Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A A
MQUINA: D560 / D760
POTNCIA CORRENTE QM1 TENSO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
F NOTA: F
! (1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 8 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
MQUINA: D1000 / D1250
POTNCIA CORRENTE QM1 TENSO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
F NOTA: F
! (1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 9 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
MQUINA: D1000 / D1250 BUILT - IN
POTNCIA CORRENTE QM1 TENSO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
F NOTA: F
! (1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 10 D1000/D1250 BULT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STANDARD OPCIONAL
L1 L1
B B
CHASSIS PE
/19.B4
CHASSIS PE
1 3 5 1 3 5
-Q1 -Q1
-Q1 -Q1
29345
I> I> I> I> I> I>
C C
2 4 6 2 4 6
W1 W1
D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN
16mm 25mm 70mm
D L1 L2 L3 D
-T1
PE L1,L2,L3 Volts
-T1 L4,L5,L6
N
H1 210/200V
H2 230/220V
L4 L5 L6 H2' 230/220V
W3 W3 H3 250/240V
W3
-Q2:2 1L1-380V~ 1L1-380V~ H4 380/360V
12.A1 D1000/1250 BUILT- IN H5 410/390V
E -Q2:4 1L2-380V~ 1L2-380V~ E
12.A1 25mm H6 440/420V
-Q2:6 1L3-380V~ 1L3-380V~ H7 460/440V
12.A1
W2 H8 480/460V
W2 W2 1L1-380V~
-X7:1A 1L1-380V~
14.B1
-X7:5A 1L2-380V~ D560/760 D1000/1250 1L2-380V~
14.B3
-X7:9A 1L3-380V~ 6mm 10mm 1L3-380V~
14.B4
! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SO MARCADAS. PARA AS NO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 11 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
W2 / W3
B B
2.5mm - PT 2.5mm - PT 1.5mm - PT 1.5mm - PT
/21.C7
2 4 6 2 4 6 1 3 5 13 21 2 4 2 4
1 3 5 1 3 5 2 4 6 1 3 1 3
D D
W2 / W3
2.5mm - PT 2.5mm - PT 1.5mm - PT 1.0mm - PT
-T2:380V
-S18:NO
-L1:1W1
-M10:L2
-M1:W1
-L1:1U1
-L1:1V1
-M1:U1
-M1:V1
-Q15:1
-Q15:3
-Q15:5
-T2:0V
E E
4L1-380V~
4L2-380V~
4L3-380V~
2L3-380V~
2L4-380V~
2L5-380V~
1L1-380V~
1L2-380V~
1L3-380V~
1L1-380V~
1L2-380V~
1L2-380V~
1L3-380V~
19.A1
19.A1
19.A1
41.A1
133.A1
41.A1
133.A1
41.A1
133.A1
21.A1
21.A1
21.A1
13.A1
13.A1
39.A1
39.A1
W2 / W3
F D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN NOTA: F
6mm 10mm 25mm
! QUANDO MQUINA BUILT IN, LIGAO DIRETA ENTRE Q1 E Q2
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 12 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5mm - PT
380V
0V
B B
PE
-T2
L1 120 VAC
Jumper
110V
0V
220V
0V L2 AC 120VAC Only
PE -G1
C C
DC
1.5mm - PT
1.5mm - PT L+ M- M-
2 2 4
-Q6 -Q7
1.5mm - PT
1.5mm - PT 1.5mm - PT
-G1:L1
-G1:L2
-X1:27
-X1:21
-X51:1
-X52:1
-X1:1
-X1:7
E E
2L1-110V~
3L1-220V~
3L2-220V~
3L2-220V~
3L1-220V~
9L1-24V--
9L2-0V--
2L2-0V~
15.B1
16.B1
17.B1
15.B7
13.A6
13.A6
15.B9
15.B3
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 13 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X7
1L1-380V~ -Q21:1 1B 1A -Q1:2 1L1-380V~
128.A1 11.E5
INCLUDO OPCIONAIS
46.A1 1L1-380V~ -Q11:1, -Q22:1 2B 2A -Q2:2, -Q12:1 1L1-380V~ 12.A2
49.A1 47.A1
MODIFICAO
125.A1 1L1-380V~ -Q20:1, -Q35:1 3B 3A -X19:1 1L1-380V~ 92.A1
2
2
134.A1 93.A1
114.A1 1L1-380V~ -Q26:1, -X74:6 -Q19:1 1L1-380V~
4B 4A 69.A1
115.A1
77.A1
116.A1
1L2-380V~ -Q21:3 5B 5A -Q1:4 1L2-380V~
128.A1 11.F5
125.A1 1L2-380V~ -Q20:3, -Q35:3 6B 6A -Q2:4, -Q12:3 1L2-380V~ 12.A2
134.A1 47.A1
MODIF.
3
3
APROV.
GERALDO
69.A1 1L3-380V~ -Q19:5 9B 9A -Q1:6 1L3-380V~
11.F5
77.A1
4
4
125.A1 1L3-380V~ -Q20:5, -Q35:5 10B 10A -Q2:6, -Q12:5 1L3-380V~ 12.A2
DATA
ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08
18/07/08
134.A1 47.A1
114.A1 1L3-380V~ -Q26:5, -X74:4 -X19:3 1L3-380V~
11B 11A 92.A1
B
E
D
C
115.A1
ED.
93.A1
116.A1 1L3-380V~ -Q21:5 -Q11:5, -Q22:5 1L3-380V~
12B 12A 46.A1
128.A1
49.A1
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
7
7
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
14
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X1
2L1-110V~ 1 1 -Q6:1 2L1-110V~
13.E2
INCLUDO OPCIONAIS
2L1-110V~ 2 2 2L1-110V~
MODIFICAO
2L1-110V~ 3 3 2L1-110V~
2
2
MODIF.
3
3
APROV.
36.A1 45.A1
GERALDO
3L1-220V~ -X110:1 -K25:53 3L1-220V~ 125.A6
10 10 69.A6
122.A1
77.A6
4
4
DATA
3L1-220V~ 11 11 #4468
B
E
D
C
#4464 #4469
ED.
12 12
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
-X1
7
7
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
2L2-0V~ 23 23 2L2-0V~
DATA
2L2-0V~ 24 24 -T690 2L2-0V~
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
118.A1
8
8
REFERNCIA
3L2-220V~ -E1:N 28 28 -K56:11, -K25:1, -K25:1 3L2-220V~ 47.E6
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
36.A1
18.B3 56.A1
114.A6 3L2-220V~ -X90:5, -X102:2 29 29 -X73:4A, -M26:N, -M32:L2, -X100:5 3L2-220V~ 38.A1 61.A1
127.A1 40.A1
3L2-220V~ -X110:2 30 30 3L2-220V~ 125.A6
122.A1
15 #4437 31 31 #4432
FOLHA
#4438 32 32 #4433
10
10
#4439 33 33 #4434
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X51
19.E1 9L1-24V-- -N10:72, -S101:2 21 1 -G1:L+ 9L1-24V--
13.E8
45.A6 41 -X18:8 9L1-24V--
INCLUDO OPCIONAIS
43.A8
28.A8 9L1-24V-- -HM:24V 22 2 -S16:+, -X102:8 9L1-24V-- 60.A1
89.A4 127.E1
MODIFICAO
42 -N1:31 9L1-24V--
2
2
43.D8
27.A1 9L1-24V-- -S1:NO, -K81:13 23 3 -K21:13 9L1-24V--
125.A10
42.A9 43 -X9:7, -X8:4 9L1-24V-- 31.A1
59.A1 9L1-24V-- -K64:13, -K1106:13 24 4 -X8:3, -N25:RED 9L1-24V-- 86.E9 87.E3
128.A10 44 -K17:13 9L1-24V-- 94.A1
34.A4 48.A1
9L1-24V-- -S50:1, -X71:12, -X120:5 25 5 -X33:6 X
65.A1 91.A4
MODIF.
3
3
APROV.
52.A1
GERALDO
60.A6 47 -N8:2 9L1-24V--
37.D1
60.A11 9L1-24V-- -S20:+, -S19:+ 28 8 -S52:14, -X71:17 9L1-24V-- 57.A1
4
4
88.A1 74.A1
DATA
48 9L1-24V--
B
E
D
C
75.A1
ED.
49 -N35:1 9L1-24V-- 134.A6
91.A7 91.A1
30.A9 9L1-24V-- -S21:13, -S52:14, -K64:13 -K61:13 9L1-24V--
30 10
70.A1 72.A4 51.A6
72.A10 50 -S53:13, -S31:+, -S32:+, -S110:3 9L1-24V--
90.A1
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
41.A9 9L1-24V-- -K80:13, -K82:13 32 12 -K106:13 9L1-24V--
44.A8
92.A4 52 -K61:13, -K64:13 9L1-24V--
MODIFICAO
46.A10 9L1-24V-- -K15:13, -X74:1, -X74:7 -K64:13 9L1-24V-- 64.A7
33 13
115.A1 54.A1
116.A4 53 -K68:13 9L1-24V--
6
6
78.A1
9L1-24V-- -X8:3, -K82:13 34 14 -Q18:13 9L1-24V--
DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
9L1-24V-- -K90:13 36 16 -K69:13 9L1-24V-- 26.A1
43.A1 82.A1
7
7
56 -X70:1 9L1-24V--
95.A1
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
16
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X52
19.E12 9L2-0V-- -K60:A2, -K90:A2 -G1:M- 9L2-0V--
21 1
43.E10 27.E11 13.E8
128.E10 41 -K87:A2, -N8:1, -K69:A2 9L2-0V--
INCLUDO OPCIONAIS
37.D1
73.A1 9L2-0V-- -X71:24, -X71:19, -K83:A2 -HM:0V, -S26:-, -K35:A2 82.E12 28.A8
9L2-0V--
22 2
MODIFICAO
74.A1 55.A6
2
2
MODIF.
3
3
APROV.
GERALDO
53.E1 46 -X83:2 9L2-0V-- 62.E9 34.E4 25.A1
53.E8 63.E10 41.E7
26.A1
4
4
64.E1 9L2-0V-- -K67:A2, -E3:-, -X19:4, -X70:3 27 7 -X4:2, -S7:-, -X8:2, -N35:2, -X33:5 9L2-0V-- 42.E9 70.A1
DATA
ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08
18/07/08
70.E9
47 -A14:N, -X8:2 9L2-0V-- 50.E1 86.E1
92.A4
B
E
D
C
91.A1
ED.
95.A1 87.E1
43.E1 9L2-0V-- -X18:4, -K103:13 -X41:12 9L2-0V-- 91.A4
28 8 48.A11
54.E1 33.A1
48 -K57:A2, -X120:11 9L2-0V-- 49.E9
76.E7 87.E12
47.E12
59.E1 9L2-0V-- -K16:A2, -X30:D/1 -S20:-, -S19:- 9L2-0V-- 113.E7
29 9
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
93.E10 9L2-0V-- -E10:3, -K83:A2 30 10 -S16:-, -X71:18 9L2-0V--71.E1 60.A1
82.A1
MODIFICAO
125.E10 91.E7 88.E10
1L1 - 24V-- 93.A7
31 11 34.B6
30.E6
6
6
DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
7
7
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
17
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
INCLUDO OPCIONAIS
-X73
3L1-220V~ 1B 1A -X1:9 3L1-220V~
15.B4
MODIFICAO
3L1-220V~ 1D 1C 3L1-220V~
2
2
MODIF.
3
3
APROV.
GERALDO
3L2-220V~ 6B 6A 3L2-220V~
3L2-220V~ 6D 6C 3L2-220V~
4
4
DATA
ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08
18/07/08
1L1 - 24V-- 7B 7A
B
E
D
C
123.E4
ED.
1L1 - 24V-- -K108:13 7D 7C -K6:13 1L1 - 24V-- -G14:L+ 1L1 - 24V--
120.A9 124.A1
1L1 - 24V-- -A19:5 8B 8A 1L1 - 24V--
124.A1
1L1 - 24V-- 8D 8C X
121.A1
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
1L1 - 24V-- -K109:13 10B 10A 1L1 - 24V--
121.A7
1L1 - 24V-- 10D 10C 1L1 - 24V--
6
6
DIEGO
MODIF.
120.E9 124.A1
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
1L1 - 0V-- 13D 13C -K111:A2 1L1 - 0V--
121.A1 119.E1
7
7
APROV.
1L1 - 0V-- 15B 15A X
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
1L1 - 0V-- 15D 15C 1L1 - 0V--
1L1 - 0V-- 16B 16A 1L1 - 0V--
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
1L1 - 0V-- 16D 16C 1L1 - 0V--
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
18
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MQUINA LIGADA
4L1-380V~ -Q2:1
12.E3
A 4L2-380V~ -Q2:3 -X69 3 X402 A
12.E3
4L3-380V~ -Q2:5 -N12
12.E3 3 1 Q41.6
1W1
1U1
1V1
-Q1
PE
17
/11.B4
4
-L1
-X69 1
13
13 -K20
1W2
1U2
1V2 -K60 /34.F4
B 14 B
/19.D12
W2 / W3 14
-N10
W1
1
U1
V1
2
PE
48
64
63
9
9
112
X161 X121 NS
X131 1.5mm
S1* 2U1
C C
1 2 3 4 5 6 1U1
ON
OFF 2V1
X181
Z76
17
1V1
X111 2W1
1W1 -N2
731
72
17
34
D D
-N1
A1
-K60
/19.B5
A2
E 34 E
I35.7
-N12
9L1-24V-- -X51:21 X404 9L2-0V-- -X52:21
16.F1 17.F1
HABILITA AMPLIFICADORES
W2 / W3
F F
D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN
10mm 10mm 25mm
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 19 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3 -N11
663
9
X431
X414 X413
G
10.0 mm G
M-ENC
M-ENC
P-ENC
C C
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A2 10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
Shield Shield Shield
Shield
D W4 D
-M1
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
U V W PE -M1 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
M
3 ~ B B
MOTOR EIXO RVORE ENCODER MOTOR EIXO ARVORE POSIO DIRETO EIXO RVORE
W4
F F
D560/760 D1000/1250
2.5mm 4mm
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 20 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
13
-Q14
/12.C8
C 14 C
21
-N1
D D
21
1.0mm
-M1
U1 V1 W1 PE
E Z 21 E
3~
M I34.2
-N12
3 ~
X404
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 21 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A3:663 -A3:663
101.A4 108.A4
A -A3 -A3:9
101.A4
! (1) -A3:9
108.A4
! A
G
10.0 mm
A2
-N11
663
9
U2 V2 W2 PE
X431
X414 X413
G
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
B Shield B
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
19 C+
A+
21 D+
10mm
19 C+
B+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
25mm
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
1.0 mm
Shield
-A10
U3 V3 W3 PE
C X3 C
VPM 120
U4 V4 W4 PE
Shield Shield Shield
Shield
Shield
D D
W5
Shield
-M1
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
U V W PE -M1
E D E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
M
3 ~ B
MOTOR EIXO RVORE (BUILT IN) ENCODER MOTOR EIXO ARVORE (BUILT IN)
F NOTA: (1) QUANDO INSTALADO O OPCIONAL ESCALAR LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA, ESSA LIGAO DEVE SER FEITA NO: A3 - X431. F
!
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE - BUILT IN
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 22 D1000/D1250 BUILT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-N11
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
19 C+
21 D+
A+
B+
17 R+
19 C+
13 +T
14 5V
16 0V
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
20 C-
B-
18 R-
22 D-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
25 -T
U V W G U V W G
6
7
3
4
5
6
7
3
4
2
8
2
8
1
1
Shield Shield
Shield Shield Shield 2.5mm - PT Shield Shield Shield
D 2.5mm D
Shield Shield
Shield Shield
-M2 -M3
-M2
1
11
11
17
17
2
2
12
17
12
17
6
7
3
13
17
5
14
8
9
10
3
13
17
5
14
8
9
10
4
4
16
15
16
15
-M3
E E
D
D
-T
-T
*C
*D
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
+T
P_E
M_E
JA
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
SHLD
B
*B
SHLD
B
*B
SHLD
C
C
A
SHLD
SHLD
*A
*R
*A
*R
R
R
M M
3 ~ B 3 ~ B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 23 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-N11
A1 X411 A2 X412
G
23 *DATEN
23 *DATEN
15 DATEN
M-ENC
15 DATEN
M-ENC
P-ENC
P-ENC
12 *TAKT
12 *TAKT
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 TAKT
10 TAKT
A+
A+
B+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
13 +T
14 5V
16 0V
A-
B-
A-
B-
25 -T
25 -T
U V W G U V W G
6
7
6
7
2
C
3
8
C
4
4
1
1
Shield Shield Shield Shield Shield Shield
Shield
Shield
mm
D D
-M2 -M3
-M3
1
11
11
2
7
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
16
15
16
15
E E
*TAKT
*TAKT
-T
-T
+T
P_E
M_E
JA
+T
P_E
M_E
JA
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*DATEN
SHLD
*DATEN
B
*B
SHLD
B
*B
SHLD
A
SHLD
SHLD
*A
*A
DATEN
DATEN
TAKT
TAKT
M M
3 ~ B 3 ~ B
MOTOR EIXO X ENCODER MOTOR EIXO - X MOTOR EIXO Y ENCODER MOTOR EIXO - Y
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z BUILT IN
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 24 D1000/D1250 (BUILT IN) N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:55
16.B7
A 9L2-0V-- -X52:7 A
17.B4
B B
13
-K87
/27.D12
14
-N11
-A4
43 X415
G G
C -K20 C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
/34.F4 10.0 mm 10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
44 U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
-X4
2
1
Shield
D
2.5mm Shield Shield Shield
D
Shield
Shield
-V1
-M4
11
2
12
7
3
13
14
8
9
10
4
16
15
-M4
E A1 A2 E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
-Y5 M
3 ~ B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 25 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:55
16.B7
A 9L2-0V-- -X52:7 A
17.B4
B B
13
-K87
14
-N11
-A4
43 X415
G 10.0 mm
C -K20 G C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
44
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
-X4 Shield
2
1
-M4
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4
E A1 A2 E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
-Y6 M
3 ~ B
F NOTA: F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 26 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO Z
9L1-24V-- -X51:23
16.F2
A X402 A
-N12
Q41.5
16
B B
NC NO NC NO NC NO
16
COM COM COM
C C
-N2
16
3 4 5
3 A1
-K87
/25.B2
A2
3
5
4
E 3 4 5 E
I32.0 I32.1 I32.2
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:41
17.C2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 27 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:22
16.F2
A 9L2-0V-- -X52:2 A
17.B2
B 1.0 mm B
-HM
-HM
24V
0V
G
X10
X6 X6/1 X4
C G G C
RXD+
TXD+
RXD-
TXD-
5-8
20
2
5
4
4
3
7
3
1
Shield
E E
PE
20
2
6
3
5
4
1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 28 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALARME SONORO
2L1-110V~ -X1:6
15.C3
A 2L2-0V~ -X1:21 X402 A
15.F7
-N12
Q42.2
21
B B
21
C C
-N2
21
D D
1
-E10
1.0mm 3
E E
PE
2
1
-X5
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 29 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
30 +A
32 0V
13 5V
33 B+
14 -B
11 -A
G
B B
Shield
1
1 2 13
1
-X9
-S21
14
C C
11
-N16
12
29
-X9
4
D -N1 D
4
Shield
*B
B
G
A
0V
5V
*A
E 29 E
I35.2
-N12
-N16 X404
1L1 - 24V-- -X52:31
17.F6
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO REMOTO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 30 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:43
16.B2
A A
B B
-X9
-X9
16
7
A1/7
52/13
-N16
HHU - SIEMENS
C C
14
10
12
13
15
17
11
8
9
5
11
10
12
13
15
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
5
14
-X9
D D
27 28 29 30 31 32 33 34 25
28
29
30
32
33
34
25
E 27 28 29 30 31 32 33 34 25 E
I39.0 I39.1 I39.2 I39.3 I39.4 I39.5 I39.6 I39.7 I38.6
-N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405
HABILITA MODO MANUAL MANIVELA SELEO EIXO - 0 / Z / X / Y / 4 / 5 TECLADO + TECLADO - AVANO RPIDO TECLADO - F1 TECLADO - F2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO REMOTO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 31 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
OPCIONAL I/O
B B
FONTE ALIMENTAO 24VCC
D D
E E
F F
B B
10.0 mm
C C
-N12
GND
GND
P24
M24
P24
M24
GND
X1 X5 X3
D D
-
-
-
-
-
-
E -N1 -N2 -N3 E
0V
0V
0V
0V
0V
0V
TERMINAL TERMINAL TERMINAL
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO MDULO INTERFACE I/O
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 33 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EMERGNCIA - CNC
9L1-24V-- -X51:25
16.F3
A X402 A
-N12
Q40.2
5
5
1
-S50
-X8
8
-X8
8
1L1 - 24V-- 12 14
86.E5
-K57
C 86.A5 /87.D12 C
#5271 -S17:11
-X8
11
5
-X8
7
-N2
12 14 5
-K50
D 6 /34.D9 D
11
-N1
A1
A1 -K50
6
-K20 /34.D5
-Z20 A2
/34.F5
A2
6
E 6 E
I32.3
-N12
X404 9L2-0V-- -X52:46
17.B4
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LINHA EMERGNCIA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 34 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EMERGNCIA - CNC
1L1 - 24V-- -X15 9L1-24V-- -X51:29
35.A6 16.F4
A -X15 2 X402 A
-N12
Q40.2
1L1 - 24V-- -X19:7
35.A1 5
!
5
X4 - 2 -X19:10
35.E1
-X15 3
1
-X19
7
B -S50 B
-X19
7
1L 1R
-X8 -X8
8
C 12 14 C
8
-A13 1L1 - 24V-- -S17:22
86.E5
/93.E3 -K57
87.E7
#5271 -S17:11, -S17:21 /86.D12
86.A5
5
2L 2R 11
87.A7
-X8
7
-X8
7
-N2
-X19
5
12 14
10
D 6 -K50 D
/35.D11
10
-X19
-N1 11
A1
A1 -K50
6
-K20 /35.D6
-Z21 A2
A2
6
E 6 E
I32.3
-N12
X4 - 2 -X15:3 X404 9L2-0V-- -X52:6
35.B6 17.C4
F F
NOTA:
! RETIRAR O JUMPER ENTRE X15-2 E X15-3 QUANDO O TRANSPORTADOR DE CAVACOS FOR INSTALADO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LINHA EMERGNCIA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 35 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:9
15.F4
A 3L2-220V~ -X1:28 A
15.F9
B B
L N
C C
-E1
1 2 3 4 5 6 7
D D
E E
-L3 -L2
LUMINARIA LUMINARIA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LUMINRIA MQUINA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 36 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HORMETRO
A X402 A
-N12
Q42.3
22
22
B B
22
C C
-N2
22
9L1-24V-- -X51:47
16.C4
9L2-0V-- -X52:41
17.C2
D D
E 1 2 3 E
-N8
000
HORMETRO
F F
3L1-220V~ -X1:8
15.B3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.C9
1.5mm
2
-Q10
I>
B B
1
-M32:L1 3L1-220V~
40.A1
13
-X1
13
NC NO
-S18
C COM C
14
-X1
14
D D
1.0mm 1.0mm
E L1 N PE U V PE E
-M26 M -M26A M
1 ~ 1 ~
F F
NOTA:
! CONECTAR A LIGAO DO VENTILADOR DO PAINEL ELTRICO NO BORNE X1-8 QUANDO FOR AR-CONDICONADO
1L2-380V~ -Q10:1
12.E11
A 1L3-380V~ -Q10:3 A
12.E11
B B
NC NO
-S18
COM
C C
D D
1.0mm
E L1 L2 PE E
-M10 M
1 ~
MOTOR AR CONDICIONADO
F F
3L1-220V~ -Q10:1
38.B3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.C9
B B
C C
D D
1.0mm
E L1 L2 PE E
-M32 M
1 ~
F F
REFRIGERAO
2L3-380V~ -Q3:1 -Q16:1 2L3-380V~ 9L1-24V-- -X51:32
12.E4 42.A2 16.F5
A 2L4-380V~ -Q3:3 -Q16:3 2L4-380V~ X402 A
12.E5 42.A2
2L5-380V~ -Q3:5 -Q16:5 2L5-380V~ -N12
12.E5 42.A2 Q40.3
6
1.5mm
6
/41.D12
1 3 5
-Q15 13 21 13
-K80
B /41.D12 B
I> I> I> 14 22 14
2 4 6
6
1 3 5 3 1
C -K1 -N2 C
-S125
2 4 6 6
2 4
13
-Q15
-X83 1 /41.B3
14
D D
-X18
PE
2
3
1
A1 A1
1
2
PE
-X18
E U V W PE E
-X83 2
-M9 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:46
17.B4
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SOPRO AR / REFRIGERAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 41 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIMPEZA PROTEO
-Q15:1 2L3-380V~ -Q15:1 -Q17:1 2L3-380V~ 9L1-24V-- -X51:23
133.A4 41.A4 44.A1 16.F2
A -Q15:3 2L4-380V~ -Q15:3 -Q17:3 2L4-380V~ X402 A
133.A4 41.A4 44.A1
-Q15:5 2L5-380V~ -Q15:5 -Q17:5 2L5-380V~ -N12
133.A4 41.A4 44.A1 Q43.2
29
/42.D12
2.5mm
29
1 3 5 13 21
-Q16 -Q16
B 14 22 13 B
I> I> I> -K81
2 4 6 /42.D12
14
1 3 5
-K2
29
/42.F10
2 4 6
C C
-N2
29
13
-Q16
/42.B4
D 14 D
-X14
PE
2
3
1
A1 A1
1
-X14
PE
3
E U V W PE E
-M8 M
3 ~ 9L2-0V-- -X52:46
17.B4
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LIMPEZA PROTEO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 42 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
32
28
13 13
-K90 -K85
/43.D11 /43.D12
-X18
B 14 14 B
8
-X18
3
28
3
-S106 P
32
28
1
C C
1
-N2 -N2
-X18
7
32 28
-X18
7
-X18
-X18
6
5
6
-X18
5
-X18
9L1-24V-- -X51:42
D
! 16.C2
D
1
31
-Y20 -Y21
-N1
A1 A1
2
-K90 -K85
/43.B2 /43.B4
A2 A2
-X18
31
4
E 31 E
-X18
4
I35.4
-N12
9L2-0V-- -X52:28 X404 9L2-0V-- -X52:21
17.E5 17.F1
SOLENIDE REFRIGERAO SOLENOIDE REFRIGERAO PELO CENTRO DA FERRAMENTA PRESSOSTATO FILTRO SUJO
F F
NOTA:
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 43 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/44.C11
1 3 5 13 21
-Q17 -Q17
GV2-ME07 GV-AE11
B 14 22 B
I> I> I> 13
3 1
2 4 6 -K106
-S122
/44.D11
14
2 4
1 3 5
C -K3 C
/44.F9
2 4 6 13
-Q17
/44.B3
14
D D
-X20
PE
2
3
1
A1 A1
1
-X20
PE
3
E U V W PE E
-M11 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:44
17.B3
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PISTOLA LAVAGEM
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 44 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LUBRIFICAO
3L1-220V~ -X1:9 9L1-24V-- -X51:21
15.B4 16.F1
A 3L2-220V~ -X1:28 X402 A
15.B9
-N12
Q40.4
1.0mm
7
7
B 2 2 B
12 11 22 21 -S101 P -M21 L
/45.E2
1 1
-K56
-K56 -K56
/45.F12 /45.F12
7
14 24
-N2
C C
7
7 12
D D
-N1 -N1 A1
-K56
12
7
1.0mm A2
E U V PE 7 12 E
M I32.4 I33.1
-M21 -N12 -N12
/45.B8 1 ~ X404 X404 9L2-0V-- -X52:26
17.F4
MOTOR LUBRIFICAO BAIXA PRESSO LUBRIFICAO BAIXO NVEL LUBRIFICAO REL LUBRIFICAO
1
9
/45.D12 5
F F
4
12
/45.C2 8
1.5mm 34
/46.D12
1 3 5 13 21
-Q11
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
1 3 5
-K7 13
C /46.F10 -K15 C
2 4 6 /46.D12 -N2
14
34
13
-Q11
D /46.B3 D
14
-X41
PE
2
3
1
A1 A1
-K7 -K15
2
PE
3
-X41
-Z84
1
/46.F10 /46.C10
1.5mm A2 A2
-Z36
3~
E U V W PE E
-M12 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:43
17.B2
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO - 50 BAR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 46 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO - 50 BAR
1L1-380V~ -X7:2A 3L1-220V~ -X1:8
14.C2 15.B3
A 1L2-380V~ -X7:6A X402 A
14.C3
1L3-380V~ -X7:10A -N12
14.C4 Q43.1
/47.D12
2.5mm 28
28
1 3 5 13 21
-Q12
14 22
B B
I> I> I>
2 4 6
13
-K16
1 3 5 /47.D12
-K13 14
/47.F7
2 4 6
28
C C
-N2
28
13
-Q12
D /47.B3 D
14
-X41
PE
6
5
4
A1 A1
-X41
6
PE
5
4
-Z30
3~
E U V W PE E
-M13 M
3 ~ 3L2-220V~ -X1:28 9L2-0V-- -X52:29
15.B9 17.F5
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO - 50 BAR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 47 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
34
-S97 P -S98 P -S100 P
13
-K17
/48.E5
14
B B
1.2 1.4 1.3 1.1 2.2 2.4 2.3 2.1 4.2 4.4 4.3 4.1
-X41
7
-X701
-X701
-X701
C C
-X701
-X41
-X41
3.3 3.11
-X41
-X41
10
8
12
11
-N40
-X41
-X41
8
-X41
10
12
-X41
11
3.2 3.4 3.3 3.1 34
D 31 14 17 D
34
14
17
31
A1
-K17
/48.B2
31
-Y24 A2 31 14 17
E E
+1 +2 -1 -2 PE
I35.4 I37.3 I37.6
-N12 -N12 -N12 -N40
SOLENIDE REFRIGERAO - 50 BAR PRESSOSTATO FILTRO SUJO 1 PRESSOSTATO FILTRO SUJO 2 PRESSOSTATO REFRIGERAO - 50 BAR SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO - 50 BAR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 48 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EXAUSTOR NVOA
1L1-380V~ -X7:2B
14.F2
A 1L2-380V~ -X7:8B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:12A -N13
14.C5 Q64.3
5
/49.C10
2.5mm
-N13
5
1 3 5 13 21
-Q22 -Q22
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
13
-Q22
/49.B3
14
1 3 5
C -K22 C
/49.F10
2 4 6
D D
-X21
PE
2
3
1
A1
-X21
1
2
PE
3
-Z90 -K22
/49.F10
1.5mm A2
E U V W PE E
-M33 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:8
17.C5
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EXAUSTOR NVOA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 49 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
-N13 -N13 -N13
Q65.4 Q65.5 Q65.6
16 17 18
16
17
-N13
-N13
18
-N13
B B
C C
D D
-A14 1 2 3
E 9L2-0V-- -X52:47 N E
17.C4
INDICADOR LUMINOSO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INDICADOR STATUS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 50 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:50
16.B5
A A
B B
13
-S53
14
C C
26
-N3
D D
26
E 26 E
I38.7
X405
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LIGA CICLO REMOTO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 51 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11
8
B B
3 14 - 14 -
-S7 -S6
-S105 P
-S52 -S51
+ +
1 13 13
11
8
C C
11 9 8
D D
13 11 10 9 8
10
8
A2 A2
-
E 13 11 10 9 8 E
I33.2 I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:45
17.B3
BAIXA PRESSO PNEUMTICA GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 52 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO GIRA TAF SENTIDO HORARIO RECUA TAF AVANA TAF
9L1-24V-- -X51:35
16.F6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
Q41.4 Q41.3 Q41.2 Q41.1
15 14 13 12
15
14
13
12
B B
13 13
-K61 -K62
/52.D12 /52.D11
15
14
13
12
14 14
C C
15 14 13 12
D D
A1 A1 A1 A1
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 53 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:13
16.C6
A A
B 13 13 13 13 B
-K64 -K65 -K66 -K67
/53.D12 /53.D11 /53.D10 /53.D9
14 14 14 14
21 21 21 21
-K26 -K25 -K28 -K27
/54.F3 /54.F2 /54.F6 /54.F5
22 22 22 22
C C
D D
A1 A1 A1 A1
E E
9L2-0V-- -X52:28
17.E5
CONTATOR AVANA TAF CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO
1 2 1 2 1 2 1 2
/56.B2 /56.B4 /56.B7 /56.B9
3 4 3 4 3 4 3 4
F /56.B2 /56.B4 /56.B7 /56.B9 F
5 6 5 6 5 6 5 6
/56.B3 /56.B4
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
/54.C4 /54.C2 /54.C6 /54.C5
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 54 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
C C
17 16 15 14
D D
-N1 -N1
-N1 -N1
14
17
16
15
E 17 16 15 14 E
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE SENSOR TAF RECUADO SENSOR TAF AVANADO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 55 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L2-220V~ -X1:28
1.5mm
15.B9
A 3L1-220V~ -X1:8 A
15.B3
2L1-110V~ -X1:5
15.C2
1 3 5 1 3 5 1 3 1 3
-K25 -K26 -K27 -K28
/54.F2 /54.F3 /54.F5 /54.F6
2 4 6 2 4 6 2 4 2 4
B B
-C1
-C2
-Z72
-Z74
C C
-Z73
-Z75
2L2-0V~ -X1:25
15.C8
D D
PT CZ BR PE 2 1
Y
E -M6 PT CZ BR PE E
M M
-M5
1 ~ 1 ~
MOTOR AVANA/RECUA TAF MOTOR GIRO DO MAGAZINE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 56 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11
8
B B
-S52 -S51
+ +
13 13
11
8
C C
9
-N2 -N2
-N2
11 9 8
D D
11 10 9 8 30
10
30
A2 A2
-
E 11 10 9 8 30 E
I33.0 I32.7 I32.6 I32.5 I35.3
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X405 9L2-0V-- -X52:45
17.B3
GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA FERRAMENTA PRESENTE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 57 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO GIRA TAF SENTIDO HORARIO RECUA TAF AVANA TAF
9L1-24V-- -X51:54
16.B6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
Q41.4 Q41.3 Q41.2 Q41.1
3 15 14 13 12
15
14
13
12
-S105 P
B 13 13 B
-K61 -K62
/57.D12 /57.D11
14 14
2
1
2.2 2.4 2.3 2.1
-N15
1.1 1.9
15
14
13
12
2.2 2.10
C -N15 C
2 4 3 1 15 14 13 12
-N15
4 3 1 4 3 1
D D
13
-N1
A1 A1 A1 A1
-K67 -K66 -K65 -K64
/59.B6 /59.B5 /59.B4 /59.B2
13
A2 A2 A2 A2
E -Y1 -Y2 13 E
I33.2
-N12
X404 9L2-0V-- -X52:25
17.F3
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 58 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:24
16.F2
A A
B 13 13 13 13 B
-K64 -K65 -K66 -K67
/58.D12 /58.D11 /58.D10 /58.D8
14 14 14 14
21 21 21 21
-K26 -K25 -K28 -K27
/59.F3 /59.F2 /59.F6 /59.F5
22 22 22 22
C C
D D
A1 A1 A1 A1
E E
9L2-0V-- -X52:29
17.F5
CONTATOR AVANA TAF CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO
1 2 1 2 1 2 1 2
/61.B2 /61.B4 /61.B7 /61.B9
3 4 3 4 3 4 3 4
F /61.B2 /61.B4 /61.B7 /61.B9 F
5 6 5 6 5 6 5 6
/61.B3 /61.B4
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
/59.C4 /59.C6 /59.C5
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 59 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
-S26 -S25
-S16 -S15
C C
17 16 15 14
D D
14
17
16
15
E 17 16 15 14 E
+1 +2 -1 -2 PE
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12 -N15
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE SENSOR TAF RECUADO SENSOR TAF AVANADO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 60 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 3 5 1 3 5 1 3 1 3
-K25 -K26 -K27 -K28
/59.F2 /59.F3 /59.F5 /59.F6
2 4 6 2 4 6 2 4 2 4
B B
-C1
-C2
-Z72
-Z74
C C
-Z73
-Z75
2L2-0V~ -X1:25
15.C8
D D
PT CZ BR PE 2 1
Y
E -M6 PT CZ BR PE E
M M
-M5
1 ~ 1 ~
MOTOR AVANA/RECUA TAF MOTOR GIRO DO MAGAZINE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 61 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11
8
B B
3 14 - 14 -
-S105 P -S7 -S6
-S52 -S51
+ +
1 13 13
11
8
C C
11 9 8
D D
13 11 10 9 8
10
8
A2 A2
-
E 13 11 10 9 8 E
I33.2 I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:6
17.C4
BAIXA PRESSO PNEUMTICA GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 62 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13
12
B B
13
12
C C
-N2 -N2
13 12
1 1
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 63 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
13 13 13 13
-K61 -K62 -K64 -K94
/62.D12 /62.D11 /63.D12 /63.D11
14 14 14 14
C C
D D
-V15 -Y1 -V8 -Y2 -V9 -Y44 -V10 -Y22 -V11 -Y23
E E
9L2-0V-- -X52:27
17.F4
SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 64 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:25 12 12
16.F3
A 9L2-0V-- -X52:5 24 24 A
17.C3
B B
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
C C
18 19 20 21 22 23
21
18
19
20
22
23
E 18 19 20 21 22 23 E
I37.7 I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405
SENSOR PARIDADE SENSOR MAGAZINE - BIT0 SENSOR MAGAZINE - BIT1 SENSOR MAGAZINE - BIT2 SENSOR MAGAZINE - BIT3 SENSOR MAGAZINE - BIT4
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 65 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71
-X71
-X71
10
-X71
11
20
1
-X71
-X71
11
10
-X71
1
-X71
20
C C
D 17 16 15 14 D
16
15
14
E 17 16 15 14 E
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE COPO FERRAMENTA AVANADO COPO FERRAMENTA RECUADO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 66 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:6 15 15
16.C3
A A
13 13 13
B -FC1A -FC1B -FC1C B
14 14 14
-X71
-X71
-X71
9
8
7
-X71
9
-X71
8
-X71
7
C C
D 26 25 24 D
25
24
E 26 25 24 E
I34.7 I34.6 I34.5
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404
BRAO POSIO ENCERRADA TROCA BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 67 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
18
15
14
25
14 14
9 4 4 12
18
15
14
25
C C
21 21
-K28 -K27
D /68.F5 D
/68.F4
22 22
14
A1 A1 A1
-K65 -K67 -K66
-K103 -K103 /68.C6
A1 A1 A1 /68.B3 /68.C2 /68.C4
A2 A2 A2
-Z25 -K25 -Z27 -K27 -Z28 -K28
/68.F2 /68.F4 /68.F6 13
A2 A2 A2
E E
CONTATOR BRAO TROCA CONTATOR MAGAZINE HORRIO CONTATOR MAGAZINE ANTI-HORRIO -K103
1 2 1 2 1
/69.C2 /69.C3 9
1 2 3 4 3 4 /68.D9 5
F -K25 /69.C2 /69.C3 F
3 4 5 6 5 6 4
/69.C5 /69.C3 /69.C3 12
53 54 5 6 21 22 21 22 /68.B3 8
/69.C6 /69.C5 /68.D6 /68.D4
63 64 21 22
/69.C7
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 68 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/68.A4
/68.A3
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q19 -Q18
B 14 22 14 22 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 53 63
C -K27 -K28 -K25 -K25 C
/68.F4 /68.F5 /68.F2 /68.F1 /68.F1
2 4 6 2 4 6 2 4 6 54 64
-X72
-X72
PE
6
5
8
4
D D
6
-X72
-X72
7
-X72
8
4
PE
-X72
PE
2
3
1
U V W GND BR BR
1
-X72
PE
3
Y
E U V W PE -M31 E
M M
-M30
3 ~ 1 ~
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 69 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11
8
B B
14 - 14 -
-S7 -S6
-S52 -S51
+ +
13 13
11
8
C C
11 9 8
D D
11 10 9 8
10
8
A2 A2
-
E 11 10 9 8 E
I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:27
17.F4
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 70 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13
12
B B
13
12
C C
-N2 -N2
13 12
1 1
D D
-K104 -Z76 -K104 -K105 -Z77 -K105
/76.B3 /76.B3 /76.B4 /76.B4
P7TF-05 P7TF-05 A1 A1
5 5
-K94 -K64
/72.B12 /72.B11
A2 A2
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 71 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3
-S105 P
13 13 13 13
2
1
-N15
3.3 3.11
-X107
4.4 4.12
1.1 1.9
-N15
C -N15 C
4.2 4.4 4.3 4.1
-X105
1.2 1.4 1.3 1.1
2 4 3 1
2 4 3 1 5.5 5.13
-N15
-N15 -N15
4 3 1 4 3 1
4 3 1 4 3 1 5.5 5.4 5.3 5.1
D D
13
-N1
13
E 13 E
I33.2
-N12
X404
BAIXA PRESSO PNEUMTICA SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 72 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:9 12 12
16.B4
A 9L2-0V-- -X52:22 24 24 A
17.F2
B B
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
C C
18 19 20 21 22 23
21
18
19
20
22
23
E 18 19 20 21 22 23 E
I37.7 I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405
SENSOR PARIDADE SENSOR MAGAZINE - BIT0 SENSOR MAGAZINE - BIT1 SENSOR MAGAZINE - BIT2 SENSOR MAGAZINE - BIT3 SENSOR MAGAZINE - BIT4
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 73 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71
-X71
-X71
-X71
10
11
20
1
-X71
-X71
11
10
-X71
-X71
1
20
C C
D 17 16 14 15 D
14
15
17
E 17 16 14 15 E
I33.6 I33.5 I33.3 I33.4
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE COPO FERRAMENTA RECUADO COPO FERRAMENTA AVANADO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 74 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:29 15 15
16.F4
A A
13 13 13
B -FC1A -FC1B -FC1C B
14 14 14
-X71
-X71
-X71
9
7
-X71
9
-X71
-X71
7
8
C C
D 26 25 24 D
25
24
E 26 25 24 E
I34.7 I34.6 I34.5
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404
BRAO POSIO ENCERRADA TROCA BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 75 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
18
15
14
25
14 14
9 4 4 12
18
15
14
25
C C
21 21
-K28 -K27
D /76.F5 /76.F4 D
22 22
14
A1 A1 A1
-K65 -K67 -K66
-K103 -K103
A1 A1 A1 /76.B3 /76.C2 /76.C6 /76.C4
/76.B5 A2 A2 A2
-K25 -K27 -K28
-Z25 -Z27 -Z28
/76.F2 /76.F4 /76.F6 13
A2 A2 A2
E E
CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO -K103
1 2 1 2 1 2
/77.C5 /77.C3 1
3 4 3 4 3 4 9
/77.C5 /77.C2 /77.C3 /76.D9 5
F 5 6 5 6 5 6 F
/77.C5 /77.C3 /77.C3 4
21 22 21 22 21 22 12
/76.D6 /76.D4 /76.B3 8
53 54
/77.C6
63 64
/77.C7
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 76 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5mm 1.5mm
/76.A4
/76.A3
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q19 -Q19 -Q18 -Q18
B 14 22 14 22 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 53 63
C -K27 -K28 -K25 -K25 C
/76.F4 /76.F5 /76.F2 /76.F2 /76.F2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 54 64
-X72
-X72
-X72
D D
PE
6
5
8
4
-X72
6
5
-X72
7
-X72
8
4
PE
-X72
PE
2
3
1
U V W GND BR BR
1
-X72
PE
3
Y
E U V W PE -M31 E
M M
-M30
3 ~ 1 ~
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 77 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO 4
9L1-24V-- -X51:53
16.C6
A 9L2-0V-- -X52:29 X402 A
17.F5
-N12
Q42.1
20
13
-K68
/78.D12
14
B B
-X30
D/1
D/2
D/3
D/4
20
C C
D/5
D/6
D/7 -N2
D/8
D/10 20
19 20 22 24
22
24
19
A1
-K68
/78.A2
A2
E 19 20 22 24 E
I34.0 I34.1 I34.3 I38.5
-N12 -N12 -N12 -N12
X405 X404 X404 X405 9L2-0V-- -X52:3
17.C2
MICRO DE REFERENCIA 4 EIXO PRESSOSTATO DO FREIO DO 4 EIXO - 1 4 EIXO INSTALADO PRESSOSTATO DO FREIO DO 4 EIXO - 2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 78 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5 -N11
A1 X416
C G G C
M-ENC
P-ENC
10.0 mm
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
3 4 5 6
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield
Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
E E
-X30
E/10
E/12
E/11
-X30
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
A/2
A/1
B/1
B/2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 79 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
E/1
D/1
E/11
F/1
-X30
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
E/10
E/12
-X30
-X30
D/2
B/1
A/1
-X30
A/2
B/2
-X30
D/4
-X30
D/3
-X30
D/10
-X30
D/5
-X30
D/6
-X30
D/7
-X30
D/8
C C
D D
4
3 3
1
-M28
-S129 P -S116 P
1
11
-S8 -S14
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M28
E 1 1 E
2
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
+1
3 ~ B
MOTOR 4 EIXO MGR400 ENCODER MOTOR 4 EIXO SOLENIDE FREIO 4 EIXO MICRO REFERENCIA 4 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 4 MGR 230 / MGR 400
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 80 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
B/1
E/1
D/1
E/11
A/1
F/1
-X30
-X30
A/2
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
B/2
E/2
-X30
E/3
E/4
E/5
-X30
E/6
E/7
E/8
-X30
E/9
E/10
E/12
-X30
-X30
D/9
-X30
D/3
-X30
D/4
-X30
D/5
-X30
D/6
-X30
D/7
-X30
D/8
-X30
D/2
C C
D D
+1
4
1
-M28 3
-S9 -S108 -S116 P
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M28
2
E 1 E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
3
3 ~ B
MOTOR 4 EIXO MGR 230 ENCODER MOTOR 4 EIXO SOLENIDE FREIO 4 EIXO MICRO REFERENCIA 4 EIXO PRESSOSTATO FREIO EIXO 4
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 4 MGR 160
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 81 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO 5
9L1-24V-- -X51:16
16.C7
A 9L2-0V-- -X52:50 X402 A
17.C6
-N12
Q43.7
34
13
34
-K69
/82.D12
14
B B
-X31
D/1
D/2
D/3
D/4
D/5
C C
34
D/6
D/7
D/8
-N2
34
11 12 13
12
13
A1
-K69
/82.A2
A2
E 11 12 13 E
I37.0 I37.1 I37.2
-N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 9L2-0V-- -X52:41
17.C2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 5 EIXO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 82 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5
-A5
A1 X411
C G G C
M-ENC
10 mm
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
E E
-X30
-X30
E/10
E/12
E/11
A/2
A/1
B/1
B/2
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
INTERFACE 4 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO / INTERFACE 5 EIXO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 83 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5
-A5
X421
G G
C C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
10 R+
13 +T
5V
11 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
9
1
Shield Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
E E
-X31
-X31
E/10
E/12
E/11
A/2
A/1
B/1
B/2
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
INTERFACE 5 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO / INTERFACE 5 EIXO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 84 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-X31
E/1
-X31
D/1
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
E/11
F/1
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
E/10
E/12
D/2
D/3
D/4
D/5
D/6
D/7
D/8
-X31
B/1
A/1
A/2
B/2
C C
D D
+1
4
3
1
-M29
-S127 -S109 P
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M29 -S10
E 1 E
D
2
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
3
3 ~ B
MOTOR 5 EIXO ENCODER MOTOR 5 EIXO SOLENIDE FREIO 5 EIXO MICRO REFERENCIA 5 EIXO PRESSOSTATO FREIO EIXO 5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 5
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 85 D60/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
#5271 -X8:7 23 24
35.C6
32 23
I35.5 I34.4
-X8
-X8
-X8
5
B -N12 B
1
6
-N12
X404 X404
1
-X8
-X8
-X8
6
5
PORTA OPERADOR DESTRAVADA PORTA OPERADOR ABERTA
A1 53 11 21 33
12
23
24
C -S17 C
41
-N2 -N2
A2 54 42 22 34
23 24
D D
-X8
-X8
-X8
2
3
4
A1
-X8
2
-X8
-X8
3
4
-K57
/35.C7
A2
9L2-0V-- -X52:7 9L1-24V-- -X51:26 1L1 - 24V-- 9L1-24V-- -X51:4 #1704 -X8:1 9L2-0V-- -X52:3
17.B4 16.F3 34.C4 16.C2 86.A1 17.C2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 86 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
32
-X8
-X8
-X8
B B
3
I35.5
1
-N12
1
-X8
-X8
6
-X8
3
X404
23
23
C C
!
-N2 -N2
23 24
E2 34 42 22 12
-X8
5
D D
-X8
5
23
A1
-N1
-X8
-X8
2
-K57
/34.C6
-X8
2
-X8
4
A2
E 23 E
I34.4
-N12
9L2-0V-- -X52:47 9L1-24V-- -X51:43 1L1 - 24V-- -X8:8 X404 #2783 -X8:1 9L2-0V-- -X52:48
17.C4 16.B2 35.C6 87.A1 17.B5
F F
NOTA:
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 87 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
-S20 -S19
27
26
C C
-N2 -N2
27 26
D 33 18 D
-N1 -N1
18
33
E 33 18 E
I35.6 I33.7
-N12 -N12
X404 X404 9L2-0V-- -X52:10
17.B5
PORTA ABERTA PORTA FECHADA SOLENOIDE FECHA PORTA SOLENOIDE ABRE PORTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTA AUTOMTICA OPERADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 88 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
-N2 -N2
26 27
C 2.2 2.10 C
-N15
2 4 3 1
-N15
18 33 4 3 1 4 3 1
D D
-N1 -N1
18
33
33
18
18 33 -Y12 -Y13
E E
I33.7 I35.6
-N12 -N12
X404 X404
PORTA FECHADA PORTA ABERTA SOLENOIDE ABRE PORTA SOLENOIDE FECHA PORTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTA AUTOMTICA OPERADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 89 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:50
16.B5
A 9L2-0V-- -X52:25 A
17.F3
B B
-S31 -S32
C C
D 15 16 D
-N3 -N3
15
16
E 15 16 E
I37.4 I37.5
-N12 -N12
X405 X405
SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTAS LATERAIS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 90 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X33
-X33
Q43.0 Q42.7
6
5
27 26
6
-X33
5
-X33
12 14 12 14
1 2
-K1104
0V
+24V
-K1103
B 11 B
11
CARD
2
-N35 -S19
3 1 -S20
-D22
OUTPUT
5 5
5 4 -K30 -K31
/91.F8 /91.F9
6 6
-X33
-X33
C 21 C
4
21
1 3 1 3 -K31 -K30
-X33
3
-X33
4
/91.F8 -N2 -N2
-K30 -K31 /91.F9
22 22
/91.F8 /91.F9 27 26
2 4 2 4
D 18 33 D
-N1 -N1
A1 A1
-X33
A1 A1
PE
2
1
33
-Z88 /91.F10
/91.F8
1
-X33
PE
A2 A2 A2 A2
18
E U V PE 18 33 E
M I33.7 I35.6
-M35 -N12 -N12
1 ~ X404 X404 9L2-0V-- -X52:50
17.C6
MOTOR PORTA AUTOMTICA PORTA FECHADA PORTA ABERTA CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR
1 2 1 2
/91.C2 /91.C3
F 3 4 3 4 F
/91.C2 /91.C3
5 6 5 6
/91.C3 /91.C4
13 14 13 14
21 22 21 22
/91.C10 /91.C8
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTA AUTOMTICA OPERADOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 91 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13 13
B -K82 -K83 B
/92.D12 /92.D11
14 14
C C
-N2 -N2
4 3
D D
A1 A1
-K83 -K82
/92.B5 /92.B5
A2 A2
E E
-X19
PE
2
6
3
5
4
1
9L2-0V-- -X52:22
17.F2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRANSPORTADOR CAVACO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 92 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13 13
-K82 -K83
/93.D12 /93.D10
B 14 14 B
4
C C
3
-N2
-N2
4
3
D D
A1 A1
-K83 -K82
-X19
/93.B5 /93.B4
PE
2
6
3
4
1
A2 A2
U V W G
Emergency Stop
E Chip Conveyor Motor Forward Reverse Control E
-A13 Button
/35.C2 Chip Conveyor
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRANSPORTADOR CAVACO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 93 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CDIGO M - PROBE
9L1-24V-- -X51:4 -N2:10
16.C2 94.E11
A 9L2-0V-- -X52:23 X402 A
17.F2
-N12
Q40.7
10
B B
-N25
WHITE
BLUE
ORANGE
RED
BROWN
BLACK
PINK
GREY
YELLOW
POWER SUPPLY M CODE PULSED (SKIP)
OMI GROUP A GROUP B
GROUP A
OMI - RENISHAW
PROBE STATUS SW1 SW2
10
C ON ON C
GREY/BLACK
TURQUOISE
OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
VIOLET
GREEN
SWITCHES CONFIGURATION
-N2
10
D D
28 27
9L2-0V-- -X52:23
17.F2
-N1 -N1
-X80 2 1
E 28 27 E
10 9 I35.1 I35.0
-N11 -N12 -N12
X121 X404 X404 -N25:WHITE
94.A5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO / INSPEO DE PEAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 94 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X70
1
1L1 - 24V-- -N9:A10
96.E7
-X2
B B
1
-X2
1
Shield
-S30
Shield
-X2
33
C C
3
-X2
3
Shield -N2
33
-X70 -X70
2 3
#3724 -N9:A11
96.E7
1L1 - 0V-- -N9:A12
D 96.E7 D
-Z82 -Y30
E E
28 29
-N11
X121 9L2-0V-- -X52:25
17.F3
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 95 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
-N9
B11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B12
MI8-4
A10
A12
A11
A3
A2
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A1
C C
GND
D D
Red
-N9:B1 1L1 - 24V-- 95.B1
-N5
96.A1
E E
Blue -X70
95.D2
TOQUE MEDIO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER / PRESET FERRAMENTA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 96 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 97 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3
663
9
C X431 C
X411 X421
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
19 C+
B+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield Shield Shield
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 98 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
1
1
11
11
6
6
5
3
4
4
2
2
-G11 -G10
E E
SHLD
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
*PB
*PB
*PZ
PA
PB
*PZ
PA
PB
*PA
*PA
PZ
B PZ B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 99 D50/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N11
X413 - RGUA PTICA EIXO X
X414 - RGUA PTICA EIXO Y
X415 - ENCODER MOTOR EIXO - Z
OPCIONAL I/O
X416 - ENCODER MOTOR4 EIXO
A3
B X421 - POSIO DIRETO EIXO RVORE B
FONTE ALIMENTAO 24VCC
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 100 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22.A6
22.A6
A A
1.0 mm
-A3
663
9
B B
X431
X411 X421
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
19 C+
B+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
-X13
C C
10
12
15
11
3
2
7
9
4
11
-X13
3
1
10
12
15
6
2
7
9
4
-X13
17
18
14
15
11
3
2
7
4
1
-X13
3
11
1
17
18
14
15
6
2
7
4
Shield Shield Shield
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
SHLD
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 101 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
VM
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
RS
PT
PT
VL
VL
AZ
AZ
CZ
CZ
E E
-G11 -G10
+5V
+5V
0V
0V
0V
0V
*R
*R
*B
*B
A
A
*A
*A
R
B
B
/
/
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 102 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 103 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3
663
9
X431
X411 X421
G
C C
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield Shield Shield
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 104 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
1
11
11
6
5
3
4
6
5
3
4
2
-G11 -G10
E E
SHLD
5V
SHLD
-0V
5V
-0V
*PB
*PB
*PZ
PA
PB
*PA
PZ
*PZ
PA
PB
*PA
B PZ B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 105 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A4 -A4
663
9
X431
A1 X411 X421
C G C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
5V
11 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
4
2
5
9
2
8
1
1
Shield Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
1
11
11
17
2
6
12
17
3
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4 -G12
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
M
3 ~ B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 106 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
X411 - ENCODER MOTOR EIXO - X
X412 - ENCODER MOTOR EIXO - Y
N11
X413 - RGUA PTICA EIXO X
X414 - RGUA PTICA EIXO Y
X415 -
X416 - ENCODER MOTOR 4 EIXO
A3
X421 - POSIO DIRETO EIXO RVOREE (1)
!
X411 - ENCODER MOTOR EIXO - Z
A4
X421 - RGUA PTICA EIXO Z
C C
D D
E E
F NOTA: (1)A POSIO DIRETO EIXO RVORE NO USADO PARA MQUINAS BUILT-IN F
!
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 107 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22.A8
22.A8
A A
1.0 mm
-A3
663
9
X431
B X411 X421 B
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
10.0 mm
-X13
10
12
15
11
Shield Shield Shield
2
3
9
4
1
C C
11
1
10
12
15
6
2
-X13
3
9
4
-X13
17
18
14
15
11
6
2
3
7
4
11
1
17
18
14
15
6
2
-X13
3
7
4
Shield
D D
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 108 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
VM
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
RS
PT
PT
VL
VL
AZ
AZ
CZ
CZ
E E
-G11 -G10
+5V
+5V
0V
0V
0V
0V
*R
*R
*B
*B
A
A
*A
*A
R
B
B
/
/
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 109 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A4 -A4
663
9
X431
A1 X411 X421
C G C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
5V
11 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
4
2
5
9
2
8
1
1
Shield Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
PT
VL
AZ
CZ
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
M -G12
+5V
0V
0V
*R
*B
A
*A
R
B
3 ~
/
B B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 110 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
1.0 mm
B B
-A4
663
9
-A4
X431
A1 X411 X421
G
G
23 DATEN*
M-ENC
P-ENC
15 DATEN
M-ENC
P-ENC
12 TAKT*
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 TAKT
10mm 10mm
A+
5V
11 0V
B+
10 R+
A+
B+
13 +T
14 5V
16 0V
A-
B-
12 R-
A-
B-
25 -T
U V W G
6
7
6
7
2
C
9
C
4
1
1
Shield
Shield
Shield
Shield
2.5 mm
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
-M4
1
11
2
7
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
16
15
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
PT
VL
AZ
CZ
E E
*TAKT
-T
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
*DATEN
B
*B
SHLD
A
SHLD
*A
DATEN
TAKT
M -G12
+5V
0V
0V
B
*R
*B
A
*A
R
B
3 ~
/
B
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 111 D1000/D1250 (BUILT IN) N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
3 23
-S110 P -S111
1 24
30
31
C C
-N2 -N2
31 30
3 4
-N3 -N3
D D
3
E 3 4 E
I36.0 I36.1
-N12 -N12
X405 X405 9L2-0V-- -X52:30
17.F5
CONTRA PONTO AVANADO PEDAL CABEOTE MVEL SOLENIDE RECUA CABEOTE MVEL SOLENIDE AVANA CABEOTE MVEL
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CABEOTE MVEL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 112 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13
14
-N13
-N13
-X120
-X120
-X82
10
8
1
10
-X120
8
-X120
-X82
2
B 11 11 B
/113.D11 /113.D12
3 -K102 -K101
3 23
-S112 P 12 14 12 14
-S113 P -S114
1 1 24
-X82
-X120
-X120
7
C C
9
1
-X120
7
2
-X120
9
-X82
-X120
-X120
12
14
12
14
-X120
-X120
5 6 7
D D
-N3 -N3 -N3
7
5
-K102 -K101
/113.B8 /113.B9
A2 A2
-X120
-X120
13
11
E 5 6 7 E
11
13
-X120
-X120
I36.2 I36.3 I36.4
-N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 9L2-0V-- -X52:48
17.B5
PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 ABERTO PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1 SOLENIDE FECHA DISPOSITIVO 1 SOLENIDE ABRE DISPOSITIVO 1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DISPOSITIVO FIXAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 113 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CABEOTE
1L1-380V~ -X7:4B 3L1-220V~ -X1:8
14.F2 15.F3
A 1L2-380V~ -X7:7B 3L2-220V~ -X1:29 X402 A
14.F3 15.F9
1L3-380V~ -X7:11B -N12
14.F4 Q43.6
33
/114.D12
1 3 5 13 21
-Q26
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
33
1 3 5
-K11
/114.F12 -N2
2 4 6
C 33 C
13
-Q26
/114.B3
14
D D
-X90
-X90
PE
PE
5
4
2
3
1
A1
1
-X90
-X90
5
4
2
PE
PE
3
-Z11 -K11
/114.E12
A2
E U V W PE U V PE E
-M50 M -M51 M
3 ~ 1 ~
9L2-0V-- -X52:29
17.F5
1 2
MOTOR REFRIGERAO CABEOTE VENTILADOR CABEOTE /114.C2
3 4
5 6
/114.C3
F 13 14 F
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 114 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -X7:4B
14.F2
A 1L2-380V~ -X7:7B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:11B
14.F4
9L1-24V-- -X51:33
16.F6
B B
2.5 mm
C C
9 10
D D
-X74
-X74
-N3 -N3
PE
6
2
5
3
4
1
1
-X74
-X74
6
2
PE
3
4
10
-N26
E 9 10 E
Q1/5
Q1/1
Q1/3
PE
16
15
14
13
I36.6 I36.7
-N12 -N12
X405 X405
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE HELMO - BUILT IN
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 115 D1000/D1250 BUILT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CABEOTE
-X74 -X74
1L1-380V~ -X7:4B 9L1-24V-- -X51:33 7 7
14.F2 16.F6
A 1L2-380V~ -X7:7B X406 A
14.F3
1L3-380V~ -X7:11B -N12
14.F4 Q43.6
33
1.5 mm -A51 C 13
/116.E11
-Q26
/116.B11
/116.B3
14
1 3 5 13 21
B -Q26 NC NO B
-Q26
14 22
I> I> I> 13
2 4 6 -K1107
/116.E10
-X74
14
6
-N2
6
-X74
C 33 C
-X74
-X74
5
4
1.5 mm
-X74
-X74
5
4
10
-N3
-X74
D D
PE
2
3
1 1
2
PE
-X74
A1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE HABOR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 116 D1000/D1250 BUILT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -IHM (PCU20) A
ETHERNET
1 2 3 4 5 6 7 8
B B
C C
D D
E E
-X91
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE ETHERNET
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 117 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1-110V~ -X1:4
15.C2
2L2-0V~ -X1:24 IHM PCU20 CNC 810D
A 15.C8 A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
X94/RS 232
-X695 FONE LINHA
(10) 24V
(19) 24V
CD
RD
CS
(11) SD
(13) ER
(15) RS
DR
0V
0V
0V
0V
(12) 0V
(14) 0V
(16) 0V
X696 - RJ45 X697 - RJ45
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
B B
Shield
C C
-T690
D D
-C690 -C691
(20)
(25)
(1)
(3)
(6)
(5)
(8)
(2)
(4)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
9V/1A
E -A20 E
dip-switchs
X690 X691/RS 232 X692 - RJ11 X693 - RJ11
1 2 3 4 5 6 7 8
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DIAGNSTICO REMOTO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 118 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
-N13 -N13 -N13 -N13 -N13
Q65.0 Q64.7 Q64.6 Q64.5 Q64.4
12 9 8 7 6
12
6
-N13
-N13
9
-N13
8
-N13
7
-N13
B B
C C
D D
A1 A1 A1 A1 A1
-K111 -K110 -K109 -K108 -K107
/121.A9 /121.A10 /121.A8 /120.B10 /120.B12
A2 A2 A2 A2 A2
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 119 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
13 13
-K108 -K107
/119.D7 /119.D9
14 14
C C
17 14
D -N3 -N3 D
17
14
-Y48 -Y47
E 17 14 E
I37.6 I37.3
-N12 -N12
X405 X405 1L1 - 0V-- -X73:13B
18.F7
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 120 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
BR MR CZ AZ AM VL RZ
C C
9L2-0V-- -X52:23
17.F2
D D
VD
RxD (10)
TxD (11)
X (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
GND
GND
UB
DYN
STA
0-5V
ENABLE 0
ENABLE 2
-N30 LASER OK
E E
9 10
-N11 System of Mensuration BLUM
X121
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 121 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:10
15.F4
A 3L2-220V~ -X1:30 A
15.F9
B 1.0 mm - PT B
-X110
2
1 1
2
-X110
PT PT/BR
C C
-G6 AC
CONFIGURAO
PT PT/BR
D D
-X40
PE
2
1 1
2
PE
-X40
VM
VD
E U V PE E
-M52 M
1 ~
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 122 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA BAIXA CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA ALTA
3L1-220V~ -X73:2A
18.C2
A 3L2-220V~ -X73:4B A
18.F3
-N13 -N13
Q64.0 Q64.1
2 3
2
-N13
-N13
3
B B
L1 120 VAC
C -G14 C
Jumper
L2 AC 120VAC Only
PE
DC
L+ M- M-
D D
A1 A1
-K6 -K5
/123.F10 /123.F12
A2 A2
E E
CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA BAIXA CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA ALTA
13 14 13 14
/124.B3 /124.B3
21 22 21 22
F /124.B4 /124.B3 F
31 32 31 32
/124.B4 /124.B5
43 44 43 44
/124.B5 /124.B4
03 04 03 04
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CAIXA TRANSMISSO ZF
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 123 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
21 21 31 31
-K5 -K6 -K6 -K5
/123.F12 /123.F10 /123.F10 /123.F12
22 22 32 32
C C
8 30
D D
-N3 -N1
1
30
COMUTAO
-A19
FAIXAS
(4:1) NEUTRO (1:1)
6
7
4
E 8 30 E
I36.5 I35.3
-N12 -N12
X405 X404
CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA BAIXA CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA ALTA / FERRAMENTA PRESENTE (BUILT IN)
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CAIXA TRANSMISSO ZF
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 124 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/125.C12
2.5mm 4
1.5mm
-N13
4
1 3 5 13 21
-Q20
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
13 13
1 3 5 -K21 -Q20
-K12 /125.D12 /125.B3
14 14
2 4 6
C C
-X100
-X100
D D
PE
PE
5
4
2
3
1 1
-X100
-X100
5
4
2
PE
PE
3
A1 A1
-K12 -K21
-Z29
1.5mm /125.F11 /125.B11
1.5mm A2 A2
E U V W PE U V PE E
-M41 M -M45 M
3 ~ 1 ~
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF MOTOR VENTILADOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF CONTATOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF
1 2
F 3 4 F
/125.C2
5 6
/125.C3
13 14
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CAIXA TRANSMISSO ZF
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 125 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5L1-24V--
A 5L2-0V-- A
33.A5
B B
C C
-N13
20
1
-N14
-N13 L+ M
L+ M M G
X2
D D
IN
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO MDULO INTERFACE 16 SAIDAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 126 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:7
15.F3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.F9
AZ MR
-X102
2
1 1
2
-X102
B B
-A50 5 6
ALIMENTAO
FEEDBACK
C C
GND
14 9 8 7 16 1 2
PT LR LR
PT VM VM
-X102
5
-X102
-X102
-X102
-X102
-X102
-X102
6
9
3
4
-X102
5
D D
6
-X102
9
-X102
8
-X102
7
-X102
-X102
-X102
3
4
24
-N3
VD/AM
2C
2A
1C
1A
-X10 -X10
1B
2B
1D
2D
E 24 E
I38.5
-N12
9L1-24V-- -X51:2 X405
16.C2
CORTINA LUZ
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CORTINA LUZ
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 127 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRULICA
1L1-380V~ -X7:1B 9L1-24V-- -X51:25 9L1-24V-- -X51:24
14.F1 16.F3 16.F2
A 1L2-380V~ -X7:5B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:12B -N13
14.F5 Q65.3
1.5mm 15
/128.C12
15
-N13
1 3 5
13 21
-Q21
-X120
B 14 22 B
5
I> I> I>
-X120
5
2 4 6
3 13 13
-S128 P -K1106 -Q21
/128.D12 /128.B3
1 3 5
1 14 14
C -K33 C
/128.F10
2 4 6
-X120
6 6
-X120
-X120
D D
25
2
3
4
1 1
-X120
2
3
4
-N1
A1 A1
25
A2 A2
-Z37
3~
E U V W PE 25 E
M I34.6
-M53 -N12
3 ~ X404 9L2-0V-- -X52:21
17.F1
MOTOR UNIDADE HIDRULICA PRESSOSTATO LINHA HIDRAULICA CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRULICA
1 2
/128.C2
3 4
F /128.C2 F
5 6
/128.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO UNIDADE HIDRULICA
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 128 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L2-0V-- -X52:45
17.B3
A 9L1-24V-- -X51:45 A
16.B3
B B
C C
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
19
6
3
5
4
1 1
19
6
-X119
-X119
-X119
-X119
3
-X119
-X119
5
-X119
4
D D
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
20
30
40
31
21
20 21 30 31 40
-N17 0V 24V 0V 24V 0V
1M 2L+ 2M 3L+ 3M
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
17
12
13
14
15
16
E 17 12 13 14 15 16 E
I69.5 I69.0 I69.1 I69.2 I69.3 I69.4
-N17 -N17 -N17 -N17 -N17 -N17
MDULO INTERFACE I/O 16/16 FALHA INTERFACE AUTOMAO EXTERNA REPLY M400 REPLY M401 REPLY M402 REPLY M403 REPLY M404
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE AUTOMAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 129 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
-N17 -N17 -N17 -N17 -N17
Q69.0 Q69.1 Q69.2 Q69.3 Q69.4
32 33 34 35 36
-N17
32
-N17
33
-N17
34
-N17
35
-N17
36
B B
C C
D D
A1 A1 A1 A1 A1
-K400 -K401 -K402 -K403 -K404
/131.C2 /131.C4 /131.C6 /131.C8 /131.C9
A2 A2 A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:42
17.C2
REL INTERFACE AUTOMAO M400 REL INTERFACE AUTOMAO M401 REL INTERFACE AUTOMAO M402 REL INTERFACE AUTOMAO M403 REL INTERFACE AUTOMAO M404
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE AUTOMAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 130 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
13 13 13 13 13 33
C -K400 -K401 -K402 -K403 -K404 -K20 C
/130.E2 /130.E4 /130.E6 /130.E8 /130.E10 /34.F4
14 14 14 14 14 34
D D
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
10
12
13
14
15
16
17
18
11
7
E
11
E
10
12
13
14
15
16
17
18
-X119
7
-X119
8
-X119
9
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
REL INTERFACE AUTOMAO M400 REL INTERFACE AUTOMAO M401 REL INTERFACE AUTOMAO M402 REL INTERFACE AUTOMAO M403 REL INTERFACE AUTOMAO M404 REL LINHA EMERGNCIA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE AUTOMAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 131 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
D D
A LINHA DE HABILITAO MOSTRADA NA TABELA ACIMA SERVE PARA QUE O TCNICO VERIFIQUE VIA TELA DE DIAGNSTICO DE PLC SE O TIPO DESEJADO ( 0 OU 1) EST HABILITADO.
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE AUTOMAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 132 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5mm
/41.D12
1 3 5 13 21
B -Q15 B
14 22
I> I> I>
2 4 6
C 1 3 5 C
-K1
/41.F10
2 4 6
D D
-X45
PE
2
3
1 1
2
PE
-X45
1.5mm
E U V W PE E
-M9 M
3 ~
MOTOR REFRIGERAO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA FILTRAGEM LEO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 133 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/134.B10
/134.B7
/34.F4
24
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q35 -Q36
B 14 22 14 22 13 13 B
I> I> I> I> I> I> -Q35 -Q36
2 4 6 2 4 6 /134.B3 /134.B5
14 14
1 3 5 1 3 5
-X45
-K36
7
-K35
/134.F7 /134.F10
2 4 6
-X45
7
C 2 4 6 C
-S45
-X45
-X133
8
-X45
D D
PE
PE
6
5
4
-X45
8
2
3
1
6
PE
-X45
5
4
1
2
PE
-X133
1.5mm 1.5mm A1 A1
-K35 -K36
-Z92 -Z91 /134.F8 /134.F10
3~ 3~
A2 A2
E U V W PE U V W PE E
-M46 M -M47 M
3 ~ 3 ~
9L2-0V-- -X52:2
17.B2
MOTOR ABASTECIMENTO MOTOR TROCA FILTRO CONTATOR MOTOR ABASTECIMENTO CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO
1 2 1 2
/134.C2 /134.C4
F 3 4 3 4 F
/134.C2 /134.C5
5 6 5 6
/134.C3 /134.C5
13 14 13 14
21 22 21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA FILTRAGEM LEO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 134 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N12
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 135 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N12
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 136 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N12
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 137 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N13
3 Q64.1 /123.A12 CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA ALTA 17 Q65.5 /50.A6 LIGA LMPADA AMARELA
4 Q64.2 /125.A12 LIGA MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF 18 Q65.6 /50.A8 LIGA LMPADA VERMELHA
5 Q64.3 /49.A10 EXAUSTOR NVOA 19 Q65.7
6 Q64.4 /119.A8 OBTURADOR
7 Q64.5 /119.A7 SADA AR ALIMENTAO
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 138 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N17
6ES7 323-1BL00-0AA0
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 139 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL ELTRICO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 140 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
OPCIONAL TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL ELTRICO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 141 D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A
DISCOVERY 1000 / 1250 - BUILT IN A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL ELTRICO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 142 D1000/D1250 BUILT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL OPERAO
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 143 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 +1 -2 4
PE 7 8 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CAIXA DISTRIBUIO
4 +1 -2 4
PE
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2 1(+)
2 (S2 SINAL 2)
FMEA
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CABO
PE
1(+)
2 (S2 SINAL 2)
9 11 13 16 14 12 10 MACHO
-1 +1 1 3 PE 4 2 +1 -1
E E
5 7 15 8 6
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAO COMPLEMENTAR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 144 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 +1 -2 4
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2
Y44
B B
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
C C
4 +1 -2 4
PE 1 2 PE
-1 2 2 +2
Y1 / Y2 Y12 / Y13
D D
-N15
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAO COMPLEMENTAR
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 145 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
DESCRIO RECOMENDAES
ESTA MQUINA EQUIPADA COM DISPOSITIVOS ELETRNICOS DE SE FOR NECESSRIO INTRODUZIR QUALQUER PARMETRO,
LTIMA GERAO PARA EXECUTAR O CONTROLE E OPERAO USE O DISQUETE IDENTIFICADO COM O NMERO CHAVE RELACIONADO.
DOS EIXOS.
B ESTES DISPOSITIVOS SO CHAMADOS DE CNC E ACIONAMENTOS. B
PARA O MAIOR DESEMPENHO E PRECISO DOS EIXOS, H VRIOS NO CASO DE INTRODUO MANUAL DE PARMETROS, SIGA
PARMETROS DE CONFIGURAO,OS QUAIS SO DESCRITOS E EXATAMENTE OS PARMETROS LISTADOS/DESCRITOS NA
ESPECIFICADOS NOS MANUAIS DO FABRICANTE DO CNC E/OU LISTAGEM QUE SE ENCONTRA DENTRO DO LOG BOOK
ACIONAMENTOS. (DIRIO DE BORDO).
A NO OBSERVAO DESTA RECOMENDAO PODE CAUSAR
TODOS ESTES PARMETROS SO ESPECIFICADOS E CONTROLADOS SRIOS DANOS MQUINA.
C PELA ENGENHARIA DE PRODUTOS DA ROMI. NENHUMA MUDANA C
PERMITIDA SEM AUTORIZAO DA ROMI.
PREFERENCIALMENTE CHAME UM TCNICO ROMI PARA INTRODUZIR
OS PARMETROS MANUALMENTE.
A ALTERAO INDEVIDA DE PARMETROS PODE CAUSAR SRIOS
DANOS AO DESEMPENHO E INTEGRIDADE DA MQUINA.
D D
BACKUP ATENO
TODA MQUINA ROMI TEM, DENTRO DO GABINETE ELTRICO, UMA A ROMI NO SE RESPONSABILIZAR POR DANOS CAUSADOS
PASTA DE PAPIS ETIQUETADA COMO LOG BOOK (DIRIO DE BORDO), MQUINA CASO OS PARMETROS SEJAM ALTERADOS POR
E E
QUE DEVE SER USADA PARA REGISTRAR TODAS AS INTERVENES, PESSOAL NO AUTORIZADO.
REPAROS E ATUALIZAES QUE FOREM FEITOS NA MQUINA.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO E TREINADO TEM
TAMBM NESTA PASTA ARMAZENADO UM JOGO DE DISQUETES COM PERMISSO PARA EXECUTAR MANUTENO,
OS ARQUIVOS DE BACKUP INSTALADOS NA MQUINA: PARMETROS E INSPEES OU SUBSTITUIO DE PEAS NA MQUINA.
LADDER.
F F
OS ARQUIVOS PODEM SER ALTERADOS PELA ROMI SEM NOTIFICAO.
S54396 (1)
PARMETRO LADDER S81199 (2)
STD 7500 STD 6000 OPT 7500 OPT 10000 STD 6000 OPT 10000
36200(0) CSS MAX RPM 8250 6600 8250 11000 8250 11000
36200(1)
PARMETRO LADDER
A A
E 2 PRESSOSTATO 4 EIXO 1 E
INDICADOR STATUS 20 14512(6)
INTERFACE AUTOMAO 80
F F
OBS: OS PARMETROS ABAIXO DEVERO SER DEFINIDOS JUNTAMENTE COM OS PARMETROS DE ESCALA LINEAR M&M
C EIXO X EIXO Y EIXO Z C
4 7 N MSD 810D - - -
7 4 S MSD 1 EIXO 06H 07H 19H
4 7 N MSD 810D - - -
E 7 4 S MSD 1 EIXO 06H 07H 19H E
5 8 N FDD 810D - - -
8 3 S FDD 1 EIXO 12H 16H 16H
F F
D D
E E
F F
GERENCIADOR FERRAMENTA
A A
PARMETRO HABILITA DESABILITA
19320 ** BIT 4 0H
20310 441FH 0H
B B
OPCIONAL SOFTWARE
DESCRIO D560/D760/D1000/D1250
PC IN S03997
RSC - REPAIR SERVICE CONTRACT S31818
C C
D D
E E
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -A3 /20.B2 AMPLIFICADOR EIXO RVORE 6SN1 124-1AA00-0DA1 SIEMENS AG R95234 D1000 / D1250 X A
-A3 /98.C2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /98.B3 EXPANSO EIXOS 6SN1 118-0DM13-0AA1 SIEMENS AG R97152 D560/D760/D1000/D1250 O
-A3 /101.B3 EXPANSO EIXOS 6SN1 118-0DM13-0AA1 SIEMENS AG R97152 D560/D760/D1000/D1250 O
-A3 /108.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /101.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /104.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /22.A2 AMPLIFICADOR EIXO RVORE (BUILT IN) 6SN1124-1AA00-0EA1 SIEMENS AG R95239 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
B -A3 /20.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D560/760 X B
-A4 /106.B2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D1000 / D1250 X
-A4 /106.B4 EXPANSO EIXOS 6SN1 118-0DM13-0AA1 SIEMENS AG R97152 D560/D760/D1000/D1250 O
-A4 /110.B2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D1000 / D1250 X
-A4 /106.A2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0AA1 SIEMENS AG R92955 D560/D760 X
-A4 /110.B4 EXPANSO EIXOS 6SN1 118-0DM13-0AA1 SIEMENS AG R97152 D560/D760/D1000/D1250 O
-A4 /111.B2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D1000 / D1250 X
-A5 /83.B5 EXPANSO EIXOS 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 O
C -A5 /83.B2 AMPLIFICADOR EIXO COORDENADO - 4 / 5 6SN1 124-1AB00-0HA1 SIEMENS AG S18653 D560/D760/D1000/D1250 O C
-A5 /79.B2 AMPLIFICADOR EIXO COORDENADO 4 - MGR400 6SN1124-1AA00-0BA1 SIEMENS LTDA S71870 D1000/D1250 O
-A10 /22.C2 VPM (BUILT IN) 6SN1113-1AA00-1JA1 SIEMENS AG S93236 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-A13 /93.E2 INTERFACE TRANSPORTADOR CAVACOS VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-A14 /50.E4 INDICADOR LUMINOSO S08635 Schneider S08635 D560/D760/D1000/D1250 O
-A19 /124.D2 CAIXA TRANSMISSO ZF VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000 / D1250 O
-A20 /118.E2 PLACA MODEM 56K V92.0 USR 215686 D US ROBOTICS S24429 D560/D760/D1000/D1250 O
-A50 /127.B2 CORTINA LUZ CSSB25-850/24 INSTRUTECH S68923 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-A51 /116.E2 REFRIGERAO CABEOTE - HABOR - VER CATALOGO PEA MECANICA - D560/D760/D1000/1250 O
-C1 /61.B7 CAPACITOR MOTOR GIRO MAGAZINE B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C1 /56.B7 CAPACITOR MOTOR GIRO MAGAZINE B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C2 /56.B2 CAPACITOR MOTOR EXT/REC TAF B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C2 /61.B2 CAPACITOR MOTOR EXT/REC TAF B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C690 /118.D10 CAPACITOR B32693-A6104-K008 ICOTRON Q59209 D560/760/1000/1250 X
-C691 /118.D11 CAPACITOR B32693-A6104-K008 ICOTRON Q59209 D560/760/1000/1250 X
E -D22 /91.B3 DIODO PORTA AUTOMTICA SK1/04 SEMIKRON SEMICONDUTORES LTDA P87479 D560/D760/D1000/D1250 O E
-E1 /36.C2 REATOR LUMINARIA QT-D/E 2X10-13/230-240 Osram R96921 D560/760/1000/1250 X
-E3 /57.D10 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/760/1000/1250 X
-E3 /62.D10 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/760/1000/1250 X
-E3 /70.D10 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/760/1000/1250 X
-E3 /52.D10 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/760/1000/1250 X
-E10 /29.D7 ALARME SONORO XB5-KSB SCHNEIDER S15579 D560/D760/D1000/D1250 X
-FC1A /75.B3 MICRO BRAO POSIO ENCERRADA TROCA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
F -FC1A /67.B3 MICRO BRAO POSIO ENCERRADA TROCA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O F
-FC1B /75.B6 MICRO BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 152 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -FC1B /67.B6 MICRO BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-FC1C /75.B8 MICRO BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-FC1C /67.B8 MICRO BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-G1 /13.B8 FONTE ALIMENTAO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS AG R93936 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /108.E2 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 O
-G5 /101.E3 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /98.E3 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /104.E2 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 O
B -G6 /122.C2 SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE 9829 EU 4.5-12V MASCOT S80661 D560/D760/D1000/D1250 O B
-G7 /108.E7 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D560/D760/D1000/D1250 X
-G7 /98.E7 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D560/D760/D1000/D1250 X
-G7 /101.E7 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D560/D760/D1000/D1250 X
-G7 /20.E8 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D1000 / D1250 O
-G7 /104.E7 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D560/D760/D1000/D1250 X
-G10 /109.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993-15 DIADUR S78685 D760 O
-G10 /105.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.991-31 DIADUR S20499 D1000 / D1250 (BUILT IN) *
C -G10 /109.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993-20 DIADUR S78687 D560 O C
E -G11 /105.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.991-22 DIADUR S20500 D1000 / D1250 * E
-G12 /111.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-19 DIADUR S80198 D1000 / D1250 (BULIT IN) X
-G12 /106.E8 RGUA TICA EIXO Z 329.991-20 DIADUR S33729 D560/D760 *
-G12 /106.E8 RGUA TICA EIXO Z 329.991-24 DIADUR R97844 D1000 / D1250 *
-G12 /110.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-22 DIADUR S80199 D1000 / D1250 O
-G12 /110.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-19 DIADUR S80198 D560/D760 O
-G14 /123.C3 FONTE ALIMENTAO 24VCC CAIXA TRANSMISSO ZF 6EP1 334-3BA00 SIEMENS AG R93936 D560/D760/D1000/D1250 O
-HM /28.B2 PAINEL OPERAO 6FC5 203-0AF04-0AA0 SIEMENS AG S45142 D560/D760/D1000/D1250 X
F -HM /28.B2 PAINEL COMANDO 6FC5 203-0AC00-1AA0 SIEMENS AG S45147 D560/D760/D1000/D1250 X F
-HM /28.B2 PCU 20 P166 32MB RAM 6FC5 210-0DF00-0AA2 SIEMENS AG S45154 D560/D760/D1000/D1250 X
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 153 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
-K20 /34.F5 REL LINHA EMERGNCIA 3RH1 40-1BB40 Siemens AG S41346 D560/D760/D1000/D1250 O
-K20 /35.D6 REL LINHA EMERGNCIA CAD-50BL Schneider S41429 D560/D760/D1000/D1250 X
-K21 /125.D12 CONTATOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D1000 / D1250 X
-K22 /49.F10 CONTATOR EXAUSTOR NVOA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K25 /76.F2 CONTATOR RECUA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /76.F2 BLOCO CONTATO AUXILIAR LAD-N20 Schneider S82176 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /54.F2 CONTATOR AVANA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-K25 /59.F2 CONTATOR AVANA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /68.F2 BLOCO CONTATO AUXILIAR LAD-N20 Schneider S82176 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /54.D2 CONTATOR AVANA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /68.F2 CONTATOR BRAO TROCA 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /54.F4 CONTATOR RECUA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /54.D4 CONTATOR RECUA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /59.F4 CONTATOR RECUA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
E -K27 /54.F5 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X E
-K27 /68.F4 CONTATOR MAGAZINE HORRIO 3RT1015-1BB42 Siemens AG S09301 D560/D760/D1000/D1250 X
-K27 /59.F5 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K27 /76.F4 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /54.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /59.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /76.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /68.F6 CONTATOR MAGAZINE ANTI-HORRIO 3RT1015-1BB42 Siemens AG S09301 D560/D760/D1000/D1250 X
F -K30 /91.F8 CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O F
-K31 /91.F10 CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 154 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -K33 /128.F10 CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRULICA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O A
-K35 /134.F8 CONTATOR MOTOR ABASTECIMENTO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K36 /134.F10 CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K50 /34.D9 REL AUXILIAR LINHA EMERGNCIA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K50 /35.D11 REL AUXILIAR LINHA EMERGNCIA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K56 /45.F12 REL LUBRIFICAO ME-52102 MURRELEKTRONIK R82935 D560/D760/D1000/D1250 O
-K57 /86.D12 TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K57 /87.D12 TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
B -K60 /19.D12 REL LIGA CONTATOR PRINCIPAL ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X B
-K61 /62.D12 REL DESTRAVA MAGAZINE ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K61 /52.D12 REL DESTRAVA MAGAZINE ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K61 /57.D12 REL DESTRAVA MAGAZINE ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K61 /70.D12 REL DESTRAVA MAGAZINE ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K62 /57.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K62 /52.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K62 /62.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
C -K62 /70.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X C
E -K67 /58.D8 RELE GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X E
-K67 /53.D9 RELE GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K68 /78.D12 REL FREIO 4 EIXO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K69 /82.D12 REL FREIO 5 EIXO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K80 /41.D12 REL LIGA REFRIGERAO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K81 /42.D12 REL LIMPEZA PROTEES ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K82 /92.D12 REL TRANSPORTADOR CAVACOS DIRETO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K82 /93.D12 REL TRANSPORTADOR CAVACOS DIRETO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
F -K83 /92.D11 REL TRANSPORTADOR CAVACOS REVERSO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O F
-K83 /93.D10 REL TRANSPORTADOR CAVACOS REVERSO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 155 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -K85 /43.D12 RELE LIGA REFRIGERAO PELO CENTRO DA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O A
-K87 /27.D12 REL SEGURANA FREIO EIXO Z ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K87 /26.B2 REL SEGURANA FREIO EIXO Z ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K90 /43.D11 REL REFRIGERAO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K94 /71.D11 REL RECUA COPO FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K94 /63.D11 REL RECUA COPO FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K101 /113.D12 REL PLACA ABERTA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
-K102 /113.D11 REL FECHA DISPOSITIVO 1 ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
B -K103 /68.F9 REL BY PASS MAGAZINE MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 D560/D760/D1000/D1250 O B
-K103 /68.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA PYF08A-E OMRON S09156 D560/D760/D1000/D1250 O
-K103 /76.F9 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 D560/D760/D1000/D1250 O
-K103 /76.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA PYF08A-E OMRON S09156 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /76.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /68.B3 REL DESLIGA MOTOR MAGAZINE G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /68.B3 BASE REL P7TF-05 Omron S07954 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /76.B3 BASE REL P7TF-05 Omron S07954 D560/D760/D1000/D1250 O
C -K105 /68.B4 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O C
E -K1103 /91.D12 RELE FECHA PORTA AUTOMATICA DO OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O E
-K1104 /91.D11 RELE ABRE PORTA AUTOMATICA DO OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
-K1106 /128.D12 REL UNIDADE HIDRULICA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K1107 /116.E10 REL UNIDADE HIDRULICA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-L1 /19.A2 REATOR SIEMENS 6SN1111-0AA00-0BA1 SIEMENS R86270 D560/D760 x
-L1 /19.A1 REATOR SIEMENS 6SN1 111-0AA00-0CA1 SIEMENS R96287 D1000 / D1250 x
-L1 /19.A2 REATOR SIEMENS 55/71 KW (BUILT IN) 6SN1111-0AA00-0DA1 SIEMENS S27102 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-L2 /36.E4 LUMINARIA DULUXS/E Osram R96920 D560/760/1000/1250 X
F -L3 /36.E1 LUMINARIA DULUXS/E Osram R96920 D560/760/1000/1250 X F
-M1 /22.E2 MOTOR EIXO RVORE (BUILT IN) &3122; SIEMENS AG - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 156 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -M1 /20.E3 MOTOR EIXO RVORE 1PH7 131-2NF02-0LJ0 SIEMENS AG S36825 D1000 / D1250 X A
-M1 /20.E2 MOTOR EIXO RVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760 X
-M2 /23.E2 MOTOR EIXO X 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/760 X
-M2 /24.E1 MOTOR EIXO X 1FK7 063-5AF71-1EG3 SIEMENS AG S45177 D1000 / D1250 (BULIT IN) X
-M2 /23.F1 MOTOR EIXO X 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D1000 / D1250 X
-M3 /24.E7 MOTOR EIXO Y 1FK7 063-5AF71-1EG3 SIEMENS AG S45177 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-M3 /23.E8 MOTOR EIXO Y 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D1000 / D1250 X
-M3 /23.E7 MOTOR EIXO Y 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/D760 X
B -M4 /106.E4 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X B
-M4 /110.E4 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X
-M4 /26.E7 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X
-M4 /25.E7 MOTOR EIXO Z 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/D760 X
-M4 /111.E2 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1EH3 SIEMENS AG - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-M5 /56.E7 MOTOR GIRO DO MAGAZINE 21552968 Bridgeport R67444 D560/D760/D1000/D1250 X
-M5 /61.E7 MOTOR GIRO DO MAGAZINE 21552968 Bridgeport R67444 D560/D760/D1000/D1250 X
-M6 /56.E2 MOTOR AVANA/RECUA TAF 21552769 Bridgeport R67443 D560/D760/D1000/D1250 X
C -M6 /61.E2 MOTOR AVANA/RECUA TAF 21552769 Bridgeport R67443 D560/D760/D1000/D1250 X C
-M8 /42.E3 MOTOR LIMPEZA PROTEES VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M9 /133.E2 MOTOR REFRIGERAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M9 /41.E2 MOTOR REFRIGERAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M10 /39.E2 MOTOR AR CONDICIONADO SK3293.140 Rittal S19979 D560/D760/D1000/D1250 O
-M11 /44.E2 MOTOR PISTOLA LAVAGEM VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M12 /46.E2 MOTOR REFRIGERAO - ALIMENTAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M13 /47.E2 MOTOR REFRIGERAO - 50 BAR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-M21 /45.E2 MOTOR LUBRIFICAO 367133 LUBE Corporation R85377 D560/760/1000/1250 X
-M26 /38.E2 MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO SK3324.100 RITTAL S19981 D560/D760/D1000/D1250 X
-M26A /38.E4 MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO BUILT IN VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000/1250 (BUILT IN) X
-M28 /80.E3 MOTOR 4 EIXO MGR400 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D560/D760/D1000/D1250 O
-M28 /81.E2 MOTOR 4 EIXO MGR 230 1FK7 042-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45179 D560/D760/D1000/D1250 O
-M29 /85.E3 MOTOR 5 EIXO 1FK6 042-6AF71-1AG0 SIEMENS AG R89284 D560/D760/D1000/D1250 O
-M30 /77.E2 MOTOR DO MAGAZINE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M47 /134.E4 MOTOR TROCA FILTRO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 157 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -M50 /114.E2 MOTOR REFRIGERAO CABEOTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-M51 /114.E7 VENTILADOR CABEOTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M52 /122.E2 MOTOR SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M53 /128.E2 MOTOR UNIDADE HIDRULICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-N1 /62.D7 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N1 /66.D12 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N1 /27.D2 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N1 /57.D6 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
B -N1 /35.D4 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X B
-N2 /62.C12 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N2 /92.D12 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N2 /93.D12 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N2 /35.D11 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N3 /112.D2 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N3 /116.D7 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 x
-N5 /96.E2 TOQUE MEDIO TS-27R Renishaw - D560/760/1000/1250 O
C -N8 /37.E2 HORMETRO R68403 Romi R68403 D560/760/1000/1250 X C
E -N12 /62.E7 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X E
-N12 /33.C2 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X
-N12 /66.E12 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X
-N13 /123.A10 MDULO INTERFACE 16 SAIDAS 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMENS R67640 D560/D760/D1000/D1250 O
-N13 /119.B2 CONECTOR 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Siemens R67647 D560/D760/D1000/D1250 O
-N14 /126.C2 MDULO INTERFACE 16 SAIDAS 6ES7 361-3CA01-0AA0 SIEMENS AG R86516 D560/D760/D1000/D1250 O
-N15 /58.D2 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D1000 / D1250 X
-N15 /72.D10 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D560/760/1000/1250 X
F -N15 /72.C5 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D1000 / D1250 X F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 158 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -N15 /60.E12 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D1000 / D1250 X A
-N15 /89.D11 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D1000/1250 X
-N16 /31.B2 PAINEL OPERAO 6FX2 006 - 1BG00 SIEMENS AG S09045 D560/D760/D1000/D1250 O
-N16 /30.E2 MANIVELA ELETRNICA 6FX2 007 - 1AD01 SIEMENS AG S09043 D560/D760/D1000/D1250 O
-N17 /129.E7 MDULO INTERFACE I/O 16/16 6ES7 323-1BL00-0AA0 SIEMENS S06210 D560/D760/D1000/1250 O
-N17 /129.D2 CONECTOR 40P 6ES7 392-1AM00-0AA0 Siemens R95704 D560/D760/D1000/D1250 O
-N25 /94.B3 MDULO LEITOR DE POSIO FERRAMENTA A-2115-0001 Renishaw S- D560/D760/D1000/D1250 O
-N26 /115.E2 REFRIGERAO CABEOTE HELMO - BUILT IN VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
B -N35 /91.B2 MDULO PORTA AUTOMTICA S40422 ROMI S40422 D560/D760/D1000/D1250 O B
-N40 /48.E12 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D560/760/1000/1250 O
-N60 /117.B2 INTERFACE ETHERNET A02B-0281-J293 GE FANUC S27805 D560/760/1000/1250 O
-PX1 /74.B3 SENSOR MAGAZINE OK VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX1 /66.B3 SENSOR MAGAZINE OK VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX2 /66.B10 SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX2 /74.B10 SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX3 /66.B11 SENSOR COPO FERRAMENTA AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
C -PX3 /74.B11 SENSOR COPO FERRAMENTA AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O C
-PX4 /65.B4 SENSOR MAGAZINE - BIT0 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX4 /73.B4 SENSOR MAGAZINE - BIT0 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX5 /65.B6 SENSOR MAGAZINE - BIT1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX5 /73.B6 SENSOR MAGAZINE - BIT1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX6 /73.B8 SENSOR MAGAZINE - BIT2 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX6 /65.B8 SENSOR MAGAZINE - BIT2 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX7 /73.B10 SENSOR MAGAZINE - BIT3 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
D D
-PX7 /65.B10 SENSOR MAGAZINE - BIT3 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX8 /73.B12 SENSOR MAGAZINE - BIT4 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX8 /65.B12 SENSOR MAGAZINE - BIT4 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX11 /73.B3 SENSOR PARIDADE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX11 /65.B3 SENSOR PARIDADE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX15 /66.B4 SENSOR BRAO TROCADOR NA POSIO PARADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX15 /74.B4 SENSOR BRAO TROCADOR NA POSIO PARADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
E -Q1 /11.B10 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 29345 SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL S21412 D560/D760/D1000/D1250 X E
-Q1 /11.B10 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29032 Schneider R66382 D560/D760 O
-Q1 /11.B4 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29031 Schneider R74690 D1000/1250 0
-Q1 /11.B4 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 29345 SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL S21412 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q1 /11.D1 DISJUNTOR CHAVE GERAL (150A) (BUILT IN) 30403 + 30430 Schneider R72359 D1000/1250 (BUILT IN) O
-Q1 /11.B1 DISJUNTOR CHAVE GERAL (95A) (BUILT IN) 29003 + 29030 Schneider R66356 D1000/1250 (BUILT IN) X
-Q1 /11.B3 DISJUNTOR CHAVE GERAL 30403+30431 Schneider R94756 D1000 / D1250 O
-Q1 /11.C9 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29033 Schneider R69719 D1000 / D1250 O
F -Q1 /11.B8 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29033 Schneider R69719 D560/D760 X F
-Q1 /11.C8 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29032 Schneider R66382 D1000 / D1250 X
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 159 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -Q2 /12.C3 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (32A) 5SMO-330-3 Siemens AG R19088 D560/D760 X A
-Q2 /12.B2 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (40A) 5SMO-340-3 OU 5SX1-340-7 Siemens AG R68751 D1000 / D1250 X
-Q2 /12.B1 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (55A) 3RV1041-4JA10 Siemens R92978 D1000 / D1250 O
-Q2 /12.C2 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (70A) (BUILT IN) GV3-ME80 Schneider S41509 D1000/1250 (BUILT IN) X
-Q3 /12.C4 DISJUNTOR DISTRIBUIO (16A) 5SMO-315-3 OU 5SX1-316-7 SIEMENS R68750 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q3 /12.C5 DISJUNTOR DISTRIBUIO (10A) 5SX1 310-7 SIEMENS R69539 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q4 /12.C9 DISJUNTOR TRANSFORMADOR COMANDO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q6 /13.C2 DISJUNTOR LINHA 110 VAC (2A) 5SX1-102-7 SIEMENS R68740 D560/D760/D1000/D1250 X
B -Q7 /13.C3 DISJUNTOR LINHA 220 VAC (10A) 5SX1 210-7 SIEMENS R68737 D560/D760/D1000/D1250 X B
-Q10 /38.A2 DISJUNTOR VENTILADOR GABINETE (1A) 5SX1-101-7 Siemens AG R68727 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q10 /12.C11 DISJUNTOR AR CONDICIONADO (4A) 5SMO-204-3 OU 5SX1 204-7 Siemens AG R23128 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q11 /46.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/760/1000/1250 O
-Q11 /46.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO - 50BAR (6.5A) GV2-ME14 SCHNEIDER R54233 D560/760/1000/1250 O
-Q12 /47.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/760/1000/1250 O
-Q12 /47.B2 DISJUNTOR REFRIGERAO- 50 BAR (17A) GV2-ME21 Schneider S70407 D560/760/1000/1250 X
-Q14 /12.C7 DISJUNTOR VENTILADOR EIXO RVORE (12A) 3RV10 11-0AA10 SIEMENS LTDA R94737 D560/D760 X
C -Q14 /12.C7 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 X C
-Q14 /12.B6 DISJUNTOR VENTILADOR EIXO RVORE (0.25A) 3RV10 11-0CA10 SIEMENS LTDA S42032 D1000 / D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (1.5A) GV2-ME06 Schneider R72711 D1000 / D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO - 7BAR (3,65A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q15 /41.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (1.5A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q15 /133.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (0.52A) GV2-ME04 Schneider R72827 D560/760 O
-Q15 /133.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-Q16 /42.B3 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEO (3.4A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q16 /42.B3 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEO (4A) 3RV1011-1GA10 Siemens AG R95720 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q16 /42.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q17 /44.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q17 /44.B2 DISJUNTOR MOTOR PISTOLA LAVAGEM (1A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q17 /44.B2 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q17 /44.B2 DISJUNTOR MOTOR PISTOLA LAVAGEM (1.6A) GV2-ME07 Schneider R72712 D560/D760/D1000/D1250 O
E -Q18 /69.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O E
-Q18 /69.B5 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q18 /69.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q18 /77.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q18 /77.B5 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q18 /69.B5 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q19 /69.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q19 /77.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
F -Q19 /77.B2 DISJUNTOR MOTOR MAGAZINE (0.75A) GV2-ME05 Schneider R76266 D560/D760/D1000/D1250 O F
-Q19 /69.A2 DISJUNTOR MOTOR MAGAZINE (0.75A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS AG S42033 D560/D760/D1000/D1250 *
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 160 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
-S19 /89.C1 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 161 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -S19 /88.B4 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-S19 /91.B4 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /89.C6 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /88.B2 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /91.B6 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S21 /30.C10 CHAVE SELECIONA MODO SETUP XB4-BG21 Schneider S09374 D560/760/1000/1250 X
-S22 /89.C3 SENSOR PORTA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
-S23 /89.C4 SENSOR PORTA ABERTA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
B -S25 /60.B9 SENSOR TAF AVANADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X B
-S25 /55.B9 SENSOR TAF AVANADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S26 /55.B7 SENSOR TAF RECUADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S26 /60.B7 SENSOR TAF RECUADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S30 /95.B3 CHAVE DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S31 /90.B2 SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S32 /90.B5 SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S45 /134.C10 MICRO NA FILTRO SUJO See Mechanical Parts - - D560/D760/D1000/D1250 O
C -S50 /35.B6 BOTO EMERGNCIA 3SB3201-1HA20 SIEMENS LTDA R84822 D560/D760/D1000/D1250 X C
E -S105 /52.B2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X E
-S105 /62.B2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S105 /72.A2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S105 /58.A5 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 X
-S106 /43.C8 PRESSOSTATO FILTRO SUJO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S108 /81.E9 MICRO REFERENCIA 4 EIXO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
-S109 /85.E11 PRESSOSTATO FREIO EIXO 5 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S110 /112.B2 PRESSOSTATO CABEOTE MVEL AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
F -S111 /112.B4 PEDAL CABEOTE MVEL 1.67.341.01 ACE SCHMERSAL ELET INDL LTDA R96470 D560/D760 O F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 162 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
E -X2 /95.B3 CONECTOR DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 09.20.003.2611 HARTING R94419 D560/D760/D1000/D1250 X E
-X4 /25.D2 RGUA BORNE R79316 Romi R79316 D560/760 X
-X4 /26.D2 RGUA BORNE R79316 Romi R79316 D560/760 X
-X5 /28.E4 CONECTOR ME-676070 Murrelektronik R79098 D560/D760/D1000/D1250 X
-X7 /14.D1 RGUA BORNE ALIMENTAO R91281 ROMI R91281 D560/D760/D1000/D1250 X
-X8 /86.B2 CONECTOR 206-708-1 AMP Q63541 D560/760/1000/1250 X
-X8 /87.B2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 D560/760/1000/1250 X
-X8 /87.B2 CONECTOR 206-708-1 AMP Q63541 D560/760/1000/1250 X
F -X8 /86.B2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 D560/760/1000/1250 X F
-X9 /30.D7 CONECTOR PAINEL OPERADOR 7-1437723-4 AMP INCORPORATED S26404 D560/D760/D1000/D1250 X
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 163 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
-X50 /27.C12 CONECTOR DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 164 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 165 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 166 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
E -Y40 /112.D12 SOLENIDE AVANA CABEOTE MVEL VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O E
-Y41 /112.D10 SOLENIDE RECUA CABEOTE MVEL VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y42 /113.D10 SOLENIDE ABRE DISPOSITIVO 1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y43 /113.D8 SOLENIDE FECHA DISPOSITIVO 1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y44 /64.D6 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y44 /72.E8 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y47 /120.D12 OBTURADOR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y48 /120.D10 SADA AR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
F -Y50 /41.D8 SOLENOIDE LIGA SOPRO AR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 167 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 168 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
B B
C C
D D
E E
F F
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 169 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13