Indica-se sempre o ano de publicao em algarismos arbicos. Exemplo: 1989 (e no 1.989 ou MCMLXXXIX) Sendo impossvel determinar a data, indica-se: [s.d.] Os meses devem ser abreviados no idioma original da publicao. (Veja a abreviatura dos meses no ANEXO B)

6.6 Descrio fsica


6.6.1 Nmero de volumes e pginas
Indica-se o nmero do volume da publicao, precedido da abreviatura v. e o nmero do fascculo por n..

Exemplo: ...v. 3, n. 2, ... Os nmeros das pginas, inicial e final, de parte das publicaes avulsas e de artigos de peridicos, so precedidos da abreviatura p.

Exemplos: p. 7-112 p. 142-145 Quando a publicao no for paginada, ou paginada irregularmente, registra-se: No paginado Paginao irregular 6.6.2 Sries e colees Os ttulos das sries e colees e sua numerao so transcritos tal como aparecem na publicao, entre parnteses. O nmero de srie na publicao deve ser indicado em algarismos arbicos, mesmo que aparea na publicao em romanos. Exemplo: SILVA FILHO, E.V.; PEDLOWSKI, M.A.; PAIVA, R.P.; WASSERMAN, J.C.; LACERDA, L.D. Atmospheric inputs to ecosystems of the east coast of Rio de Janeiro state. In: KNOPPERS, B.; BIDONE, E.D.; ABRO, J.J. (Ed.). Environmental geochemistry of coastal lagoon systems. Rio de Janeiro. p. 1-17. (Srie Geoqumica Ambiental, 6).

6.7 Notas especiais


Sempre que necessrio identificao da obra, podem ser includas notas com informaes complementares ao final da referncia, sem destaque tipogrfico. 6.7.1 Documentos traduzidos Indica-se o ttulo ou o idioma original, quando mencionado, em nota especial. Exemplos: TAUBE, M. Plutonium. Oxford: Pergamon, 1964. p. 107-112. From Polish. KELLER, C. Radioqumica. Recife: Universitria, 1981. Traduo de: Radiochemie. MANDINO, O. A universidade do sucesso. Traduo de Eugenia Loureiro. 6. ed. Rio de Janeiro: Record, 1994. 582 p., 21 cm. Ttulo original: The university of success. 6.7.2 Separatas, reimpresses etc. Transcreve-se a indicao tal como figura na publicao. Exemplo: LION, M.F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981. 6.7.3 Dissertaes, teses etc. As indicaes so feitas da seguinte forma: Dissertao (Mestrado) - Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, So Paulo. Tese (Doutorado) - Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, So Paulo. Quando as datas da publicao e da defesa forem diferentes, citar sempre a data da publicao.

6.7.4 Outras notas Outras notas podem ser includas desde que sejam importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa. Exemplos: MARTINS, J.L.C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiol. Bras., So Paulo, n. 23, 1991. No prelo. MALAGRINO, W. Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas concentraes de detergentes aninicos na formao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. No publicado. HOLANDA, S.B. Caminhos e fronteiras. 3.ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il., 21 cm. Inclui ndice. ISBN 85-7164-411-x. TRINGALI, D. Escolas literrias. So Paulo: Musa, 1994. 246 p., 21 cm. Inclui bibliografias. RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.

6.8 Ordenao das referncias bibliogrficas


6.8.1 Ordenao As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto (conforme a norma da ABNT NBR 10520). Os mais utilizados em trabalhos tcnicos e cientficos so: alfabtico (sistema autor-data)* e numrico (ordem de citao no texto). Algumas obras de cunho histrico ou geogrfico podem apresentar a ordenao das referncias por datas (cronolgico) ou por locais (geogrfico). 6.8.2 Autor repetido Recomenda-se no utilizar travesso para substituir o(s) nome(s) de autor(es) da mesma obra referenciada sucessivamente.
* Ateno! Para as dissertaes apresentadas no MPLO adotada como regra a modalidade de citao sobrenomeano. Portanto a ordenao da lista de referncias bibliogrficas deve estar em ordem alfabtica.

APNDICE A Modelo de pgina de rosto de Dissertao de Mestrado

INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES Autarquia associada Universidade de So Paulo

MICROFURAO COM LASER PULSADO

ROBERTO DE BRITO SANTOS

Tese apresentada como parte dos requisitos para obteno do Grau de Mestre em Cincias na rea de Tecnologia Nuclear Materiais. Orientador: Dr. Wagner de Rossi

SO PAULO 2001

APNDICE B Modelo de pgina de rosto de Tese de Doutorado

INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES Autarquia associada Universidade de So Paulo

OBTENO E CARACTERIZAO DA LIGA Ti-13Nb-13Zr PARA APLICAO COMO BIOMATERIAL

SANDRA GIACOMIN SCHNEIDER

Tese apresentada como parte dos requisitos para obteno do Grau de Doutor em Cincias na rea de Tecnologia Nuclear Aplicaes. Orientador: Dr. Jos Carlos Bressiani

SO PAULO 2001

APNDICE C - Modelo de resumo

ESTABELECIMENTO E CONTROLE DE QUALIDADE DE FEIXES PADRES DE RADIAO X PARA CALIBRAO DE INSTRUMENTOS, NVEL MAMOGRAFIA

Aline Barlem Guerra

RESUMO
Neste trabalho foram estabelecidos campos padres de radiao X, nvel mamografia, a partir de um equipamento de raios X (60 kV, potencial constante, alvo de tungstnio), com filtrao adicional de molibdnio e seguindo recomendaes nacionais e internacionais. Para tanto foi avaliado o desempenho do sistema de raios X, por meio de um programa de controle de qualidade e anlise de espectros. Todas as cmaras de ionizao utilizadas neste trabalho foram submetidas rotineiramente a testes de controle de qualidade para avaliao e anlise da confiabilidade de seu uso. Um sistema Tandem de cmaras de ionizao, de placas paralelas, desenvolvidas no IPEN foi estabelecido para o programa de qualidade no equipamento de raios X, nvel mamografia. Foram calibradas nas qualidades de radiao estabelecidas diversos tipos de cmaras de ionizao especficas e no especficas para uso em sistemas de mamografia.

APNDICE D - Modelo de abstract

ESTABLISHMENT AND QUALITY CONTROL OF STANDARD X RADIATION BEAMS FOR CALIBRATION OF INSTRUMENTS, MAMMOGRAPHY LEVEL
Aline Barlem Guerra

ABSTRACT Standard X radiation beams, mammography level, were established in this work using an X ray equipment (60 kV, constant potential, tungsten anode) with additional molybdenum filtration, and using national and international recommendations. The performance of the low energy X ray system was evaluated through a quality control program and spectra analysis. All ionization chambers utilized in this work were submitted routinely to quality control tests for evaluation and assurance of their use. A Tandem system of plane parallel ionization chambers, developed at IPEN, was established for the quality control program of the ray X equipment, mammography level. Several ionization chambers ( specific and non-specific for mammography radiation fields) were calibrated in the established radiation qualities.

APNDICE E - Modelo de sumrio

SUMRIO
Pgina 1 INTRODUO ................................................................................................... 9 2 OBJETIVOS ....................................................................................................... 10 3 REVISO DA LITERATURA ............................................................................. 11 3.1 Laser ................................................................................................................ 15 3.1.1 Consideraes gerais ................................................................................... 15 3.1.2 Fibra ptica ................................................................................................... 16 3.1.3 Interao da luz laser com tecidos odontolgicos duros .............................. 18 3.2 Laser em preveno ........................................................................................ 22 3.2.1 Evoluo dos lasers em preveno .............................................................. 22 3.2.2 Laser de argnio ........................................................................................... 25 3.2.3 Laser de excimer ........................................................................................... 27 3.2.4 Laser de rbio ............................................................................................... 28 3.2.5 Laser de hlmio ............................................................................................. 30 3.2.6 laser de diodo ................................................................................................ 33 3.2.7 Laser de CO2................................................................................................ 33 3.2.8 Laser de Nd:YAG .......................................................................................... 37 4 MATERIAIS E MTODOS ................................................................................. 45 4.1 Materiais ........................................................................................................... 45 4.1.1 Caractersticas do laser ................................................................................ 46 4.1.2 Preparo dos compostos irradiados ............................................................... 46 4.2 Mtodos ........................................................................................................... 48 4.2.1 Distribuio das amostras ............................................................................. 48 4.2.2 Irradiao das amostras ................................................................................ 49 4.2.3 Microscopia eletrnica de varredura ............................................................. 51 5 RESULTADOS .................................................................................................. 52 5.1 Micrografias eletrnicas de superfcie lisa ....................................................... 52 5.2 Micrografias eletrnicas de superfcie oclusal ................................................. 54 6 DISCUSSO ...................................................................................................... 82 7 CONCLUSES .................................................................................................. 90 ANEXO - Aprovao do comit de tica FOUSP ............................................... 92 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ..................................................................... 93

APNDICE F Abertura de captulo e disposio de numerao progressiva de subsees

4 RESULTADOS E DISCUSSO

4.1 Estudo da remoo de ferro da soluo de ZrOCl2


Como j mencionado no item 3.4.1, o estudo da remoo de ferro consistiu em: a) determinar o coeficiente de distribuio de ferro e porcentagem de extrao, e avaliar a eficincia da extrao de ferro nos regimes de contracorrente descontnua e contracorrente contnua; e b) determinar o coeficiente de reextrao de ferro e porcentagem de reextrao, e avaliar a eficincia da reextrao de ferro (recuperao do solvente MIBK) nos regimes de contracorrente descontnua e contracorrente contnua. A seguir so apresentados os resultados obtidos.

4.1.1 Determinao do coeficiente de distribuio e porcentagem de extrao de ferro


De acordo com o procedimento experimental apresentado no item 3.4.1.1, a anlise dos resultados obtidos permitiu observar que a concentrao de ferro na soluo de ZrOCl2 decresce, em mdia, de 300 para 2 g/mL aps a contactao com o solvente MIBK. Obteve-se um valor de coeficiente de distribuio DFe igual a 149, correspondendo a 99,33% de porcentagem de extrao. Tais resultados so indicativos da alta eficincia da extrao de ferro pelo solvente MIBK.

APNDICE G Exemplo de tabela

TABELA 3 Populao das reas estudadas, a rea da unidade territorial e a rea dos estabelecimentos agropecurios rea de estabelecimentos agropecurios (ha) 8.426 17.548 38.755 11.537 66.985 42.476 24.048 10.041 24.533

Populao Municpios guas da Prata Divinolndia Esprito Santo do Pinhal Itobi Mococa So Joo da Boa Vista So Sebastio da Grama Santo Antonio do Jardim Vargem Grande do Sul
Fonte IBGE, 1997.

rea da unidade territorial (km 2) 143 223 391 139 858 517 253 110 267

(Habitantes) 7.171 11.504 38.091 6.802 63.811 73.735 11.474 6.058 34.123

APNDICE H Exemplo de figura

100 90

Transmitncia

3402 80 70 60 50 40 30 4000

1723

PDMS PDMS-g-PHEMA (12%)

3600

3200

2800

2400

2000

1600
-1

1200

800

Nmero de onda (cm )

FIGURA 1 Espectros FTIR-ATR do polmero PDMS e do copolmero PDMS-g-PHEMA

APNDICE I - Modelo de referncias bibliogrficas


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1 CALLISTER JNIOR, C.D. Materials science and engineering: an introduction. 2.ed. New York, N.Y.: Wiley, 1991. (modelo ref. livro) 2 CSIKAI, J. Use of 14 MeV generator for radiation damage studies. In: ADVISORY GROUP MEETING ON NUCLEAR DATA FOR RADIATION DAMAGE ASSESSMENT AND RELATED SAFETY ASPECTS, Oct. 12-16, 1981, Vienna. Proceedings... Vienna: IAEA, 1982. (IAEATECDOC-263). (modelo ref. art. conf. publicado como doc. tcn.) 3 DAMICO, F.; HAMADA, M.M.; MESQUITA, C.H.; VIEIRA, J.M.; COSTA JNIOR, N.P.; BRAGA, J.; VILLELA, T. Development of large volume organic scintillators for use in the MASCO telescope. Nucl. Instrum. Methods Phys. Res., v. 422, p. 148-154, 1999. Section A. (modelo ref. art. em peridico) 4 HERZFELD, C.M. (Ed.). Temperature its measure and control in science and industry. New York, N.Y.: Reinhold, 1993. v.3. pt.3: HARDY, J.D. (Ed.). Biology and medicine. (modelo ref. livro publicado em vol. e partes) 5 INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES. F. Ambrozio Filho; J. Vatavuk; R. Panelli. Processo de produo de uma liga ferrosa ao nitrognio. BR PI Pat. 9900989-7, 1 mar. 1999. (modelo ref. patente) 6 KAISER, W. (Ed.). Ultrashort laser pulses and aplications. Berlin: Springer-Verlag, 1998. (Topics in Applied Physics, 60). (modelo ref. srie monogrfica) 7 LEAL NETO, R.M.; FERREIRA, P.I. Combustion synthesis reactions in the Nb-Ni-Al system. Adv. Powder Technol., v. 299/300, p. 271-276, 1999. (modelo ref. art. em peridico) 8 PERROTTA, J. A. Proposta de um ncleo de reator PWR avanado com caractersticas adequadas para o conceito de segurana passiva. 1999. Tese (Doutorado) Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, So Paulo. (modelo ref. tese) 9 VENTURINI, L.; CAMPOS, V.P.; BERTI, E.A.R. Dependence of a whole body counting efficiency on body size and composition. In: REGIONAL CONGRESS ON RADIATION PROTECTION AND SAFETY, 5th, REGIONAL IRPA CONGRESS, Apr. 29-May 4, 2001, Recife, PE. Proceedings... Recife:SBPR, 2001. 1 CD-ROM. (modelo ref. art. conf. publicado em CD-ROM)

ANEXO A Abreviatura dos estados americanos


Estado/Possesso ALABAMA ALASKA AMERICAN SAMOA ARIZONA ARKANSAS CALIFORNIA COLORADO CONNECTICUT DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA FEDERATED STATES OF MICRONESIA FLORIDA GEORGIA GUAM HAWAII IDAHO ILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS KENTUCKY LOUISIANA MAINE MARSHALL ISLANDS MARYLAND MASSACHUSETTS MICHIGAN MINNESOTA MISSISSIPPI MISSOURI Abreviatura AL AK AS AZ AR CA CO CT DE DC FM FL GA GU HI ID IL IN IA KS KY LA ME MH MD MA MI MN MS MO Estado/Possesso MONTANA NEBRASKA NEVADA NEW HAMPSHIRE NEW JERSEY NEW MEXICO NEW YORK NORTH CAROLINA NORTH DAKOTA NORTHERN MARIANA ISLANDS OHIO OKLAHOMA OREGON PALAU ISLAND PENNSYLVANIA PUERTO RICO RHODE ISLAND SOUTH CAROLINA SOUTH DAKOTA TENNESSEE TEXAS UTAH VERMONT VIRGIN ISLANDS VIRGINIA WASHINGTON WEST VIRGINIA WISCONSIN WYOMING Abreviatura MT NE NV NH NJ NM NY NC ND MP OH OK OR PW PA PR RI SC SD TN TX UT VT VI VA WA WV WI WY

FONTE - Guide to bibliographic description. 1999. IAEA-INIS-1 (Rev. 8, Amend.1). p.165.

ANEXO B - Abreviatura dos meses


Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Italiano gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Ingls January February March April May June July August September October November December = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. gen. feb. mar. apr. mag. giu. lug. ago. set. ott. nov. dic. Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Espanhol enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre Alemo Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ene. feb. mar. abr. mayo jun. jul. ago. sep. oct. nov. dic. jan. fv. mars avr. mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc. Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

FONTES ABNT, NBR 6023. 2000. p.19. Princeton University Librarys Cataloging Documentation. Abbreviations of the names of the months. 2001. (meio eletrnico). LADU, R., Update to overview of the sources of italian law. 2001. (meio eletrnico).

ANEXO C - Questes de estilo


C.1 Expresses condenveis
a nvel (de), ao nvel face a, frente a onde (quando no exprime lugar) (medidas) visando... sob um ponto de vista sob um prisma como sendo em funo de -

opes
em nvel, no nvel ante, diante de, em face de, em vista de, perante em que, na qual, nas quais, no qual, nos quais (medidas) destinadas a de um ponto de vista por (ou atravs de) um prisma suprimir a expresso em virtude de, por causa de, em conseqncia de, por, em razo de

C.2 Expresses no-recomendveis


a partir de (a no ser com valor temporal) atravs de (para exprimir meio ou instrumento) devido a dito enquanto fazer com que inclusive (a no ser quando significa incluindose) no sentido de, com vistas a -

opes
com base em, tomando-se por base, valendo-se de... por, mediante, por meio de, por intermdio de, segundo... em razo de, em virtude de, graas a, por causa de citado, mencionado ao passo que compelir, constranger, fazer que, forar, levar a at, ainda, igualmente, mesmo, tambm a fim de, para, com o fito (ou objetivo, ou intuito) de, com a finalidade de, tendo em vista j que, porque, uma vez que, visto que especialmente, mormente, notadamente, sobretudo, em especial, em particular e

pois (no incio de orao) principalmente sendo que

C.3 Expresses que demandam ateno


acaso, caso com se, use acaso; caso rejeita o se aceitado, aceito com ter e haver, use aceitado; com ser e estar, use aceito acendido, aceso (e formas similares) - idem custa de, e no s custas de medida que = proporo que, ao mesmo tempo que, conforme na medida em que = tendo em vista que, uma vez que a meu ver, e no ao meu ver a ponto de, e no ao ponto de a posteriori, a priori no tm valor temporal de modo (maneira, sorte) que, e no a em termos de modismo; evitar em vez de = em lugar de ao invs de = ao contrrio de enquanto que o que redundncia entre um e outro entre exige a conjuno e, e no a implicar em a regncia direta ir de encontro a = chocar-se com ir de encontro de = concordar com junto a usar apenas quando equivaler a adido a (ou similar) o (a, s) mesmo (a, s) uso condenvel para substituir pronomes se no, seno quando se pode substituir por caso no, usa-se a forma se no (separada); quando no se pode, usa-se seno todo mundo = todos todo o mundo = o mundo inteiro no-pagamento = hfen somente quando o segundo termo for substantivo este e isto = referncia prxima do falante ( a lugar, a tempo presente; a futuro prximo; ao apontar o que se vai dizer imediatamente depois) esse e isso = referncia longe do falante e perto do ouvinte (tempo futuro, desejo de distncia; tempo passado prximo do presente, ou distante ao j mencionado; ao apontar o que se acabou imediatamente de dizer)

FONTE UNESP, Normas para publicaes da UNESP/Preparao e reviso de textos. 1994. p.11-13.

ANEXO D - Falsos cognatos

Ingls Parece com


actual assess assume comprehensive concurrent deception depend on discrete diversion effective enroll exciting exquisite facility faculty injury is substituted for realize report severe support unique atual acessor assumir compreensivo concorrente decepo depender discreto diverso efetivo enrolar excitante esquisito facilidade faculdade injria substitudo por realizar reportar severo suportar nico

Portugus Significa geralmente


real avaliar supor, presumir abrangente, extenso simultneo engano, iluso confiar distinto, separado desvio, alterao eficaz recrutar, registrar instigante, empolgante seleto, excelente, notvel prdio, equipamento, instrumento corpo docente, staff leso substitui compreender, conceber relatar, descrever, notificar grave apoiar, manter, resistir peculiar, especial

FONTE SPECTOR, N. Manual para a redao de teses, dissertaes e projetos de pesquisa. 1997. p. 78.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1 ABBREVIATIONS of the names of the months. Princeton University Librarys Cataloging Documentation. Disponvel em: http://libweb.princeton.edu/katmandu/bookser/months.html>. Acesso em: 17 ago. 2001. 2 ANDR, H.A. Gramtica ilustrada. 5.ed. So Paulo: Moderna, 1997. 3 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. (NBR 6032). 4 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Abreviao na descrio bibliogrfica. Rio de Janeiro: ABNT, 1988. (NBR 10522). 5 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de citaes em documentos: procedimento. Rio de Janeiro: ABNT, 1992. (NBR 10520). 6 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao Referncias Elaborao. Rio de Janeiro: ABNT, 2000. (NBR 6023). 7 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao Trabalhos acadmicos - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2001. (NBR 14724). 8 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. Numerao progressiva das sees de um documento. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. (NBR 6024). 9 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Preparao de ndice de publicaes. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. (NBR 6034). 10 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Resumos. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. (NBR 6028). 11 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Sumrio. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. (NBR 6027). 12 BARREIRO, S. C.; HARDIN, N. E. (Ed.). Guide to bibliographic description. VIENNA: IAEA, Dec. 1999. (IAEA-INIS-1 (Rev. 8, Amend. 1)).

13 BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES. Le systme international dunits (SI). 7. ed. Serves: BIPM, 1998. 14 FRANA, J.L. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 4.ed. Belo Horizonte: UFMG, 1999. 15 INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Normas de apresentao tabular. Rio de Janeiro, 1993. 16 INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. INIS: Authority list for journal titles.Vienna: IAEA, 1997. (IAEA-INIS-11 (Rev. 24)). 17 LADU, R. Update to overview of the sources of italian law. LLRX, 2001. Disponvel em: <http://www.llrx.com/features/ladu2.htm#Citing>. Acesso em: 17 ago. 2001. 18 MORETTI FILHO, J. Redao de dissertaes e teses. Piracicaba: Universidade de So Paulo, 1982.

19 ROZENBERG, I.M. O sistema internacional de unidades SI. So Paulo: Instituto Mau de Tecnologia, 1998. 20 SPECTOR, N. Manual para a redao de teses, dissertaes e projetos de pesquisa. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1997. 21 SUGAI, M.; IGAMI, M.P.Z. Guia para elaborao de publicaes tcnicocientficas. So Paulo: IPEN, 1995. 22 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Normas para publicaes da UNESP. So Paulo: UNESP, 1994. v.3: preparao e reviso de textos. 23 WEISZFLOG, W. (Ed.). MICHAELIS: moderno dicionrio da lngua portuguesa. So Paulo: Melhoramentos, 1998. 24 WRINKLER, P.W.; GORMAN, M. (Coord.). Cdigo de catalogao angloamericano. 2.ed. So Paulo: FEBAB, 1983. v. 1, 2.