00010430

29/06/2022

Cliente: E GOMES LOPES EIRELI

AV SEBASTIAO CARMAGO 52 - NOVO HORIZONTE

BREU BRANCO - PA - 68488-000
CPF/CNPJ: 06.081.630/0001-14

Sr.(a) ELILTON GOMES

Com mais de 50 anos de história, somos umas das empresas responsáveis por munir o mercado
brasileiro de máquinas, equipamentos e veículos essenciais para o crescimento do país. Disponibilizamos
as melhores soluções em venda, pós-venda e prestação de serviços para os mais diversos segmentos,
principalmente mineração, construção, pedreiras e agregados, florestal, agrícola e rodoviário.
A consolidação dessa marca de sucesso se deu através de uma trajetória marcada pela ética e
sólidos valores, credibilidade dos serviços prestados, qualidade dos produtos e a confiança dos nossos
clientes. Contamos com 22 filiais distribuídas pelo território brasileiro em localização estratégica para
realizar um atendimento com o máximo de eficiência.
Somos referência, especialmente por nosso grande diferencial: foco no suporte ao cliente e no
pós-venda. Acreditamos que este é o caminho para garantir a melhor solução na compra dos
equipamentos e veículos, com uma assistência técnica de qualidade e agilidade.
Nossa empresa se resume em compromisso, disponibilidade, excelência no trabalho, tecnologia,
estrutura e principalmente: pessoas. O Grupo Tracbel é feito por gente, e são com essas pessoas que
somos capazes de participar na contribuição e construção da história de cada cliente, parceiro e
colaborador.

Abrangência do Atendimento
    
 

  00010430

Descrição do Produto
Produto Descrição do Produto Imagem do Produto

MOTOR: VOLVO D6E LCE3, DIESEL, 6 CILINDROS, TURBOCOMPRIMIDO,

COM INTERCOOLER AR-AR, INJEÇÃO E COMANDO ELETRÔNICO;
POTÊNCIA BRUTA DE 156 HP À ROTAÇÃO DE 1.700 RPM. TRANSMISSÃO:
POWER SHIFT (APS), VOLVO HTE 110, 4F / 4R. CABINE: ROPS / FOPS,
L60F FECHADA COM SISTEMA DE AR CONDICIONADO, NÍVEL DE RUIDO
CARREGADEIRA INTERNO DE 70 dB. SISTEMA DE FREIO: FREIOS A DISCOS ÚMIDOS
DE RODAS REFRIGERADOS POR CIRCULAÇÃO DE ÓLEO INTERNO, TOTALMENTE
VEDADOS, MONTADOS NA EXTREMIDADE E ACIONADOS
HIDRAULICAMENTE. SISTEMA ELÉTRICO: 24V / 80A. PESO
OPERACIONAL APROXIMADO: 11.500 Kg Código FINAME: 2167678
Classificação Fiscal: 8429.51.99

Configurações
Produto Configuração

WL10700 BRAZILIAN PORTUGUESE

WL10707 DVD PORTUGUESE
WL10723 Parts Catalogue LATAM
WL21004 Rodas p pneus 20.5 ou 600/65
WL30002 Velocidade maxima do ventilador (clima quente)
WL30007 Filtro bocal de abastecimento
WL30011 Desligamento automático do motor
WL37001 Ventilador reversível
WL41004 Ass oper,ISRI,aquec,enc alto
WL42001 Comando aut climatização, ACC
WL44001 Radio kit, Right side 20 Amp
WL45001 Manopla de direção
WL45019 Direção secundária
    
 

  00010430

WL45027 Manual ancorado

WL50006 Sup. placa identif, iluminação
L60F CARREGADEIRA DE RODAS
WL53006 Battery
WL54001 Alarme de ré, audível
WL60004 Fluído hidraulico para clima quente
WL61001 3a. Função hidráulica
WL71003 Kit de chaves de roda
WL71007 Caixa de ferramenta
WL81001 Contrapeso, manuseio de toras
WL83003 Kit de adesivos, Brasil
WL86013 Placa de proteção HD, chassi traseiro
WL87004 Placa do ano de manufatura
WL88010 CareTrack Subscription
WL88015 CareTrack +Satellite, Brazil
WLA54160465 POINT 11 GPL
WLA54160277 Adapter LA11BN25 Bolt on
L60F Volvo L60F Carregadeira
WLA86411 GP HD P 2,2m3 2500 mm B

Termo de Garantia

Garantia válida pelo prazo de 01 (um) ano sem limite de horas de operação, contada a partir da data de entrega técnica
realizada pela Tracbel ao Comprador (usuário) do produto, incluído neste período o prazo de garantia legal. A entrega
técnica será gratuita, desde que o equipamento esteja operando no território da Tracbel.

As manutenções preventivas deverão seguir os intervalos especificados pelo fabricante no manual do operador.

Todas as trocas de Óleos, Peças, Filtros e Lubrificantes deverão ser utilizar componentes genuínos VCE, os quais
deverão ser adquiridos nos DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS VOLVO.

As intervenções e manutenções corretivas necessárias no equipamento, dentro do período de garantia, serão realizadas
sem a cobrança da diária do mecânico, cobrando-se apenas a quilometragem rodada e deslocamento do técnico. Exceto
em casos de defeitos/falhas provocados por mau uso e/ou má operação.

As revisões apontadas abaixo para os respectivos modelos e as revisões múltiplas de 1.000 horas para todos os modelos
são denominadas Manutenções Preventivas Obrigatórias. Durante o período de garantia, elas deverão ser
obrigatoriamente realizadas por um Distribuidor Autorizado Volvo, cobrando-se a mão de obra para a execução, as peças
e materiais empregados, deslocamentos e quilometragens gastas no atendimento.

L180H, L150H: 500 horas

L260H: 100 horas
L220H, L250H: 100/1000 horas
L350H, L120H, L110F, L120F, L90F, L70F, L60F, L60H: 1000 horas

Todas as demais manutenções preventivas indicadas no Manual do Operador, múltiplas de 500 horas exceto as citadas
anteriormente, são denominadas de Manutenções Preventivas Regulares. Durante o período de garantia, elas não
possuem obrigatoriedade de serem realizadas pelo Distribuidor Autorizados Volvo, mas precisam ser devidamente
realizadas. Para fins de concessão de Garantia, será exigido a comprovação da realização delas, através da
    
 

  00010430

apresentação das Notas Fiscais de Compra dos itens genuínos, preconizados para estas manutenções.

Em caso da não apresentação das evidências solicitadas ou do não cumprimento de qualquer outro item citado
anteriormente, implicará no cancelamento automático da garantia por parte do fabricante.

Dados do Fabricante e da Unidade de Faturamento

VOLVO EQUIP DE CONSTR LATIN AMERICA TRACBEL S/A - MARABÁ

AV LIONS CLUB 2470 QUA VINTE SN
PEDERNEIRAS MARABÁ
CNPJ: 29.307.609/0001-90 CNPJ: 17.312.448/0039-16
INSC. EST.: 515,056,952,110 INSC. EST.: 15-567202-9

Condições Comerciais
Modelo Quantidade Moeda Preço Unitário Valor Total ICMS Previsão de Entrega Local de Entrega

L60F 1,00 BRL R$ 870.000,00 R$ 870.000,00 17,00 07/10/2022 Retirado na Filial Tracbel

Valor Total R$ 870.000,00 (E OITOCENTOS E SETENTA MIL REAIS E ZERO CENTAVOS)

Forma de Pagamento

Depósito à Vista; Financiamento (Banco)

ENTRADA + FINANACIMAMENTO

Suporte ao Cliente
    
 

  00010430

Termos Gerais

Todos os valores expressos nesta proposta estão em Dólares Americanos (US$) ou Coroa Sueca (SEK),
dependendo do produto em questão, os quais deverão ser pagos diretamente ao fabricante estabelecido em seu
respectivo país (Canadá, USA ou Suécia), nas condições EX Works, FOB e CFR. Na condição CIF os valores serão
convertidos para reais conforme o dólar PTAX do dia do faturamento e pagos diretamente para a Tracbel.
O cliente contribuinte de ICMS declara estar ciente de sua responsabilidade de realizar o recolhimento do
diferencial de alíquota na aquisição interestadual de bens para o ativo imobilizado - diferença de alíquota constante
na nota fiscal de aquisição e alíquota interna do estado destinatário.
Qualquer alteração nas alíquotas de impostos acima contempladas ou inclusão de novos impostos por parte do
Governo Federal, Estadual e/ou Municipal será repassado para mais ou para menos.
Condição comercial válida somente para esta negociação.
Foto meramente ilustrativa.
O cliente declara ter conhecimento de que, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados, os dados pessoais ora
fornecidos à Tracbel serão armazenados e podem ser transferidos à terceiros (fabricante), pelo que concorda e
expressamente consente com tais procedimentos.
Devido aos impactos da pandemia da COVID-19 e por motivos de força maior, o prazo de entrega dos
equipamentos poderá sofrer alteração e ser estendido sem aviso prévio. Em caso de atraso, será comunicado o
mais breve possível.
Na situação da empresa Tracbel ter recebido a Autorização de Faturamento (AF) da instituição financeira para que
(Equipamento ou veículo) seja faturado ao cliente, e assim tendo a empresa efetuado o faturamento, mas tendo
durante o período compreendido entre o faturamento (emissão da Nota Fiscal) e o efetivo pagamento pela
instituição financeira (inclusive consórcio) do valor devido pela aquisição do bem ocorrido fato superveniente no
status cadastral do cliente perante a Instituição Financeira que venha a prejudicar e ou impedir a liberação do valor
devido para a Tracbel, deverá o cliente no prazo máximo de 15 dias após comunicação da empresa Tracbel S/A
efetuar o pagamento do valor devido e ou remanescente pela aquisição do equipamentos diretamente para a
Tracbel e ou apresentar novo processo de financiamento aprovado perante outra instituição financeira para que
operação seja realizada com êxito, podendo a empresa Tracbel, caso não seja cumprida nenhuma das hipóteses
anteriores, realizar o cancelamento da Nota Fiscal emitida e considerar cancelada toda a operação de compra e
venda, podendo inclusive a empresa Tracbel direcionar o equipamento para outro cliente, não tendo assim a
empresa nenhuma obrigação de manter equipamento em disponibilidade para o cliente após transcorridos os 15
dias concedidos para regularização da operação.
No caso de operação de Venda Futura (VF), tendo a empresa Tracbel S/A emitido a Nota Fiscal de Venda Futura e
a Instituição Financeira realizado o repasse do valor devido pela aquisição do equipamento diretamente ao cliente,
a entrega efetiva do equipamento/veículo somente será realizada após o cliente efetuar o repasse integral do valor
à Tracbel, confirmando assim o fechamento completo da operação.
No caso do cliente realizar e ou optar pela mudança do sistema de pagamento da operação de compra e venda,
seja por mudança do sistema/modalidade de financiamento perante a instituição financeira, seja por optar por pagar
à vista e ou financiar após já ter iniciado o processo de aquisição do equipamento com uma operação indicada na
proposta de compra, as eventuais taxas extras devidas pela mudança da operação de compra serão de exclusiva
responsabilidade do cliente, cabendo, assim ao cliente o pagamento de tais valores.

TERMO DE ACEITE DA PROPOSTA COMERCIAL

O Grupo Tracbel, na condição de Fornecedora, e o Comprador deste(s) equipamento(s), declaram conjuntamente,
sua expressa concordância aos termos e condições da referida proposta comercial.
    
 

  00010430

Data de Validade 04/07/2022

______________________________ , ______ de ___________________________ de __________.

____________________________________________ ____________________________________________
Pablo Alarcon ELILTON GOMES
Consultor de Vendas E GOMES LOPES EIRELI
pablo.alarcon@tracbel.com.br
(91) 9 9978-7272