GOelan V5

O CAD-CAM intuitivo para o chão de

fábrica

Treinamento clássico

1
 Índice
PAGINA FRONTAL TREINAMENTO....................................................................................................................................

AMBIENTE GOELAN........................................................................................................................................................... 3
A PAGINA INICIAL ........................................................................................................................................................ 3
O AMBIENTE DE TRABALHO............................................................................................................................................ 4

OS ARQUIVOS DE GERENCIAMENTO:............................................................................................................................5
COMO INICIAR UM NOVO DESENHO?............................................................................................................................. 5
COMO ABRIR UM ARQUIVO EXISTENTE?......................................................................................................................... 5
COMO SALVAR O ARQUIVO?........................................................................................................................................ 5
DIRETORIOS USADOS COMO PADRAO PARA GERENCIAMENTO DOS ARQUIVOS:...................................................................6
A INTERFACE DO USUÁRIO............................................................................................................................................. 6
THE LEARNING COMPANION ......................................................................................................................................... 8
O MENU GEOMETRIA EM ARAME.................................................................................................................................... 9
A BARRA DE FERRAMENTAS
A REGIAO DE DIALOGO
ATALHOS EXECUTADOS COM O BOTAO DIREITO DO MOUSE..............................................................................................9
O CURSOR CONTEXTUAL........................................................................................................................................... 10
GEOMETRIA ARAME: PRINCIPIO................................................................................................................................... 11
1- DESENHANDO EM RASCUNHO:............................................................................................................................... 11
2- LIMITACAO DA S LINHAS EXTERNAS A SER USUINADAS:............................................................................................. 11
3- ACABAMENTO DESENHO:....................................................................................................................................... 12
AS FUNCOES GERAIS..................................................................................................................................................... 13
COMO CANCELAR O ULTIMO OPERACAO:..................................................................................................................... 13
COMO DELETAR A CONTRUCAO DA GEOMETRIA:........................................................................................................... 13
COMO MUDAR OS ATRIBUTOS PARA OUTRA CONTRUCAO............................................................................................... 14
MODIFICACAO DA CONSTRUCAO DA GEOMETRIA...................................................................................................15

MODIFICACAO DOS ATRIBUTOS DO ELEMENTO APOS TERMINO DA CONSTRUCAO.........................................16

APRESENTACAO DO AMBIENTE DE FRESAMENTO EM 2D 1/2 ...................................................................................17

OS MENUS DE USINAGEM:......................................................................................................................................... 17
A ARVORE DE USINAGEM:.......................................................................................................................................... 18
OS ICONES DE USINAGEM:........................................................................................................................................ 18
TODOS OS ESTAGIOS PARA A USINAGEM E O PROGRAMA NC.............................................................................19
1. DEFINICAO MATERIAL:........................................................................................................................................... 20
2. ESCOLHA DO MENU CORREPONDENTE AO CLICLO A SER CONCLUIDO :........................................................................21
3. SELECAO DA GEOMETRIA:..................................................................................................................................... 21
4. ESCOLHA O CICLO E A TECNOLOGIA:..................................................................................................................... 21
5. ESCOLHA A FAMILIA E O TIPO DE FERRAMENTA:....................................................................................................... 22
6. EXECUCAO DO CICLO DE USINAGEM:...................................................................................................................... 23
7. SIMULACAO DO CICLO DE USINAGEM:...................................................................................................................... 23
8. INFORMACOES CONDICOES DE CORTE:................................................................................................................... 24
9. GERAR PROGRAMA NC:........................................................................................................................................ 25
MODIFICAO DA USINAGEM............................................................................................................................................ 27
COMO MODIFICAR A SELECAO , A TECNOLOGIA OU A FERRAMENTA?...............................................................................27
COMO MODIFICAR OS PARAMENTROS DO CICLO , NA QUAL NÀO SERÁ VISIVEL DURANTE A CRIACAO?..................................28
COMO MODIFICAR AS CARACTERISTICAS DA FERRAMENTA?...........................................................................................29

2
Ambiente do Goelan

A tela principal

Quando você inicia o Goelan, você entrará no chão de fabrica, onde você poderá escolher
o ambiente que irá utilizar.

1. Preferências gerais: configuração do software (idiomas, unidades, diretório de

trabalho, etc)
2. Fresamento
3. Torneamento
4. Erosão a fio
5. Interfaces: importando arquivos CAD
6. Ferramentas: gerenciamento das bibliotecas e criação de ferramentas de formas e
suporte
7. Componentes: criação de dispositivos e acessórios
8. Layout do desenho: dimensionamento, criação de legendas etc.
9. Usinagem de Múltiplas peças
10. (Sair Goelan)

3
O ambiente de trabalho
Iniciando o GOelan, você pode personalizar seu ambiente de trabalho.

Ambiente de trabalho inclui diversos aspectos :

Na parte esquerda da caixa de dialogo, você pode encontrar vários tópicos , você pode
escolher e então clicar OK.

Você não precisa repetir estes passos cada vez que iniciar o GOelan, a
configuração, será mantida na memória.

4
Os arquivos de gerenciamento:

Como crier novo desenho?

A função NOVO permite iniciar novo desenho. Se o arquivo não foi salvo previamente, o
GOELAN irá sugerir que você o faça .

Como abrir um arquivo existente?

Esta função permite que você visualize todos os arquivos que foram salvos, selecione o
arquivo então clique em abrir.

Como abrir o arquivo?

Salvar como habilita que você escolha o diretório onde você quer salvar

Nome arquivo permite que seja dado o nome, que você queira da ao arquivo.
Clique em Salvar para executar o armazenamento. Se o nome do arquivo for existente, o
Goelan o informará com uma mensagem.

5
Diretórios usados como padrão para gerenciamento de arquivos:

Data: *.PCE (geometria + usinagem)

Iso: Programa NC

Ppstd: Pós-processadores para todos os

comandos.

Tool: Biblioteca de ferramenta do Goelan

6
A interface do usuário

Ambiente de desenho : A interface do usuário e qualquer que seja o ambiente escolhido.

O menu “Windows”

O menu de “Trabalho”

Funções diversas
Zona de diálogo functions
zone

Barra de ferramentas

Ferramentas
gráficas

Representação dos
eixos

Origem programa

Ajudas e
tópicos

7
Assistente de ajuda

Este dispositivo irá guiar você ao longo de seus estágios, da concepção da peça ao código
ISO. Isto entrará automaticamente nas passagens, consideradas mais importantes:

Como ativar o assistente de ajuda?

Para ativar o ícone, a parte didática será mostrada automaticamente, quando você
selecionar alguns menus importantes.

Para desativa-lo, clique novamente no ícone.

8
O menu Geometria em arame
A barra de ferramenta

O Menu Arame, está decomposto em diversos sub-menus.

A zona de diálogo

Enquanto estas funções estiverem sendo utilizadas, o assistente GOelan, irá fazer
algumas perguntas: você deve preencher as perguntas(se necessário) ou fazer as ações
com o mouse.

Exemplo com o função Círculo:

Atalhos com o botão direito do mouse

Quando você está na área gráfica do Goelan, clique com o botão direito do mouse para
dar um maior acesso às funções do Goelan.

Este menu, que aparecerá com o botão direito do mouse, é contextual. Modificando deste
modo, de acordo com o ambiente e a seleção da função corrente.

9
Os cursores contextuais

Para funções geométricas diferentes, Nós saberemos se os elementos são tangentes,

secantes,...

Para que isto seja proposto, você verá o cursor indicando o símbolo, na qual guiará a sua
construção.

Existem alguns diferentes símbolos, aqui estão os mais importantes:

Passando no ponto ou na extremidade do elemento

element
Paralelo a linha clicada
clicked line
Tangente ao elemento
the element
Perpendicular ao elemento
the element
Passando na intersecção de 2 elementos

Circulo Concêntrico ao circulo ou no arco

Passando no centro do circulo do arco

Passando no meio do segmento ou do arco

Dê o ângulo relativo à linha clicada

Construção impossível

10
Geometria em arame: Princípio

1- Desenhando o esboço (geometria ilimitada) :

Este é o princípio da Tabela de desenho: desenhe primeiro os elementos ilimitados da

geometria:

Permite construir linhas, que serão paralelas, tangentes etc…

Círculos com centro + raio, concêntrico, etc…

Construa círculos que passarão por 3 elementos ou que serão tangentes

a 3 elementos

2- Limitação das linhas de esboço a serem usinadas (geometria limitada) :

Trimando

Esta função permite limitar elementos. Posicionando em uma entidade, uma peça se torna
destacada, ela é a peça, que será mantida.

Mantendo as teclas Shift e Control pressionadas e mostrando uma entidade, o GOelan irá
lhe oferecer as seguintes possibilidades.

Segmento, Arco 2 entidades, etc, …

Então, você tem a possibilidade de construir diretamente elementos limitados como

segmentos, arcos …

11
3- Acabamento da trimagem:

Uma vez que a limitação do esboço for finalizada, é necessário realizar o acabamento do
esboço, acrescentando arredondamentos (raios) ou chanfros.

Arredondamento

Esta função permite criar um raio entre 2 elementos, o GOelan propõe a você todas as
possíveis posições.

Chanfro

Esta função permite criar um chanfro entre 2 elementos.

Arredondamentos no perfil

Graças a esta função, você pode criar vários raios somente com 1 seleção.
O GOelan pede que você selecione o início e o final do perfil e ele cria um raio em cada
intersecção do perfil.

Chanfros no perfil

Função idêntica ao Arredondamento no perfil exceto que o GOelan irá criar chanfros em
cada intersecção do perfil selecionado.

12
As funções gerais
Nós veremos algumas funções que estão no canto superior esquerdo.

Como cancelar a última manipulação:

Desfazer

Clicando com este ícone, você irá cancelar a última ação feita.

Como excluir uma construção geométrica:

Apagar

- Para apagar uma entidade:

Clique diretamente na entidade a ser apagada.

- Para apagar várias entidades:

Faça uma caixa de seleção com todos os elementos a serem apagados, eles passarão
para cor amarela.

Com a tecla CTRL pressionada e clicando nos elementos, você pode remover ou adicionar
elementos.

Uma vez que a seleção está correta, clique com o botão direito do mouse e confirme a
seleção.

13
Como modificar o atributo para iniciar uma outra construção

Clicando neste ícone, você abre o seguinte painel:

Permite escolher uma cor diferente

Para cada tipo de atributo, este fornece o mesmo método de uso:

Clicando em um elemento, você terá seus atributos

Clicando neste campo, você visualizará somente o atributo atual

Permite exibir ou escolher o atributo atual

14
Modificação de uma construção geométrica
O Goelan é um software personalizável, então ele mantém na memória todas as
construções, então você pode modificá-las quando quiser.

Como modificar um elemento de construção:

1. Clique na tela com o botão direito do mouse e escolha a função Editar.

2. Clique no elemento a ser modificado

3. Preencha com as novas características e clique em OK

Todas as construções dependendo do elemento modificado são mudadas

automaticamente, incluindo a usinagem se você tiver criado.

Tenha certeza de que todas as operações foram bem feitas, uma função permite
reexecutar todas.

Atualizar

15
Modificação dos atributos de um elemento já
construído
Se você quiser modificar a cor, o tipo de linha, ou o tipo de espessura de um elemento
existente, siga os estágios abaixo:

1. Clique na tela com o botão direito do mouse e escolha Edição dos atributos

2. Selecione um ou mais elementos (então Confirme a seleção)

Os atributos do elemento se tornam atuais

Permite ter os atributos de um elemento

selecionado

3. Escolha os novos atributos, então clique em

16
Ambiente de usinagem 2D1/2

Aqui está a apresentação geral do Menu de usinagem

Menus de usinagem

Ícones de usinagem
Árvore de construção

Origem do programa
Mbruto

Os menus de usinagem:

Todos os ciclos de usinagem do Goelan estão organizados por família.

Bolsão Contorno Usinagem Faceamento Ciclos Axiais Editor de

Repassar Repassar em sólido manual programas de
Bolsão contorno Simulação NC
Faceamento Rasgo
Processos
Chanfrar

17
 A árvore de Usinagem:

Quando os ciclos de usinagem estão programados, o Goelan os exibe em uma árvore.

Esta árvore de usinagem é uma ferramenta muito poderosa com 5 funções principais:
 define e escolhe uma máquina
 define e escolhe um material
 edita e modifica as operações realizadas
 move as operações, copia referências
 acessa as funções complementares

Os icons de usinagem:

Cada ícone permite fazer uma ação, que será finalizada na criação de uma produção.

Seleção da geometria a ser usinada Escolha o ciclo e a tecnologia

USINAGEM

Escolha o tipo de Execução do ciclo

ferramenta

18
Todos os estágios de usinagem para o
programa NC
Definição do Mbruto

Escolha o menu correspondente ao

ciclo a ser feito (Contorno, Furo, etc…)

Selecione a geometria em que o

ciclo será feito

Escolha o ciclo e a tecnologia a ser aplicada

e forneça bons parâmetros

Escolha a família e o tipo de

ferramenta usada para fazer o ciclo

Faça o cálculo do ciclo de usinagem

Simular o caminho da ferramenta

Definir as condições de corte

Carregar o programa NC no CNC

19
1. Definição do Mbruto:

Assim que você clicar no menu Usinagem, um Mbruto é automaticamente criado.

Modificar os valores graces ao painel abaixo.

20
2. Escolha o menu correspondente ao ciclo a ser feito :

O primeiro estágio consiste em selecionar um menu com relação ao caminho do programa.

Por exemplo, se você quiser aplicar um ciclo Contornando, Eu seleciono a família

Contorno.

3. Selecione a geometria:

É necessário selecionar agora a geometria em que deverá ser aplicado o ciclo.

Seleção da geometria

Altitude: altitude onde a ferramenta irá começar a usinagem

Alt. do fundo: altitude no final da usinagem

Altitude – Alt. do fundo = altura a ser usinada

4. Escolha o ciclo e a tecnologia:

Agora vamos escolher o ciclo.

Ciclos no exterior dos esboços

Quando você clicar neste ícone, você abre os seguintes diálogos:

21
Uma vez que o ciclo contornado é selecionado, você pode deixar o ciclo com configuração
padrão ou pode escolher uma tecnologia na biblioteca.
A tecnologia escolhida será posicionada no topo do painel.
Você pode modificar diretamente alguns parâmetros.

5. Escolha a família e o tipo de ferramenta:

Você deve selecionar uma ferramenta

Biblioteca de ferramentas

Quando você clicar neste ícone, você abre a seguinte caixa de diálogo:
22
 Família de
ferramentas

Biblioteca de ferramentas
correspondente à família
selecionada

Como para a tecnologia, os parâmetros da ferramenta são modificáveis.

23
 6. Execução do ciclo de usinagem:

Antes de calcular o ciclo de usinagem, você encontra suas características na área abaixo 

Forneça a designação do ciclo Tecnologia usada Forneça a designação do ciclo

Iniciar ciclo

Clicando no começo do ciclo, você iniciará a execução do ciclo

Uma vez que o ciclo é executado, você pode ver os caminhos da usinagem e o ciclo
contornado adicionado na árvore de usinagem.

7. Simulação do ciclo de usinagem:

A partir deste estágio, todas as funções estarão no menu Saindo do programa NC.

Simulação

24
Para fazer a simulação, clique no ícone e então pressione a tecla Enter, se a simulação
está muito rápida, clique em , a ferramenta irá avançar com a barra de espaço.

25
8. Preencha as condições de corte:

Antes de gerar o programa NC, é necessário definir as condições de corte.

Para este propósito, existe uma lista de operação de usinagem que inclui as condições
para todos os ciclos.

Para ativar esta lista de operação, na árvore de usinagem, clique com o botão direito do
mouse na Usinagem e escolha lista de Operação.

Existem 4 tipos de listas de operação:

- simplificada
- Cdc (Condições de corte)
- Ferramenta (N° da ferramenta e n° da refrigeração…)
- Tempo
Contudo, você precisa clicar em um campo e mudar o valor.

26
9. Geração do programa NC:

Uma vez que estes estágios são realizados, o Goelan conhece todas as informações para
gerar um programa correto.

Gerar programa NC

Clicando neste ícone, o Goelan pede para que você escolha um tipo de comando.

Uma vez que o commando é selecionado, o Goelan pede para você uma informação sobre
o tratamento do programa: N° do programa, numeração dos blocos, etc.

27
Clicando em Confirmar, você gera o programa em um editor que lhe fornece a
possibilidade de modificar seu programa.

28
Modificação da usinagem
Uma vez criado, os ciclos de usinagem são modificáveis do mesmo modo que a geometria.

Como modificar a seleção, a tecnologia ou a ferramenta?

Na árvore de usinagem, se você clicar com o botão direito do mouse no ciclo a ser
modificado, você pode acessar a função Editar. Mesma possibilidade clicando duas vezes
no ciclo.

Clique sobre o que você quer modificar e faça sua nova escolha:

29

Não esqueça de reiniciar a execução do

ciclo (Iniciar ciclo)
Como modificar os parâmetros do ciclo, que não são visíveis durante a criação?

Quando você criar um novo ciclo e quando você escolher uma tecnologia, você pode
modificar somente a maioria dos parâmetros correntes.

Para ter acesso aos outros parâmetros, clique com o botão direito do mouse em Editar
estratégia:

A seguinte caixa de diálogo aparece e você pode modificar o que você quiser:

Clique no botão ‘Confirmar’ para que sua modificação seja considerada

30
Como modificar as características da ferramenta?

Na árvore de construção, clique com o botão direito do mouse na ferramenta que você
queira modificar e escolha Editar ferramenta.

Você irá encontrar todas as características da ferramenta que você pode modificar.

Clique no botão ‘Confirmar’ para que sua modificação seja considerada

31