E. J. Krieger & Cia. Ltda.

Tecnologia e Tradição

Aquapur AQ 0010

3 Tecnologia de ponta
3 Tradição de 35 anos no mercado
3 Qualidade assegurada
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

Fluxograma do processo de ultrapurificação da água

Filtro de Deionizador
Água "in natura" carvão ativado 1º leito misto
FC 0601 DE 3500

Condutivímetro
com alarme
ótico / sonoro Condutivímetro
Depósito de água analógico
capacidade 50 l
BP 0303

Bomba Filtro em cartucho

magnética de ÁGUA ULTRAPURA
porosidade de 0,2 µ PARA PROCESSO
recirculação

RECIRCULAÇÃO
Lâmpada Filtro em cartucho
germicida ultravioleta porosidade de 0,5 µ
EPUV-3

Deionizador
2º leito misto

Instalação e operação normal do Aquapur

Veja ilustrações com identificação dos componentes na pág. 7

1º) Conectar uma extremidade da mangueira de alimentação à conexão para entrada de água (1); conectar a outra extremidade à
torneira de água da rede. Não esquecer de colocar as juntas de vedação;
2º) Verificar a voltagem da rede elétrica local, certificando-se de que é compatível com a voltagem indicada no painel de
comando (veja a etiqueta adesiva);
3º) Ligar o cabo elétrico (35) do Aquapur a uma tomada de energia elétrica;
4º) Ligar a chave (2) do condutivímetro ótico do 1º leito misto (lâmpada vermelha apagada indica água boa para uso);
5º) Ligar a chave geral (6) e o interruptor (8) da válvula solenóide, e abrir a torneira de água da rede para abastecer o depósito (30).
Não é necessário desligar o interruptor (8), pois a válvula solenóide funciona com sistema de bóia automática, o que permite
abertura e fechamento da entrada de água deionizada, mantendo desta forma o depósito sempre cheio (sem transbordar);
6º) Posicionar a válvula de três vias (17) na posição saída de água pura e colocar a chave seletora (12) do temporizador da bomba
magnética na posição “LIG” e abrir a torneira de respiro (20) para retirar o ar do cartucho coluna 2º leito misto (19); após
extravasamento da água, fechar a torneira de respiro. Repetir o mesmo procedimento para a torneira de respiro (22) do filtro
em cartucho de 0,5 µ (21), e para a torneira de respiro (24) do filtro em cartucho de 0,2 µ (23). Em seguida posicionar a válvula
de três vias (17) em “Recirculação”;
7º) Ligar o interruptor (10) da lâmpada germicida U.V. (ultravioleta);
8º) Ligar o interruptor (15) do condutivímetro analógico. Utilizar a água somente quando a leitura estiver abaixo de 0,5 µS/cm.
Para atingir esse valor, o tempo máximo de recirculação é de 3 horas;
9º) A condutividade da água sempre deverá ser medida em linha. Isso significa que a água em circulação apresenta condutividade
inferior a 0,5 µS/cm;
10º) Uma vez atingido o valor desejado de condutividade, desligar o interruptor (15) do condutivímetro analógico (facultativo);
11º) Quando for utilizar a água, posicionar a válvula de três vias (17) em “Saída de água pura”, retornando-a à posição
“Recirculação” quando não houver demanda.
2
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

Operação temporizada: STAND BY

Veja ilustrações com identificação dos componentes na pág. 7

Esse modo deve ser selecionado quando o Aquapur ficar fora de uso por períodos prolongados, como à noite, nos
finais de semana, etc.
1º) Colocar a chave seletora (12) do temporizador da bomba magnética na posição “STAND BY”. A bomba é acionada de forma
cíclica durante 5 minutos em intervalos de 25 minutos aproximadamente;
2º) Posicionar a válvula de três vias (17) em “Recirculação”;
3º) Enquanto o Aquapur permanecer no modo STAND BY, o interruptor (15) do condutivímetro analógico, o interruptor (10) da
lâmpada U.V., o interruptor (8) da válvula solenóide e a chave (2) do condutivímetro ótico do 1º leito misto deverão ser
desligados.

Limpeza e sanitização do Aquapur

Os procedimentos descritos abaixo devem ser
realizados assepticamente, ao menos uma vez por mês.
PARTE EXTERNA DO AQUAPUR
Limpar com pano limpo embebido em álcool 70% ou solução de hipoclorito de sódio a 2%.

CARCAÇA DO DEIONIZADOR 1º LEITO MISTO (27) e COLUNA DEIONIZADORA CS 3500 (28)

• Desconectar a mangueira de água (29);
• Retirar a coluna CS 3500 (28) de dentro da carcaça (27);
• Limpar a coluna CS 3500 (28) externamente e a carcaça do deionizador (27) internamente, com pano limpo embebido em álcool
70% ou solução de formol a 4%;
• Recolocar a coluna (28) na carcaça (27) e conectar a mangueira de água (29); não esquecer de colocar a junta de vedação.

DEPÓSITO DE ÁGUA (30)

Limpar internamente com um pano ou uma gaze limpa embebida em álcool 70% ou solução de formol a 4%.

FILTROS EM CARTUCHO (19, 21 e 23)

• Retirar a carcaça desrosqueando no sentido horário, utilizando a chave para desmontagem (veja
ilustração na pág. 7);
DESMONTAGEM • Desprezar a água nela contida;
• Limpar a carcaça internamente com pano limpo embebido em álcool 70% ou solução de formol a 4%;
• Recolocar a carcaça rosqueando no sentido anti-horário.

CARTUCHO COLUNA 2º LEITO MISTO (19)

Limpar externamente com pano limpo embebido em álcool 70% ou solução de formol a 4%.

FILTRO EM CARTUCHO DE 0,5 µ (21)

Substituir o filtro em cartucho por um novo, caso ocorra um dos fenômenos citados no item "Manutenção periódica do Aquapur"
(veja pág. 4).

FILTRO EM CARTUCHO DE 0,2 µ (23)

Substituir o filtro em cartucho por um novo, caso ocorra um dos fenômenos citados no item "Manutenção periódica do Aquapur"
(veja pág. 4).

Após a realização dos procedimentos descritos acima, prosseguir da seguinte forma:

• Abrir a torneira de água da rede;
• Abastecer o depósito de água deionizada até a metade;
• Ligar a bomba magnética: chave seletora (12) na posição
“LIG”;
• Posicionar a válvula de três vias (17) em “Recirculação”;
• Recircular a água por 1 (uma) hora;
3
• Desligar a bomba magnética;
• Abrir as torneiras de dreno (36 e 37), e desprezar a água;
• Fechar as torneiras de dreno (36 e 37);
• Reiniciar o processo de ultrapurificação da água, operação
normal.
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

Manutenção periódica do Aquapur

LÂMPADA U.V. e REATOR

Verifique sempre o funcionamento normal da
lâmpada germicida U.V. (26). Quando a
lâmpada não ligar corretamente ou
simplesmente parar de funcionar, substitua por
outra nova; e se a nova lâmpada também não
funcionar, efetue a troca do reator da seguinte
maneira:
Retire a tampa traseira do painel (como
indicado na ilustração ao lado) e desconecte o
reator, substituindo-o por outro novo com as
mesmas especificações.
ATENÇÃO: não mexer nas outras conexões
elétricas, o que ocasionará a
desregulagem dos demais
componentes.

Reator
COLUNA DEIONIZADORA CS 3500 1º LEITO MISTO (28)
Quando o Aquapur ficar fora de uso por algum tempo, poderá ocorrer que a luz vermelha de advertência (4) e o alarme sonoro (5)
do condutivímetro sejam acionados; em tal situação, desprezar a água até que a luz vermelha e o alarme se desliguem. Se a luz
vermelha e o alarme permanecerem acionados por mais de 15 minutos, proceder à troca da coluna deionizadora CS 3500 (28)
por outra regenerada.

IMPORTANTE Quando efetuar a substituição da coluna deionizadora CS 3500 (28) saturada por outra regenerada, efetue
também a troca do cartucho coluna 2º leito misto (19). Veja instruções abaixo.
TROCA DAS
COLUNAS
Após a saturação das colunas deionizadoras (19 e 28), procure nosso revendedor em sua cidade ou envie à
Permution. A regeneração das colunas é feita à base de troca.
DEIONIZADORAS

FILTROS EM CARTUCHO (19, 21 e 23)

• Retirar a carcaça desrosqueando no sentido horário, utilizando a chave para desmontagem (veja
ilustração na pág. 7);
DESMONTAGEM • Desprezar a água nela contida;
• Limpar a carcaça internamente com pano limpo embebido em álcool 70% ou solução de formol a 4%;
• Recolocar a carcaça rosqueando no sentido anti-horário.

CARTUCHO COLUNA 2º LEITO MISTO (19)

Quando o Aquapur ficar inoperante por algum tempo, o ponteiro do condutivímetro (16) desloca-se para o meio da escala; em tal
situação deve-se:
• Ligar a bomba magnética: chave seletora (12) na posição “LIG”;
• Colocar a válvula de três vias (17) na posição “Saída de água pura”; desprezar aproximadamente 10 litros de água;
• Posicionar a válvula de três vias (17) em “Recirculação” e aguardar 30 minutos para que o ponteiro do condutivímetro (16) atinja
valor inferior a 0,5 µS/cm, após o que a água pura poderá ser utilizada;
• Caso isso não ocorra, substituir o cartucho coluna leito misto (19) por outro novo.
Nota: quando houver a substituição do cartucho coluna 2º leito misto (19), trocar também o filtro em cartucho de 0,5 µ (21).

FILTRO EM CARTUCHO DE 0,5 µ (21)

Substituir quando ocorrer uma das situações abaixo:
• Diminuição da vazão (entupimento irreversível dos poros);
• Mais de seis meses de uso contínuo;
• Contaminação microbiológica.
4
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

FILTRO EM CARTUCHO DE 0,2 µ (23)

Substituir quando ocorrer uma das situações abaixo:
• Diminuição da vazão (entupimento irreversível dos poros);
• Mais de seis meses de uso contínuo;
• Contaminação microbiológica. O filtro não retém microorganismos mesmo após esterilização (membrana com integridade
comprometida).

FILTRO DE CARVÃO ATIVADO (25)

A cada 12 meses, em média, deverão ser substituídos o disco de espuma e a carga de carvão ativado, fornecidos pela
Permution em forma de kit avulso. Proceder conforme instruções abaixo.

• Retirar a mangueira de água e o cap de PVC do topo do

filtro; desconectar também a mangueira de água (29) da
saída do filtro (veja a ilustração "Vista posterior" na pág.7);
• Com uma chave de fenda longa, perfurar o disco de espuma Abertura
no interior do filtro, como indicado na figura ao lado, e do filtro
suspendê-lo até a borda interna da abertura do filtro;
• Aos poucos, retirar o disco de espuma de dentro do filtro,
ENTRADA
puxando com os dedos;
• Virar a carcaça do filtro sobre um recipiente, agitando até a
total retirada do carvão ativado granulado;
• Lavar o interior do filtro com água corrente, agitando
SUBSTITUIÇÃO Disco de
bastante. Escoar a água; espuma
DO ELEMENTO • Despejar a nova carga de carvão ativado através da

SAÍDA
FILTRANTE abertura do filtro, sacudindo levemente a carcaça, até que o
carvão fique bem distribuído;
Carvão
• Introduzir aos poucos o novo disco de espuma com auxílio ativado
da chave de fenda, cuidando para não perfurá-lo. O disco
deverá expandir-se no interior do filtro, e apoiar de maneira
uniforme sobre o carvão ativado;
Filtro de
• Recolocar o cap de PVC e a mangueira de água no topo do espuma
filtro, apertando bem, sem esquecer a junta de vedação; perma-
nente
• Conectar provisoriamente uma mangueira de desvio na
saída do filtro e circular água através do filtro para "lavar" o
carvão ativado novo, até que a água se torne cristalina;
• Retirar a mangueira de desvio e recolocar a mangueira (29)
na saída do filtro, sem esquecer a junta de vedação.

LÂMPADA GERMICIDA U.V. (26)

A vida útil da lâmpada U.V. é de 5.000 horas, aproximadamente 200 dias. Após este prazo, deverá ser substituída.

KIT DE REPOSIÇÃO
Recomendamos a aquisição de um kit de reposição de componentes, para evitar que o processo de ultrapurificação seja
interrompido.
• 01 coluna deionizadora CS 3500 (28)
• 01 carga de carvão ativado
KIT • 01 lâmpada germicida U.V. (26)
• 01 cartucho coluna leito misto (19)
• 01 filtro em cartucho de 0,5 µ (21)
• 01 filtro em cartucho de 0,2 µ (23)

Qualquer serviço ou peça de reposição do Aquapur deverá ser solicitada ao nosso revendedor em sua cidade, ou diretamente à
Permution.
5
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

Características construtivas e especificações

AQUAPUR • Material de construção . . . . . . . . . . . . . . plástico

PVC rígido branco, com base montada sobre rodízios, facilitando o
deslocamento do equipamento.
• Dimensões principais. . . . . . . . . . . . . . . . comprimento 1000 mm
largura 600 mm
altura 900mm
• Peso vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kg

• Vazão máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 litros/hora

FILTRO DE • Material filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carvão ativado com prata, malha GM 8x30

CARVÃO ATIVADO • Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 litros
FC 0601

DEIONIZADOR • Material filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resinas de troca iônica, poliestireno sulfonado fortemente ácida (catiônica) e
1º LEITO MISTO poliestireno sulfonado fortemente básica (aniônica), misturadas para
possibilitar a remoção total de íons contidos na água.
DE 3500
• Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 litros

DEPÓSITO DE • Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 litros

ÁGUA BP 0303

CARTUCHO CO- • Material filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resinas de troca catiônica e aniônica grau nuclear, misturadas para remover
LUNA 2º LEITO completamente os íons remanescentes da água pré-desmineralizada, até
atingir resistividade > 10 MW x cm.
MISTO
• Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litro

• Material filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elemento confeccionado em fio, manta e núcleo de polipropileno, densidade

FILTRO EM CAR-
graduada, para retenção de partículas até 0,5 µ de diâmetro.
TUCHO DE 0,5 µ
• Comprimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10”

• Material filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elemento de ésteres de celulose, densidade graduada plissado, para retenção
FILTRO EM CAR-
de partículas até 0,2 µ. Atende aos requisitos da USP classe VI de testes
TUCHO DE 0,2 µ biológicos e pode ser esterilizado em autoclave ou vapor fluente.
• Comprimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10”

• Propriedades ........................a emissão de luz ultravioleta reage fotoquimicamente com ácidos nucléicos
LÂMPADA
(DNA e RNA) dos contaminantes biológicos, desorganizando-os e cessando
GERMICIDA U.V. sua capacidade reprodutiva.
EPUV-3
• Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprimento 460 mm
Diâmetro 120 mm

• Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bomba magnética: motor monofásico de 1/20 HP, 110/220V, 90 W, 60 Hz, com
BOMBA
bombeador de PP, eixo cerâmico, bocais com diâmetro interno de ¾", anel de
MAGNÉTICA DE vedação nitrílico, silicone e viton.
RECIRCULAÇÃO
• Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprimento 220 mm
Largura 110 mm
Altura 110 mm

Para esclarecimentos adicionais, consulte a Permution.

Rua Rodolpho Hatschbach, 1855
CIC CEP 81450-070 Curitiba PR
www.per mution.com.br
Fone (41) 347-1781 Fax (41) 347-1616
permution@permution.com.br
CGC 02.074.242/0001-55 Insc. Est. 901.398.27-56
E. J. Krieger & Cia. Ltda. Insc. Municipal 2.021.00351807-7
A Permution reserva-se o direito de fazer alterações em seus produtos, sem prévio aviso. Revisão 3N Saalfeld & Freitas / Curitiba
 MANUAL DE OPERAÇÃO Aquapur AQ 0010

29
Etiqueta de Lacre de garantia
identificação (somente para
coluna regenerada)

26

28

30

Cap de PVC
VISTA POSTERIOR

25

27 32

COMPONENTES
1 Conexão ½" para entrada de água
2 Chave "LIG-DES" do condutivímetro ótico (célula)
18 24 22 20 3 Lâmpada verde: piloto
4 Lâmpada vermelha: advertência / condutivímetro ótico
5 Alarme sonoro do deionizador 1º leito misto
6 Chave geral
7 Lâmpada vermelha: piloto da chave geral
8 Interruptor da válvula solenóide
9 Lâmpada piloto da válvula solenóide
10 Interruptor da lâmpada U.V.
11 Lâmpada piloto da lâmpada U.V.
12 Chave seletora “LIG-STAND BY” do temporizador da
bomba magnética
13 Lâmpada vermelha: temporizador está em aguardo
14 Lâmpada verde: temporizador está atuando
15 Interruptor do condutivímetro analógico
16 Condutivímetro analógico
23 17 Válvula de três vias
18 Saída de água pura
19 Cartucho coluna 2º leito misto
20 Torneira de respiro do cartucho coluna 2º leito misto
Chave para desmon- 19 21 Filtro em cartucho de 0,5 µ
tagem das carcaças
22 Torneira de respiro do filtro em cartucho de 0,5 µ
23 Filtro em cartucho de 0,2 µ
24 Torneira de respiro do filtro em cartucho de 0,2 µ
25 Filtro de carvão ativado
26 Lâmpada germicida U.V.
Carcaças 27 Carcaça do deionizador 1º leito misto
21 28 Coluna deionizadora CS 3500 1º leito misto
29 Mangueira de água: vai do filtro de carvão ativado para
a coluna CS 3500
30 Depósito de água com capacidade para 50 litros
31 Coluna de nível do depósito de água
32 Bomba magnética de recirculação
33 Base do Aquapur
34 Rodízios 2" (2 giratórios e 2 fixos)
35 Cabo elétrico
36 Torneira de dreno do depósito de água
FILTROS EM CARTUCHO 37 Torneira de dreno da carcaça do deionizador
7
 VISTA FRONTAL
29

28

Torneira de
água da rede
35

Junta de
vedação

Mangueira de
alimentação

31

30
37
33
27
36
34

PAINEL DE COMANDO

4 7 9 11 13 16
5 3

17
18

14

2 6 8 10
12 15

30

7a Revisão 3N