1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

DIAGRAMAS ELÉTRICOS
TORNO CENTUR 50 - V3
B B

C CNC-MACH9 C

D D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CAPA
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 100A I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
ÍNDICE DA DOCUMENTAÇÃO
Assunto Folha Código
CAPA I 125-404-100A
ÍNDICE II 125-404-101A
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA III 125-404-102A
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 1A 125-404-001A
EIXO ÁRVORE 2A 125-404-002A
EIXOS COORDENADOS X, Z 3A 125-404-003A
B CNC 4A 125-404-004A B
LINHA DE EMERGÊNCIA 5A 125-404-005A
PAINEL DE COMANDO 6A 125-404-006A
CLIMATIZAÇÃO DO GABINETE 7A 125-404-007A
LUBRIFICAÇÃO DOS EIXOS 8A 125-404-008A
REFRIGERAÇÃO 9A 125-404-009A
LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE 10A 125-404-010A
TORRE PORTA FERRAMENTAS ( OPCIONAL) 11A 125-404-011A
TRANSPORTADOR DE CAVACOS (OPCIONAL) 12A 125-404-012A
C C
CONTRA PONTO (OPCIONAL) 13A 125-404-013A
PLACA HIDRÁULICA (OPCIONAL) 14A 125-404-014A
LAYOUT 15A 125-404-015A
MAPA DE ENTRADAS 16A 125-404-016A
MAPA DE SAÍDAS 17A 125-404-017A
LISTA DE PEÇAS 18A 125-404-018A
PARÂMETROS BÁSICOS 19A 125-404-019A
PARÂMETROS DOS EIXOS 20A 125-404-020A
D TABELA DE CÓDIGOS “M” 21A 125-404-021A D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO ÍNDICE
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 101A II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

PERIGO
- Mesmo após desligados, alguns componentes e terminais acessiveis apresentam tensões que poderão provocar FERIMENTOS GRAVES, ou
até mesmo a morte.
B B

- Alguns componentes apresentam temperaturas elevadas, mesmo após desligados, e poderão causar GRAVES QUEIMADURAS se tocados.

CUIDADO
CUIDADO
- Temperaturas acima da especificada nos manuais da máquina para o equipamento podem resultar em mau funcionamento dos componentes
C internos. C

- Este equipamento contem componentes sensíveis a ESD (Descargas Eletrostáticas). Precaver-se, controlando eficazmente a geração de
eletricidade estática nos processos de instalação, teste e reparos.

ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
D - As Indústrias Romi S.A. não se responsabilizam, direta ou indiretamente, por consequências ou danos causados pelo mau e inadequado uso D

dos equipamentos de sua fabricação.

- Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Refira-se
sempre aos manuais do equipamento.

- Especial atenção deve ser tomada no momento da substituição de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocação/retirada
E do mesmo, no que refere ao peso e dimensional físico. E

PENSE E TRABALHE COM SEGURANÇA

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 102A III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ALIMENTAÇÃO A SER
PREPARADA PELO CLIENTE –Q0
A PT252 –Q1 A
220V L1 R 1 4 220V
2 1

220V L2 S 2 5 220V
4 3

220V L3 T 3 6 220V
6 5

PE PE PE

PT6 2 –Q2 PT2,5 2

B 10 220V B
2 1

11 220V
DADOS PARA INSTALAÇÃO: 4 3

12 220V
TENSÃO(V ) 220 6 5

POTÊNCIA (KVA) 50,3

CORRENTE (A) 132 PT2,5 2
PT2,5 2 –Q3
FUSÍVEL NH (A) 150 13 220V
C CABO (mm2) * 50 2 1
C
14 220V
∗ CABO PVC/70ºC-NBR-6148 4 3
DIMENSIONADO PARA UM 15 220V
COMPRIMENTO MÁXIMO 6 5
DE 100 METROS.
(NBR-5410-CAP.525)
–Q4 PT1,5 2
222 X2: 1A 220V
2 1

D 221 X1: 1A 220V D

4 3

–Q5 PT1,0 2
223 220V
2 1
(7A1/8)
224 220V
4 3

(OPCIONAL)
E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
Q1 = 100A
Q2 = 32A PROJETADO MARIANO 23/04/2003
Q3 = 20A DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
Q4 = 10A CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
Q5 = 6A EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 001A 1A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1,52
220V 222
A A
(1A1)

220V 221

1B 1B 1C 1C
X1: X2: X1: X2:
–G1

–T1 220
220VAC
B B
52V - 1A 24V - 5A
110
PE + – + –

102 103
C C

2 4

1A 1A
–Q6 X3: X4:
1 3

D 1,5 VM 1,5 AZ2 D

110 111 560 561 240 482

1A 1A

X6: X7:
0V–
E E
24V–

0V 0V–

110V 48V–

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
Q6 = 6A
T1 = 500VA PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 001A 1A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 4 24V– 240

A (1A2) A
NC N2 NC

SHILD
5

GND
220V

+5V
(1A1)
R075

B
A

C
6 CN7: 9 10 11 11 CN5: 24 23 5 4 3 2 1 25 14
220V 1D
X3:

PT BC VM

B B
0.5 mm2

252

L3 L2 L1 20 13 17
493 BR MR AZ CZ LS VM VD RS
C C
–A1 ACIONAMENTO DO EIXO ÁRVORE GND

+ –
GND U V W 1 11 19

A1
76 77 78 96 97 512 484 517
V
–K51 A2

D 252 VM BC 0.5mm2 0.5 mm2 D

–NR1
0 0 14 14

–K51 –K50
(5A1/1)
(2A1/8) (5A1/2)
VM BC (11A1/4)
11 11 (3A1/7) (12A1/9)
(13A2/4)
(14A2/4)
E E
1B X15: 12 10 5 6 8 1 3 4 SHILD
98 99 483 X4:
–M1 M –R1
–G8
3
0V– 482
(1A2)

MOTOR DO RESISTOR DIRETO (2A1/4)

ENCODER
EIXO FRENAGEM 11 14 EIXO ÁRVORE
ÁRVORE LIBERA GIRO DO
F ÁRVORE F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO EIXO ÁRVORE
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 002A 2A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15 220V 222 24V– 240

A A
(1A1) N2 (1A2)

(1A1) 220V 14 220V 221 0V– 482

R076
13 10
220V
2B 2B 1D 3D 5D 5D
X1: X2: X4: X3: X4: X3:

241
B 2 1 5 4 B
X24: X24:

95

1 3 5 –F3 – + – +
(2A2/2)
–K3 –S10 –S20
(2A2/8) 96

2 4 6 S S

C C

3 6
X24: X24:
1241

1 3 5
(5A1/10)
97 98
D –F3 D
(2A2/8)
2 4 6 95 96
411 412
A1
–V1
–K3 A2

64 65 66
E E
2B
X4:
–M10 M –M30 M 3 4
R019 R018
3
0V– 482 N1 N1
(1A2)

BLOWER DO EIXO VENTILADOR DO LIGA BLOWER GAMA 1 GAMA 2

ÁRVORE RESISTOR DE EIXO ÁRVORE
FRENAGEM (2A2/2)
F 1 2 F
(2A2/3)
3 4
(2A2/3)
5 6

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO EIXO ÁRVORE
F3 = 0,35 À 0,5A - AJUSTE = 0,43A PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 002A 2A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0,52
0V– 482
A (1A2) A

N2 NC 220V 10 NC

R074 (1A1) 220V 11

12 CN7: 5 4 3 CN7: 8 7 6
3A 3B
X4: X4:
220V 12
VM BR PT VM BR PT

B B

2,52 2,52
289 289
(3A1/2)
(3A1/10) 2,52
1,5 2
1,5 2
0,252 0,252

C C
10 11 12 10 12 10 11 12 10 12
–A2 –A3

1CN:47 40 5 6 R S T r t G G R S T r t 1CN:47 40 5 6
ENABLE ENABLE
ACIONAMENTO DO EIXO Z ACIONAMENTO DO EIXO X
SHILD

SHILD
+5V

+5V
B+

B+

B+

B+
A+

A+

A+

A+
B–

B–

B–

B–
A–

A–

A–

A–
1+

1+

1+

1+
1–

1–

1–

1–
0V

0V
U V W G 2CN: 16 17 18 19 14 15 1 4 20 1CN: 33 34 35 36 19 20 1CN:29 30 1CN:29 30 U V W G 2CN: 16 17 18 19 14 15 1 4 20 1CN: 33 34 35 36 19 20

D D
MR

MR
AM

AM
VM

VM

VM

VM
BR

BR

BR

BR
VD

VD

VD

VD
RS

RS
AZ

AZ

AZ

AZ
CZ

CZ
PT

PT
VL

VL
86

87

88

90

91

92
252

517 254

2,52 2,52
0,252

(3A1/7)
X10: A B C D X11: A B C D E F G H J X8: A B C D X9: A B C D E F G H J
E E

M CN4: 3 2 4 5 1 25 14 9 M CN4: 13 12 11 10 9 8 14
–M2 –G5 –M3 –G6
R005
3 3
NC N1 NC
EIXO Z FALHA EIXO X
ACIONAMENTO

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO EIXOS COORDENADOS X, Z
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 003A 3A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V– 240
A (1A2) A

2C 2D
X3: X3:

1 3
B X18: X18: B

–S1 –S2

2 4
X18: X18:

C C

12

D D
256 257

E E

12 11
R002 R003

N1 N1
X Z
REFERÊNCIA

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO EIXOS COORDENADOS X, Z
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 003A 3A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1,52 1,52
A A
48V– 560 +5V– 105
CN3:1 CN3:5 CN3:4
(1A2) CABO PLANO 25 VIAS
CN4 CN1
0V– 561 +0V– 106
CN3:2 CN3:6 CN3:5
N1

CN3:4

CABO PLANO
50 VIAS CABO PLANO 25 VIAS
B CN2 CN2 CN5 CN1 B

N2

CABO PLANO
26 VIAS
CN1 CN1 CN6
C C

1,52
482 X4: 3C 0V–
CN3:3
(1A2
240 X3: 3C 24V–
CN3:1
D D

–NC –NC I/O

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CNC
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 004A 4A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
CABO PLANO 25 VIAS CABO PLANO 25 VIAS
CN4: 1 CN1:1 CN5: 1 CN1:1

2 2 AZ 2 2

3 3 BR 3 3

4 4 VD 4 4

5 5 BR 5 5

6 6 PT 6 6
B B
7 7 BR 7 7

8 8 VM 8 8

9 9 BR 9 9

10 10 ZM 10 10

11 11 PT 11 11

12 12 AM 12 12
C C
13 13 PT 13 13
NC I/O N1 NC I/O N2
14 14 14 14

15 15 VD 15 15

16 16 PT 16 16

17 17 AZ 17 17

18 18 PT 18 18
D D
19 19 VM 19 19

20 20 AZ 20 20

21 21 VD 21 21

22 22 AZ 22 22

23 23 VM 23 23

24 24 AM 24 24
E E
25 25 VM 25 25

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CNC
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 004A 4A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V– 240 24V– 240

A (1A2) (1A2) A

5A
X3:

1
3B 1B 4B 6D 2B
–S50 X3: X3: X3: X3: X3:

B 1C
B
X5:

250
97 97 97 97
1B 97
X5: –F2 –F3 –F4 –F5
–F1 (9A1/3) (2A1/3) (13A1/3) (14A1/3)
(10A1/3)
98 98 98 98
98
–NC
CN8: 11
C NC-OK C

CN8: 9

2C
X5:

245
D D
2B 2A 1A
X5: X5: X5:

243
A1
V
A2
–K50

E E

8 13 23
R006 R001 R024

0V– 482 N1 N1 N1
(2A1/8)

(2A1/5)
CNC OK BOTÃO DE SOBRECARGAS
11 14 EMERGÊNCIA MOTORES AC

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LINHA DE EMERGÊNCIA
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 005A 5A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

110V 110
A A
(1A2)
–NC
0V 111

PT 1,52

CHASSIS GND

CHASSIS GND
GREEN VIDEO

HORIZ. SYNC

VERT. SYNC

DCDA

DCDA

RXDA

RXDA

LGND

+12V
GND

GND
RDB

RRB
SDB

CSB

RSB

TRB
B B
CN9: 2 3 4 5 CN8: 7 6 5 4 3 2 13 CN6:25 24 22 20 21 16 17 18
1C 1C

X7: X6:

VM BR AZ BR PT BR VM VD AZ BR PT CZ AM

C C

D D

E 1,52 E

–X14 1 2 3 5 4 8 20 7
N F 7 11 2 13 14 P6 : 1 2 3 4 5 6

–NV –N11
VIDEO VGA TECLADO SISTEMA RS232 C

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PAINEL DE COMANDO
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 006A 6A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

110V 110
A A
(1A2)
NC

SHILD
111

GND
0V

+5V

A
CN5/ 16 15 19 20 22 21 14

VM BR AZ CZ PT AM
1D 1D
B B
X7: X6:

C C

D D

–C5 –C6
PT 1,52

E E
–X23
N F PE X16: 4 1 5 3
–G10

TOMADA 110VAC-100W ENCODER MANIVELA

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PAINEL DE COMANDO
C5 = 220nF
C6 = 220nF PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 006A 6A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 221 220V 223

A A
(1A1) (1A1)
220V 222 220V 224

2A 2A 3C 3C
X2: X1: X2: X1:

B B
PT 1,52

C C

D D

PE
E PE E

–M27 –NL1
–M26 M

CONJUNTO DE LUMINÁRIA
VENTILAÇÃO CONDICIONADOR DE AR
(OPCIONAL)

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CLIMATIZAÇÃO DO GABINETE
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 007A 7A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 222 24V– 240

A (1A2) A
(1A1) N2
220V 221
R085
18 4A 4C
X3: X3:

1D 1D
X1: X2:
4 5
B X19: X18: B

11 21

–K58 –S11 Q –S14 P

(8A1/5)
14 24

5 6
X19: X18:

C C

231 232 511 267 265

D D

A1
V
A2
–K58

1 2
E X19: E
4B
X4:
–M21 M 22 10
R009 R004
X19:
3
0V– 482 N1 N1
(1A2)

MOTOR LIGA NÍVEL DE PERFORMANCE

LUBRIFICAÇÃO LUBRIFICAÇÃO ÓLEO
DOS EIXOS DOS EIXOS
F F
(8A1/2)
11 14
(8A1/2)
21 24

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LUBRIFICAÇÃO DOS EIXOS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 008A 8A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15
A A
N2
(1A1) 220V 14
R077
13 9
220V

1,52

408
B B

95

1 3 5 –F2
(9A1/3)
–K2
(9A1/5) 96

2 4 6

C C

1408

1 3 5 A1
(5A1/9)
D –F2
97 98 –V1 D
A2
2 4 6 95 96
(9A1/5) –K2

1,52

55 56 57

1 2 3
X20:
E E
2A
X4:
–M9 M
X20: 3
PE
0V– 482
(1A2)

MOTOR LIGA
REFRIGERAÇÃO REFRIGERAÇÃO
(9A1/2)
F 1 2 F
(9A1/2)
3 4
(9A1/3)
5 6

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO
F2 = 1,8 À 2,5A - AJUSTE = 1,9A
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 009A 9A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15 24V– 240 220V 222

A (1A2) A
N2 (1A1)

(1A1) 220V 14 220V 221

R073
13 13
220V 5C 1C 2C 2C 2D 2D
X3: X3: X1: X2: X1: X2:
1,52

B 319 B

1 3 5 95

–K1 –F1 –S51 Q –S30 Q

(10A1/5) (10A1/3)
2 4 6 96

C C

3A
1319 X5:

320
3B
X5:

1 3 5 A1
(5A1/8) –M5 –M6
D –F1
97 98 –V1 D
(10A1/5) –K1 A2 –S40 Q
2 4 6 95 96

ºC ºC
1,52

52 53 54
410 496

E E
1C
X4:
–M8 M 21 20 M M
R010 R011
3 3 3
0V– 482 N1 N1
(1A2)

MOTOR LIGA FILTRO FLUX. DA TROCADOR DE TROCADOR DE

LUBRIFICAÇÃO LUBRIFICAÇÃO SUJO LUBR. DO CALOR CALOR
CABEÇOTE CABEÇOTE CABEÇOTE
F (10A1/2) F
1 2
(10A1/3)
3 4
(10A1/3)
5 6

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE
F1 = 3,5 À 5A - AJUSTE = 3,8A
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 010A 10A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V– 240
A (1A2) A
N2 N2

R091 R090
3A
3 4
X3:

(13A2/1)
(14A2/1)

B B
11 11

–K52 –K53
(11A1/5) (11A1/4)
14 14

C C

260 261 400 401

D D

A1 A1 A1 A1
–V2 –V2 V V
–Y1 A2 –Y2 A2 –K52 A2 –K53 A2

E E
5A 5B
X4: X4:

0V– 482 0V– 482

(1A2) (2A1/8)

AVANÇA DESTRAVA AVANÇA DESTRAVA

CILINDRO TORRE
TORRE TORRE
F F
(11A1/2) (11A1/3)
11 14 11 14

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO TORRE PORTA FERRAMENTAS (OPCIONAL)
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 011A 11A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

240 X3: MR
24V– 4D
A (1A2) A
X4: TABELA DAS POSIÇÕES DA TORRE
0V– 482 4C BR
(1A2)
R014 R013 R012
1 0 0 1
2 0 1 0
3 1 0 0
4 1 1 1

B B
LAYOUT DOS SENSORES DA TORRE
(PARTE INTERNA)

S62 S63 S64

X12: 1 2 4 5 7 8 10 11 13 14 16 17 19 20

C C
S65 S60
+ – + – + – + – + – + – + –

–N10 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S66 S61
S S S S S S S

3 6 9 12 15 18 21

X12:
D D

413 414 415 416 417 418 419

E E

16 15 17 18 19 6 7
R015 R016 R014 R013 R012 R008 R007

N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1
TORRE TORRE BIT 3 BIT 2 BIT 1 CILINDRO CILINDRO
TRAVADA DESTRAVADA TORRE TORRE
POSIÇÕES DA TORRE AVANÇADO RECUADO
F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO TORRE PORTA FERRAMENTAS (OPCIONAL)
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 011A 11A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15 110V 110

A (1A2) A
N2 N2
(1A1) 220V 14
1,52 R087 R088
13 16 15
220V 1B
X6:

X21: 1 2 3 11 11 520 521

B –K56 –K57 B
(12A1/11) (12A1/10)
14 14

1 3 5 1 3 5 119 129
–KA –KB
(12A1/6) (12A1/7)
2 4 6 2 4 6

X21: 5 X21: 6
C C

A1 A1 A1 A1
–V1 –V1 V V
1 3 5
97 98
–KA A2
–KB A2
–K56 A2
–K57 A2

–FA
D (12A1/6) D
2 4 6 95 96

–SA
NF

95

–FA
(12A1/2)
96
E E

X21: 4

X21: M 1B
–MA X7:
PE 3
0V 111 0V– 482
(1A2) (2A1/8)

MOTOR TRANSPORTADOR TRANSPORTADOR TRANSPORTADOR TRANSPORTADOR

TRANSPORTADOR DE CAVACOS DE CAVACOS DE CAVACOS DE CAVACOS
DE CAVACOS DIRETO REVERSO REVERSO DIRETO
F F
(12A1/2) (12A1/3) (12A1/6) (12A1/7)
ARMÁRIO DO TRANSPORTADOR 1 2 1 2 11 14 11 14
(12A1/2) (12A1/3)
DE CAVACOS 3 4 3 4
(12A1/2) (12A1/3)
5 6 5 6

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR DE CAVACOS (OPCIONAL)
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 012A 12A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15 24V– 240

A (1A2) A
N2
(1A1) 220V 14
R084
13 19
220V 2A
X3:
1,52

B 290 B

1 3 5 95 C

–K4 –F4 –S21 P

(13A1/5) (13A1/3)
2 4 6 96 NA

C C

1290

1 3 5 A1
(5A1/12)
D –F4
97 98 –V1 D
A2
2 4 6 95 96
(13A1/5) –K4

1,52

16 17 18
420

E E
2C
X4:
–M15 M 1
R021
3
0V– 482 N1
(1A2)

MOTOR LIGA PRESSOSTATO

UNID. HIDRÁULICA UNID. HIDR. GERAL
CONTRA PONTO (13A1/2)
F 1 2 F
(13A1/2)
1 2
(13A1/2)
1 2

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CONTRA PONTO HIDRÁULICO (OPCIONAL)
F4 = 5,5 À 8A - AJUSTE = 6,2A
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 013A 13A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V– 240 24V– 240

A (11A1/4) (1A2) A
N2 N2 N2

R083 R082 R081

20 21 22 5B
X3:

B B
11 11 11

–K59 –K60 –K61

(13A2/5) (13A2/6) (13A2/7) 7
–X13:
14 14 14

–S22 P

NA

8
C –X13: C

291 292 293 271 272 273

1 3 5
D –X13: –X13: –X13: D

A1 A1 A1 A1 A1 A1
–V2 –V2 –V2 V V V
–Y5 A2 –Y6 A2 –Y7 A2 –K59 A2 –K60 A2 –K61 A2

2 4 6 421
–X13: –X13: –X13:
E E
2D 3D 4D
X4: X4: X4:
2
R020

0V– 482 0V– 482 N1

(1A2) (2A1/8)

E. V E.V. E.V. AVANÇA RECUA LIBERA PRESSOSTATO

AVANÇA RECUA LIBERA MANGA MANGA MOVIMENTO CONTRA PONTO
MANGA MANGA MOVIMENTO MANGA AVANÇADO
F C. PONTO C. PONTO DA MANGA F
(13A2/2) (13A2/3) (13A2/4)
11 14 11 14 11 14

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO CONTRA PONTO HIDRÁULICO (OPCIONAL)
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 013A 13A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

220V 15 24V– 240

A (1A2) A
N2
(1A1) 220V 14
R080
13 6
220V 6A
X3:
1,52

B 294 B

4
–X17:

1 3 5 95 C

–K5 –F5 –S23X P

(14A1/5) (14A1/3)
2 4 6 96 NA

C 5
C
–X17:

1294

1 3 5 A1
(5A1/13)
D –F5
97 98 –V1 D
A2
2 4 6 95 96
(14A1/5) –K5

1,52

19 20 21
422
1 2 3
–X17:
E E
4A
X4:
–M16 M 5
R017
3
0V– 482 N1
(1A2)

MOTOR LIGA PRESSOSTATO

UNID. HIDRÁULICA UNID. HIDR. GERAL
PLACA (14A1/2)
F 1 2 F
(14A1/2)
1 2
(14A1/2)
1 2

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PLACA HIDRÁULICA (OPCIONAL)
F5 = 5,5 À 8A - AJUSTE = 6,2A
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 014A 14A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V– 240 24V– 240

A (11A1/4) A
N2 N2 (1A2)
0V– 482
R079 R078
7 8
5C 6B 6C 6C
X4: X3: X4: X3:

B 2 1 5 4 B
–X22: –X22:
11 11

–K54 –K55
(14A2/4) (14A2/5)
14 14

– + – +

–S67 –S68
S S

C C

3 6
295 296 274 275 –X22: –X22:

6 8
D –X17: –X17: D

423 424
A1 A1 A1 A1
–V2 –V2 V V
–Y3 A2 –Y4 A2 –K54 A2 –K55 A2

7 9
–X17: –X17:
E E
6A 6B
X4: X4:
24 25
R023 R022

0V– 482 0V– 482 N1 N1

(1A2) (2A1/8)

E. V E.V. ABRE FECHA PLACA PLACA

ABRE FECHA PLACA PLACA ABERTA FECHADA
PLACA PLACA
F (14A2/2) (14A2/3) F
11 14 11 14

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PLACA HIDRÁULICA (OPCIONAL)
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 014A 14A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PLACA DE MONTAGEM PORTA DO ARMÁRIO ELÉTRICO

A K* A
30 x 50

G1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6
+
+
T1 NR1

30 x 50
0V
0V
PE
L2
K50
K51
K52
K53
K54
K55
K56
K57
K59
K60
K61
ON
L1
OPCIONAL
OFF

B 30 x 50 B

FILTRO

OPCIONAL

X* A3 A2
A B C D
1
C C
2 X1
3

1
2 X2
3

50 x 50
A1
1

80 x 50
2
3 N1
X3
D 4 D
5
6
N2
1
2
3
X4
4
5
6
CNC I/O 50 x 50

E E
1
X*
2 X5 K1 K2 K3 K4 K5
K58

3
K*
F1 F2 F3 F4 F5

1 X6
OPCIONAL
1 X7 FILTRO + M26
50 x 50

F F
PLACA DE MONTAGEM PORTA

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LAYOUT
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 015A 15A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PAINEL DE COMANDO
A A

F1 A B C D E F G

F2 H I J K L M N
B B
F3 O P Q R S T U
F4
V W X Y Z EOB
F5
ERROR
ERROR ZOOM ZOOM
INS DEL HELP SPACE
MSG IN OUT
C F6 C

F7 @ ( )
/
7 8 9

F8 $ % &
4 5 7 x
F9 * " !
1 2 3 –
D D

F10 F11 F12 F13 F14 EXIT < ; >

+ = SHIFT
SHIFT ENTER
, 0 .

E BOTÃO DE EMERGÊNCIA MANIVELA ELETRÔNICA AVANÇO ROTAÇÃO E

– + MACH 9

CYCLE
CYCLE BLK CYCLE
CYCLE
STOP
STOP BLK START

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LAYOUT
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 015A 15A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
CON. PINO ENDEREÇO DESCRIÇÃO FOLHA
N1 1 R021 PRESSOSTATO GERAL DA UNIDADE DO CONTRA PONTO 13A/1+
N1 2 R020 PRESSOSTATO CONTRA PONTO AVANÇADO 13A/2–
N1 3 R019 GAMA 1 EIXO ÁRVORE 2A/2–
N1 4 R018 GAMA 2 EIXO ÁRVORE 2A/2–
N1 5 R017 PRESSOSTATO GERAL DA UNIDADE DA PLACA 14A/1+
N1 6 R008 CILINDRO DA TORRE AVAÇADO 11A/2–
N1 7 R007 CILINDRO DA TORRE RECUADO 11A/2–
B N1 8 R006 CNC OK 5A/1– B
N1 9 R005 FALHA ACIONAMENTOS - ÁRVORE OU EIXOS 3A/1+
N1 10 R004 PERFORMANCE LUBRIFICAÇÃO 8A/1–
N1 11 R003 MICRO DE REFERÊNCIA EIXO Z 3A/2–
N1 12 R002 MICRO DE REFERÊNCIA EIXO X 3A/2–
N1 13 R001 BOTÃO DE EMERGÊNCIA 5A/1–
N1 14 – NÃO CONECTADO
N1 15 R016 TORRE DESTRAVADA 11A/2–
C N1 16 R015 TORRE TRAVADA 11A/2– C
N1 17 R014 BIT 3 DA TORRE 11A/2–
N1 18 R013 BIT 2 DA TORRE 11A/2–
N1 19 R012 BIT 1 DA TORRE 11A/2–
N1 20 R011 FLUXOSTATO DA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE 10A/1–
N1 21 R010 FILTRO SUJO 10A/1–
N1 22 R009 NÍVEL DE ÓLEO DA LUBRIFICAÇÃO 8A/1–
N1 23 R024 SOBRECARGAS MOTORES AC 5A1/–
N1 24 R023 SENSOR DE PLACA ABERTA 14A/2–
D N1 25 R022 SENSOR DE PLACA FECHADA 14A/2– D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO MAPA DE ENTRADAS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 016A 16A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
CON. PINO ENDEREÇO DESCRIÇÃO FOLHA
N2 1 R093
N2 2 R092
N2 3 R091 AVANÇA CILINDRO DE GIRO DA TORRE 11A/1+
N2 4 R090 DESTRAVA TORRE 11A/1+
N2 5 R089
N2 6 R080 LIGA UNIDADE HIDRÁULICA PLACA 14A/1+
N2 7 R079 LIGA ELETROVÁLVULA ABRE PLACA 14A/2–
B N2 8 R078 LIGA ELETROVÁLVULA FECHA PLACA 14A/2– B
N2 9 R077 LIGA REFRIGERAÇÃO 9A/1–
N2 10 R076 LIGA BLOWER 2A/2–
N2 11 R075 LIBERA GIRO EIXO ÁRVORE 2A/1+
N2 12 R074 LIBERAÇÃO DOS EIXOS 3A/1+
N2 13 R073 LIGA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE 10A/1–
N2 14 – NÃO CONECTADO
N2 15 R088 LIGA TRANSPORTADOR DE CAVACOS DIRETO 12A/1–
N2 16 R087 LIGA TRANSPORTADOR DE CAVACOS REVERSO 12A/1–
C C
N2 17 R086
N2 18 R085 LIGA LUBRIFICAÇÃO DOS EIXOS 8A/1–
N2 19 R084 LIGA UNIDADE HIDRÁULICA CONTRA PONTO 13A/1+
N2 20 R083 LIGA ELETROVÁLVULA AVANÇA MANGA CONTRA PONTO 13A/2–
N2 21 R082 LIGA ELETROVÁLVULA RECUA MANGA CONTRA PONTO 13A/2–
N2 22 R081 LIGA ELETROVÁLVULA LIBERA MOVIM. MANGA CONTRA PONTO 13A/2–
N2 23 R096
N2 24 R095
D N2 25 R094 D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO MAPA DE SAÍDAS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 017A 17A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SÍMBOLO DESCRIÇÃO DADOS TÉCNICOS CÓDIGO FABRICANTE LOCALIZAÇÃO

A A
A1 ACIONAMENTO DO EIXO ÁRVORE INVERSOR DE FREQUÊNCIA VETORIAL 30HP / 96A CIMR - G5U2022 YASKAWA 2A/1+
A2 ACIONAMENTO DO EIXO Z ACIONAMENTO TRIF. 220V - 3KW - BRUSHLESS SGDB 30ADG YASKAWA 3A/1+
A3 ACIONAMENTO DO EIXO X ACIONAMENTO TRIF. 220V - 3KW - BRUSHLESS SGDB 30ADG YASKAWA 3A/1+

C5 CAPACITOR DE DEFASAGEM DO SINAL DA MANIVELA CAPACITOR 220KPF 10/100V B32232-A 1224 K0000 ICOTRON 6A/2–
C6 CAPACITOR DE DEFASAGEM DO SINAL DA MANIVELA CAPACITOR 220KPF 10/100V B32232-A 1224 K0000 ICOTRON 6A/2–

FA RELÉ TÉRMICO DE PROTEÇÃO DO TRANSPORTADOR DE CAVACOS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 12A/1–
F1 RELE TÉRMICO DE PROTEÇÃO DO MOTOR DA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE RELE DE SOBRECARGA BIMETÁLICO - 3,5 Á 5A 3RU11 16-1FB0 SIEMENS 10A/1–
B F2 RELE TÉRMICO DE PROTEÇÃO DO MOTOR DA REFRIGERAÇÃO RELE DE SOBRECARGA BIMETÁLICO - 1,8 Á 2,5A 3RU11 16-1CB0 SIEMENS 9A/1– B
F3 RELE TÉRMICO DE PROTEÇÃO DO BLOWER DO ÁRVORE RELE DE SOBRECARGA BIMETÁLICO - 0,35 À 0,5A 3RU11 16-0FB0 SIEMENS 2A/2–
F4 RELE TÉRMICO DE PROTEÇÃO DA UN. HIDRÁULICA DO CONTRA PONTO RELE DE SOBRECARGA BIMETÁLICO - 5,5 À 8A 3RU11 16-1HB0 SIEMENS 13A/1+
F5 RELE TÉRMICO DE PROTEÇÃO DA UN. HIDRÁULICA DA PLACA RELE DE SOBRECARGA BIMETÁLICO - 5,5 À 8A 3RU11 16-1HB0 SIEMENS 14A/1+

G1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 24VCC E 52VCC FONTE CHAVEADA 52V - 1A + 24VCC - 10A 1A/2–
G5 ENCODER DO EIXO Z INTERNO AO SERVOMOTOR DO EIXO Z 8192 PULSOS / VOLTA YASKAWA 3A/1+
G6 ENCODER DO EIXO X INTERNO AO SERVOMOTOR DO EIXO X 8192 PULSOS / VOLTA YASKAWA 3A/1+
G8 ENCODER DO EIXO ÁRVORE ENCODER TTL 1024 PULSOS / VOLTA ROD 426 - 1024 DIADUR 2A/1+
C G10 MANIVELA ELETRÔNICA ENCODER DA MANIVELA - 100 PULSOS / VOLTA 100 PULSOS / VOLTA ROMI 6A/2– C

KA CONTATOR LIGA TRANSP. DE CAVACOS SENTIDO DIRETO (OPCIONAL) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 12A/1–
KB CONTATOR LIGA TRANSP. DE CAVACOS SENTIDO REVERSO (OPCIONAL) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 12A/1–
K1 CONTATOR LIGA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE MINICONTATOR DE POTÊNCIA AC-3 6A/BOB.24VCC-1NF 3RT10 15-1HB42 SIEMENS 10A/1–
K2 CONTATOR LIGA REFRIGERAÇÃO MINICONTATOR DE POTÊNCIA AC-3 6A/BOB.24VCC-1NF 3RT10 15-1HB42 SIEMENS 9A/1–
K3 CONTATOR LIGA BLOWER DO ÁRVORE MINICONTATOR DE POTÊNCIA AC-3 6A/BOB.24VCC-1NF 3RT10 15-1HB42 SIEMENS 2A/2–
K4 CONTATOR LIGA UNIDADE HIDRÁULICA DO CONTRA PONTO (OPCIONAL) MINICONTATOR DE POTÊNCIA AC-3 6A/BOB.24VCC-1NF 3RT10 15-1HB42 SIEMENS 13A/1+
K5 CONTATOR LIGA UNIDADE HIDRÁULICA DA PLACA (OPCIONAL) MINICONTATOR DE POTÊNCIA AC-3 6A/BOB.24VCC-1NF 3RT10 15-1HB42 SIEMENS 14A/1+
K50 RELÉ DE EMERGÊNCIA RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 5A/1–
D D
K51 RELÉ LIBERA GIRO DO EIXO ÁRVORE RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 2A/1+
K52 RELÉ AVANÇA CILINDRO DE GIRO DA TORRE (OPCIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 11A/1+
K53 RELÉ DESTRAVA TORRE (OPCIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 11A/1+
K54 RELÉ ABRE PLACA (OPCIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 14A/2–
K55 RELÉ FECHA PLACA (OPCIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 14A/2–
K56 RELÉ LIGA TRANSP. DE CAVACOS SENTIDO DIRETO (OPICIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 12A/1–
K57 RELÉ LIGA TRANSP. DE CAVACOS SENTIDO REVERSO (OPICIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 12A/1–
K58 RELÊ LIGA LUBRIFICAÇÃO DOS EIXOS RELÉ PARA TRILHO DIN 2 REVERSÍVEL 24VCC C836965.0 CONEXEL 8A/1–
K59 RELÉ AVANÇA MANGA CONTRA PONTO (OPICIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 13A/2–
E K60 RELÉ RECUA MANGA CONTRA PONTO (OPICIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 13A/2– E
K61 RELÉ LIB. MOV. MANGA CONTRA PONTO-VALVULA RETENÇÃO (OPICIONAL) RELÉ PARA TRILHO DIN 1 REVERSÍVEL 24VCC C836598.0 CONEXEL 13A/2–

M1 MOTOR DO EIXO ÁRVORE 30CV- 220V EBERLE 2A/1+

M2 MOTOR DO EIXO Z SERVOMOTOR BRUSHLESS 2,9 KW SGMG - 30A2AB YASKAWA 3A/1+
M3 MOTOR DO EIXO X SERVOMOTOR BRUSHLESS 2,9 KW SGMG - 30A2AB YASKAWA 3A/1+
M5 TROCADOR DE CALOR VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1–
M6 TROCADOR DE CALOR VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1–
M8 MOTOR DA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1–
F M9 MOTOR DA REFRIGERAÇÃO VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 9A/1– F
M10 BLOWER DO EIXO ÁRVORE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 2A/2–

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LISTA DE PEÇAS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 018A 18A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SÍMBOLO DESCRIÇÃO DADOS TÉCNICOS CÓDIGO FABRICANTE LOCALIZAÇÃO

A M12 MOTOR DO TRANSPORTADOR DE CAVACOS (OPCIONAL) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 12A/1– A
M15 MOTOR DA UNIDADE HIDRÁULICA DO CONTRA PONTO (OPCIONAL) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 13A/1+
M16 MOTOR DA UNIDADE HIDRÁULICA DA PLACA (OPCIONAL) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 14A/1+
M21 MOTOR DA LUBRIFICAÇÃO DOS EIXOS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 8A/1–
M26 CONDICIONADOR DE AR ( OPCIONAL ) VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 7A/1–
M27 CONJUNTO DE VENTILAÇÃO CONJUNTO COMPLETO DE VENTILAÇÃO 220V 96310 TASCO 7A/1–
M30 VENTILADOR DO RESISTOR DE FRENAGEM VENTILADOR 120 X 120 mm - 220V 41042 TASCO 2A/2–

N1 INTERFACE DE LIGAÇÃO MÓDULO DE INTERFACE CONECTOR DB25M C902182.6 CONEXEL 4A/2–

B N2 INTERFACE DE LIGAÇÃO MÓDULO DE INTERFACE CONECTOR DB25M C902182.6 CONEXEL 4A/2– B
N10 TORRE PORTA FERRAMENTAS TORRE DE 4 POSIÇÕES VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 11A/2–
N11 TECLADO DO PAINEL DE COMANDO IHM MACH9 VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 6A/1+
NC COMANDO NUMÉRICO CNC MACH 9 VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 4A/1+
NC I/O MÓCULO DE ENTRADAS E SAÍDAS DO CNC I/O MACH 9 VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 4A/1+
NL1 LUMINÁRIA DE ÁREA DE TRABALHO VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 7A/1–
NR1 UNIDADE REGENERATIVA DO EIXO ÁRVORE MÓDULO DE FRENAGEM DINÂMICA - 22KW (30HP) CDBR -2022E YASKAWA 2A/1+
NV VÍDEO DO PAINEL DE COMANDO IHM MACH9 VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 6A/1+

Q0 CHAVE GERAL DA MÁQUINA CHA SECCIONADORA TRIPOLAR - 160A 5TW3 160-1 SIEMENS 1A/1+
C C
Q1 DISJUNTOR TRIPOLAR DE PROTEÇÃO DO INVERSOR DE FREQ. DO ÁRVORE MINIDISJUNTOR TRIPOLAR-SISTEMA N-C100A 3VF22 13-0FS41 0AA0 SIEMENS 1A/1+
Q2 DISJUNTOR TRIPOLAR DE PROTEÇÃO DOS ACIONAMENTOS DOS EIXOS MINIDISJUNTOR TRIPOLAR-SISTEMA N-C32A 5SX1 332-7 SIEMENS 1A/1+
Q3 DISJUNTOR TRIPOLAR DE PROTEÇÃO DOS MOTORES AC MINIDISJUNTOR TRIPOLAR-SISTEMA N-C20A 5SX1 320-7 SIEMENS 1A/1+
Q4 DISJUNTOR BIPOLAR DE PROT. DA LINHA 220VAC MINIDISJUNTOR BIPOLAR-SISTEMA N-C10A 5SX1 210-7 SIEMENS 1A/1+
Q5 DISJUNTOR BIPOLAR DE PROT. DO CONDICIONADOR DE AR (OPCIONAL) MINIDISJUNTOR BIPOLAR-SISTEMA N-C6A 5SX1 206-7 SIEMENS 1A/1+
Q6 DISJUNTOR BIFÁSICO DE PROTEÇÃO DA LINHA 110 VAC MINIDISJUNTOR BIPOLAR-SISTEMA N-C6A 5SX1 206-7 SIEMENS 1A/2–

R1 RESISTOR DE FRENAGEM DO EIXO ÁRVORE RESISTOR DE FRENAGEM 6R X 2 KW R67328 ROMI 2A/1+

D S1 MICRO DE REFERÊNCIA DO EIXO X MICRORRUPTOR SE SEGURANÇA SL1-EK HONEYWELL 3A/2– D

S2 MICRO DE REFERÊNCIA DO EIXO Z MICRORRUPTOR SE SEGURANÇA SL1-EK HONEYWELL 3A/2–
S10 SENSOR DA GAMA 1 DO EIXO ÁRVORE SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 2A/2–
S11 SENSOR DE NÍVEL DE ÓLEO DA UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DAS GUIAS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 8A/1–
S14 PRESSOSTATO DE LUBRIFICAÇÃO DAS GUIAS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 8A/1–
S20 SENSOR DA GAMA 2 DO EIXO ÁRVORE SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 2A/2–
S21 PRESSOSTATO GERAL DA UNIDADE HIDRÁULICA DO CONTRA PONTO VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 13A/1+
S22 PRESSOSTATO MANGA DO CONTRA PONTO AVANÇADA VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 13A/2–
S23 PRESSOSTATO GERAL DA UNIDADE HIDRÁULICA DA PLACA VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 14A/1+
E S30 FLUXOSTATO DA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1– E
S40 FLUXOSTATO DA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1–
S50 BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÃO COGUMELO DIÂM. 22mm COM TRAVA XB2 - BT12 SCHNEIDER 5A/1–
S51 SENSOR DE FILTRO SUJO DA LUBRIF. DO CABEÇOTE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 10A/1–
S60 SENSOR DE TORRE TRAVADA SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S61 SENSOR DE TORRE DESTRAVADA SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S62 SENSOR DE POSIÇÃO DA TORRE - BIT 3 SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S63 SENSOR DE POSIÇÃO DA TORRE - BIT 2 SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S64 SENSOR DE POSIÇÃO DA TORRE - BIT 1 SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S65 SENSOR DE CILINDRO AVANÇADO DA TORRE SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
F F
S66 SENSOR DE CILINDRO RECUADO DA TORRE SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 11A/2–
S67 SENSOR DE PLACA ABERTA SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 14A/2–
S68 SENSOR DE PLACA FECHADA SENSOR INDUTIVO PNP - NORMAL ABERTO VIDE CATÁLOGO PEÇAS BALLUFF 14A/2–
S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LISTA DE PEÇAS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 018A 18A/2+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
SÍMBOLO DESCRIÇÃO DADOS TÉCNICOS CÓDIGO FABRICANTE LOCALIZAÇÃO

T1 TRANSFORMADOR DA LINHA 110VAC TRANSFORMADOR MONOFÁSICO 500VA EIV 50X50 TRA 1A/2–

V SUPRESSOR DE RUÍDO DO RELÉ DIODO INTERNO AO RELÉ CONEXEL

V1 SUPRESSOR DE RUÍDO PARA CONTATOR SUPRESSOR PARA 3RT10 24VCC DIODO 3RT19 16-1DG00 SIEMENS

X1 BORNEIRA DE COMANDO 220VAC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL

X2 BORNEIRA DE COMANDO 220VAC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL
B X3 BORNEIRA DE COMANDO 24VCC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL B
X4 BORNEIRA DE COMANDO 0VCC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL
X5 BORNEIRA DE SINAIS DIVERSOS CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL
X6 BORNEIRA DE COMANDO 110VAC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL
X7 BORNEIRA DE COMANDO 0VAC CONECTOR ZDU 2,5/4AN 160857 CONEXEL
X8 CONECTOR DE POTÊNCIA DO SERVOMOTOR DO EIXO X VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS YASKAWA 3A/1+
X9 CONECTOR DE ENCODER DO SERVOMOTOR DO EIXO X VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS YASKAWA 3A/1+
X10 CONECTOR DE POTÊNCIA DO SERVOMOTOR DO EIXO Z VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS YASKAWA 3A/1+
X11 CONECTOR DE ENCODER DO SERVOMOTOR DO EIXO Z VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS YASKAWA 3A/1+
C X12 CONECTOR DOS SENSORES DA TORRE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 11A/2– C
X13 CONECTOR DAS ELETROVÁLVULAS E PRESS. DO CONTRA PONTO CONECTOR 9 PINOS AMP AMP 13A/2–
X14 CONECTOR DE COMUNICAÇÃO RS-232 - LATERAL DO PAINEL DE COMANDO CONECTOR DB25 - FÊMEA NORMALIZADO NORMALIZADO 6A/1+
X15 CONECTOR DE ENCODER DO EIXO ÁRVORE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 2A/1+
X16 CONECTOR DA MANIVELA ELETRÔNICA CONECTOR MODU FILA SIMPLES PASSO 2,54-5PINOS 7-0087499-6+0-0880167-1 AMP 6A/2–
X17 CONECTOR DA UNIDADE HIDRÁULICA DA PLACA CONECTOR 10 PINOS PBH10M + PBH10F KAP 14A/1+
X18 CONECTOR DOS MICROS DE REFERÊNCIA E PRESS. LUBRIF. GUIAS CONECTOR 9 PINOS AMP AMP
X19 CONECTOR DA UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DAS GUIAS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 8A/1–
X20 CONECTOR DA BOMBA DE REFRIGERAÇÃO VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 9A/1–
D X21 CONECTOR DO TRANSPORTADOR DE CAVACOS VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 12A/1– D
X22 CONECTOR DOS SENSORES DA PLACA VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 14A/2–
X23 TOMADA PARA INSTRUMENTOS TOMADA PARA ALIMENTAÇÃO 3 POLOS FÊMEA S-1656 STECK 6A/2–
X24 CONECTOR DOS SENSORES DE GAMAS DO ÁRVORE VIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 2A/2–

Y1 ELETROVÁLVULA AVANÇA CILINDRO DA TORRE ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 11A/1+
Y2 ELETROVÁLVULA DESTRAVA TORRE ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 11A/1+
Y3 ELETROVÁLVULA ABRE PLACA ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 14A/2–
Y4 ELETROVÁLVULA FECHA PLACA ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 14A/2–
Y5 ELETROVÁLVULA AVANÇA MANGA DO CONTRA PONTO ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 13A/2–
E ELETROVÁLVULA RECUA MANGA DO CONTRA PONTO ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI E
Y6 13A/2–
Y7 ELETROVÁLVULA LIBERA MOVIMENTO DA MANGA DO CONTRA PONTO ELETROVÁLVULA 24VCC VIDE CATÁLOGO PEÇAS ROMI 13A/2–

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO LISTA DE PEÇAS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 018A 18A/3–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
PARÂMETROS BASICOS VALOR
VALOR PARÂMETROS BASICOS VALOR
VALOR

PP PG1
IDENTIFICAÇÃO CENTUR 50 D ORDEM ZERAMENTO XZ
IDENTIFICAÇÃO USUÁRIO INDÚSTRIA ROMI EIXOS C/ ACCDEC XZ

RESOLUÇÃO MILESIMAL -CRT- N EIXO ÁRVORE

INICIALIZAR EM MÉTRICO S MÁX. GANHO VEL. 590.0
NÚMERO DE MANIVELAS 1 MIN. GANHO VEL. 15.5
B JOG PELO TECLADO S VELOC. MÁXIMA 1000 B
CIRCULO NO SENTIDO HORA 3 VELOC. MÍNIMA 25
O EIXO VERTICAL E Z N VELOC. MÁXIMA PROG. 1000
EIXO ÁRVORE COM RAMPA S TEMPO ACELER. 2.00
INICIAR EM MODO CNC S TEMPO DESACEL. 2.00
ENCODER PLACA *10 N VELOC. MÍNIMA VERIF. 15
ORIGEM DE X1002. NA L CENTRO N MULTIPLICADOR 1000
G00 COM EXECUÇÃO RÁPIDA N DIVISOR 1024

REVISÃO DA PP 0
NÚMERO MÁX. CORRETORES 28 MÁSCARA 1 LADDER *
C NÚMERO MÁX. FERRAMENTAS 28 MÁSCARA 2 LADDER 0 C

PP PG2
VELOCIDADE MÁXIMA CONSTANTES GERAIS:
G01 5000 TENSÃO MÁXIMA DA 9.0
TESTE S/ ROTAÇÃO 1250 IMP. LENTO T.M. 10
RETORNO DE JOG 1000 IMP. RÁPIDO T.M. 50
JOG INCREMENTAL 488 IMPULSO ZEC 20
TORNO MANUAL 5000
ZERO MÁQUINA 3000
JOF DEFAULT 2500 ERRO CONCORDÂNCIA 0.0005
D D
JOG MÁXIMO 5000 LIM. MIN. ERRO SEG. 0.5000

G00 MOV. COMPOSTO 10607 CICLOS FIXOS:

MOV. COMP. S/ ROT. 5303 TOLER APROXIM. 2.0000
INC. MIN. TORNEAM. 1.0000
INC. MIN. DESBASTE 0.0500
PROF. MN. FURAÇÃO 5.0000

E VELOC. MÁX. ROSCA 3000 E

CONICIDADE 1.0000

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PARÂMETROS BÁSICOS
* - PARA MÁSCARA DE LADDER 1, VER PAGINA DE OPCIONAIS - 17A/3– PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 019A 19A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
PARÂMETROS BASICOS VALOR
VALOR PARÂMETROS BASICOS VALOR
VALOR

EIXO X
VELOCIDADE MÁXIMA 7500 DURANTE ZERAMENTO
VEL. P/ QUEBRA DE GANHO 3000 JOG DIR. ZERO MÁQ. +
GANHO P/ G01 S/ QUEBRA 2.0 IDENTIFICA O EIXO 1
GANHO P/ G01 C/ QUEBRA 2.0
GANHO P/ G00 2.0 GRAFICO ESPELHADO S
GANHO P/ MANIVELA 1.0
B FATOR DE ESCALA -MULT- 1 MANIV. -MULT- 50 B
FATOR DE ESCALA -DIV- 1 MANIV. -DIV- 2

EM POS. ZERO MÁQUINA 0.0200 SOBREMETAL 5.0000

EM POS. PONTO A PONTO 0,0200 DELTA MÁXIMO 0
AUTO BALANCE 15
POS. TROCA FERR. 0.0000 COMP. REVERSA *

VALOR ZERO MÁQ. * RAMPA /1S 7500

COMPRIMENTO TOTAL * INCR. DE VEL. 10
LIMITE NEGATIVO * GANHO DE VEL. 1
C LIMITE POSITIVO * CONSTANTE FE 0 C

EIXO Z
VELOCIDADE MÁXIMA 7500 DURANTE ZERAMENTO
VEL. P/ QUEBRA DE GANHO 3000 JOG DIR. ZERO MÁQ. +
GANHO P/ G01 S/ QUEBRA 2.0 IDENTIFICA O EIXO 2
GANHO P/ G01 C/ QUEBRA 2.0
GANHO P/ G00 2.0 GRAFICO ESPELHADO N
GANHO P/ MANIVELA 1.0
FATOR DE ESCALA -MULT- 16 MANIV. -MULT- 50
FATOR DE ESCALA -DIV- 40 MANIV. -DIV- 1
D D
EM POS. ZERO MÁQUINA 0.0200 SOBREMETAL 1.0000
EM POS. PONTO A PONTO 0.0200 DELTA MÁXIMO 0
AUTO BALANCE 280
POS. TROCA FERR. 0.0000 COMP. REVERSA *

VALOR ZERO MÁQ. * RAMPA /1S 7500

COMPRIMENTO TOTAL * INCR. DE VEL. 10
LIMITE NEGATIVO * GANHO DE VEL. 1
LIMITE POSITIVO * CONSTANTE FE 0
E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PARÂMETROS BÁSICOS
* - DEPENDE DAS DIMENSÕES DE CURSO E ZERAMENTO DE CADA MÁQUINA PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 019A 19A/2+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
MÁSCARA "1" LADDER – TORNOS CENTUR 50
COMPOSIÇÃO SOMAR OBSERVAÇÃO
SEM TORRE B006 00
TORRE HIDRÁULICA 4 POSIÇÕES B008 08

PLACA UNIVERSAL B014 00

PLACA HIDRÁULICA B017 96

SEM CONTRA PONTO B018 00

CONTRA PONTO HIDRÁULICO B020 256
B B

C C

D D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PARÂMETROS BÁSICOS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 019A 19A/3–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

EIXO X EIXO X EIXO Z EIXO Z

A A
PARÂMETROS VALOR PARÂMETRO VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETRO VALOR
Cn-01 008CH Cn-01 BIT 0 0 Cn-01 008CH Cn-01 BIT 0 0
Cn-02 0000H Cn-01 BIT 1 0 Cn-02 0001H Cn-01 BIT 1 0
Cn-03 00176 Cn-01 BIT 2 1 Cn-03 00137 Cn-01 BIT 2 1
Cn-04 00047 Cn-01 BIT 3 1 Cn-04 00047 Cn-01 BIT 3 1
Cn-05 02200 Cn-01 BIT 4 0 Cn-05 02200 Cn-01 BIT 4 0
Cn-06 00800 Cn-01 BIT 5 0 Cn-06 00800 Cn-01 BIT 5 0
Cn-07 00000 Cn-01 BIT 6 0 Cn-07 00000 Cn-01 BIT 6 0
Cn-08 00800 Cn-01 BIT 7 1 Cn-08 00800 Cn-01 BIT 7 1
B Cn-09 00800 Cn-01 BIT 8 0 Cn-09 00800 Cn-01 BIT 8 0 B
Cn-0A 01250 Cn-01 BIT 9 0 Cn-0A 04000 Cn-01 BIT 9 0
Cn-0B 00020 Cn-01 BIT A 0 Cn-0B 00020 Cn-01 BIT A 0
Cn-0C 00200 Cn-01 BIT B 0 Cn-0C 00200 Cn-01 BIT B 0
Cn-0D 00000 Cn-01 BIT C 0 Cn-0D 00000 Cn-01 BIT C 0
Cn-0E 00000 Cn-01 BIT D 0 Cn-0E 00000 Cn-01 BIT D 0
Cn-0F 00000 Cn-01 BIT E 0 Cn-0F 00000 Cn-01 BIT E 0
Cn-10 00500 Cn-01 BIT F 0 Cn-10 00500 Cn-01 BIT F 0
Cn-11 08192 Cn-11 08192
Cn-12 00000 Cn-02 BIT 0 0 Cn-12 00000 Cn-02 BIT 0 1
C Cn-13 00030 Cn-02 BIT 1 0 Cn-13 00030 Cn-02 BIT 1 0 C
Cn-14 10000 Cn-02 BIT 2 0 Cn-14 10000 Cn-02 BIT 2 0
Cn-15 00100 Cn-02 BIT 3 0 Cn-15 00100 Cn-02 BIT 3 0
Cn-16 00050 Cn-02 BIT 4 0 Cn-16 00050 Cn-02 BIT 4 0
Cn-17 00004 Cn-02 BIT 5 0 Cn-17 00004 Cn-02 BIT 5 0
Cn-18 00100 Cn-02 BIT 6 0 Cn-18 00100 Cn-02 BIT 6 0
Cn-19 00100 Cn-02 BIT 7 0 Cn-19 00100 Cn-02 BIT 7 0
Cn-1A 00056 Cn-02 BIT 8 0 Cn-1A 00056 Cn-02 BIT 8 0
Cn-1B 00007 Cn-02 BIT 9 0 Cn-1B 00007 Cn-02 BIT 9 0
Cn-1C 00000 Cn-02 BIT A 0 Cn-1C 00000 Cn-02 BIT A 0
D Cn-1D 00000 Cn-02 BIT B 0 Cn-1D 00000 Cn-02 BIT B 0 D
Cn-1E 01024 Cn-02 BIT C 0 Cn-1E 01024 Cn-02 BIT C 0
Cn-1F 00100 Cn-02 BIT D 0 Cn-1F 00100 Cn-02 BIT D 0
Cn-20 00200 Cn-02 BIT E 0 Cn-20 00200 Cn-02 BIT E 0
Cn-21 00300 Cn-02 BIT F 0 Cn-21 00300 Cn-02 BIT F 0
Cn-22 00010 Cn-22 00010
Cn-23 00000 Cn-23 00000
Cn-24 00004 Cn-24 00004
Cn-25 00001 Cn-25 00001
Cn-26 00000 Cn-26 00000
Cn-27 00000 Cn-27 00000
E Cn-28 00000 E
Cn-28 00000
Cn-29 00010 Cn-29 00010
Cn-2A 00146 Cn-2A 00146
Cn-2B 00000 Cn-2B 00000
Cn-2C 52500 Cn-2C 52500
Cn-2D 00210 Cn-2D 00210

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PARÂMETROS DOS EIXOS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 020A 20A/1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PARÂMETROS DO EIXO ÁRVORE

A A
PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR PARÂMETROS VALOR
A1-00 6 B1-08 0 C1-08 10,0 D3-04 1,0 F3-01 0
A1-01 4 C1-09 10,0 H4-01 2 L7-01 200
A1-02 2 B2-01 0,5 C1-10 1 D4-01 0 F4-01 2 H4-02 1,00 L7-02 200
A1-03 0 B2-02 50 C1-11 0,0 D4-02 10 F4-02 1,00 H4-03 0,0 L7-03 200
A1-04 0 B2-03 0,00 F4-03 3 H4-04 3 L7-04 200
A1-05 0 B2-04 0,00 C2-01 0,20 E1-01 230 F4-04 0,50 H4-05 0,50
B2-08 0 C2-02 0,20 E1-02 0 F4-05 0,0 H4-06 0,0 L8-01 0
A2-01 0 B3-01 0 C2-03 0,20 E1-03 F F4-06 0,0 H4-07 0 L8-02 95
B A2-02 0 B3-02 100 C2-04 0,00 E1-04 226,0 F5-01 0 L8-03 3 B
A2-03 0 B3-03 2,0 E1-05 200,0 F5-02 1 H5-01 1F L8-05 0
A2-04 0 C3-01 1,0 E1-06 70,0 H5-02 3 L8-07 1
A2-05 0 B4-01 0,0 C3-02 200 E1-07 3,0 F6-01 0 H5-03 0 L8-10 1
A2-06 0 B4-02 0,0 C3-03 200 E1-08 9,4 H5-04 3 L8-17 1
A2-07 0 C3-04 0 E1-09 0,5 F7-01 1 H5-05 1 L8-19 0
A2-08 0 B5-01 0 C3-05 0 E1-10 1,7
A2-09 0 B5-02 1,00 C3-06 0 E1-11 0,0 F8-01 1 L1-01 1 O1-01 6
A2-10 0 B5-03 1,0 E1-12 0,0 L1-02 8,0 O1-02 1
A2-11 0 B5-04 100,0 C4-01 1,00 E1-13 200,0 F9-01 0 O1-03 0
C A2-12 0 B5-05 0,00 C4-02 20 F9-02 0 L2-01 0 O1-05 0 C
A2-13 0 B5-06 100,0 C4-03 0,0 E2-01 99,0 F9-03 1 L2-02 2,0
A2-14 0 B5-07 0,0 C4-04 0,0 E2-02 1,23 F9-04 0 L2-03 1,0 O2-01 1
A2-15 0 B5-08 0,00 C4-05 10 E2-03 45,4 F9-06 1 L2-04 0,6 O2-02 1
A2-16 0 B5-09 0 E2-05 0,071 L2-05 190 O2-03 0
A2-17 0 B5-10 1,0 C6-01 10,0 E2-06 19,5 H1-01 24 L2-06 0,0 O2-04 A
A2-18 0 B5-11 0 E2-07 0,46 H1-02 14 O2-05 0
A2-19 0 B5-12 0 C8-08 1,00 E2-08 0,72 H1-03 3 L3-01 1 O2-06 1
A2-20 0 B5-13 0 C8-09 50 H1-04 4 L3-02 150 O2-07 55
A2-21 0 B5-14 1,0 C8-30 2 E3-01 2 H1-05 6 L3-03 50 O2-08 0
D A2-22 0 H1-06 8 L3-04 1 O2-09 1
D
A2-23 0 B6-01 0,0 D1-01 170,00 E4-01 60,0
A2-24 0 B6-02 0,0 D1-02 0,00 E4-02 230,0 H2-01 0 L4-01 0,0
A2-25 0 B6-03 0,0 D1-03 0,00 E4-03 60,0 H2-02 1 L4-02 2,0
A2-26 0 B6-04 0,0 D1-04 0,00 E4-04 3,0 H2-03 2 L4-03 0,0
A2-27 0 D1-05 0,00 E4-05 12,6 L4-04 2,0
A2-28 0 B8-03 0 D1-06 0,00 E4-06 0,5 H3-01 1 L4-05 0
A2-29 0 B8-04 0,7 D1-07 0,00 E4-07 2,3 H3-02 100,0
A2-30 0 B8-05 0,50 D1-08 0,00 H3-03 0,0 L5-01 0
A2-31 0 D1-09 6,00 E5-01 77,2 H3-04 0 L5-02 0
A2-32 0 C1-01 3,0 E5-02 1,70 H3-05 0
E C1-02 3,0 D2-01 100,0 E5-03 18,5 H3-06 100,0 L6-01 0 E
B1-01 1 C1-03 10,0 D2-02 0,0 E5-05 0,079 H3-08 2 L6-02 150
B1-02 1 C1-04 10,0 E5-06 19,5 H3-09 1F L6-03 0,1
B1-03 0 C1-05 10,0 D3-01 0,0 H3-10 100,0 L6-04 0
B1-04 0 C1-06 10,0 D3-02 0,0 F2-01 0 H3-11 0,0 L6-05 150
B1-07 0 C1-07 10,0 D3-03 0,0 H3-12 0,00 L6-06 0,1

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO PARÂMETROS DOS EIXOS
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 020A 20A/2–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
CÓDIGO FUNÇÃO CONDIÇÃO DE OPERAÇÃO

M00 PARADA DE PROGRAMA − APERTAR TECLA "CYCLE START"

M01 PARADA OPCIONAL DE PROGRAMA − SE SELECIONADO "PARADA OPCIONAL" APERTAR A TECLA "CYCLE START"

− CASO CONTRÁRIO É DIRETAMENTE ENVIADO

B M02 FIM DE PROGRAMA − DIRETAMENTE ENVIADO B

M03 GIRA ÁRVORE NO SENTIDO HORÁRIO − DETECÇÃO DE VELOCIDADE ATINGIDA

M04 GIRA ÁRVORE NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO − DETECÇÃO DE VELOCIDADE ATINGIDA

M05 PARADA DE ÁRVORE − DETECÇÃO DE VELOCIDADE ZERO

M06 HABILITA O GIRO DA TORRE − POSIÇÃO DA TORRE ATUAL É IGUAL A POSIÇÃO DA TORRE COMANDADA
C C
M08 LIGA REFRIGERAÇÃO − DIRETAMENTE ENVIADO

M09 DESLIGA REFRIGERAÇÃO − DIRETAMENTE ENVIADO

M10 TROCA DE FAIXAS DE VELOCIDADE EM − APOS A MENSAGEM APERTAR A TECLA "CYCLE START"
MANUAL – GAMA 1

M11 TROCA DE FAIXAS DE VELOCIDADE EM − APOS A MENSAGEM APERTAR A TECLA "CYCLE START"
D MANUAL – GAMA 2 D

E E

F F

S63928A
OBSERVAÇÕES ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA DESCRIÇÃO TABELA DE CÓDIGOS "M"
PROJETADO MARIANO 23/04/2003
DESENHADO LEANDRO 19/07/2004
CONTROLADO FÁBIO 02/09/2004
EQUIPAMENTO CLIENTE - CONTROLE - GRUPO GRUPO / FOLHA
TORNO CENTUR 50 125 – 404 – 021A 21A/1–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IMPRESSO EM: 2/9/2004 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 2/9/2004