HISTÓRIA DA CIDADE

EQUIPE DE REALIZAÇÃO
TRADUÇÃO
Silvia Ma:tza
REVISÃO DE TEXTO
Geraldo Gerson de Souza
REVISÃO DE PROVAS
Plinio Martins Filho
PROGRAMAÇÃO VISUAL
Walter Grleco e Pllnlo Martins Filho
CAPA
Walter Grleco
PRODUÇÃO
Ricardo W. Neves
Adriana Garcia
SUPERVISÃO
J. Gulnsburg
 HISTÓRIA
DA
CIDADE
LEONARDO BENEVOLO

~\IJ,~
~ ~ EDITORA PERSPECTIVA
11!1\\~
 TriUio do original iroliano
Storia de/la C/ttá

Cop)'light O Cius. Lotel"l!jl &. Fi&li Sp;a. Rom.:l·Owi

3' ediçlo - 2' reimprusto

Direitos reservados em Ungua ponugucsa A

EDITORA PERSPECTIVA S.A.
Av. Brig. Luis Antônio, 302S
01401-000- Slo Paulo - SP- Brasil
Telefu: (0--11) 388S-8388
www.ediloraperspeetiva.com.br
2001
 SUMÁRIO

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I. O Ambiente Pré-Histórico e a Origem da Cidade .. ...... . .... . .............. .. : . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. A Origem da Cidade no Oriente Próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. A Cidade no Oriente Próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. A Cidade Livre na Grécia . . . .......... . . .... ........... . .............. .. .. .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5. Roma: A Cidade e o Império Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 133
6 ..>As Cidades Muçulmanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
dt) As Cidades Européias da Idade M~ia ............................... . ................ . . .............. 251
{ ~ A Cultura Artística da Renascença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I
'11. As Cidades Italianas na Re nascença .... . . .. . . ........... .... ............ ... . .. ....................... 425
~· A Colonização Européia no Mundo . . .. . . .. . . ........... .... . . ....... . . , . . .... ....................... 469
«Çf-: As Capitais da Europa Barroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
12. O Ambiente da Revolução Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
13. A Cidade Pós-Industrial. . .. ............ ...... ...................................................... 573
14. A Cidade Modema ....... .... ...... .. . .... . . ......... . .... . . . ................ .................... 615
15. A Situação de Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Bibliografia .............. .. . . ............ .... . .. . . .... .. . . .. .............. . ......... . ............... 728

INTRODUÇÃO
~ este livro um balanço elementar da história do
ambiente construido, feito através de um texto resu·
mido e de uma farta coletânea de ilustrações.
Grande parte do material aqui reunido deriva do
curso de desenho ministrado no Cientifico - publica-
do recentemente pela mesma Editora - uma tentati-
0 nas Américas -somente com relação ao acontecimen·
va de formular uma educação de base sobre o ambien·
te fisico, endereçado a estudantes que ainda não
escolheram sua profissão futura. Os programas vigen·
tes nas escolas italianas só permitem esta tentativa no
Cientifico, utilizando-se de uma matéria tradicional-
o desenho - eqUidistante dos diversos interesses espe-
cializados-o art1stico e o técnico- que, ao contrário,
se tomam exclusivos nas escolas com outro tipo de
orientação. Contudo, a exigência desta educação de
base vale para todos os cidadãos, que deveriam apren·
der a compreender-sistemática e historicamente-o
ambiente fisico em que vivem: a ler e escrever o mundo
dos objetos materiais, além do mundo dos discursos,
de modo a poder discuti-lo, modificá-lo, e não apenas
suportá-lo passivamente.
Pensamos, portanto, em reunir os volumes histó-
ricos do curso de desenho - dedicados à Antiguidade
Clássica, à Idade Médla, à Era Modema e à Contempo-
rânea - num volume único destinado a um público
mais amplo de leitores não-profissionais. Não subsis-
tem aqui as limitações próprias de um curso escolar, já
que foi possivel enriquecer o material original com uma
série de documentos sobre outras cidades mais longin·
quas no tempo e no espaço, de modo a oferecer um
quadro mais completo e sistemático do desenvolvi·
mento 'Ul'bano nos vários paises.
Mesmo com esta complementação, este livro
mantém um fio condutor único, isto é, o nascimento e
as transformações do ambiente urbano na Europa e
no Oriente Próximo, e leva em conta os acontecimen-
tos nas outras áreas - no Extremo Oriente, na África,
to europeu: descreve as cidades nativas encontradas
pelos europeus e as construidas em conseqüência da
colonização e da hegemonia mundial européia.
Com relação à área euroasiática, justifica-se a
escolha da cidade como paradigma e forma dominante
do ambiente construido. Foi precisamente ai que
nasceu a idéia da cidade como estabelecimento mais
completo e integrado, que contém e justifica todos os
estabelecimentos menores - bairros, ediflcios etc.,-
como partes ou esboços parciais. Todavia, a cidade
permanece uma criação histórica particular; ela não
existiu sempre, mas teve inicio num dado momento da
evolução social, e pode acabar, ou ser radicalmente
transformada, num outro momento. Não existe por
uma necessidade natural, mas uma necessidade hit!t6-
rica, que tem um inicio e pode ter um fim.
Toma-se importante, pois, explicar a origem da
c!!!_ade no mundo antigo, e também - na mêd1da do
possivei o seu destino no momento atual. Para fazê.
lo, devemos"lemb\'li'i em poucas palaviãs as grandes
mudanças da organização produtiva, que transforma·
ram a vida cotidiana dos homens e provocaram, a
cada vez, um salto no desenvolvimento demográfico.
1) O homem apareceu na face da terra há, talvez,
500.000 anos, e durante um tempo muito longo (que,
em geologia, corresponde ao perlodo pleistocênico). vi-
9
 veu coletando seu alimento e procurando um abrigo no
ambiente natural, sem modificá-lo de maneira profun·
da e permanente. A esta época os arqueólogos dão o
nome de Paleolítico (pedra antiga) e compreende mais
de 95% da aventura total do homem; nela ainda hoje
vivem a lgumas sociedades isoladas nas selvas e nos
desertos.
2) Cerca de 10.000 anos atrás- após a fusão das
geleiras: a última transformação profunda do ambien·
te natural, que assinala a passagem do Pleistoceno
para o Holoceno - os habitantes da faixa temperada
aprenderam a produzu· seu alimento, cultivando plan·
tas c criando animais, e organizaram estabelecimen-
tos estáveis- as primeiras aldeias- nas proximida·
des dos locais de trabalho. É a époCa Neolitica (pedra
nova) que para muitos povÕSSe prolonga·até o· encon-
tro com a colonização européia (para os Maoris da
Nova Zelândia até o início do século passado).
3) Há cerca de 5.000 anos, nas planícies aluviais
do Oriente Próximo, algumas aldeias se transforma-
ram em cidades; os produtores de alimento são persua·
didos ou obrigados a produzir um excedente a fim de
manter uma população de especialistas: artesãos, mer-
cadores, guerreiros e sacerdotes, que residem num es·
tabelecimento mais complexo, a cidade, e dai contro-
lam o campo. Esta organização social requer o invento
da escrita; daí começa, de fato, a civilização e a histó-
ri.a escrita, em contraposição à pré-história. Doravan·
te, todos os acontecimentos históricos sucessivos de-
pendem da quantidade e da distribuição deste exce-
dente.
Os estudiosos distinguiram a Idade do Bronze,
na qual os metais usados para os instrumentos e as
armas são raros c dispendiosos, sendo reservados, por-
tanto, a uma classe dirigente restrita que absorve todo
10
o excedente disponível, mas que, com seu consumo
limitado, também limita o crescimento dos habitantes
e da produção; a Idade do Ferro, que se inicia por volta
de 1.200 a .C. com a difusão de um instrumental metáli·
co mais económico, da escrita alfabética e da moeda
cunhada, ampliando assim a classe dirigente e permi·
tindo um novo aumento da popula~. A civilização
g r eco-romana desenvolve esta organização numa
grande área económica unitária - a Bacia Mediter·
rânica - mas escraviza e empobrece os produtores
diretos e caminha para o colapso económico, do Rf>ruln
IV d.C. em diante.
4) Outras transformações históricas -a civiliza-
ção feudal e a civilização burguesa - preparam a
transição histórica seguinte: o desenvolvimento da
procl ução com os métodos cien ti ficos, que caracteriza
nossa ciuilização industrial. O excedente assim produ-
zido, crescente e ilimitado, não é reservado necessãríã-'
mente a uma minoria dirigente, mas édistribu1doPãii
a maioria, e teoricamente para toda a população, que
pode crescer sem obstáculos económico.:;, até atingir ou
ultrapassar os limites de equHibrio do ambiente natu-
ral. Nesta situação nova, como iremos ver, a cidade
(sede das classes dominantes) ainda se contrapõe ao
campo (sede das classes subalternas), mas este dualis-
mo não mais é inevitável e pode ser superado. Desta
possibilidade nasce a idéia de um novo estabelecimen-
to, completo em si mesmo, como a cidade antiga (cha·
mado, portanto, com o mesmo nome), mas estendido a
todo o território habitado: a cidade modema.
Neste arco histórico completo examinaremos as
transformações do ambiente físico, que é influenciado
por todos os outros fatos da vida civil e, por sua vez, os
influencia de várias maneiras.
Fig. 1. A vida dos homens primitivos, 11uma ilustraç4c dn Tratado
de Vitrúvio editado na França em 1547.

11
 Fig. 2. O cranio ik um antepassa® do homem (o Ausü-alopithecus),
que viveu Jui cerca de tr~s milhiJes ik ancs na A{rica MeridionaL
Attús dos 08808 da parte anterror, o molde do drebro.

Fig. 3. Os lugares onik {oram encontradcs os restos do homem

primitivo, e o proudvel caminho de sua di{usiJo, reconstruido por
Leakey e Lewin.

12
1. O AMBIENTE PRÉ-1-DSTÓRICO E A ORIGEM DA
CIDADE

o mundo Malempodemos imaginar

que viveram, porde maneira
dezenas deaproximada '-=~~~=!=:=j~:J===jr-"TI-.......- -
milhares de f-
gerações, g§_homens paleoliticos. O ambiente construi·
do não passava de uma 1!!9dificação su~do I--++J~clor...:..&-~ifl\,;:+---lrir--t-r"1
a.!!ll2iente natural, imenso e hostil, no qual o homem
começou a mover-se: o ~~ma cavidade natu·
W.OlUllll..Iefúgi~de.,peíes.sob~tx:utura simples 1-+-1-Bif'~~
de madeira; entrementes, as últimas grandes transfor· ~-1-~L!fj~~Hl~~ttfifé~~to:::;:+-::l-rl
mações geológicas estavam ainda formando o am-
biente natural que hoje, na '!>reve perspectiva de nossa
história, nos parece estabilizado e imóveL Os antigos
ilWitradores procur!U'am inventar, sem documentos, a
cena da vida dos homens primitivos (Fig. 1).
Os arqueólogos modernos, escavando e estudan·
do os vestigios materiais dos pnmeiros homens, nos
oferecem umã imagem..-!!lªis xealista, embõra-mâiS
confusa. ()Que seâesenterra e que documenta os esta·
belecimentos mais antigos são sobretudo os residuos
da atividade humana: ~as..de alimento, os frag-
mentos provenientes do trabalho das pedras e da ma-
deira, e entre eles os produtos acabados, usados e de-
pois abandonados ou enterrados. A distribuição ~~~~-~~~J<j~~~~~W ~~...,.::'::ii~~'~:
desses objetos em torno do núcleo -sinal -=
~peel.fico-da-presença_AO-homem, que
usar o fogo - indica um conjunto unitário, que pode- f:.lJi~~~:f~~~~~
mos chamar de habitação primitiva (Figs. 4, 5, 8 e 9).
Fig. 4. Uma habitaÇ(fo do perlodo paleoUtico recente na Ucrdnia.

13
 b c
. ...
a·B
··· :.
..
. . 4? (~{)~~~;.::B;~:;.:.:<' ..~·
.
@~o
, ··~.o ·~;:..
~ r--;, ' -\;Q~:~-r;'!Y'-·.: . .,. 4:~·::
·v

·. ~~Q ',_;',:\\:·.;·~/?;?-':':'···
''~:\ :.~. ::·~

. Figs. 5-6. Uma habit4çilo paleolltica descobert4 em Terra Ama· Fig. 7. Quatro uteMIIíos de 0880, do período pa/eoUtíco, encontrados
!4, nos arredores de Nice, e uma pedra lascada encontrada po• na Europa SetentrioiUil.
seus moradores, recompost4 pelos arqueólogos. É a primeira
obra de edificaçilo até agora conhecida, que remont4 hó cerca
de trezenros m ii anos.

14
Figs. 8-9. R.utos de acampamentos do período paleolltico em Fig. 10. O mundo na época gl4ci41, com 48 zon48 ocupad48 pe/4s
Ahren.sburB·Holstein na Alemanha Setentrional: um acampa· gekir48 e le,.. iletritos.
mento de inverno, e um de verllo.

r*' ZONAS D<\ MÁXIMA ZONAS UVRES

"-' GLACIAÇAO DE GELEIRAS

Figs. 11·12. Modewemtemu:otadeumacaballaneoliticaem Popú<l

llia na Ucr411ia; percebem-se o pórtico, o {orno,OtJ IXJSOspara o trigu.
um estrado em forma de cruz e a m6; cerca de 20()() a.C.

15
 O ambiente das sociedades neollticas não é aQe-
nas._ um abrigo na natureza, màS ui!iJi~!2 de
~ r ransfõrma]2 segundo· um projeto humano:
compreende os têrrenos cultivados para produzir, e
não apenas para apropriar do alimento; os abrigos dos
homens e dos animais domé§_ticos; os depóSitoS de
alimento prod~o para uma estação inteira ou para
um perlodo mais longo; os utensllios ~a o cul~o, a
criação._a defesa, a ornamenta~ o culto. Podemos
reconstruir ~ambiente com uma certa precisão por-
que OS.l!mueól~varam.estabelecimentos mais
numerosos, maiores e já arquitetados de forma regu-
lar: podemos completar as partes que faltam e recons-
truir o projeto segundo o qual foram construidos (Figs.
12-20). Os etnólogos estudam, então, as sociedades que
vivem ainda hoje com uma economia e um mstrumen-
tal neolitico. Podemos confrontar suas aldeias com as
do passado: pertencem a uma história diferente que
prossegue paralelamente à dos povos civilizados, e se
encontra com. esta, necessariamente, no mundo unifi-
cada atual (Figs. 21-22).

•r •r 'f

("\v
•
----- ------------~ ----·,\·!.
•
.
,. .... :.:...•
o
o ./

i
/
.......

_______ ..aL'-------
. -- -- - \.
\•I
/
I

\ /
\ /

f i/l. /."1. Planta da aldeia n«Xitica tk Hallstatt na Akmanha.

16
Praça coberta de madeira

- Terreno aplainado
lfllli P~vi.mentos de madeir

,.... Entradas de fogueiru

LeitO\ C.N 1
lO m
oi,_ _ _L__JL__l___i-~L--l---l---L---L--~·

Fígs. 14·15. Púuw e rec:oMtruçdoda aJdeianeollticcdeAu-hblih. jq,

Federseemcr, 114 Akmcnha (cerca de 2()()0 a.C.)

17
J.Yg. 16. Plano de uma tumba neolftica no Alentejo, na Espanha, Figs. 17-18. Dois gi'(J.fitos di! Val Camonica- di! idadl! pré-romana
com seus ornamentos fúnebres; uasos e instrumentos de corte, em - com figuras de habitaç(Jes di! madeira..
escala a 115 do natural; objetos di! sllex, em escala a215 do natural
(cerca di! 1500 a.CJ.

18
nas proxi-'"--'~
Fig. 19. Alicerce
"'""""'" de .numa.
de caba1Ul8
o- .
neoUtu;as OUIUS
. em San G.touenale,

Fig. 20. PiaM da • uma das Ilha:;

E61ias (cerca de JS()()
aükia a.C.).
de Mont<Jgnola em Filicudi

Fig.2I. Umaa . ..
cerca de 1590 :fêa lndia na FMrida,. gravura de TeOCÜ>rodeBry, de

19
 ..
~
• I
.,
' ".

' . .~

..

Fígs. 22. Uma aJde•a

· contemporãnea em Camaroes (África;

20
Figs. 23·24. Ur. Secç4c de um4 tumba, e jóias de ouro encontradas
em um en:;roval{únebre.

,".:~
....... _'
T. .. ..
. - .. ,.•/,
.,. _.
\

'J~
'

~-._ i ::-~·
~ ~·
.>~·;: ·-.
~~:
.,
•
. ~-
·····#ii .........
.
-1".'1.

.I"' ..'' ._-

.
, ......

~
Figs. 2<5-26. A cidade de Ha{aga e seu templo principal.

..4#:· '. ~.. ~· ~/·

'f 'J4 ... • '
r À-t4 ··'t-
.. ,,,~~ ~ .... ' . ~
lj J
.
. . lJj
. . . lJ 1 i. J. \
lf\ft.. \\\.•'
\ \, . í
\I

-.-. \ . .. )
.

21
2. A ORIGEM DA CIDADE NO ORIENTE PRÓXIMO

A cidade -local de estabelecimento aparelhado,

diferenciado e ao mesmo tempo privilegiado, sede da
autoridade - nasce da aldeia, mas não é apenas uma
aldeia que cr~Ela se forma, como pudemos ver,
quando ~ e os serviços jã não são executa-
dos pelas pessoas que cültivai'ínr'têiTa, mas po~s
Queiiãõf.êm est:ãõõngação, e que são manliaas pelas
pnmerras com o excêâ'ênte do prõduto total.
asce, assim, o contraste entre dois grupos so-
ciais, dominantes e subalternos: mas, entrementes, as
indústrias e os serviços jã podem se desenvolver atra-
vés da 'especialização, e a produção agrlcola pode cres-
cer utilizando estes serviços e estes instrumentos. A
sociedade se toma capaz de evoluir e de projetar a sua
evolução.

Figs. 27-U. C41Cl8 no aldeia neolltica de Hacilar, na Turquia;

cerca de 5000 a.C. Toda casa compreende um amplo vc2o, sustell-
tado por colunas de madeira e dividido por tabiques leves. A es·
cada d direita leva a um andar superior, destinado, talvez, a ser-
vir de ógua-furtada ou terraço.

23
 3500·3000 a. c.

3000·2500 a. c.

~·o~~· O desenvoluimento do. civiüzo.ç4o urbano ~. 35()() o

24
2500-2000 a. c.

2000.1500 a. c.
 A cidade, centro motor desta evolução, não só é
maior do que a aldeia, mas se transforma com uma
velocidade muito superior. Ela assinala o tempo da
nova história civil: a~en!(js tranâform_5Ões.do..caro-
po (onde é produzido o exc ente) ocumentam as mu-
danças mais raras da estrutura econômica;JIS rápidas
tmnsíorma~ua_~e (onde é distribuido o exre
dente) mostram, ao contrário, as mudanças muito
mais profundas da composição e das atividades da
classe dominante, que influem sobre toda a sGCiedade.
Tem inicio a aventura da "civilização", que corrige
continuamente as suas formas provisórias.
Este salto decisivo (a "revolução urbana", como .
se chamou) começa -segundo a documentação atual
-no vasto território quase plano, em forma de meia-
lua, entre os desertos da África e da Arábia e os montes
que os encerram ao norte, do Mediterrâneo ao Golfo
Pérsico.
Após a mudança de clima no fim da era glacial,
~oria se cobre d&-u:IDa_vegetaçAQ desigual, mais
/ rala d~que-as florestas setentrionaiiiliíãSContras-
tante com o deserto meridional '(Fig. 33). A planície é
~ .....
cultivável ~te onde passa ou pode serconduzida !Z! c.nu....
a água de um no ou de uma nascente; nela crescem, em • l'lo-....-
estado selvagem, diversas plantas frutiferas (oliveira, 0 S...p,..vordoo, booqo•
videira, tamareira, figueira); os ri~ os mares e o terre-
no aberto às comunicações favorecem as trocasde Fig. 33. A uegetaçdo natural do OrienU Próximo, após o fim do era
mercadorias e de noticias; os céus, quase sem~ sere- glacüJl e antea do oolonizaçdo agrloo/4. Os·od8il ao longo do curso
~er;-ãnoite, os movimentõS"regulares do Nilo, do Tigre e do Eufrates tornar-se-do as primeiras sedes da
dos astros eiacilitam a medição do tempo. civilização urbana, no IV mi/enio a. C,
Aqui algumas sociedades neo!iticas - que jã Fig. 34. Outra tabuinha encontrado em Nipur, com aplanimetriade
conhecem os_cereai§. ~váve.s;-v-tr-ah@lo dos me- uma parte do território.
tais, a roda, o carro puxaao Wos bois,:::Gõurrõde
carga, as embarcações a remo ou a vela -encontram
um ambiente mais di.flêirde aproveitar, mas capaz de
produzir, com um trabãlho orgãnizado em comum, Biktar
recursos muito mais abundantes. Nusku
O cultivo dos cereais e das árvores frutiferas nos
ricos terrenos úmidos proporciona colheitas excepcio-
nais, e pode ser ampliado melhorando e irrigando ter-'
renos cada vez maiores. Parte dos viveres pode ser
acumulada Y-ara as trocas com~ciais e os grandes
traôalhos coleovos. Começa, assim, a espiral da nova
economia: o aumento da produção agrlcola, a concen-
tração do excedente nas cidades e ainda o \umento de
população ~utos garantido pelo domíriio t.él'Jli-

-----
co e militar da cidade sobre o campo.
Na Mesopotâmia - a planície aluvial banhada
pelo Ti e e o rates - o excedente se concentra
nas milos v~rnantes das cidaaes, representan-
- --..-"o eus local; nêSta qualidade recebem os rendi-
menrosae pãrtedas terras comuns, a maior parte dos
despojos de guerra, e administram estas riquezas acu-
mulando as provisões-alimentares para toda a popula-
ção, fabricando ou importanto os utensUios de pedra e Bl Centros Urbanos
de metal para o trabalho e para a guerra, registrando
as informações e os números que dirigem a vida da ~Campos
comunidade. Esta organização deixa seus sinais no ~ Colina dos 50 Homens
m Canais
26
 Figa. 35-36. Uma tabuinlw. tumiria, com o plano da cidade de Nipur
(cerca de JS()() a.C.).

terreno: os canais que distribuem a água nas terras e um fosso, que as defendem e que, pela primeira vez,
melhoradas e wmitem transportar para tOOa parte, excluem o ambiente aberto natural do ambiente fecha-
mesmo de longe,'os produtos e as matérias-primas; os do da cidade. Também o campÓ em torno é transforma-
muros circundantes que individualizam a área da ci- do pelo homem: em lugar do pântano e do deserto,
dade e a defendem dos inimigos; os armazéns, com sua en<'ontramm< uma pni~ai-(C'Ill arlifkial d(• campo,;. pns-
provisão de tabuinhas escritas em caracteres cuneifor- tagens e pomares, percorrida pelos canais de irrigação.
mes; os 'templos 'dos deuses, que se erguem sobre o Na cidade os templos se disLin~ucm das~:asa>< ('omuns
nlvel uniforme da planlcie com seus terraços e as pi- por sua massa maior e mais elevada: compreendem de
râmides em degraus. Estas obras e as casas das pes- fato, além do santuário e da torre-observatório (zig-
soas comuns são construídas de tijolos e de argila, gura.t), laboratórios, armazéns, lojas onde vivem e tra-
como ainda hoje se faz no Oriente Próximo; o tempo balham diversas categorias de especialistas.
fá-las desmoronar e as incorpora novamente ao terre-
no, mas dessa forma o terreno conserva, camada por o terieno da cidade já é dividido em...p~*
camada, os vestigios dos artefatos construidos em ca-des indivtduatS entre os cidadãos, ao passo que o carn-
~é adffitrustrado em comum ~onta das divlqda-
da perlodo histórico, e entre estes as preciosas tabui-
des. ~m Lagash, o campo é repartido nas posses de
nhas com as crõnicas escritas, que a partir de 3000 a.C.
temos condições de ler com segurança; assim, as esca-umas vinte divindades; uma destas, Bau, possui cerca
vações arqueológicas permitem reconstruir, passo a de 3250 hectares, dos quais três quartos atribuldos, um
passo, a formação e as vicissitudes das cidades mais em lotes, a famllias singulares, um quarto cultivado
antigas construldas pelo homem, do IV milênio a.C. por assalariados, por arrendatários (que pagam um
em· diante. sétimo ou um oitavo do 'produto), ou pelo trabalho
gratuito dos outros camponeses. Em seu templo traba-
As cidades sumerianas, no inicio do II milênio lham 21 padeiros auxiHados por 27 escravas, 25 cerve-
a.C., já são muito grandes - Ur (Figs. 37-44) mede jeiros com 6 escravos, 40 mulheres encarregadas do
cerca de 100 hectares - e abrigam várias dezenas de preparo da lã, fiandeiras, tecelãs, um ferreiro, além dos
milhares de habitantes. São circundadas por um muro funcionários, dos escribas e dos sacerdotes.

27
2500-2000 a. c.

2000.1500 a. c.
Figa. 40·41. Plant/U - na trn18m4 escala - do quarteirl!c 2 e do '
TTUJusoléu recú 3 (que reproduz, em (orm4to maior, a forma da casa).

Figs. 42-44. Planm do quartelrilo 4; planta • secçilo da CGIO '"'"

baixo, à esquerda.

29
Fig. 45. Uma cidade su1Mria (detalhe da estdtua de Gudéia. de
Te//(): cerca de :2000 a.CJ
Fig. 46. &llltua de um perso1UJflem sumeriatw, de TeU Asmar.
30
Fig. 47. A fabricaç4() dos tijoro. de argila, amassados com palha e
cozid<>s M IWI, que se usa M Orieme desde os tempos mais o.ntigo1
até haje. Os tiiolo.s s<W depoi8 ki)(J(/()s à parede recobertos com Mua
argi/4, e formam um produto que se adapta a todtJ8 as formas, mas
que é degradduel pelas intempéries; portanto dura somente se for
submetido 4 uma manutenç4o continua.
Fig. 48. Aspecto de uma aldeia construtda com os tÍjolo.s da figura
anterior, que exi8te e funcion4 n4 Pérsi4 modem4, nos arred<>res de
Xiraz, mas é an6./og4 4 Ur e às outras cidades antigas ilustrada&
neste capltu/().
 Figs. 49-52. Imagens de cidade, m>s baixos·rekuos assfrws.

Fig. 53. VISta aérea da cidade de Arbela, na Mesopotâmi4, que tem

sido habitada continuamente hd 5()()0' anos.

:n
 ........._

durante muito tempo permaneceram com simbolos e

protótipos de toda grande concentração humana, com
seus méritos e seus defeitos.
Babilõnia, a capital de Hamurabi, planificada
por volta de 2000 a.C., é um grande retângulo de 2500
por 1500 metros, dividido em duas metades pelo Eufra-
tes (Figs. &H59). A superficie contida pelos muros é de
cerca 400 hectares, e outro muro mais extenso com-
preende quase o dobro da área; mas toda a cidade, e
não somente os templos e os palácios, parece traçada
com regularidade geométrica: as ruas são retas e de
largura constante, os muros se recortam em ângulos
retos. Desaparece, assim, a distinção entre os monu-
mentos e as zonas habitadas pelas pessoas comuns; a
cidade é formada por uma série de recintos, os mais
externos abertos a todos, os mais internos reservados
aos reis e aos sacerdotes. Estes personagens freqUen-
tam as divindades- como se pode ver nas esculturas
-e têm portanto um domínio absoluto sobre as coisas
deste mundo. As casas particulares -como a ilustra-
da à pág. 35- reproduzem em pequena escala a for-
ma dos tempos e dos palácios, com pátios internos e as
muralhas estriadas.

; •
Fig. 54. Cabeca de bronu de um rei 4Sslrio, wluez Sarg4c I, d"
.......... ··t..············-~...........
Nlniue (cerca de 2500 a.C.),
•
lt,:Q;.&ttn.:i •••• *I •
Até meados do III milênio, as cidades da Mesopo-
tâmiaionnam...outros tantos Estados indepenpentes,
que lutam entre si para repartir a planície · ·gada
pelos dois ri~en o comp e en co onizada. Es-
tes conflitos limitam o desenvolvimento econõmico, e
só terminam quando o chefe de uma cidade adquire tal
poder que impõe seu domínio sobre toda a região._Q
,Rrim.....t.iro fundador de um império es vel (durante cer-
ca de um SéêUlo:l>or volta de 2500) rg ~ •
mais tarde, sua tentativa é repetida pe · mé-
rios de Ur, por Hamurabi da Babilõnia, pelos reis
assírios e persas. As gjDSeqi!ências fi..sicas de seus
empreendimimtos são:
1) a fundação de novas cidades residenciais, onde
a estrutura..<i.Qminante..não é o templo mas.o.palácio.dq
rei;_a cidade.palácio de Sargão II nos arredores de
Nínive (Figs. 55-61) e, mais tarde, os palácios-cidade
dos reis persas, Pasárgada e Persépolis;
2) a aml!_lia..Ção de algumas cida<l~ tor-
nam_çapitais de um im.P!rlo, e onde se concentram não
só o poder político, mas também os tráficos comerciais
e o instrumental de um mundo muito maior: Nlnive, Figs. 55-56. Khorsaba.d, a noua c<dud·· Jwuluda por Sarg4c /J nos
Babilõnia. São as primeiras supercidades, as metró- arredores de Nlniue (721-705 a.C.); planimetria geral e p14nta d4
poles de dimensões comparáveis às modernas, que cidadela, com as C4Sas aenhoriais ao red4r dtJ poldcio do rei.

32
Fig. 67. A ziggurat anexa ao pa16.cio de Sarg4o IL

30m
o 10 20
I I I I

Fig. 68. Vuta do qlto da cü:úule/4 de Khcrsabad.

33
 Figs. 59-61. O paülcio de &rgdo II em Khorsabad. Vista do alto,
num desenho do final do sicu/o XIX; planta geral; uista do alto da
úgguraL

t___ __~r------~1"m

34
Fig. 62. U= cidade conquüttula por Sarg(l() O, num baixo-rekuo
de Pa/4cw tk KhorsalxuJ.
N
$
10
I
15
I 2fm

Fig. 63. O apartamento particular no pol4ci() a.utrw de Arslan

Ta.sh, na Siri<>:
.1. 2 e 3: primeiro quarw de dormir, eom qua.rto de vttdr e knh'!-ro;
2. 5 e 6; MIJU.ndo quarto dt dormir, QOm quarto dt vMtir e benheuo:
7; aala de ~PCIO t de eel&r.
8: lugar delfUOrdilo.

Figs. 64-ô7. Babil6nia. Planta do núcleo interno; vista do castelc (os

chamados "jardins SUJlpensos'~; planta e vista de uma casa nos
arredores do templo de lstar.
 Fig. 68. Ba.biMnia. A es~a ck MarducaP<J]idina (714 a.C.), que
lembra a dôaçiUJ ck um U!rreno 4 um IJ48Sak> babillinia pek>s rei1
48Sfri<Js.

Fig. 69. Ba.bi/linia. Plant4 das escauaç&s na zona orientc.l da cida·

de; as posiç&s do castelo e da c48ajunto M templo ck Istar(Astarté)
slfo indicad48 pelas ktr48 A e B.

Figs.70-71. Plant4dacid<Jdede Halusa, CtJpii4ldo reino dos Hit~48,

e do U!mpk> principal.
I. o .. ~"""' aNJr> (~ ü /IIOOo.CJ
J. o unoplo do d<u Hali < ú - Ari- (-.. d4 /JOO o.CJ
~o ddod.tl. prin<;pol (I:KIO<IIt/0 o.CJ

IS..-,..,
4. o <idiodclo - . . . J , oiNio -~• (UIJIJo.CJ
5. .......UI<> (12()() o.CJ

"'""'"(-.o"
1·10.
(14/J() o.CJ
12()1) o.CJ
11. o poru. d4 &fi,... (14(1() o.CJ
/2. o po•"' do L<llo (14(1() o.CJ
.13. o oo.ttftD nouo (12f)l) o.CJ
14, o cuido omordo (lf()() ..CJ

AI dln-OrN IUIIMrod4f: th 1 O 84 .4,o N t/Jt~ltt» fiu !Mmid<Jfia 'do

~ torna do HAl.Wlo ctt~lrol. Ao 1ufdiJ t~plofoiüt»VGilf4.,.. ,_.. •
lnOf/tO.
~«ido urbano, qw complftítíú eoUH-ii"J~ tU .,.bit..u.- ~ ~ .,.._
~ ~ - oo r-Hor fk um p4lJo ~ttltol; ,,..,...,...., IGiuu, 41 Mbitaot~a • •
141>oJotdrioodo~doump/4,-c:oml"w..,P. IIIJOd,...»..-.lf--
dotobl<inhooüu,U.,33..,ribNü~ü--.,:J6~.11J-Io
' kN:O H ,fMOIItna IUimO l.Ob.w.Aa: fltCOIIII'IIIÚ ,.. PIIPO XI\?.

36
\

37
 Figs. 72-74. P/aniiJ CU. cidadela de Mohellio-Doro, no Vale do Indo
(III milb•ro a.C.). Umo rua, e uma estdtua de umapersonagem real.

38
 Fig. 75. Planta de um bairro residencial de Mohenjo-Doro. Aqui
Fig. 76.g i Pirdmjdes de Giz!}na paisagem do deserto. tombém as casos s4o organizados oo redor de um pdtio centro/.

39
 Fig. 78. O hieróglifo eglpcio que ind•ca u c•«<Uie.

No Egito a origem da civilização urbana não

pode ~da oomo na Mesopotâmia: os estabele-
cimentos mais a~~ foram eliminados ~l~en­
c1íeílres anuãiS dLN: e as grandes cida ..S ais
~como Mênfis e Tebas, se~
~QD.lllllentos de pedrã;-tumbas e remplo;. não pelas
casas e pelos palácios nivelaãõs sob os campos e as
habitações modernas.
A documentação arqueológica revela a civiliza-
ção egipcia jâ plenamenre formada depois da unifica-
ção do pais, no final do IV milênio a.C. Os documentos
encontrados nas primeiras tumbas reais explicam que
o ~r conquistou as aldeias precedentes
e absorveu os poderes mágioos das divindades locais.
Não é ele o ~nte d.a:wn_ deus, oomo os gover-
nantes sumério mas ele um deus~qu.e.ga.raat&
a· fec a rerra e es ·a!me ande inun-
ação do NY,o <t~!!!U'Olll~ridadeollum perlo-
aõêfererminado do ano. Ass~ó-tem a dam!njo
~minenre sobre o Qa!s inteiro, e recebe um ex~­
te e prõdutos bem maior que o dos sacerdores asiá .
cos.~recursos, elaconstrói as-e9ras..publicas,
as ctaaa.es;:o~tem111Qs_gos deuses locais e nacionais,
mas sobretudo sua tumba monumental, que simboliza
asua sobrevivência além da morre ê1-aranre, com a
coo~ação do seu corpo, a oontinuação.~
em proveito da oomunidade.
S($IA ÇAifRAJ u _

No III milênio,..A_m.~ toma

)mpanênci!J.. embora sua forma exrerna perml:l.neça
Fig. 77. Mapo do Egilf! antigo.
mais oopuloso e..mais riQi>, estas tumbas aumentam de
bastanre simples, uma pirâmide quadrangular. A
maior, a de~Qué_gps lia IV Dinastia, mede 225 metros
de lado e quase 150 metros de altura; é um dos simbo-
los mais im_pl'essio.n.antes que o homem deiioUnã su·
perficie rerrestre, e segundo uma tradição lembrada
por Heródoto, a que os estudiosos modernos costu-
mam dai- crédito, exigiu o trabalho de 100.000 pessoas
duranre vinre anos. Como se ooloca semelhanre obra
na paisagem habitada no vale inferior do Nilo?

40
 Figs. 79-80. As pir(Jmides de Gizé; vista aért!a e um desenho que as
rt"'<·unstilui há. uns cem a nos atrás.
FiJl. HI. Mapa da zona de Mên{is.

.
Tempio lfOiarc
d• ~nl'<rf~

..
.~
Sabemos que ~_prim~, funda a
cidade de Mênfis nasproxirrlldããéSdo vértice do delta,
e cerca-a com um "branco muro". O templo da divinda-
de local, Ftá, não fica na cidade, mas "ao sul do muro";
ao redor, nas flmbrias do deserto, surgem as pirâmides
dos reis das primeiras quatro dinastias (Figs. 79-84) e

....•'
Memfi os templos solares da quinta (Figs. 87-88). A forma de
conjunto do estabelecimento permanece desconheci-
Saqq• rah da, e não é fácil imaginar a relação entre estes monu-
mentos colossais e os locais de habitação dos vivos,
/ra·
•
com certeza bastante diferente da relação entre templo
e cidade na Mesopotâmia.

41
Figs. 82-83. PU.nta do comjunto das pirdmides de Giú (em pontilha·
do as tr~s pirdmides de Q~ops, Qu#ren e Miquerinos, em preto as
construç6es me11ores); secç4o da grallde pirdmide de Qldops.

Fig. 84. v..w. de uma aresta da grallde pirdmide de Quéops.

Fig. 85. Cabeça colossal de um faraó da III dinastia (cerca de 275()

a.C./.

42
Fig. 86. Planta de uma casa da IV dinastia em Gizé (cerca de 2600'
a.C.)

l.en&nda 3. ditpent.a 5. veeUbulo

2.'-trio •••••• 6.quuto cM dormir

1
l
Barcoaolar
.___...7_ _,..,.

43
Fig. 89. Modelo de um barco<ktraMpqrle,encontradonumo tumba Fig. 90. A aldeia <k EJ La.lwn, realiztul4 por Su61tm 11(cerco de
da XII dinot~tia (cerco de 1800 a.C.). 1800 a.C.), poro 08 operd..W. agregado• à con.truç4o <k uma pir4-
mide. Planta do conjunta e de uma C0$0 ttpica..

~· sobretudo nos primeiros tempos, não ..Lcrnplo:-.. cup1 :;.uas fipuilias tinham de morar nos
encoi'ltnrrrios uma ligação, mas um contraste entre acampamentQ.a...que os arqueólogos ~contraramjun­
estas duas realidades, realçado de todas as maneiras to aos grandes monumentos, e que eram abandonados
possíveis. 9s- monumentos não forrnam o centro da tão logo terminassem o trabalno ~90 e 92095).
~ m~~de per si como uma cidade
mdependente, divina e eterna, que domina e torna
insignificante a cidade transitória dos homens. Acida-
de divina é construlda de pedra, ~a perma~eri;u­
t.fwelno curso do fêi!!I!?; é povoa a de forinas geo é-
ttiç.as Simples: pnsmas, pirâmícles, Õbeliscôs,-ou
estátuas gigantescas como a grande esfinge, que não
observam proporção com as medidas do homem e se
aproximam, pela grandeza, dos elementos da paisa·
gem natural; é habitada pe)os mow. que repousam
cercados de todo o necessârio para a vida eterna,Jllas é
{eita o.ara ser vista de l01~ge, como o fundo sempre
presente da cjdade dos vivos. Esta, ao contrârio é"cons- o &Om
t.rulda.d~ tiWos,-inel~s palâcios..dos. fara'õSlro
poder; será logo destruída e continua uma morada
temp_orâria,"a ser abandonada mais cedo ou mais tar-
de. Uma parte consistente da população - os operá-
rios ei!!Pregados na constxuçà<hdaa.,W@mi~ e dos
 Por outros aspectos, a cidade divina - a única
que podemos ver e estudar hoje - é uma cópia fiel da
cidade humana, onde todos os personagens e os obje-
toe da vida cotidiana são reproduzidos e mantidos
imutáveis. As maravilhosas esculturas reproduzem
com realismo as fisionomias dos modelos, e os imobili·
zam numa tentativa de encerrar para sempre também
08 aspectos fugazes da vida (Figs. 85 91). e
Este intento de construir uma cópia perfeita e
estável da vida humana -de acumula r os recursos no
além, em vez de acumulâ-los no mundo presente- não
prosseguiu sempre com a mesma intensidade. A eco-
nomia assim orientada entrou em crise em meados do
III milênio; quando ela se reorganizou - sob o médio
império, no II milênio a.C. -,o contraste entre os dois
mundos aparece atenuado, e as duas cidades separa·
las tendem a se fundir numa cidade única.
1f6. 91. EIIIUuode m4dei.rade um de{unto do. XIldi1148tio. (cerca de
I800a.C.).

Figs. 92-95. i aldeia de Deir-el-Medina, construlda por Tutnú>sis I

(cerca de 1400 a. CJ pora 01 oper6.r-Ws do. Vale dos Reis nas pro:rimi·
d4d~• do• T.·ha.,. ~ampliado. emseguid4. Planimetriaudesenhosde
de uma casa Hpica.
 A capital do médio império, Tebas," ainda está
dividida em dois setores: o povoado na margem direita
do Nilo, e a necrópole nos vales da margem esquerda
(Fig. 97); mas agora os edificios dominantes são os
grandes templos construidos na cidade dos vivos -
Carnac, Lúxor (Figs. 98-102); as tumbas estão escondi·
das nas rochas (Figs. 103-104) e permanecem visiveis
somente os templos de acesso, semelhantes aos ante-
riores (Figs. 112-113). Entre estes marcos monumen·
tais devemos imaginar as habitações e os arrabaldes,
que hospedam uma sociedade mais variada, onde a
riqueza ê mais difundida. O faraó ocupa o cume desta
h~era~. e .§.eu pod.er se ...manifeS.t.e:í2Qrque
pooeescolher, para seus palácios OJU!.U~S
produtos ma!§.ricos e.aeaba~;-as.roupas, as jóiase os
móveisencontrados nas tumbas reais, fabricados com
um trabalho de altissima qualidade,'fazem pensar nu-
fig. 96. Um baixo-releuo do Império MMio que representa o trans· ma produção ampla e abundante, da qual foram sele-
1
porte de uma estátu<l colossal sobre um carro sem rodas.
-r cionados estes objetos.

Fig. 97. Plllnimetria geral da zona de Tebas. Os temp/Qs na margem1

diteit<l do Ni/Q, as tumbas na margem esquerda.

46
Fig. 98·99. Os tempws de Carnac em Tebas; p/animetria geral,
p/4nta e secçdo do Tempw de KhoMu. Os algarismos romanos
indicam os dez pares de pilares.

r
i{
!I
:r
ii LAGO
SACRO ·g.
~.: I

fkP TEMPlO
'
li~ DI FTA

n~·-~;
;/
I
I
!

._____J'Y""'

47
 Fig. 100-JOJ. Detalhesdagrandesalacolunadado TemplodeAnwn
em Carnac, entre o segunda e o wrceiro pilar.

48
 ::.arcojago

Para o exterior

lf6. 102-103. Pf4nta da tumba de Amenotep II (cerca de 13/Jt) a.C.)

ito Vü da. Rt~. e um detalM das pinturas nas paredes: o faraó
comolk1110H6UJr.
Fig. IQ4. Uma estátua de Amenctep IV, onde o personogem real é
r~·tratado C()m.
realism.o incomwn. .._

-..;g, JQ5. P«....metriade Tel-el·Amama, a novacapitalfundadapor

Amenotep IV (cerca de J37Q.J35Q a.C.) e abandcnada depois de
breve perlodc. Esta cidade foi escavado e estudcdo melhor que as
outros cidades eg/pcias; os palócios, os templos e os casas silo
estreitamente ligados entre si e formam paro nós um quadro mais
familiar.

49
 ~~--------------------_j~m

sn
I_Jco..
-~l-to .. ~
!ma .{$~.... ~.
CAAN()( TEMPlO . ::r=
~
,.,.. ..... ·-~;
< •

\-.. .
\i)

c ...
dello ftltt

50
 STRADA REALE

Fig. 106·109. Tel-<!l-Amarna, detalMs do bairro cen tral: planta ge-

ral; planta tU! palácio ao longo da estrada real; vista da pante entre
o palácio e a casa tU! rei; planta da casa tU! funcionário Nakht.

• •
•
®
®
®
®

....
51
 {.,

Do VI ao IV século a.C., todo o Oriente Médio é

unificado no Império Persa (Fig. 110). O território exa·
minado até aqui- desde o Egito até o Vale do Indo-
goza assim de wn longo periodo de paz e de administra·
ção uniforme, que permite a circulação dos homens,
das mercadorias e das idéias de uma extremidade à
outra. Na resid~ncia monumental dos reis persss ....:..
conhecida pelo nome grego de Persépolis-os modelos
arquitetônicos dos vários paises do império são com·
binados entre si dentro de um rigido esquema cerimo-
nial (Figs. 111-114).
Fig. 110. Mapa do império JMTaO.

Fig. III. V;,la dos ruiruu tk Pentpal;,.

52
 N

$
........._._
·-
a---
c.-
J. Nla d o · - do Dario I
K. v..atNlo ~ Xerue
L~Mpe.reot.en'WIÇO

a.---
N. Mla do trooo de Xwue
1.- - w N . outrot tdill!!ldot ~rdalmornte MC~vitdol
, ...... x... O. (ort~ Mt.tntriona.l.e
P. tu.mbaf'tlal

.......--bJkod·
LJOIIdo•Donol
Q. d.ttema
X. naa tntn o ha.rim e o w.o\lro

Ir. IIZ. llopo do conjunto monumental de Persépolis.

"-· 113. Uma <kcoraçlla no pol4cia ck Dario I.

53
Fig. 114. AI tumbo• d08 rti8 per~u, esculpidas na parede roclw8a
de Nalls"'i·Rustam, MI arredores de Perstpolis.

54
 3. A CIDADE NO EXTREMO ORIENTE
No Extremo Oriente - a lndia, a lndochfua, a Esta organização econôiJÚca, rigida e sem mar-
ChiDa e as ilhas próximas - a civilização urbana gens de manobra, tende a perpetuar-se no local, favore-
ClaiiÇa um pouco mais tarde do que na zona compreen·
dlda eob'e o Mediterrâneo e o Golfo Pérsico, isto é, por
ftlta do D milênio a.C. A ocorrência âa diferenciação
.aa1 e da formação doe grandes Estados repate-se em
~~·--linhas, mas com caracteristicae especiais, que
do ambiente geográfico, das opções econômi·
. . da agricultura primitiva e das diretivas culturais.
Trata-se de territórios tropicais, mais quentes do
que 01 precedentes, isolados do resto da Ásia por meio
4lo poande sistema montanhoso do Himalaia, e rega-
dai pelos rioe que descem daqueles montes. Os rios,
lmpetaoeoe e inconstantes devido ao clima das mon-
oa-, foram canalizados, e permitiram irrigar as plani-
alel, adequadas para o estabelecimento de uma popula-
clo numerosa. A pesquisa das culturas mais rendosas,
lnou- nolmilênioaC.-àseleçãoquasequeexcluei-
ft do arroz, que cresce na água e não requer rotação
'eDIIl outras culturas, mas somente um minucioso con·
trole doe reabastecimentos hldricos. Os montes circun-
dantes pennanecem incultos e habitados por nômades
'DicH:ivilizados; assim o ambiente humano continua
c.r.cterizado por uma oposição fundamental: ao n or-
te, u montanhas hostis e desconhecidas, de onde v~m
01 ventos frioe, os inimigos, os animais selvagens; ao
aul, a planlcie cultivada e o mar, onde o sol dã seu
Cllor e onde se desenvolvem as atividades civis.
cendo a formação de grandes Estados unitários, como
no Egito, pois concentra nas mãos doe soberanos e da
classe dirigente um enorme excedente, que serve em
primeiro lugar para garantir as condições de eobrevi-
v~ncia geral. A relação entre poder, prosperidade e
virtude domina assim a cultura oriental desde o inicio.
O poder justifica-se ca8o assegure a paz e a harmonia
social, isto é, a mediação·entre os prindpios opostos do
yin e do yang (o frio e o calor, a sombra e a luz, o
descan so e a atividade). No campo doe conjuntos habi·
tacionaie humanos, o poder deve garantir o justo equi·
librio entre o norte e o sul, manter à distância os peri-
gos que v~m do norte, refreár as águas que descem dos
altiplanos, e transformá-las em elemento da vida no
sul.
Neste sistema, a cidade ocupa um posto domina·
te e carregando-se de grande quantidade de significa-
~os utilitários e simbólicos. ~ a sede do poder, sendo
pois, o órgão onde se dá a mediação entre os opostos,
que regula e representa todo o território. A ordem laten-
te no universo toma-se aqui uma ordem visl.vel, geomé-
trica e arquitetônica. Os eixos de simetria ligam a
cidade aos pontos cardeais, isto é, ao universo celeste;
os muros imprimem-lhe uma forma regular e a defen·
dem dos inimigos; a multiplicidade dos espaços e dos
edificioe revela a complexidade das funções civis e
religiosas, com seu minucioso cerimonial
55
 ,~~omso

I
I'~
/
4
,'1m
2 ,... '
-~
I

3 o soo 1000 1500 l<tn

Fig. 115. A1 ZOTI48 de agricultura irrigad4 114 Ásia de hoje. Sua

di1tribuiçifo corre&ponde ds civilizações urbanas primitivas. As
duas linhas tracejadas assinalam os limites das precipitações
anuais de 0,5 a um metro.

Fig. 116. Uma aldeia àgrlcola japonesa atual, com seus arrozais.
Em preto, as casas; em tracejad4 diagoMl, a1 hortas; em tracejad4
horizontal, os uiueiros ao kmgo do rio; em pontilhado denso, as
culturas secas; em pontilhado esparso, os arrozais; em pontos esféri·
cos, os arvoredos.

•',I
Esta tradição cultural, que se forma no I milllnio,
é codificada na China após a unificação do império no
século lll a.C. e permanece substancialmente a mes-
ma em toda a história posterior, não obstante as crises
e as revoluções politicas e religiosas. As invasões exter·
nas - e em particular a dos mongóis no século Xlll -
não interrompem sua continuidade, mas retardam o
progresso técnico e econômico das sociedades orien·
tais, exatamente quando as sociedades européias -
que ficaram à margem do império de Gengis Khan -
iniciam seu desenvolvimento que conduzirá à revolu·
ção cientifica e industrial. Por isso, as cidades orien·
tais poderão ser apresentadas sumariamente num
capitulo unitário, desde a pré-história até o encontro
com a coloni.zaç.ã o européia.

56
 118. ll11po d4 China, com 08 principais cidades e 08 grandes
_.._ ,,..._,_ imperiais: a muralha que defende a fronteira seten· Fig. 1/9. Uma vista da Grande Muralha, iniciada pelos Tsin no
e o coll4l que liJJa 08 planfcies costeiras. Tanto a muralha
o coll4l m<!dem milhares de quiMmetros de comprimento, e século I II a. C.
m4il giJJantescas obr08 construfdas pelo homem antes da
indlutrial.

Blllbalxo, o 1rupo das primeiras capitais Imperiais ao longo do Fig. 120. Desenho simbdlico da cidade chinesa. Ao norte, o dragb.o.
Rio Wel: Haíen-yan1. capital da dinastia Tsln (221·207 a.C.); que representa as montanhas, ao sul a água, manancial da uida.
Chfni-Chao, primeira capital da dinastia Han de, 202 a.C. em
diante; Chang-<~n, capital da dinastia Sul de 589 d.C. e depois da
dfllallia Tang. O mapa evidencio as Brandes dimensoes das ci·
...., (quaucem quilómetros quadrados para Chang-<~n).
 As regras urbarústicas e de construção - como
muitos outros elementos da civilização chinesa -
formam-se na era Chu (1050-250 a.C.), são codificadas
no final deste periodo, quando nasce o império unitá-
rio, e são transmitidas com continuidade por todo o
periodo sucessivo, até a época modema.
As cidades chinesas, estritamente ligadas ao ter-
ritório agricola, começam como cidade-refúgio, desti-
nada à residência estável da classe dirigente (sacerd<r
tes, guerreiros e técnicos) sendo capaz acolher temp<r
rariamente a população camponesa do distrito circun-
dante. Deve ter portanto dois cinturões de muros: um
interno, que encerra a cidade habitada verdadeira e
própria, e um externo, que cinge um espaço vazio de
hortas e de pomares. Estas cidades se distinguem, se-
gundo sua grandeza, em três categorias, denominadas
com três nomes diferentes: tscheng, ji e tu.
As regras para sua projeção são descritas pelo
literato Meng-Tsi (372-289 a.C.). A unidade de medida
urbarústica ê o li, que corresponde a mais ou menos 530
metros. Na cidade tscheng menor, o cinturão interno
tem um perimetro de 1 li e o externo de 3li; ela pode se
Primeira strie (coluna da esquerda)
tscbeng pequena 1/ 311 (530 a 1590 m)
ts.:heng grande 3/7 U (I 590 a 371 O m)
ji 7/11 11 (37 10 a 5830 m)
tu 11/ 15 11 (5830 a 7950 m)
Segunda strie (coluna da direita)
tscbeng pequena 1/5 U (530 a 2650 m)
tscbeng grande 5/9 li (2650 a 4770 m)
jl 9/ 13 ti (4770a 6890m)
tu 13/ 17 ti (6890 a 9010 m)
PRIMA SERE
tomar o núcleo de uma cidade tscheng maior, com o
cinturão interno de 3 li e o externo de 7 li; esta pode
formar o núcleo de uma cidadeji (com o cinturão inter-
no de 7 li e o externo de 11 lt), e esta última pode
constituir o núcleo de uma cidade tu (com o cinturão
interno de 11 li e o externo de 14 ú). Uma outra série
paralela ê conseguida partindo de uma cidade tscheng
pequena com o cinturão interno de 1 li e o externo de 5
li; obtém-se deste modo, a tabela da Fig. 121, que diz
respeito às cidades de medida normal: as capitais po-
dem ser muito maiores, de até 100 li de perimetroexter-
no (Figs. 122-124).
A cidade tscheng com perimetro externo de 7.li
pode conter 3.200 habitantes, e serve a um território
agricola com 32 aldeias, que mede mais ou menos 12 x
12 quilõmetros; deste modo, de cada ponto do território
ê possivel chegar a pé à cidade, com percurso mãximo
de uma hora e meia. As capitais imperiais maiores -
Chang-an, Hang-Chu e Pequim - alcançaram e tal-
vez superaram o total de um milhão de habitantes. A
orientaÇão permanece sempre rigorosamente ligada
aos pontos cardeais.
Fig. 121. As duas séries de cidades de dimens~s normalizados. O
ml!duro a equivale a um li, isto é, a 530 metros. Cada cidade é
caracurizada pelas duas medidas do perlmetro interno e externo; o
lado é indicado em melros.
Fig. 122. Planta da cidade de Chang·an, capital dos Tang. Ao
centro, o recinto imperial.

,. . . ,., _
I
I

..,.. 1..,..
I

.........
I
~ ...
I
Oo/7• I..,,.
I
-
I
I
I
I
I

7a/11o•
,
I
te./t,.

r-----1815- 2125---1

.
•
n./1541 1•3•117•
I
I
I
I
I

58
 2Sll >A ·--J- --...1\................. ---- fl-- --- .... ..,
iA
'
:
t
' I
'' '
-<C ~
'

10li •
1m ··--
··, ~ ~ -·\a ~----~"'111-~·=~:,
- lYtli,,, < 2 ~ : l\!.li ·- 2V.~
III " r_··_
~·n n:<J> ----
~li 11 + + 11 ~-

+ t;_. --

lfl. 123. Pl4nta da cidade de Hang-chu, capital dos S ung, recons· Fig. 124. Pl4nta da cidade de Pequim, capital dos Yuan. Em traceja·
lruld4 H~~unclo a descr~lio
de Marco Pólo (128UJ7). O perlmetro oo, o perfil da cidade precedente ( Yen·tsching, B), e a da rwua
afmlo mede 100 li, e o interrw 40 li. capital edificada por Kublai Khan (A). A cidade atualcompreendea
cidade Uírtara (1), a cidade chinesa (2) e a cidade proibida, com a
M.merado resi<Mncia imperial (3).
T . ....plot
O.foooo
P.rio
Fig. 125. Planta da cidade de Cantlio, oo üuro de J. Nieu/wff,
•o ~tro. o recinto com PalJ.cio Jmperi•l
Descriptio legationis batavicae, 1668.

59
Fig. 126. Uma lápide de pedra de uma tumba do perfodc Han (202
a.C.·220 d.C.), com a represenl<!çdo de um edi/lcio.

~ Fig. 128. Uma rua securnUiria, que desenvolve uma sérU! de casas
com pátio (Pequim).

Fig. 127. Três exemplos de CMas chinesas com pátio. Fig. 129. O pátio interno de uma casa chinesa (Pequim).

Também as regras de construção para a projecàc,

das casas permanece fixas desde o periodo Han até os
tempos recentes. A casa é um recinto análogo à cidade,
vinculada à mesma orientação·e acessivel, habitual-
mente, pelo sul. Todos os ambientes se abrem sobre um
ou mais pátios internos, quadrados ou retangulares, de
modo a realizar a desejada alternância de sombra e de
sol (yin e yang). Os elementos construtivos principais e
fixos são os perimetrais (a plataforma de base, os muros
externos e a cobertura de madeira); as divisórias inter-
nas de tijolos não têm função sustentatória e são, por-
tanto, móveis, para acompanhar as mudanças das fun-
ções domésticas. Todos os edificios têm, habitualmente,
um só pavimento, sendo a densidade de população nas
cidades chinesas bastante baixas: não mais de 100 habi-
tantes por hectare.
As casas se desenvolvem a partir de ruas de lar-
gura moderada (Fig. 128), sobre as quais se abrem
somente as portas de entrada e as altas janelas de
alguns ambientes secundários.

60
(
 18(). Pl4nto e secç6es de umo coso chinesa com pátw (o terceira
JYpJYsentad<U no página precedente; escalo 1:500). Trata-
COlO burguesa de séculc XVII, em Pequim, hcje tran4{0,..
_..,. · - QUII4Je 1em modi{icac6es- em<Uilo. A8 ktra8 se referem ao
dei ambientei.

A. enlrada PtlO tul

E B. entrada pelo nortt
C. pétio
D. veattbulo com t~rTaço
E.p6tio
F. roehu o.rtificltdt com uvemtt
C. P""'"·g em oobem
li. pátio da bibiiOUICI
I. porta p&ra a aaltria tobre o leg-o
J. ~vilhlo do Vüio Acumulado
D K. (l:aleria .ob,. o Laao
L. palll.lf-M cobe.U.
M, N. O. Mlu de doU pavimentot de altura
P. ent.rada ,_,..o jardim da c...
Q. Nla da S&m.ite d• Nuven.a
R. Nla eom P'lio ft<hado
S. Area cu.l~vNa
T. peq.ena tal.a .ob,.. a t.au
U. a.a leriu cobenu com o n~rio "'*te f'tC.Tt;Vfl' i.loiNo
V. pavilhJo d.t.t Nuvtn.t • da Lua
w. a.ala com wnaco
X.ettO:dio
V. ci.auma
Z. tala de onde Molha m 01 Pinheiro. e &I Pintura•

c
Figs. 131-133. O Jardim do Mestre das Redes de Pesca em Su-chow,
iniciado em 1140 d. C.

A.-·. .-·
a...,.. awmoe
c._..,.
D.•..,._
... ,.... 01

.nlemot pera 01
I.•W..MilattriiUI
Mepedee
h6epedee.

P.cwpo.•tnatllt11Princ:iPt~1
0..-.tçoa

61
Fig. 134. O jardim do Üt<!rato S<!l<!«ntista YU<Jn Mei, representado
em umo grauura do século XIX.

Fig./36. Vistadeumconuentobudistaem Hang-chow, usadocomo Fig. 136. Um u_mplo budista em Nanquim, reprelentado em uma
residlncia imperial duranl<! as uiagens para o sul. O edi{rcio com· pauura europiro do século XVli/.
preende uma pari<! formal e simttrica (a shie de pdtios d direita) e
uma parte informal (o jardim à esquerda).

Fora da cidade, a casa chinesa pode interpene-

trar-se com a natureza. Os ambientes individuais ou
grupos de ambientes conservam uma forma regular e
simétrica, mas o conjunto se toma irregular, para ade-
rir às caracteristicas do local, e recria com os meios da
arquitetura a complicação do cenário natural. A jardi-
nagem converte-se no quadro vinculador das obras
arquitetônicas.
Nos grandes conjuntos monumentais, e especisl-
mente nos palAcios do imperador - suprema autorida·
de religiosa e civil- as duas regras tradicionais da
projeção aparecem muitas vezes combinadas entre si.
Os edificios destinados às cerimônias públicas são rigi-
damente agrupados ao redor do eixo de simetria, que
vai do sul para o norte, e o eixo se toma um percurso
impressionante, através de uma sucessão de pátios
fechados. Os edificios e os espaços para a vida privada
apresentam-se inco~rados ao jardim paisagtstico, 9ue
foge de toda regra geométrica e desequilibra, à direita ou
à esquerda, a composição geral. Esta se faz, assim, uma
recapitulação de todo o ambiente cósmico, com sua alter-
nância de regularidade e irregularidade.

62
 · Figs. 137-138; Pintura do sécuw X V III, que representa uma audil,..
cia no Palácio Imperial de Pequim, e uista a tua/ de um túJs recintos,
com visitantes modernos.

Figs. 139·140. O tecido urbano de Pequim, em um mapa europeu de

1829, e uma porçdo deste tecido,formado porcasascompdtic,deum
pavimento encostadas uma nas outras. No centro, a Cidade lmpe·
rial, que compreende o recinto formo! do palácio(a Cidade Proibida)
e os jardins informo.i$.

.,....,._
I. a adltde Proibida ou

2 a Cidade lmptrit.J
3_ a Cdade nn.~ oa
ln....,.
4 aQdadeChíneaoa
Exc.ema

63
 _JL

Figs. 141·142. A espetacular seqUetteia da Cidade Proibida de Pe·

quim, realizada pelas últimas dinastias (Ming e Manchu) seguindo
as regras constantes da projeçiJo e do cerimonial antigo. O eixo da
composiçiJo geral (Fig. 141) mede cerca de 1.800 metros, e o do
rrwliuo central (o percurso que leua do norte e do sul para os dois A <·omposiçiJo geral é enriQuecida por um pequeno canal. q1w
ambientes centrais, a sala da Perfeita Harmonia e a sala da Harmo- serpenteia de modo irregular nos es/>(lcos regulares entre os ed1/i·
nia Protelara; Fig. 142) mede mais de 400 metros. cios.

64
 /

A. Yun Mina: Yu.an

8. Ch.an.a Chun Yuan
C. I Ho Yuan
O. P.:qu.e da Ponw de Jade
E. Parque Ht iane Shan
F. P•ta<hu.
do Ciu em Pequim. Os edi{lcios monument4is
perpetuamente reconstruidos, respeitando-se o mo-
Figs. 146-147. Quadro de uni4o do. parque• próximo. c1t .P.
quim, e planta do Parque I Ho Yuan ("Palclclo de Ver4o"' ·
construido na segunda metade do século XVIII.

A. entrada
8. tou.ro de bronu
C. ponte doe det.t4Mte arco•
144. U1114 pintura do perlodo Sung (96Q.IJ27 d.C.), com os D. ilha do m draglo
incorporados d paisagem natural infinita. O titulo: Rios e E. pontes aobrt o diQ"
F. pon&e: do drculo de jade
a Perder de Vista. G. Le.e;o Kun Mine:
H. nave de m6nnoN
t. anco.-.douro doe navio. rtaia
J . lqoe ~terioret
K. Colina da Lona:evid.ade
LW.do Buda
M. Pavilh.l.o do J6bUo e da A,vicultur•
N. H~eh Chu Yu.n (jardim do Uannoni010 lnttreMt)

146. Um parapeito de rochas cimentadas, 110 Parqu<' Clw11J(

- arredoreo de Pequim.
Fig. 148. Uma vista dos jardim< cro Pal6cio de Ver4o. Qs edi[Icios,
incendiados em 1860 pe/Qs europeu&, foram reconstruidos na segun·
da metade cro s~cuk> XIX.

Fig. 1S1. Mapa de Fujiwara, a capitolfundada em 694 d.C. pelo

I mperatriz Jlto.

I. Naniwa <O..h)
2.0...
3. Fuji w1ra
.e . ~ara
5.Sbi.gu a ki
6. Nagaoka
7. Kyo&o

Figs. 149·150. Mapa do Jap4o central. com os locais das antigas

capitai&:

O quadro geográfico do Japão- com a falta dOI

grandes espaços planos e dos rios navegáveis-exclui
nos primeiros tempos a presença de grandes cidades.
Mas depois da unificação do pais , no final do século ID
a.C., nasce a exigência de uma cidade capital, que é
projetada conforme as regras chinesas, codificadas
nos periodos Han e Tang. Do século VI ao VIII d.C.,
uma série destas cidades são fundadas a curta cfist4n.
cia na região Yamato (Figs. 149-158). AB arquiteturu
utilizam os modelos chineses, com caracteristicas ori·
ginais de simplificação geométrica e de desenvoltura.

66
 Os números de 1 a 12 indicam os
~mp/cs em seru~o dos bairros.

o "o
o • o
o• o
o: :o
Figs. 152-154. Mapa de Nara, a capital fundada em 710 d.C. pele
Imperador Genmei. P/c.nta ® recintQ imperial e de um de seus
edi(lcios (a sua uolta, um recinto formada por uárws recintQs organi·
zados ao redl!r de um eixo de simetria).

Fig. 156. O recintQ imperial de KyotQ (n. 1 no Fig. 155).

1. Pal!cio Imperial
2. Vila Imperial Sehinaen·in
8. Viallmperial Suuku·in
DDDDDDDD
4, 6.. Pal6ciot de recepçlo
DJD DCs:JD DO
oooooELJBD
6. mercado
a
7, t.emplot

oól
DD ·
[i]llrna D
L tntrada principal
2. oalade auditncia principal .,
3. , .a la de l!ludi~neia aeeundé.ri•
~
DagDDDrnrno
~flij 0[]
EJEJ
4. Palé..cio Imperial
& 7. ~<od
6,.... ....,.,.
templot
8. ed.iftdOt MCundérios 0IIJ CD 00 BD

67
 Fig. 157. Planl4 do Pal4cio Imperial de Kyoto (n. 4 na Fis· 156).

l.recintouttmo
2-6. portal exttrn• •
7, recinto intemo
8-11. portat inttrn.t
IZ.l4. Mlude~,to
16-22. a nexoe du • lN
23--28. apa_rt.emento privado
29-35. anexot do aparta~nto
36-37. •aJa de tepera
88-39. ndntol da atrviço

Figa. 159·161. Um trecho do tecido residencial de Kyoto, que obstrui

os grandes edi{lcios isolados originais. Cada caaa t flanquetula per
uma faixa de jardim, que res141Hlece também nesttJB condiç{ln •
relaçdo interno-externa.

Fig, 158. Ma{XJ tk Kyota no séculc XIX. A cidtufe OCUfXJ apenas uma
{Xlrte do reticulado, e pertku o regularidtufe original. O nouo rtciiilõ
do Pa/ácio Imperial, fund4® em 1331 e reconstruido Q<!riaa uezes,
encontra-H na zona nordeste, sendo tkfrontado pele recinto do
{Xllácio do séculc XVI do shogun residente em Edo.
NN plant.u:
E.enu.da
W.labora\6rio
R. ncepçlo
O.J•ntar
L.M\.111'
s.• wdlo
,.~;::S;J~;::::;:;,.,E=~=====:;~J o.
1 cauarto do. ancilot
K.conw
U.lavanderia

T.O==~ ~~::::o dot t.dot~nllt

10

V. varanda eateadedotu'O
T. aleova
C. clopH;IO
S.. bt.nheiro
G.jardim

..
Figs. 162. e 163·164. O Palácio Imperial de Kyoto, da maneira em
que se apresenta hcje depois da última reconstruç4o de 1655, que
reproduz as estruturas mais antigas. O modelo simétrico derivada
da China foi modificada e tornado mais livre, segundo a abordagem
original da arte japonesa.

69
Fig. 165. Planta da Vila Imperial de Katsura, nos arredores áe
Kyotc, construlda no sicula XVII.

70
Nu residências e nos templos suburbanos, imer-
natureza, a arquitetura japonesa alcança os
maia novos e requintados. Estas composi·
165-169) são reguladas por duas normas
~IM!Dtar4~ a liberdade informal da instalação
(que precede e influencia os jardins ingle-
XVIII) e a constância da esquadria nos
baaeadoe no módulo planimétrico e altimétri·
tatomi (cerca de 0,90 x 1,80 m).

1. .118. Trh vilt08 da Vila Imperial de Katsurc: uma interna

attm<u.

71
 Fígs. 169·111. Na lndia cld~Sica e medieval, todo artefaw importiJlt.
te - tkstk o templo até a cidade- deue corre1ponder ao mandala,
que exprime a estrutura do uniuerso e que 488UltU! uma uarkd.cukdt
formas, desde o quadrado até o ctrculo. Um modelo do uniuerao
indiono (em uma gravura do século XIX); dois modelos de ci.dolk;o
templo semi-esférico (stupa)tk Sanei, do século 1 a.C. e o templo em
forma de wrre de Khajuraho, do século IX d.C. A wrre a cornpo~to
por pináculos intercalados (eikkara) prop(Je·se representar em um
único objew pldstico: a compü~4o infinita do uniuerBo.

Vivasvan ···;-·-r-·
; .. J,i .., t
••••~-, ~ T...i.....
...
I

72
Figs. 172.173. Vista <U!TI?a e planta de Bayon, o ll!mpfo.Tnl)ntanha
con$truldo pelo Imperador Jayavarman VII (1181·1220) em An.
gkor no Camboja.

Fig. 174. PW.nta do conjunto cerimonio! de Angkor. Em tracejado

que delimitavam C$ antiga$ /xlciu de dgu4. Ao centro do ncinta
principal (Angkor Thom) 1iiWHI! o Templo de &yon.

'.·'

73
Fig.175. Um mandata indiarwquecombinaemumllnicodesenhoo
quadrado (o "paldcio'? e o c1rcuro (o ambiente c6smico). O paldcio
tem quatro pOrtas que olham para os quatro pOntos cardeais.
CIDADE LIVRE NA GRÉCIA

Na Idade do Bron~, a Grécia se encontrva

perife~ndo ciyjJi. a região montanhosa e desi-
guãrilão se presta à formação de um grande Estado, e
é dividida num grande número de pequenos principa-
dos independentes. Em cada um deles, uma famUia
guerreira, a partir de uma fortaleza empoleirada num
ponto elevado, domina um pequeno território aberto

75
 cultura, que ainda hoje permanece base da nossa tradi·
ção intelectual.
É necessário recordar sucintamente a organiza·
ção da polis, a cidade-Estado, que tomou possiveis os
extradrdinários resultados da literatura, da ciência e
da arte.
A origem é uma colina, onde se refugiam os habi·
tan~ert'ãêF-'se dos inimigO$; mais ·
tarde, o povoado se estende pela planicie vizinba,.. e
gerabn'ênte é foffificado~um cin~uros. ,
Distingue-se ent:ãõ a cidaãeãlta (a acrópok, onde fi.
~~pios dos deuses, eóndêos habitantês da
cidade ainaa põdem refu~ar-se pal'a~fe:
_sa~de-õruXa (ã astu, onde se ~vo vem os
comércios e asrêlãções civi&); mas ambas são p~
de um único organismo, póis a comunidade citadina
funciona como um todo único, qualquer que seja seu
regime politico.
Os órgãos necessários a este funcionamento são:
1) O lar comum, consagrado ao deus protetor da
cidade, onde se ofe~m os sacrificios, se realizam os
banquetes rituais e se recebem os hóspedes estrangei·
ros. Na origem era o lar do palácio do rei, depo\s toma·
se \1m lugar simbólico, anexo ao edificio onde residem
os primeiros dignitários da cidade (os pritanes) e se
chama pritaneu. Compreende um altar com um fosso
cheio de brasas, uma cozinha e uma ou mais salas de
refeição. O fogo deve ser mantido sempre aceso, e
quando os emigrantes partem para fundar uma nova
colônia, tomam do lar da pátria o fogo que deve arder
no pritaneu da nova cidade.
2} O conselho (b1út2_dos nobres ou dos funcioná·
rios que representam a assembléia dos cidadãos, e
mandam seus representantes ao pritaneu. Reúne-se
numa sala coberta que se chama buleutérion.
3) A assembléia d · dãos (< ra ue se re-
úne p · as ec1sões dos e es ou para delibe-
rar. O local de reunião é usualmente a praça do merca·
do (que também se chama ágora), ou então, nas cida·
des maiores, um local ao ar livre expressamente apres-
tado para tal (em Atenas, a colina de Pnice). Nas
7(i
cidades democráticas o pritaneu e o bukutérion se
encontram nas próximas da ágora.
Cada cidade domina um território mais ou me-
nos grande, do qual retira seus meios de vida. Aqui
podem existir centros habitados menores, que man-
têm uma certa autonomia e suas próprias assem·
bléias, mas um único pritaneu e um único bukutérion
na cidade capital. O território é limitado pelas monta·
nhas, e compreende quase sempre um porto (a certa
distância da cidade, porque esta ge.r almente se encon-
tra longe da costa, para não se expor ao ataque doa
piratas); as comunicações com o mundo exterior se
realizam principalmente por via marítima.
Este território pode ser aumentado pelas conquis-
tas, ou pelos acordos entre cidades limitrofes. Esparta
chega a dominar quase a metade do PeloPOneso, isto é,
8.400 km2; Atenas possui a Ática e a Ilha de Salamina,
ao todo 2.650 km2• Entre as colónias sicilianas, Siracu-
sa chega a ter 4.700 km2 e Agrigento, 4.300. Mas as
outras cidades têm um território muito menor, e por
vezes bastante ~ueno: Tebas tem cerca de 1.000 km2
e Corinto, 880 km . Entre as ilhas, algumas menores
têm uma única cidade (Egina, 85 km2; Nasso e Samoa,
cerca de 450 km~. Mas entre as maiores somente Ro-
des (1.460 km~ chega a unificar s uas três cidades no
fim do século V; Lesbos (1.740 km~ está dividida em
cinco cidades; Creta (8.600 km~ compreende mais de
cinqüenta.
A po~ção (excluidos os escravos e os estran·
geiros) ésempre-teduzida, não só pela pobreza dos
recursos rríaã~pção política: quando cresce
além de certo limite, organiza-se uma expedição para
!oriTiãf.:iiÍna colôrua..lo'í@iíqua:-1\temrãriÕ tempo de
Péricles tem cerca de 40.000 habitantes, e somente três
outras cidades, Siracusa, Agrigento e Argos, superam
os 20.000. Siracusa, no século IV, concentra forçada·
mente as populações das cidades conquistadas, e che-
ga então a cerca de 50.000 habitantes (Fig. 278). As
cidades com cerca de 10.000 habitantes (este número é
considerado normal para uma grande cidade, e os
teóricos aconselham não superA-lo) não passam de
Fig. 177. O mundo egeu.
Fig. 178. Uma moeda da cidade de Nass, com as figuras de Dio~t
de Sikno.
Fig. 179. Uma esculwra do úculo V a.C.. no Museu Nocional tk
Atenas.
 Elparta, na época das Guerras Persas, tem enormes multidões. Têm consciência de sua comum
8.000 habitantes; Egina, rica e famosa, tem civilização, porém não aspiram à unificação politica,
porque sua superioridade depende justamente do con·
não é considerada um obstáculo, ceito da polis, onde se realiza a liberdade coletiva do
a condição necessâria para um organiza- corpo social (pode existir a liberdade individual, mas
• mwMme:nto da vida civil. A população deve não é indispensável).
ldciel~telmente numerosa para formar um exérci- A pátria-como diz a palavra, que herdamos dos
mas não tanto que impeça·o funciona- gregos - é a habitação comum dos decendentes de um
UIIemlbl~~a,isto é, que permita aos cidadãos ún ico chefe de famUia, de um mesmo pai. O patriotis-
•na~-ee entre si e escolherem seus magistrados. mo é um sentimento tão intenso porque seu objeto é
reduzida, é de temer a carência de limitado e concreto:
demais, não é mais uma comunida- Um pequeno território, nll8 encostas de uma montanha, atra·
uma massa inerte, que não pode vessado por um riacho, escauado por alguma bala. De lodos os
lados, a poucos quiMmetros de dist4ncia, uma eleuaçõo do terreno
si mesma. Os gregos se distinguem serve de ümite. &a.to subir 4 ocrópole pora abaro<Wo por inuiro
do Oriente porque vivem como homens com um o/JuJr. ta urm sagrada do pdlri4: o recinto do {amtlia, as
proporcionadas, não como escravos em tumbll8 dos·antepassados, os campos cujo$ propriettlrios a todos 8"

77
 ronhecem, a montanha 011de se uai cortar /e~ha. se /euar os rebrr,.
nho8 a sxutar ou 1e apanha o mel, os templo$ onde se assiste cios
sacrlficW., c acr6pok oonde se uci em prociss(jq, Mesmc a menor
cidack I aq~/4 pela qucl Heili>r corre IJO encontro da m orte, 011
espartGllos con.sideram honroso "ca.ir nc primeircfi/a", os com />e.
tente& ck Sal4minc se l4nçam d abordagem ccntcndo o pe4 e
S6crotes bebeacicutcparo n®cksobeckcer d lei. (G. Glotz, Introdu.
ç4o c A Cidade Grega {1928), trcd~ iltJliana, Turim, 19S5, par.
lll).
Analisemos agora o organismo da cidade. O no-
vo caráter da convivência civil se revela por quatro
fatos:
1) A cidade é um todo único, onde não existem
zonas fechadas e independentes. Pode ser circundada
por muros, mas não subdividida em recintos secundá·
rios, como as cidades orientais já examinadas. As ca·
sas de moradia são todas do mesmo tipo, e são diferen·
tes pelo tamanho, não pela estrutura arquitetônica;
são distribuidas livremente na cidade, e não formam
bairros reservados a classes ou a estirpes diversas.
Em algumas áreas adrede aparelhadas - a 6gora,
o teatro - toda a população ou grande parte dela pode
reunir-se e reconhecer-se como uma comunidade or-
gânica.
Fig. IBIJ. Um templo do1k ulo VtJ.C. (otemplockNetunoem Pe81o)
78
2) O espaço da cidade se divide em três zonas:
áreas privadas ocupadas pelas casas de moradia,
áreas sagradas- os recintos com os templos dos
- e as áreas públicas, destinadas às reuniões
ao comércio, ao teatro, aos jogos desportivos etc.
Estado, que personifica os interesses gerais dacom•
nidade, administra diretamente as áreas públicas, iDo
tervém nas áreas sagradas e nas particulares. As dife.
renças de função entre estes três tip os de
predominam nitidamente sobre qualquer
rença tradicional ou de fato. No panorama da
os templos se sobressaem sobre tudo o mais, porém
mais pela qualidade do que por seu tamanho. Surgem
em posição dominante, afastados dos outros edificioe,
e seguem alguns modelos simplese rigorosos- a
dórica, a ordem jõnica - aperfeiçoados em muitas
tições sucessivas; são realizados com um sistema
trutivo propositadamente simples - muros e cohmaa•
de pedra, que sustentam as arquitmves e as
cobertura (Fig. 182) -de modo que as exigências
cas impeçam o menos possivel o controle da forma
(outros sistemas construtivos mais complicados, como
 181. A e.trutura em arco da passagem inferior para entrar no
01/mpia.

lfla. 182·183. A estrutura em arquitra•·es de um templo dórico

, . do slcuw V a.C. Cada parte. embora secund6ria, tem um
- e uma configuraçdo est6ue/:

A. PLANTA: I. ramp1; 2. ptrllttilt; 3. vttttbulo (pronao): 4. cela: 6. epiatódomo. B.

ILIVADO: 6. eeti16bf.ta; 7. colehetet: 8. f'u1te de oolurH&: 9. coh1.rinho: 10. capitel~ 11.
lllliiM:I1tquln.o: IS.,biCO; l.t. Ortotl3tot; 16. nrquitrnv~; l$. friló; 17. r~uft. e ~otol;
tllllel: 19. trllllto; 20. mttope; 21. iOttirt~~: 22. mCnul01 com tcotee: 23. telhe.do: 24.
•••141obtir&l; 25. ftontlo; 26. nit:ho do l'rontAo: 27. comijA horitOnLAI: 28. ttmpe.no: 29.
Cllllijaobbquo 00. t.nt.efixN; 31. '-O"OI~Tio ena-ulttr. 32. ecrottrio ttrminttl.

30

79
 os arros- Fíg. 181 -são reservados aos edi1icios menos gem natural (Fíg. 184191). A medida deste eq
importantes). entre natureza e arte dâ a cada cidade um
3) A cidade, no seu conjunto, forma um organis· individual e reconhecivel.
mo artificial inserido no ambiente natural, e ligado a
este ambiente por uma relação delicada; respeita as 4) O organismo da cidade se desenvolve no
linhas gerais da paisagem natural, que em muitos po, mas alcança, de certo momento em diante,
pontos significativos é deixada intacta, interpreta·a e disposição estável, que é preferivel não perturbar
integra·a com os manufaturados arquitetônicos. Are- modificações parciais. O crescimento da popula
gularidade dos templos (que têm uma planta perfeita· não produ:~: uma ampliação gradativa, mas a adi
mente simétrica, e têm um acabamento igual de todos de um outro organismo equivalente ou mesmo
os lados devido à sucessão das colunas) é quase sem· que o primitivo (chama·se paleópok, a cidade v
pre compensada pela irregularidade dos arranjos cir- neápak, a cidade nova; Fig. 250), ou então a partida
cunstantes, que se reduz depois na desordem da paisa· uma oolônia para uma região longinqua.

fi~:. l/J.I. /'/anta du recmtu •agrado de 01/mpia, no f•m da idade

r/ássica.

1. muroe ~ 4o AlUe: 2. mu.roe romano. do Altl« 3. povoado heltdico; 4. '-Pio•

Justamente por estes quatro caracteres- a uni·
dade, a articulação, o equilibrio com a natureza, o
limite de crescimento - a cidade grega vale doravante
oomo modelo universal; dá à idéia da convivência hu·
mana uma fisionomia precisa e duradoura no tempo.
H,..o:Z. .o;6. nlnloudeH..odooAcicol6....._doolll•....,.,;, o)0.1o;b)..._4
•>
Me<ooonto; d) S.Unonlo; &ltu de Gt: I) CU.no: r) 81buio: h) lli""do: I) l!.......,.t
Samoo(?): lo)Siracuu; l)SiciAo; 7. Motroon;8.Mildlo;9. anlica oiOG: IO.oiOG deEdloc
11. rodap6 com u buee du colW'al de eu•tent.clo du e.tétuae de Artlnoe e •
Ptolomt~u 11: 12. ttmplo de Zeu.e: 13. altar de Z.ue (?); 14. Pelopilo; 16. muro do~
18. PhiUpp4ion; 17. prilanou; 18.,-lnulo: 19. pal..tra: 20. Theokolann; 21. bolnho-
22.. tmuq; 23. Hoeph..i~ 24. cua romana; 25.. ~· bbantin,.. 2l Eraa.t.tnc. •
F1diu; 'n. Leonidaion; 28. •U>o mtrid~ 29. bwkfl.tlrlora.; 30. entnda ntfOft.i&D«n
Htllanod:ikcion; 82. ceM cSe Nero: 33. cua 4o odbctno.

RO
Fig. 185. Recons!ruçdo do recmto
. sagrado de OlimpW..

81
 Figs. 186·187. Pla11ta e vista do Teatro de Epidauro. o ma..,
co11servado dos teatros gregos.

82
 I. murot d~ circund~: 2.. Via &era; 3.. Toro doe OOfci~; 4. b.M dot •rcadflt: S
...Utua de Phílopoimen; 8. hfdra cto. nGM~UCiwJ.I; 7. es-voc.o da batalhe. eH Ma.tal.4nt
ex-voto doe &rf\VOII; &. oe Seu dt T.bü; 9. cavalo; 10.01 tplronoe; 11. oereilldtArao.
12. b.,. doe tarentinoe; tlauawol~ 13. de Sldlo; 14. de Silno.; 16. de Tebu~ 16. Ck
Poddfie.; 17. de A«tnat: 18. de SlracUN.: 19. o chamado e6lic:o; 20. de Cnldoe; 21
bultuttri.on: 22. bue doe beócioe: 23. roeha da SibUa; 24. Un-urno. de Gt; 25. Alklepleion
ou tbnt~ du my...; 26. e.rtnlt doe N.....,.; 21. roe.ha de IAtof\fo: 28.. pórtico d01
awnitnMI-; 29. rhuau,.,.,. de Corinto; 30. tltdtuu(» de ~nt; 31. prita.n~ 32.. mu.ro
poUaonal e tree •m tt:rraçoe;; 33. ex-vo\0 doe m...tni~ 34. monume.1uo ele Emilio
Paulo; Mo trlpode de Pio~ 36. c.no doe r6dioe; :n. olto.r do Quloo; 38. T-plo do
Apolo: 39. monumento de EumCW'It; 40. don6rio dtCorci.ra; 41. tht~OUIW (t}; 42. eaça de
Aloendre; ta tl\W"'t de tutlflnttltlo; 44. monumento de Prüiu; 46. monument.o de
Aritteinet.a: 46. don•rio dOI fooenMe; 47. donirio dt fi.r acuaa; 48. t.h~1ouro.de A~ntot;
49 . •t.ttu• de Ál&lo; 60.C~ttltu.ade EUJDoene; 51. fiOo de Atalo; 62. ttnwnot de Neoptol•
mo; 63. monumt:nto de 0.()CI06; $4. tucira; 66. li~no. de ~n; 66. tlrMitl)f de
Oionito: 57. teetw, 6& pórtico do ~altO'; 59. Lt•h de Cnidof.

Dtl{o.. Pf4nl4 do recinto (J(I.gradotk Apolo (A e B na

.,aa).
Figs. /90-/91. Vista e planta do Estddio de Delfos.

-------------·-----------·-·-------------------------... ----
o
o A pista mede, da linha de partida à linha de chegada,
192 m, isto é, na medida grega do estádio.

84
U..t&t:otk bronu conuruodo no MW!eutk 0/lmpia
- - tn«lidM e o mnmo pe.a do owal: 22 cm tk
/w); um orre~MU4dor de diaco repruentado
..a do inJcio do "culo V a.C.

8.)
 d

-
Fig. 194. O local de Atenas; desenlw deLe Corbusier. Fig. 195. Uma moeda ateniense, o didrtu:ma de prata, oom a cabeço
de Atenas e a ooruja.

86
 manda construir uma nova cinta de muros mais am-
pla (cerca de 250 hectares), eleva os edificios da Agora
e organiza o Pireu como novo porto comercial e mili-
tar. No tempo de Péricles, a Acrópole é praticamente
refeita: constroem-se o Pártenon (447-438 a.C.); os Pro-
pileus (437-432 a.C.); o templo de Atena Niké (cerca de
430-420 a .C.) e, mais tarde, o Erecteu (421-405 a.C.). A
cidade se expande para fora dos muros de Temistocles,
e tende a transformar-se num organismo territorial
mais complexo; é traçada a alameda retilinea - dro-
mus -que o Dípilo leva à Academia, e são construidos
recortada por dois pequenos rios, o os "longos muros" que ligam a cidade ao porto do
entre os quais se encontram uma Pireu, ordenado por Hipódamo com um plano geomé-
Licabeto, a Acrópole, o Areópago, a trico racional. Cleon retifica o perimetro dos muros de
a Pnice, o Museu. A Acrópole, 156 Temístocles, para aumentar as defesas da cidade a
do mar, é a única que oferece segurança oeste. Dá-se Ull)a forma arquitetônica mais co_mpleta a
Oancoslngremes e espaço suficiente em teatro de Dioniso, onde se pode reunir toda a popula-
terminal; foi a sede dos primeiros habi· ção de Atenas a fim de ouvir as tragédias de ~squilo,
e permaneceu o centro visivo e orga· . Sófocles e Euripides e as comédias de Aristófanes
metrópole subseqUente, que Heródo- (Figs. 21~218).
em forma de roda".
Atenas se formou quando os habitan·
menores da Atica foram persuadidos Esta sistematização, que Atenas dá a si mesma
enquanto permanece livre e poderosa, não correspon-
por Teseu, segundo reza a lenda -a se
tomo da Acrópole. O centro da nova de a um projeto regular e definitivo: é composta por
a depressão quase plana ao norte dauma série de obras que corrigem, gradualmente, o qua-
dro geral, e se inserem com discrição na paisagem
aiM' nJ:1101Jilgo, onde se forma a Agora. Sobre
Areópago se instala o tribunal; alguns originária: mas tem, igualmente, uma extraordinária
unidade, que deriva da coerência e do senso de respon-
santuários, como os de Dionisio e de Zeus
sabilidade de todos aqueles que contribulram para
na vertente sul, onde talvez se ha-
08 primeiros bairros de expansão, narealizá-la: os governantes, os projetistas e os trabalha-
exposta. Nasce assim um organismo dores manuais. Estamos habituados a distinguir ar-
onde cada elemento da natureza e da quiteturas, esculturas, pinturas, objetos de decoração,
U1llaza11o para uma função especifica. A mas aqui não podemos manter separadas as várias
coisas.
lado, existe justamente para unificar
diferenciados; é o centro politico, co- Mesmo em plena cidade as ruas, os muros, os
edificios monumentais não escondem os saltos e as
e o local de refúgio de uma população
pelo território. dobras do terreno; as rochas e os patamares ásperos
afloram em muitos lugares ao estado natural, ou então
uma das funções da cidade se constrói
pouco a pouco, o aparelhamento desão cortados e nivelados com respeitosa medida (Figs.
197-198). Os ediftcios antigos e arruinados são muitas
No centro da Acr6pole, que agora se tor-
vezes conservados e incorporados aos novos. Deste
eagrada, executa-se entre o século VII e o
modo, a natureza e a história são mantidas presentes,
grande templo. Em 556 a.C. são institui-
e formam a base do novo cenário da cidade. Sobre esta
•IP&JtatAen~sas e se organiza a via sacra que,
base nascem os novos manufaturados: estátuas gran-
atravessa a Ágora em diagonal e
i&rópolepela entrada ocidental. Pisistrato edes como edificios (por exemplo, a Atena Prómakos de
bronze sobre a Acrópole, que os navegantes viam bri-
corultz'oeln o primeiro cinturão de mlll'08
lhar do mar) e edificios, pequenos ou grandes, construi-
área de 60 hectares), os primeiros
IIOilum.entais ao redor da Agora, o aquedutodos de mármore pentêlico, acabados como esculturas e
coloridos como pinturas.
llissos para a cidade e a sistematiza-
Nos monumentos da Acrópole (Figs. 199-215),
de Dioniso, no declive sul da Acrópo-
não se pode dizer onde termina a arquitetura e onde
\JUJStelles regulariza-se a colina de Pnice
começam os ornamentos; colunas, capitéis, bases, cor-
assembléia, constitui-se o bukuté-
nijas são esculturas complicadas, repetidas todas
sobre a Acrópole um segundo
iguais (Fig. 214); os frisos e as estátuas dos frontões
!IJDIIIDllental, paralelo ao precedente, que será
no PártAenon de Péricles. formam cenas figuradas todas diferentAes, mas são
feitas com os mesmos materiais e trabalhadas com a
cidade já rica e equipada é destruida em 479 mesma finura. Num caso -no pórtico das Cariátides
invasão persa. Logo depois, Temistocles do Erecteu - seis colun as são substituldas por S('Í~

87
fiJ.!. /96. O d(·~(·ru,oleinwnto da cidad~ <h· AtPnas. em seis épocas
o~oucessivas:
A) ldtt.dt diYIIUtf', com indu~BCM do aupo8to trttcedo do• murot do tkulo VI: 8)
ldttde dAMílica. çom indiC'nçAo do~;t murôll de Temistocltt.: C) Idade heltnlltica. com
md1cacào doe "'diateic:hitrnn" (muro de tnctrTtt.mtnto, ap66 e demoliç~ doi ..longoa
muro." e-ntre AtenAM , o Pireu). I)) tdade- Tomana. com indic:aeto da amplilllt~ d011
mvroe: de Ad.ritlno l'dot m~,~roe intft"not do fim deld•<h-Ant•a:a: E) ldademtd:level.eom
tndM"-tAo dO& r~NI.Oe do. murot t~~nh.ll'O.. e do. muroe do pt'riodo franco (ot t:harn.dol:
muro. de- Vall'n&no).que f«ham o btuno medie-ve) (~); f") ldade modtrn8, oom indica·
c:.to dOf. m1,1r08 wroo., pot~riortt tto lf<'ulo V (56) t d• -wna de dttenvolvimtnto da
C'ldf'de até o ekulo XI X. em pontilhttdo .obre o traçado de tpoe& recente. - Monumen.
toJI pnrtic:ulnre• que tiPtlr~m tm divet~~;ot mftpnlil: 1. Pilntnon, depoi1 l'anagia Teo-
tOkN Ateniotien (no. •kuloe V e VI): 2.. templo de Atena Poliu; 3. •••'Hu6.rio de
lhonito; 4. •antu&tlo du Ninfa.:$. F.nneapilon; 6. Ar~ ao; 7. Stmnai: 8. Eleueinion;
9 rn"'e-akruno., 10 AI(Ora; I t. aqueduto de Pi.tüttet.o: 12. Otimpie.on. 13. Picion~ ...
~ft t i"' de Oionl11o: 16. odMn de Pfritl~: 16. templo de OemHer e Core: 17. Pi~ l&
ltmplode Arte-mi•: 19. Heféetion. depola SAo Jorllt(notdtulot V e VI): 20. • h•rdt:Z.
e de Atenta f-'rtttril8; 21. Oipilon; 22. DiattiehiemadoprimfiroM:leni•mo: 23. ~. .
ma~ed6nioe: 24. •roa de- Eumentt, ~ monumtnco çorftcito de U.k'rau-e; 26. . _ .
A'--lo: 27. et.oo do mrio; 28. Pompeion; 29. od«m de- Herocle. Ático: ». portatm.arco•
Adnano: 31. tt.rmN: 32. ginUio; 33. eet6dio; 34. cata com jardim: 3$. WbtiM«< •
Adriano; 36. Aeora romana: 37. AKo,.n6mion e tom dOt venc.oe: 38. SooU; 39.l'DCICI•
mento de Anlioeo "llopapo; 40. d11ttml'l hidré.uli~a de AdriMo: 41. muroe dt ~
42. murotJdo final dA Antiguidade: -13, baeUic.a dobitpo l,.e0nida.e:44. 9.\of'ilipe;4$.Sit
Oionl1io (A.reopa{C'ila); 46. Santo. Ap6ti.Oiot; 41. Sotiral.ikodimu: 48. Santot Teodoro~;
49. SAo Jor,e: 60. AJ'ift Tnada. anl.ft Erecuu; ~1. S.ntoe Anjoe, antu Ptop\Jeu;SI
Kapnlkarea: 63. muroe fr~ 64 Panasi• Gora:oc-píkoo.. (Pequen• Mtt~ '-"
Sto Eleuttrio), M. S.nc.oe Anjoe; 66. murw tu~.

lli814 d4 Acr6pok do lado oeste.
~- 215). Todas estas peças foram
laboratório e em seguida montadas no
a precisão técnica e as diferenças de
lmiltelv•e!B (a tolerância, se diz hoje) são
os casos: os troncos de coluna, os
·· as pedras dos muros e as lajes
de mármore, vigas e coberturas de
entre si milimetricamente (Fig.
Párte.n01~. então, a estátua mais vene-
Pârtenos de Fldias, é uma grande estru-
revestida de ouro e de marfim, com a
ama obra de ourivesaria.
a presença do homem na natureza toma-
qualidade, não pela quantidade; o
- como o organismo politico da
Fig. 198. Atenas, vista dn Acrópole a partir da PnicP.
cidade-estado - permanece uma construção na medi-
da do homem, circundada e dominada pelos elementos
da natureza não mensurável. Mas o homem, com o seu
trabalho, pode melhorar esta construção até imitar a
perfeição da natureza, e pode estabelecer, como na
natureza, uma continuidade rigorosa entre as partes e
o todo. O conjunto dos monumentos no topo da Acrópo-
·le pode ser visto de todos os lados da cidade, e os
templos revelam de longe sua estrutura simples e ra-
cional; depois, ao aproximar-se, descobrem-se as arti-
culações secundárias, os elementos arquitetônicos re-
petidos (colunas, bases, capitéis) e os detalhes escul-
turais mais minuciosos, avivados pelas cores: um
mundo de formas coerentes e ligadas entre si, da gran-
de à pequena escala.
l-i!J
 . ..........)...
.a__ MW'oe pr6-persae ~- ....~
····--·-·- · ···· ··· ··· ·--- ..... ~-~~
~ MIUO de Ctmon

\furoe bb.antinot 1 modemoe

;.tradN antJcM

Fig. 2()(). Planta do Acrópul.• t/,· . \ to·IIO$.

l.portoS..16 IS.Oepeid.ra
2. monu.ll)f:nto de Acrip.a 19. aantulrio de Apolo
3. ._pio do A,.n• N;U
:10. '"''" de Pl
4. propileut 21. Aat.u:r ion
5. pin~ 22. untuirio de Afrodi~
6. Mt,tua de Alt:na Pr6m•koe 23. murot de eutunt.açlo 110bre o ockort d e P&ic:IM
7, Nntd.rio de At.tna Hlaflli• 24. monumento de Tt...Uo
& Brauronion 2$. mono.mtntoe COTflcico.
9. mu.ro are&ioo 26. tutro de Oioni.o
10. eelootec:e 27. templo novo de Oionieo
11. Pbttnon 28. monu mento de Nlclu
12. ternplo arc.tco de Ate.na 29. AKJes>ion
13. oUveire Mgrada 30. gruto.t oom rMtoe pr6-hi1tórioo1
u. Er«teu 31. fonte
15. altar de Z.U. Polieu 32. 1100 de E\lmene
16. templo de Roma e de A1.1iJu.tto 33. odtOn de Herode. AHco
17. ttplanada da C1epeidrll 34. aqueduto

90
~m !Mitll d8 rulnll8 do PdrUMn.

Fig. 203. A s rulnas do Erectl!u.

91
 I. p6rtioo poot4rlor
2. PUWnon
3. ettfltu d• Ac.na P'"-tnol
4. pórtico •nt.tricw

92
Figs. 204-206. Plante. e fachada orienUJl do Pdrtenon; desenho de
um trecho do flanco setentrwnal, que evidencia, exageraclamente,
as de{ormaçiJes da colunata para melhorar o efeito óptico.

93
Figs. 207·20/J. A ordem dórica du Pllrtenon. Desenhosdocapiteledo
travamento; vista de uma coluna J)('rto do dngulo norte-oriental.

94
Fig. 210. A base de uma das colunas do Pártenon.

95
'l'ft

Figs. 211·212. Prospecto ocidentol do Erecteu e uista reconstrutiua

da Acrópole (o Erecteu está d esquerda, o Pártenon à direito).

/
- ......
--;· ·.-

·:·,•.. ·..: .. .. ..-...·,.,

; ~·: ···--"'" ........ -......
~·.

,;.•

--····-··

96
Figs. 213·214. Desenlws de um capitAJl do pórtico HUntrioMl do
ErectAJu.

Fig. 215. Urna dos cari4tides que sustentam o pórtico meridicnaldo

Erecteu.

97
Figs. 216·218. O Teatro de Dioniso em Atenas. Duas vistas do
estado atual, a planta e duas fichas de ingresso ao Ulatro, conserva·
das no museu numismático de Atenas.

98
30m
 t
· ··.PL ...

··········· .......
\
____···· ··· ···_···.;.;;···::;:···· --------·-

1. o -..se.~ 2.1boloo; 3. .....10 doo h«<!lo ~ .. ............, 3.

b~ ;& Hotlolioe; 7. -plooloApolo Po"- 10. H-cloc..tmlco;IL-
doZOM-..no.(Boolloo)(7);1~o!wclood_...._l3.rodD""I&.poriolllio;l6'.
tribo,..); 18. cua do .-da; 11. ~on..-.-.; 20.- nl; 23. o eh'""""" Hollolo; :U.
footee......_ Fíg. 219. P14nta d4 Ágora tk A~nu,""

100
 t
"•·.9L_
~----------~~~----------~~

\ ...
\\
·.•. \
\
....... \

l . o ch&modo Sba...eioo; 2. 1boloo; 3. n<ÜIIo doo ~ ~ .. p 6 - do

-....,,6.~ 6.Htf6olloo;1. -plodoApoloPa-ll.odilldoh....,_
9. ...,.pio do Afn><fite U...U.: 10. Hon10 do Cortmlco; 11. ,,.. do Zou gaoo.-; 12.
aJwdoodoz.d-; 16. •~oodoAWo; 11. s-.;111.-domooda: 18.Dlnr...: 21.• roo
ltoto: 22. .... n1; 23. • chamada Hollaic u r..... .-w. 211. .... do - .

101
 Fig. 221. Vista da Ágora de Atenas na época roma/14

AA- I t
S ftôo (pórticoe)
Ood«~n
Tttmplo.
C bul~lltir.on

fíg. 222. Duas 6stracas, .isto é, fragmentos de barro usados nas Fip. 223. Axonometria do odeon de Aflrípa (cerca<Ú
~'Otaçõespara o exllio (ostracismo) de Temlstocles e de Aristides.

102
 "
...
t
.....ÇJL_
••

1. o etwnado Sua~bon;. 2. ~ 3.. rf!Cin\0 cSoe hlftlt tp6nhnoe; 4. p6rtico do

MdrOOn; 5. balt:MUrio.ot; 6.. Ht!Ntion; 7.umpl:ode Apo\o Pauoot; 8. tdlftcio htltt~ittko;
9.. templo de: A!todi~ Urtnia; 10. HoTOt do Cerlmic« 11. •toa de Zeu El"ttrior. 12.
•ltar doi doz.edeu.M« l-4. .too non1Mtr.16.ttoo 6e A...to: 17. &ma; I&.CQ4ldamotda.
18". ninfn; 19. fonteaudeete: 2l.ltoo le.te; 22. •toa • ui; 23. •e:hamada Htll•ia: 2A. fontt-
•udoeat« 2$-•toa: do meio; 26. n-pa~dvkaa;: 21. \tmp\otOMano: 2&. als.r (dehu•
Aaonia.?t 29. ~ de Apipa; 30. tftDplo de Ane.
da Ãi/ora de AlMaS na ~poca roma11a.

IO:J
 .
·..
~

~· ..
.......... ,
,..

..

..\,
;-,.. .:.
·~

Fig. 2'2.;. Planta apro.umoclcz dr Alf'lla., no,, t4•nqx.J~ d(• Pt»rtcle~.com

os batrro~ rt':-rclt•ncuu~ ft•m pcmttllwclfiJ dt....lrtbuídos ao r('(/or dos
edt{icios públi<·u~ ft·m prt•ltJ).

FrJt. 226. A J!randt• Akna~ do ~à·ulo \'a .C. rom os lcmJlOS muros
que ltxam a ctdadt• au JXJrltJ do l)trt·u

F'iJ,t. 22i. A ("~trutura dt• um muro tlc• ltltlfiJUtfP ., ohr,• n

Ah•tws.

PiJl. 228. Plantel de duas casas atc•m('ll:)f':) do :;~c·ulo V a.C.


O bairro do porUJ em D<!los; as casas escavadas são dos
IIa.C., e correspondem a um tipo difundido em todas as
_,._.1<18 ciO século IV em diante. D<lm6stenes escreue que as
-•e-IIU'Iteglnero,cômopátio emp6rtico,eram construi-
AttiiCIS por volta da metade do século IV, na periferia.
(
d
_:/
-
í\
:0
;.
I
I
I
\
\
Em torno da Acrópole e das outras áreas públi-
cas devemos imaginar a coroa dos bairros com as
casas de habitação (Fig. 225 e 228). As ruas reconheci-
das pelos arqueólogos são traçadas de maneira irregu-
lar, com exceção do Dromos retilineo que vai da Ágora
ao Dípilon. As casas, certamente modestas, desapare-
ceram sem deixar muitos vestigios. Podemos ter uma
idéia de sua disposição, considerando as casas da mes-
ma época escavadas em Delos, no bairro do teatro
(Figs. 229-231). A simplicidade das casas deriva das
limitações da vida privada; durante a maior parte do
dia vive-se ao ar livre, no espaço público ordenado e
articulado segundo as decisões tomadas em comum
pela assembléia. Os monumentos espalhados por to-
dos os bairros recordam·, em qualquer lugar, os usos e
as cerimônias da cidade como casa de todos.
10->
fiJ.Is. 2JU-2.11. A ms11/ae I. 11 IV e VI rm Dr/os, r d11as casas da
msula 11.

f 'li> 232 23S. Quatro objetos de cozinha em terracota: uma pa·

nela comfornilho, uma grelha, um forno, uma terrina.

J()(i
 Os utensllios para a vida cotidiana conserva-
dos no museu da Á!{ora de Atenas dão uma idéia da
simplicidade• d.1 nda pri,·:ula na .. idade· de· l'í·ride•" f'
de Fídias (Figs. 232-240): A riqueza de atcnas alimen-
ta llli.llS o:-. nJil::-.llltlo::-. puhllt·o,:-. qlh' o :-- t·o~lllltll'h indl\'Ía
duais; dest.c modo, o~; adornos da;; ca~;a~; são escassos e
n ão muito caros.

FiRS. 236·238. Três objetos para escrever: o estilete, as tabuinhas

enceradas e os rolos de papiro conservados em uma custódia de
madeira (em uso dl'sde o século 1V a. CJ.

..

107
 Mais tarde Atenas se expande para leste na pia·
nicie para além do Olimpieion, e a Acrópole se encon·
tra no centro exato da figura urbana, que não muda.r á
apesar das numerosas adições helenisticas e roma·
nas: os dois novos pórticos da Ágora, o pórtico de
Eumene ao sul da Acrópole, a nova Ágora romana, os
odeon de Agripa e de Herodes Ático, a biblioteca e, por
fim, a "Cidade de Adriano", isto é, o arranjo definitivo
da expansão oriental, com o novo Olimpieion, a pales-
tra e as termas (Fig. 241).
No fim da idade clássica, a grande Atenas cai em
rumas e a parte povoada se restringe a uma pequena
zona central em tomo da Acrópole e da Ágora romana.
Esta pequena Atenas permanece, desde então, uma
cidadezinha secundária até 1827, quando termina o
domlnio turco (Figa. 242 e 243). Em 1834, Atenas é
escolhida capital da Grécia modema, e começa a se
Figs. 239·240. Os aüossos (ossos dos pés das cabras) e os dad<>s.
usados para os jogos; o amis (um uaso de terracota que substitui a
latrina).
..
108
expandir desordenadamente, deixando livres somenle
as alturas - a Acrópole, as colinas do sudoeste, o
licabeto - mas atingindo o Pireu e preenchendo toda
a planicie desde o sopé das montanhas até o mar.
A Acrópole, a Agora e os grupos dos monumeo-
tos principais são hoje zonas arqueológicas fechadat,
onde prosseguem as escavações. Recentemente, fci
também proposto liberar grande parte da área da cida-
de antiga, demolindo os bairros mais antigos ao norte
da Acrópole. A imagem da Atenas antiga pode •
reconstruida visitando as ruinas e os museus; os tem-
plos da Acrópole, ainda bem visi veis a partir de tocb
os locais da cidade, recordam com sugestiva evidência
um dos lugares capitais da história humana, mas fht
tuam como que perdidos numa triste e caótica cidade
do Terceiro Mundo, que com a antiga tem em comum
somente o nome (Figs. 245-248).

F11. 241. Plante. de Atenas no fim da idade ci/J.ssica.
1. monumento de Filopapo; 2. Pn.ice; 3. colina du ninru: 4. po.u do Pireu: 6. poru
Sapada: e. Pompeion; 1. 0\pllon: 8. He(éltion: 9. Aaora: 10. biblioU!oe4t de Adriano: 11.
Á.a'on. romana; 12. o chamado AcoranOm~n e Torndot Vent.ot: 13. p&lNtra ao norte
do OlimpiSon; 14.. te.rma do Z.pion: 15.&e:nna do OliMpleion; 16. Oli.mpieion; 17. areodt
Adriano: 1&. oüon de P6ric.l•: 19. tant1.1t.rio de Oionilo Elt\lttrio: 20. a cha.nada floo
dt Eumenr. 21. Acr6pol~ 22. Eln.lm.ion; 23. An6pqo: 24. Dtmí.e.i Pilai; 2b. poJ'Lii nu
pro.daúd.ad.ee ele A.aiot Oill\ltrioe: 26. porta do Fal~ 2'7, ed.itkio mm O«.,..<'OI"'"Ilt'""~
28. .o~.... At.ido do M<W4111 LC.: 29. ,..... DiOMtlo: 30..,.... Jdrio: 31. Pld.... n
OlnoNJ'It: 33. 1klli6âon: 34. •Udio: ~ ta.mba de H~ Âtio); 36. NnUaNio de
Pancrata • Palaã.nc»; l?. poru Dioc.ni.a (?'): 38. c... com mONÍCJM:; 39. datema do
aqueduto de Ad:ri~o: .&O. ediftcio em 6btide: 41. porta da Acame: 42. via dot TrtpodM e
monumenlO de U.ic:ratt.: 43. pórtico romano.
109
F1gs. 2./2.243. Planta de Atenas no (lm da dominaçdo turca (na
m ..sma escala da {1gura arll.-rror), e uista por ocasu!o da fundaçdo
do nooo Estado (1835).

\I ()
 PLAN

') ATHENE S

-.

f"ig. 244. Planta da nova Atenas em I842,d~{>Oisdop/anorrgulador

de Lro von Klenze. A ddadc amda se encontra - toda ~la - ao
110rl<• da Acrópole.

111. 245. O &tddro de Herodes Âtrro Pm AtMa>. ~mr>!rurdt> <>m

1895 para a• prrmeiras Olimpíadas modnnas.
III
Fig.' 246. A text~~ra arquilet6nica da Atenas modema; ao fundo.
distinguem-se as colinCIS da Acrópole e do UcClbeto.

Figs. 247-248. Os monumentos da Acrópole na moldura da cons-

truçllo atual: à esquerda, os Propileus. o Pártenon, o Odeon de
Herodes Ático e, ao fundo, o Licabeto: à direita, o Pórtenon, o
Erecteu e ao fundo a Colina de Pnice.

..
112

Hipódamo de Mileto é lembrado por Aristóteles
como o autor de uma teoria políticá ("Imaginou uma
cidade de- dez mil habitantes, dividida em três classos,
uma composta de artesã(>s, outra de ~'icultores, a
tet!lcira de guerreiros; o território deve1'ia sertgualmen-
te dividido em três partes, uma consagrada aos dEill;
ses, uma pública e uma reservada às propriedades
~ais") e como mventõ'r da-"divisão rê"'gular da
cidade' (Politica, II, 1267b). Projetou, como já foi dito,
a nova disposição do Pireu, e talvez as plantas de
outras cidades: Mileto, Rodes.
Fil(. 249. Planta da 110ua All!nas em 1950 (dt!sde ('11/do. a cidad•·
•/obrou sua população). Confrontar com a FiK. 226.
Estas cidades - e outras fundadas na mesma
época, no Oriente e no Ocidente: Olinto, Agrigento,
Pesto, Nápoles, Pompéia- são traçadas segundo-um
desenho geométrico. Este desenho geométrico é uma
regra racional, aplicada da escala do cdificio à escala
da cidade, como nas grandes capitais asiáticas da
Idade do Bronze (já vimos a Babilônia às págs. 32, 35
e 36. Todavia, é uma regra nova, que não comprome-
te, mas antes confirma e torna sistemáticos os caracte-
res da c1dade grega, relacionados à pág. 78.

fig . 2.;11. Planta de Olinto depo1s da ampliaçào de Hipódamo (432
a.C.). A árpa pontilhada. em b01xo.tdo núc/ro maisantigofpo/(>()po
/e).
111
As ruas são traçadas em ângulo reto, com
vias principais no sentido do comprimento,
dem a cidade em faixas paralelas, e um
de vias secundárias transversais; as seções
são sempre modestas, sem pretensões mcmurílelq
(<1e 5ã 10 metros as principais, de 3 a
secundárias). Dai resulta uma grade de ,.,;;;o;;r.,;..w
retangulares e uniformes, que pode
conc:Tetos para adaptar-se ao terreno e às
gências menor desses
teirões - isto é, a
.tU!§ - é a a para. uma ou
individuais (muitas vezes 30-35) metros; a
maior - isto é, a distância entre duas_',';,~~;;;~~
=êã apropriada para uma fileira ;,
casas (de 50 metros a ce(ca de 300 metros). AJ;; áreas
especializadas, civis e religiosas, não comandam o
resto da composição, mas se adaptam à grade comum
e muitas vezes são dispostas em um ou mais quartei-
rões normais; deste modo, as ruas principais não en-
tram em tais áreas, e correm tangentes. O perimello
d~não se~uma figura regula~
termTnam~ir~
naturais como os montes e-as-costas. Os muros não
correm rentes aos lotes, mas unem as alturas mais
defensáveis, mesmo a uma certa distância do povoado,
razão por que têm costumeiramente um traçado todo
irregular.
A constância da grade - fixada pelas exigências
das casas, não pelas exigências excepcionais dos tem-
plos e dos palácios - confirma a unidade do orga.Jlis.
mo urbano e a unüormidade de todas as áreas e das
propriedades particulares perante a regra comum, im-
posta pelo poder público. A elasticidade da relação
entre os lados dos lotes retangulares permite que cada
cidade seja diferente das outras, não vinculada a um
moó.e\o ún\co. I\. comp\\cação ào peiimetro e a distân-
cia que os muros estão dos quarteirões respeitam o
equilíbrio entre a natureza e a obra do homem, e dimi-
nuem, em grande escala, o contraste entre a cidadee a
paisagem (Fig. 251-276).
Deste modo, a "regularidade" não é levada até
comprometer a hierarquia entre o homem e o mundo;
permite conceber e padronizar a cidade, mesmo quan-
do esta é grande, e permite aumentar em certa medida
uma cidade já formada. Estas possibilidades serão
exploradas mais tarde na idade helenistica.
 Figs. 251·252. Pwnta geral das escaooções d e 0/into: 110 alto. as
pÚirHas de duas casas típicas da ampliaçdo de Hip6damo.

...
I[.)
 lt._..,.,.W4114i•••l-

~~~~~~~~~··~·~·~r·~'"~~·~~mm~~

r'ig. 253. Tr~s conjuntos da ampliaçdo de Olinto, que mtdtm

300 pés (cerca de 35 x 90 metros).

Fig. 254. A "casa da boa sorte": uma residência maior, situo&.

periferia da cidade noua.

Figs. 255-256. Planta de Mileto, organizada no sl<ukl V

Hipódamo depois das Guerras Pcr$as; os qutJrteiroes
175 pés (cerca de 30 x 52 metros). A figura à diTeita indica
da cidade em zonas.

11()
 Fig. 257. Planta do centro cluico de Mileto.

1. taltro 16. l.ffmat de C6pito (rovtm•dor romano do tkulo I d .C.)

2. Hwooa (~tumba monvmenc..l) 17. e\nl•o
S-4.--udaloaoo 18. umplo dt A.telfpioe
$. wnu.e roman.u 19. ta.nt.drio do C'Ulto impmal (?)
S. ptcl'HftO mona.meni.O do porto 20. but.ld~tl()n.
1.-....
8. frJ.ndt monumento do porto
21. n1nfe\l
22.. pO!U. Mtentrional
9. plwli<o do po110 23. iKTeja eriet-1\ do tkulo V d.C.
10. Daltlnlon (aantot.rio da Apolo) 24. d/loro meridional
ll.porladopo<W aumaafn•
U. PIIQMOO m.aado '26. Htroon romano
13.--trional 27. umplo de St:r6pit
14. plwli<o j6nieo 28. termal de Fe.u!Jtina
16. ru dt Pf0d,N6o

117
...
...
...
-
'----'.L~o_ __.zyom

=
-
.,(;

=
=
=
=
= Iii
ALTA•t
t
-
-
~
-r Ef
.,~-- - "

I
..
_J

,
l-l....J-.L.......L...J'

Figs. 258-261. Prirnc (fundada por uolta de350 a.C.). Planta esque-
mática -os quarteirões residenciais em preto, os ediflcios públioos
em sombreado - e planta geia/ das escauaç_64's; os quarteir~s
medem 120x ISO MS (cerca de35 x 45 metros). A esquerda,p/anta e
reconstruçdo do ecclesiastirion: uma grande sala de reunido com
cerca de 600-700 lu11ares pora senUlr, onde se reunia talwz a assem-
bliia (Priene tinha cerca de 4.000 habitantes, e o teatro tinha 6.()()fl
lugares).

118
1'14ntu do• dll4s principais ár"'s públicas de PrieM
<h Aleno e o ligora - e de duas casas tlpicas, na
A rei4çll.o entre medidas de todos os edi{icios, públi·
reencontra base do desenho !letal da cidade.

119
.~ :~;0 ! .. \.-~ ~·~· ~
:;~:~::·. .:!,.~ I
---\.\
~: lo(:n.,.lo
t-'tutr

I
J
\~ .
I ""~~,
\ l
\ II
\ I
I
I
J
J
I
I
I
I
l
I
I
f
I

l__ _/
/
f'II/S. 266-269. Planta 11nal de Pc~;lo- os quarteorÕI's 111!-dPITI 120 x
1000 ~s (cerca de 35 x 300 metros)- e Templo de .\'etu!IO 11a área
sa11rada central.

121
 A, PIJr\ta aer&l de düde an11aa com o cirC\I.i to dot murot e com indieaçlo. ~m
tri<'~)AdO, dO r~tiC\IIfldO dAI rUAI t dt VNllgia. de edift('iO., dtdu.&.idot d• fOt0ftT8fíb
Jtru. - 8 . Planta de um 1ttor da ddade c:om o .,ntdrio IJTfiO (oorreepondent.e eu
fr•arnt-n~ fta piJnta rtrJ I). - Prinapaia monumftlt.OII con)\lr'lto.: 1, tonada n to'ópo-
Wneol1tau., 2._ muTOt~ 3. porU. Me.nnh... 4. parti! A+rta. 6. poi"'.A Strtia; 6. por\a J-.• dc•.
1 •·Bulhca·· com altar fronteirO: 8 ""\.emplodt POMt~.. oorn altai'M lftiO e romano
122
fronteiro.: 9. pequeno templo: 10. toro; li, to ~usAt; 12. moNll~m; 13.1:1:edra; U.
de Veneiano: IS. '1• rlrio": 16. neelo romano; 17. templo il..tlko: 18. .,_tro,."';
"aerarium"; 20.1)'mnui.on creao; 21. .-lee.tra romana com pieànaln!lrior,22.
tro; 23. •ac~~P:Iocom t.lm~NH; 24.. p6rt:ic:o romano; 2$, Athtnaion("templocll
ahar fronteiro 1 colun.u volivu, 216. pequeno t.emplo a~aico: 'n. 'bainode
28 termN ; 29. olariao 30. muH\1 (modnno).
Fil(s. 270-27I. Planta ~ vista da área central de Peslo, e•cot'Odt
a~tora.
 ,,''~
,·

/
, ,. ,,~o

....············.... ....
:
.... c;:, T~lo[

... • • · \
..........., ....
AcropoU

...
·..

Fi~t•· 272·273. Planta geral de Al/fllletllu ,. planta da zona escauada

no cl'ntro da cidade (em pontilhado na PtJl. 272). Os quarteiroes
medem 120 x 1000 pés, cerca de .1.'i x .'100 llwtros. como em Pcsto.

123
124
 Alri6tnto. V18ta airea do templo A; uista do templo 8
cidluk t do Acrópole, onde se encontra a cidade
••111001tnt P••mern> p•rono, uma dos cori6ttdes do templo.

Se/inunte. Planta das cscauaçclcs e uista aérea dos

oriental (o primeiro remontado pelo• arqueólo·
•-•"''""••têm a largura constante de 100 pés (cerca de .10

12.)
12G

tk Siracusa, a maior cidiuie do mundo grego clássi·
cidade como organismo fisico é a imagem do
devemos reconhecer que a independência
dadle&4!SUitdo e a medida limitada de seu desen·
condições indispensáveis dos outros
toda a Grécia é unificada por Filipe
..,....u.ua, acaba também o equilíbrio autónomo
IOCíedadE!B urbanas e de seu cenário construído. Os
elaborados pelos gregos -a cultura científica
o sistema económico, os modelos de proje-
e cidades- estão prontos para serem
todo o mundo civilizado, e para serem
lllionta•doscom as tradições diversas do Oriente e do
Alexandre e seus sucessores estão em condições
fandar não só colónias de medida correspondente
eidades gregas originárias, mas grandes metrópo·
illcom!Nilá1reis às antigas capitais do Oriente. A regu·
geométrica sugerida por Hipódamo serve pa·
distribuir racionalmente tantos elementos hetero·
o quadro que dai deriva é ordenado e tumul-
aemelhante por muitos aspectos ao quadro da
modema, como já notamos.
fig. 279. O mundo hele nístico em fins do século III a.C.
llté.lia IX Panagónüt
tJGrkie. X Ponto
III MacedGnia XJ Capadócia
IV IW.no de Pérga.mo XII Reino doe Selêucidat
VCârit'L p XIII Armênie
VIUcia XIV Média Atropatene
VII Galéc:ia XV Pérti&
VJJ18itt.nill XVI Egito
~ (Figs. 281 e 282) éobre uma superfície
de 900 hectares, mas é circundada por extensos arra·
baldes: trata-se, antes, de uma recião urbani~a -
uma "megalópole", como diríamos hoje - e pode ter
atingido meio milhão ou um milhão de habitantes.
Antioquia (Fig.283) tem 200 ou 300.000 habitantes
(mesmo na idade romana estas duas cidades são, de-
I!.Qis dejWm~o, e Alexandria"
contiriúa sendo a ca_pital económica do mundo mediter-
râneo). Pérgamo (Fig. 284) é uma cidali!u_ec1Uldária,
mas seuSiil'õriümentos distribuídos sobre um morro,
com mais de 250 metros de desnível, formam um con-
junto cenográfico sem comparação.
A área habitada é tão grande que nenhum edifi·
cio ressalta como elemento arquitetónico dominante;
ao contrário, as ruas se tomam mais grandiosas, mui-
tas vezes circundadas de pórticos (as principais ruas
de Alexandria e de Antioquia têm cerca de 30 metros
de largura, e de 4 a 5 quilómetros de extensão); algu-
mas obras excepcionais (como o Farol de Alexandria,
com talvez, 180 metros de altura) oferecem uma ima·
gem que sintetiza a grandeza da cidade.
127
Fig. 280. Uma <'>cultura lwl<'nlstira: o cob~co dP Loocoonll' nos
Museus do Vaticano.

128
 Vf'fS.OIIt.nrc»
md1c•r•r~no
• N1topo..,
lpgodromo

Figs. 281·282. Planta de Alexandria antiga e ela culoclr atual.

l29
 ~ 10 1000
I I

Fig. 283. Planta df At!li!x;~i~ (r1a mrsma rsrala da de Alexa11dria).

Figs. 284·285. Pérgama. pla11ta r srr("do da r1dadf

6.Nt.6dio
7.Gum~Pilia
S.oa<>pole
9.ai'*-f
10. terraço de- DtrMttT
ll.gin._o
12. 46orc i.nftrior
13. porta de Eumene
14. K.uJI Avlu
 l. recinto de Hera Ba.eUtia Fig. 288. Planta da cidade superior de Pérgamo.
2. plitaneu. (?)
3. recinto de Dtmét.er 1. Heroon (ediftoo para o culto dot huói1)
4. f'ntrada mon"ment.al 2.1ojN
S. fonte 3. aOf!Qo principal t att6pole
6."""' 4. alic:t"roN do Prooptlon (p6I"UQQ) de entrada)
S. Na~daria que leva aoe PtlktM
6.. recinto de A~n•
7. templo de Atma
8. bibhot.eu
9.umatua
10. palk1o de EurMne 1t
11. palk•o de Ateio I
12.ett.••• helentllltaa
13. quartfit e tom de ('Ornando
14. a.nenal
15. t-emplo de Trajano
16. te-litro
17. templo de Dionl10
18. terrato do ltatro
19. pórtico de duat navet
20. altar de ~~
21. di/oro euperior
22. templo de. 6Roro

- ••I• de reunilo

1
" totmplo de A.Kifp•oe
9. gin6llio '"Pfrior
10. l[in61io do melo
1L templo do (tin6tio, dedJcado a Htrmet
12. tKadaria de a«MM
13. fonte
14. entrado mon1.1meru•l J)lllriL o flnlpo doe ginA.aioa
15. ginhio inferior
16. ru i\ prindptll
17.1ojaa
18. eau de Átalo
19. dgora infe-rior
20. eau. de periltito

lfonta do aii/JI d~ Zeus na cidade supertor (ue}a·se fi11

-~

........ j !
l
I
,.---:;:
:~
!~
I
;
i

r
 .. ..
~----------------------------~--~~~
.. ,,.

Fig. 289. Planta e reconstrucilo da llgora helenlstica de Assos.

J.32
 · A CIDADE E O IMPÉRIO MUNDIAL

Estado romano, que realiza a unificação poli-

todo o mundo mediterrânico, devemos distin-

ambiente originário no qual nasce o poderiv

é, ~yj1izaçi!o e~ que entre os sécu-
a.C. se estende na Itália desde a Planície do
Campânia;
aexepcional sorte de Roma, qu~como
il!!~~~~l-841m-~~.tUIJlG~, na fronteira

c) a fundação de novas cidades;

4)a e o das funções politicas no fi-
·o; da\ as novas capttrus regionais, e a
do Oriente, Constantinopla, onde o governo
continua por mais dez séculos.
Constantinopla torna-se posteriormente Istam-
o).__ ______
a capital do império turco, e continua uma das
cidades do mundo ocidental até a época FIJ:. :!!lU. Tumba em forma de poço da Idade do Bronze, da Via Sacra
de Homa.

133
 ~,~/)., ~- r~Planta
gJu/aresd~z ~~d~:
• d sdo ' 'PIO, com a muralha
de da época romar10.
I •
.. -?9?.
hg.
traçado• 1nten

fig. 291. A Itália

. •.
l1111'" da (YIIl<IUi~l<l fOIII{III(I

I . d(• C(•fn•/t'fl e da tumba da

Figs. 293·29-1. Planta~ tia rtt·t:rt)pu'
~asinha 19).

>OOm

13.;.
f.'IJJ. :!9.). l 'ma ('~<·tdtura etrw;ca. dt· uma tumba da tu•cr6po/(! do:J
\'lll:o>llill.

135

A civilização etrusça surge na Itália durantll ~
Idade do Ferro - do século IX a.C. em diante - na
costa tirrêma entre o Amo e o Tibre; depois se expande
- nos séculos Vll e VI - desde a Planície do Pó até a
Campânia, e entra em contato co~ as colônias gregas
da Itâlia Meridional; mas através do comércio maríti-
mo comunica-se com as outras civilizações do Mediter-
râneo, e absorve sua influência.
Na Etrúria, como na Grécia, existe grande núme-
rode cidades-Estado, governadas usualmente por regi-
mes aristocráticos e unidas numa liga religiosa com o
centro em Bolsena. As cidades principais- Volterra,
Arezzo, Cortona, Chiusi, Perugia, Vetulonia, Tarqui-
nia, Vulci, Cerveteri, .Veio -ocupam uma elevação
facilmente defenslvel, e foram profundamente trans-
formadas pelos romanos. Permanecem os cinturões de
muros de contorno irregular (Fig. 292) e poucos monu-
mentos isolados; mas conhecemos as caracterlsticas
do templo etrusco por uma descrição de Vitrúvio (que
escreve no tempo de Augusto): uma estrutura bastante
simples de madeira e de pedra, à qual se sobrepõe uma
rica decoração de terracota. Provavelmente os primei-
ros templos sobre o Capitólio de Roma eram deste tipo
(Figs. 297 e :l98).
1-ig. 296. Urna etrusca em forma de casa. no Museu
l-7orem;o.
Fill·'· 297-298. P/a11ta do templo etrusco de Oruieto, e
primriro templo de Júpiter sobre o Capitólio de Roma.
a limitatio (a de•nar~lçãtQ..J;!Q.];>er:lm(tkJ)•
no e dos limites internos na
sacrifício celebrado na cidade recém-fundada).
\lia, liSlormas traÇãaãSno -terrenõnão seguem
regra geométrica comparãvel à romana.
Ao redor das cidades as escavações
grande número de tumbas subterrâneas.
ram encontradas intatas com seu conj
ras, esculturas e objetos fúnebres, e nos dão a
com surpreendente precisão, a vida cotidiana
povo (Figa. 293-296).
Ás margens do território etr:us.l::o.l!:m:ti.&:!!W
de dê Rõma: uma pequena potência 'ill.$;...1;11-
dorn.mar i&:To o inundo mediterrânico.
capitàl escolhida, mas uma capital oo•e~g~taa,
império nasce da ampliação de wna cid[ad,&Ellllil
enorme alargamento do território, pois, faz
cidade cresça, mas não lhe tira o caráter
casual e particular: é uma aldeia que se
pouco, uma cidade mundial. Quando a uru1ue<~ÇIIIJII

é fato consumado, a cidadania romana
Caracala (em 212 d.C.) a todos os
império. A urbe corresponde ao orbe: de
acolhe homens e coisas provenientes do
e o mundo é unificado, fortificado, cir·
muros e percorrido por estradas como
cidade.
(in Fasti, II, 683-84) exprime este
"A06 outros povos foi conferida uma parte
terra. Para os romanos o espaço da cidade
o espaço do mundo".
de Roma cidade mundial - estabele·
Augusto, e celebrado pelos poetas, Virgi·
Ovtdio - durará por toda a história futu·
ao prestigio religioso da sede do
1\UIU_!!.JII;IWliW!t:!iiO!U\...lL~J.LI:ll..I.I..IL.lllJLUJ.IIJU ("tO•
conduzem a Roma"), mesmo depois
•ilnmArln na Idade Média, uma pobre aldeia e,
Modema, uma cidade secundária. Os restos da
antiga continuarão a dominar a paisagem e a
da cidade; somente no tempo do império, de
e o mito cultural coincidem entre si.
\
'
Examinando a evolução da cidade, desde suas
origens até ao fmal do império, nos demoraremos na
descrição de sua forma no momento de seu desenvolvi·
m<:nto máximo, nos séculos II e III d.C. Faremos então
um rápido confronto entre &ma antiga e &ma mo·
dema e contemporânea; mas deveremos falar ainda
das outras fases de sua história, nos capitulos subse-
qUentes.
A origem da cidade está ligada, como sempre, à
natureza dos lugares; mas o local escolhido, no curso
inferior do Tibre, mal se distingue de muitos outros
locais vizinhos, e suas caracteristicas originais não
parecem proporcionais à importância dos desenvolvi-
mentos seguintes.
O curso do rio, depois de uma curva bastante
pronunciada, diminui e se divide em dois ramos, dei·
xando ao meio uma ilha (a Ilha Tiberinà); aqui o rio
pode ser vadeado ou atravessado com mais facilidade,
e na margem esquerda uma série de colinas chegam
perto das bordas com suas paredes ingremes. Os etrus·
cos que ocupam a margem direita têm interesse em
manter livre a passagem, para alcançar suas f'' s •! S-
sões na Campânia. Assim, neste ponto, se formam
uma feira e um mercado (que permanecerão na cidade
137
 OR.TI·s

S [ PT!N'
Til lO
7.n... r~rJ ....
Ta.. ~·

~DIUTA~A

.A. ~VLO (?N DITA

FiJ!. :Juo. Homa ttnmlrmla. <'Wnu lm íma}!i,(l(/a nunw j.!r(u•ura de FiJ.t. .'JOI. Roma 110 /('lllpo de .l..)ért'W Ttí/io. mww Nravuro.
/.i 'l7.
 Fi}.!. :J02. Homll rw llímpo dC' Au).!usto. em u.mtl J,trlu'ura. de J.j:li.

de Foro Boario e Foro OlitOl-io - dos • Colina, compreendendo o Viminal c o Quirin.al;

azeite), enquanto nas colinas mais próxi- • Palatina, que inclui o Palatino.
as primeiras aldeias fortificadas domi- O vale central entre as quatro regiões é secado
"'"'""a·pm do rio. escavando-se a Cloaca Máxima, e aqui se forma a
nova área comercial, o Foro Homano. J<'icam fora da
antigo centro habitado surge no
cidade o Capitólio.~omo Acrópole, e o
que tem encostas íngremes c facil-
Aven(ino, que mais tarde, cm 456 a.c:-;e--rtmrrinado aos
'delem;áveis(ao contrário do Célio, elo C-iuirinal
plebeus durante as lutas com os patrícios. A partir de
tempo oferece, diferentemente doCa-
um Lcxto ele Van·o, conhecemos o perímetro aproxima-
plataforma bastante espaçosa, para cons-
. Mais tarde - por obra de Sérviodo desta Homa das quatro regiões. provavelmente cir·
a lenda - se forma uma cidade que cunclada por um muro; a superficic interna mede cerca
de 285 hectares, ejáéa maior cidade da Itália continen·
colinas tradicionais, e é dividida em qua-
tal.
Suburbana, que compreende o Célio; Durante a incursão dos gauleses em 378 a.C..
Esquilina, incluindo o Esquilino, o Opio c o toda a cidade foi ocupada c incendiada, com exceção
do Capitólio. Logo depois Homa é reconstruída- sem

139
 Fig. 303. Reco11stru~do da i>omus Aurea de Nero e dt

corrigir seu traçado Irregular- e defendida_por novos aquedutos, as margens do rio, e estabelece
.Jl)uros de pedras esquadradas, que leva por tradição o diVisão da cidade em 14 regiões. rwr1ueumltllllll
nome de S'érvio Túfiõ. Compreende o Avcntino, o Capi· tervenções públicas, desenvolve-se a
tólio e uma parte do planalto ao norte do Quirinal, e da, que aprovei ta o pouco espaço conoedido
ocupa uma área de 426 hectares, bem maior que a de de muitos andares, as insulae destinadas à
Atenas. Deste modo, do século IV a .C. em diante, Ro· mais pobre. Roma, por volta de 5 a.C., chega
ma atinge a organização de uma grande cidade: a meio milhão de habitantes.
partir de 329, o vale entre o Palatino e o Aventino se Os sucessores de Augusto ampliam o
transforma no Circo Máximo; cm 312 constrói-se o bre o Palatino, realizam o novo
primeiro aqueduto (Cláudio), para reabastecer as zo· dos pretorianos, o Castro Pretório, e
nas mais elevadas; na grande planície entre as colin as maneira desordenada, seu programa
e a l'ns<'ada do Tibre, que é o Campo de Marte reserva· geral. Após o incêndio de 64 d.C., Nero
do ao exército, constroem-se os primeiros edificios: o transformar mais radicalmente a
Circo Flamínio (221 a.C.), o Pórtico de Metelo (1 49 ra si uma nova residência l'xt.r>'l.on1mana.
a.C.), o Teatro de Pompeu (cerca de 50 a.C.). O Foro é Aurea, que ocupa um vasto terreno
embelezado c circundado por basílicas para a vida ao Célio e o Esquilino com um parque
abrigo - a primeira é a Pórcia de 184 a .C.; todas elas edifícios (Fig. 303); organiza a rec1ms1~ç~o
foram destruídas, com exccção da EmJlia, de 179 a.C.; ros destuídos com métodos racionais,
sobre o Capitólio e em quase todas as zonas da cidade possa mudar as grandes linhas do orl~arusrnO)II
são construidos numerosos templos; a margem do Ti· do.
bre, ao pé do Aventino, se lransfonna em e mpório Tácito, que descreve (XV, 43) esta
comercial (Fig. 299). dá uma idéia das condições da cidade neste
Passando da república ao império, as interven·
ções da construção se tomam cada vez mais grandio·
A cidade nào foi construlda de modo de8oontlnuo
sas, e entram em conflito com a anterior organização ma ordem, mas foi
da cidade: ora, para dar espaço aos novos arranjos, é ruas, limitou·se
preciso destruir aquilo que existia antes. adrclõfiiU"'m·se i;iirtfo5fiffii1iifrii~~j~~hãd~ll!]
Júlio César amplia o Foro Romano com a baslli· Nero prometeu estes a suas
ãreas limpas aos donos. Acrescentou prêmioo
ca Júlia e com a construção do novo Foro de César rias d08 cidadàoe e doe patrimónios
mais ao norte, demolindo um velho bairro aos pés do dentro dos quais, conatruldas as domu.s e..,,.,..,..,.~.
Capitólio (a área foi adquirida ao preço de 100 milhões ao premio. Para descam!gar os entulhoe
de sestércios). Um programa não realizado deveria ostienses; os navios que traziam o trigo pelo
partir carregados de entulhos; os edi.flcios em determillll~
desviar o Tibre na base das colinas da margem direita, deviam ser construidos sem madeirame, com
deslocar o Campo de Marte sobre o Vaticano e csten· albana, que é rcfratll.rin ao fogo; estabeleceu
der a cidade a toda a planície do fundo do vale. que a água, interceptada abusivamente pelos paruCUJI.,.\1
com maior abundância e em mais locais
Augusto ocupa, de fato, o Campo de Marte com deviam ter paredes comuns, mas cada um
uma série de edificios, o Teatro de Marcelo, as Tennas de Estas providêncill8, tomadll8 por motivos
Agripa, o Panteão, o Mausoléu do Imperador, a Ara ram também beleza para a nova cidade.
Pacis; constrói, ao lado do Foro de César, o Foro de acreditasse que a antiga estrutura fosse mail
estreiteza das ruas e a altura das casas davam
Augusto; começa a dispor sobre o Palatino o Paço lmpc. sol: agora, ao contrArio, a amplidão aberta e nlo
ria!; edifica um grande número de templos, organiza os sombra fervia por um insuportável calor.

140
Fig. 304. Retrato de Cipião. o Africano.

141
 Os imperadores F1ãvios continuaram a renova-
ção iniciada por Nero. Vespasiano manda demolir a
Domus Aurea e na zona quase plana do parque, onde
existia o lago artificial, começa a construir o grande
anfiteatro da cidade, o Coliseu (Figs. 326-329); entre
esta e os Foros constrói o novo Foro da Paz. Domiciano
amplia ainda mais o palãcio sobre o Palatino, que
agora ocupa quase toda a colina, e planeja o Campo de
Marte danificado por um incêndio em 80, construindo
um novo grupo de edifícios monumentais ao redor de
um novo estâdio (que se tomarâ mais tarde a Praça
Navona).
Trajano manda aplainar a depressão entre o Qui·
rinal e o Capitólio que separava as duas zonas monu-
mentais dos Foros· e do Campo de Marte, e constrói
nesta posição-chave um novo centro clvico, o grande
figs. JOõ-306. O centro monumental de Roma, como é hoje e como
foi reconstruido""'" modelo plástico de 1939. J;m primeiro plano. o
Circo Máximo, o Palatino (onde chega o Aqueduto de Cláudio) e o
Coliseu; atrás, os Foros, o Capitólio e a uma do Campo de Marte.
142
conjunto do Foro Trajano com o mercado
do Quirinal. Sobre o Opio manda erigir as
Trajano, nos arredores do Foro manda
casa das V estais. Adriano reconstrói o
Augusto (Figs. 333-334), constrói o Templo
Roma em frente ao Coliseu e seu mausoléu
margem do Tibre, com a nova Ponte Hélio.
Neste momento, enquanto o império
geu de sua prosperidade, Roma alcança o
mento mãximo, e uma organização
coerente e definitiva (Fig. 307). Nos
públicos, feitos com a contribuição dos
tas do império, é respeitado o equillbrio
ras arquitetônicas e os acabamentos esc:ulpidoe
tados, como nos modelos gregos. Em
mentos de celebração - a Ara Pacis de
 as colunas honorárias de Traja no e de
(Figs. 318-324 e 331) - os frisos esculpi-
têm uma importância determinante, e
história rica de significados. Mas todo
uma cena fechada e independente, com um
finito em si próprio:..a cidade é o conjunto
destacados, e para seu própno benefi·
· cobre Úm
18~=~~~~~~~.~~a forma ii:ãtural do
~ longe.
i1D!peraetor•eS"'se~:urn:u;s enriquecem este qua-
intervenções. Os Severos dão forma
Imperial no Palatino, completan-
ilnnlectiva em direção do Circo Máximo e em
· as Termas de Caracala na embo·
e a Ponte Aurélio sobre o Tibre
'OIIti!ISiJcto).No século III, a atividade de edifica-
se costroem outras importantes
os muros de Aureliano (270-275 d.C.),
Diocleciano (283-305 d.C.), as Termas e a
Constantino.
dltimas obras é rompido o equilibrio clãs-
forma geral da construção e os detalhes; os
ambientes em arco são construídos com uma
cada vez mais segura e avançada, mas as
ordens arquitetônicas e as esculturas são executadas
de maneira sumária, ou então abeberadas de outros
monll.(llentos mais antigos (por exemplo, no Arco de
Constantino, Fig.337); esculturas e pinturas se contra-
põem à arquitetura, como peças de decoração indepen·
dentes: a continuidade das formas plásticas fixada
pelos gregos se perdeu definitivamente.
Depois de Constantino - que transfere a capital
para Bizãncio - não se fazem em Roma outras gran-
des obras públicas; os últimos imperadores publicam
uma série de editos para conseguir a conservação dos
monumentos existentes. Honório manda dobrar a altu-
ra dos muros de Aureliano, que têm condições de defen-
der Roma nos assédios até nos tempos modernos. En-
trementes, estão surgindo na periferia da capital as
grandes igrejas da religião cristã, reconhecida em 313
d.C.
Até o século II d.C., Roma é uma "cidade aberta",
que cresce~ ocupa uma supéfflCle caaa vez maior, sem
~sidade de se defender cÕm um cinturão de
lJ1 ut:os. As 14 regiões augustas permanecem a base de
seu ordenamento administrativo, mas seus limites ex-
ternos variam continuamente: o limite alfandegário é
fixado mil passos para além dos últimos edifícios, e
compreende, no momento do desenvolvimento máxi-
143
 . -~

Fig. 307. Planta de Roma imperial.

ROMA. Planta dá cidade antiga: PORTAS: l) Porta Sanquali•; 2) Porta QuirinaHe-; 3)
Porta Collina: 4) PorU Vimin&lit; 5) Port.e. FAquilint~.; 6) Po·rta Culimont.en•~ 7) Porte
Qucrquttule.ne.; 8) PorU. Capena; 9) Porta Naevia; 10) Porta Raudueculan&; 11) Porta
L8vunalit; 12) Porta Trigemina. MONUMENTOS DOS MUROS INTERNOS: 13)
Templum lovie; 14) Arx; 15) Fortunae et M.nrit Matutae; 16) Ara Ma.xima;; 17) Circo
~1llximo; 18) Ttmplum Cererit; 19) Templum Lunae; 20) Templum Mlnervae; 21) Tem·
plum Iunonit Reginu; 22)Tennu de Otcio; 23) Templum Oint~~~ 24) Oomue et thennae
Surae: 2S)Tem]:llum Bonu l>t-8e; 26) Septizonium Stveri; 27)Templum Divi Claudii; 28)
Areut Conetantini; 29) Amphiteatrum: 30) I..udut Magnut: 31) Termu d e Tito; 32)
Tennae de 1're.,iano; 33) Jardint de Mecenu com eudilOrium; 34) Arco de Galieno; 35)
Templo de Juno Lucina; 36) Termat de Diocleciano: 31) Ttmplum Fortunu; 38)TermM
de Cortjt8ntino. PORTAS DOS MUROS EXTERNOS: 39) Port• f1e.miniea; 40) Porta
Pinc:ia.ne.; 41) Pon. Nomentana; 42) Port.e~ Tibu.rtine; 43) Porta Atinaria; 44) Port.ft.
Metronia; 4 ~) Porta L&tina; 46) Porta Apia; 4 7) Porta Ardeati na: 48) Porta O.tienu: 49)
Porta Portuen.e: 50) Porte. Aurelia: 51) Porta Septimiana. MOINUMBiill'OII
PREENDJDOS ENTRE AS DUAS MURA~HAS:
Gal bana.; 54) Horrea Lolliana; 66) Sepulcro dOíl
Domu1
ni; Ulterllli'IONm;
61) Nin!eu; 62) Campu.t-Cohortium? ..
58) Anfiteatro Cu~:"~;·:·;~:;~~~;~ê::~~~~;~~=;;;
Veneria Eridinae; &5) Ma utolf:u de Augutto; 66) Ara Paât;
Solit Aureliani (?); 69) Ttmplum Divi Hadriani; 70) l.eum;
Agrippae; 73) Pantheon: 74) Thenntt.e Ntroniant~e; 75) Ett6dio.;
77) Porticu• Pompeio.ne.; 78) Circu• Flaminiut; 79) Teatro de
OtAvia; 81) Teatro de Marcelo: 82) Mautoléu de AdriMo: 83) Circo
PONTE-S. 84) Pona Aeliut: 85) Pont Neronianue.; 86) Pone A.rriHM:
identificada; 88) Pont Fabriciu.e; 89) Pona Ca.Htiue (Grat.iani); 00) P0111
Pone Sublic:iue; 92) Pon• Probi (nleod.o.ü).

mo, uma área de cerca de 2.000 hectares. Os muros de midades de Tívoli, construida por Adriano, e
Aureliano - como os construídos no mesmo período outras; Figs. 338-341); as fitas dàs vias cor111w111W
em tomo das cidades da Gália ameaçadas pelos ger- circundadas por s•.rnll<cros
manos-encerram somente o núcleo principal da cida- - res__e des..Qortivas, como se
de: 1.386 hectares. Os campos vizinhos são ocupados correr a VlãApia.
pelas grandes vilas suburbanas (a imperial nas proxi-

144
monumental da cidcule; con(ront<Ar com 0 8 fi~t:;·.
146
A 010110 orqut016gico do cmtro de Roma com11 é hoje,
grondts ruas abertas 110 tempo do Fascrsmo.

147
 BOARIUM

CIRCVS MAXIM VS

ri~:. :1/:1. l'l<wtc• dos edifício.< ('.<NI!'ados sobre o Monte !'a/atino.

ROMA. l'lenta dot fditlcio3 imperiftilldo PWM•no; t) Atde-sCMtorie: 2)Aedu Vtt~tht. 3) 1-;dinc:ios de idade domt<:Hmu, 30) PuldciOo dc:NJ l-1tlviol: a} ba.Ui(l; b)
Atrium Vtl!lttte: •I) Ve.tibulum l>omuM Au~ue. 6) Arcu., Tili: 6) Aedtll lovi1 SuuoriM, 7) hm\rio: d) peri8t!lio; C') rul\ftut t b3nho8; f) Ulblino; ít'·il (ont.et; '
Arcutt Cont~tantini; 81C•idR Bubulft: 9) J)or11.' Mugonia; 10) Aedts Vitloritlt; I t) Mun111 B•bliot«all; 32) Domull 1\u~uetnna. Andar 'inferior:~•·b)tablino:
"Rornuh"; 12) /nluic( de 1dad~ 1mpenal, 13) Ara do deu• dH(X)nhH"ido; 14) StpuiC"ro ~ August3na. Andnr f!Ut)t'riOr t) ptri8t1liOo e
Nffiot dt 1dRdP árNliea:; lá) Ciat~rna e muro• dt 1dAdt Artaiea: 16) Ciettrna 1Mio1, 17)
T«-mplo dll M•tt-r Mt~~~n~ 18) ed Auaurator.um. 19)Cllu de Augus-1o (dita de IJ\'Ia);
ptnltlho, b)t'a.tuna e p6rt1<.'0; 20) -JA('u•fd•h•• atque •mgulari&''; 2l)Atdftl Apolhm•;
•> St11mo
1m~rial no Ctrro ~tllx1mo; ~) 1-;etâdio ou
36) Termas de Stvtr« 37)AhcerCH
Oreo ~~~imo; 39) ln•~o~1at e 4(t

11;.:~:~~~.:i!:'~i~~~;H~~~~~~~=
221 BaM dt opu• u)()trtum. 23)C"NU dt td•dt rtpubbC'&na; 24) Palkio de'T\bfno;a) ttno
«ntralattrT-.do, Klacadu d1ngadu para Ot'flptop6ruco;d)nvanum,f')apowntotck 1mptri.al:
tmperial; -4~46) PartdOftl
42") :O.:inftu
I'U..rda. n .ada du"ig~da para o di"UI Vtrtona~. 2:.;) elic.-f.K'H ao lonJCO do c-linu 49) $c-hola doe arauc.o.
V1nonat. 26J Hvt.nN do P$16rio dt CaliJ(Uitt.. '2'7) Hu1ne• d• Oomu• Comrnoch•na. 2-tl) e•um; S2) l..uptn::al,
C.,ptop6rbeo d~ Nfi'O: a) brato tran•\tr..at. b) braço a.d1cionado pt101 l-1tW••.-.. 29)

148·
 .'J/4. A lOna elo Campo d(~ j\far/(\ rl'con..lruula •·m pltl ...lu:" •.,
1-'t).(•
HJ:f9: cê-se ao centro o Pcznlrào. â t•sqm•rda um o pari'' dtJ t•,..uulw d1·
/)ormcuuw (qut• ,.,,.('·"fmnd,. á Prtl('n .\'m ·,nwl t', fw fundO. ti Cf•ntro
mo,wmetal.

149
Fig. 315. A zo,o do:) F'oro:,;t•m ptlfW'Ifop/n,o(' Caplfólio. á direita o
Palatirro, ao fundo o Col1st•u ('a:-~ "/l•rmc~~ df• Trtr)lltJO.

150
 -------------~-~00------------~
1000'"

······p~"
iKJIT
..... J t[·. .·w

LJ~

fi~. ~16. Quadro de ,,;· • . .

sellwntes. em ordem cron:~ógd,o>
ca. -~ .
... "".gu1a•
ed•flcws ilustrados n•s

151
 KA - Kk
IIJ'

~..J
-~.

··---~-=·-

Figs_ 317·3/9_ O arco de Tito. Vrsta. prospecto e dtse••ho•

a.rQuitet.6nica.

FiKs- 320-321. Os dois relevos internos do arco dr

Iam o triunfo do imperador deJXJIS da conqwsta de
d.C.: os tro{~us tomados nu fl!mplo e o carro do imJ)frodor

152
f'l[(.•125. Pla11ta do Co/1seu 172-80 d.C.).
A. a nh~) da pri~J~ttira ordtm. itt.o t. no chiO.
a• nh'tl da Mg-..ndo ordem.
C. • nh•tl da ttrctna ordtm
1>. a n\vtl da qu.art.a Otdtm

155
 f'i).!s. :l;!(;.,'J:l/'l. O ('olí,.wu. Um<rnux-da di! Oordiatw 11/ qui' rt?presen,.
tu u."l JOJ..!O., 110 an{tfeatro; o t'.\'f('flOr do ColiSl'll como~ Ju,je c como
i'm nct AntlJ.Widtl<ff•, _..,·cwunclo um pllí.•ilico cil' /9,19.

f'iJ.!. :129. A.s tllirl(t:. do ColiM'll tW mlcio ch•ste século. vistas do

campanárú1 de Santa FrcuH'f'Stl Homantl.

156
 tktolhes do Foro Trajano: o arranjo do dtsnlvel
.,,_,,...1110, com os Mercados de Trajano. e a coluna
100-112 d.C.J.

157
Fig. 332. Axonometria da sala em ab6bada que se encontra noniuel
superior dos Mercados de Tra;ano (a parte externa se vê na Fig.
33()); funcionaua- e funciona tiinda- como mercado coberto, com
dois andares de lojas.

Fig. 333. Axonometr~a e secçdo do Pantedo (o p6rtico é da época de

Augusto, a sala redond4 é do tempo de Adriano, cerca de 118·128
d.C.); a cúpulo. tem 43,50 metros de di6metro.
____....
.___ _,

158
F1g. 335. Um fragmento da forma urbis: uma gra11di' planta di'
mâ rmon• de Roma grat·ada entn• 20:1 r 211 d.C.. tJâ épo~a do...
•5f•t-f'f'OS.
F•g. 336. Uma inscriçdo de Sétimo Seuera. no Mwseu de Latrdo.

..
. IMP ACAES·DIVI·
MANTO N I NHU~GERMANIC
~· SARMATICI·FILIVS·DIV 1:
I COMMODI~FRAT~
. DIV.tANTON1N}PllNEPOSDIVHlADRIA
PRONEPOIDlVlTRAIANHARTHICI ,
ABNE.POSDIVJ:NIRVAE•ADNEPOS·
SEPTIMIYS5. ·
>-

~~~~~r ·.1
' TR ..:POJ:·Illl•lMP·VITJ• CoS·l H ·P· ·
· COLVMNAMVIl·TEMPESTATE
1: CONFRACTAMRESTITYIT· I
-.:-- / ,------.-
159
f"ig. ."I.J7. O"''"" lmm{al tlc Ccm.<lanlmo /,"1/.; ti.C.J.

L60
 • I I I III
'~~r ~H,J!1

Frl(s. JJ8.;J:J9. Uma das /(randl's t•i/as nos arrt•dores de Roma. a Vila
dos 51'11' Baixos. nos vizinha11ças da Vta /.alma (Ct'rca di' /<10·161)
d.C.J. com o grande jardim em patamares.

161
1. ttatro "'.crt~eo''; 2. run(('u, ~tu~w ttmplodto Vtnuí1;3. "pHirMtrrt"; 'l. "valtdoeTe-mpe"; Fik. .'J./0. Vila Adriww p(•rtocl<• Tieo/i.a m•inrd•u "'.!••'•
~~>:~::~~-~=~~:~~~~~~;- !·~b'1;~~~4~ ;~('tll'!'~;n,~·;:~i~"J,',i::r;: ~~:o~:~!; ~~·~:~r~::d~
9
(cerca de t2:j. J:J:j d. C.J.
i,lh(lo t''ttlllttO ml;lr1tuno"); 13. •t1h1 d1U1 d011 fil6.toofo.; 14 termfi.IJ com ht'iiMo,nrnul; 15.
criptop6rhco: 16. t~;t lll de trh ntwe., 17 b•bl,ot«n pnvado:, IS..Ptrttlllio ''de pa !&cio"; 19.
tricllnio tttlval, 20 n,n(t\1 "dt paiAc-~"; 21 tl!lll' dOtt p1larHd6nC'OI; 22. ptt~("a de ouro: 23.
"quartel doa "uard"t~": 24 q\llldrlp6rti('O com VIYtU'O; ~ mn(w, jA como est ádio~ 26.
"Pkdo"; 27. td•fk10 «1m trN htdt~t~t; 'l.H "nom quttrtmho."; '29 vtt~tibulo; 30. (ff'ttndH
ttrm~ 31. pequtna• term&~t, 3~ "ptl.ltCOn\lim"; 33 Cat~opo; 34 vHtSbulo d:.lt ''Acl'-dt-
m•e."; 3.>. p1w11hio do "Andtm•a"o 36 odron. 37. torrt- de Ro«abruna. 3S.. mutt\11. f'IJ.: . .';.tI. \''l~Uz aéf('O da Vila Adria11a. 'lOS pn.>xirnid•!d41
 Fig. 342. Um fragmento d4 fonna urbis, oTUk se uhm (d esq!U!rda)
"domusu uma ao lado da outra.
trt-;S

viveram, até o século III d.C., de cie de 300400 metros quadrados e compreendem um
de habitantes; a maior"'-!:!!~~-:· grande número de cómodos iguais, que olham para o
exterior com janelas e balcões; o~
destinados às lojas (tabernae) o~bitações mrus
nobres (que são 1gualmente chamadas de domus); os
ãfldares superiores são divididos em aiLai"4Unentos (~·
nacula) de vãhos làmatilios par~classes m(l@_as e
inferiores. Os exemplos escavaaos em Óstia (Figs. 374-
376) dão wna idéia bastante precisa dessas casas.
As insulae nasceram por volta do século IV a.C.,
para hospedar dentro dos muros sérvios uma p"opula·
ção crescente, e se tornaram cada vez mais altas, até
que Augusto estabelece o limite máximo de 21 metros,
isto é, de 6 a 7 andares, e mais tarde, Trajano fixa o
limite em 18 metros, isto é, de 5 a 6 andares. Os muros
são de madeira: portanto, desaÕ'lfill com1'ãcilidade. Os

--
cenacula nã 'm água corren (que S}lega..soment.e
aos locais do ardar rrco ; não têm privadas (os habi-

163
 tantes esvaziam seus urinóis num
- dolium- no patamar das escadas,
muitos escritores, diretamente P"!~..JalllõO-..
não têm aquecimento nem cnam1m4~
nliârõu para se defender dÕ frio são
portáteis, que aumentam os perigos de
janelas não têm vidra~, mas
persianas de madeira, que excluem
ar e a luz. Apes;aa•rr.~d~e~s~ta~s0~~~~~!!?1~
capital são tullll:~•ul)'.;
César por uma domus
ano, e para o pior cenaculum, pelo
cios: a importância necessária para
priedade agrlcola no interior. As casas
por empresários privados, que fazem
todas as maneiras, com os terrenos e
todos se lamentam por isso, desde os
no. O Estado impõe proibições e reg:ula.me~lla
não consegue corrigir as dificuldades da
ria dos cidadãos.

Figa. 343·346. Fragmento• dt1 forma urbia com

lae, e dois elemento• do equipamento m6utl
/anter/Ul e um fogareiro part4tü.

164
 .•. ...
,.. \

Figs. 347·351. Plantas de Pompéia. com a mcNC'Cl('<iO dos principais

edi{lcios escavados até 1958. A cidadr - <·omposta J><Jr um núcleo
mais antigo (lracejaclo no clet,·enJw {)mbaixo). e por uma amplia\àO
hipochimica do século V a.C.- foi de.<trulda í'm 79 d.C. por uma
erupçiio do Vesúvio. que a sepultou soh uma ("amadatlt• cinzas: as
escat'tl("<ies. iniciadas em 1748. trouxert1m à luz ,·diflêiosr mobllias,
que ciclo uma idéia exala da vida d<1 dtiadf' no momcwto da destrui·
('àu. A direita. uma vista das escaea('ôrs tia Porta V(•Súl'iO e as
fi~-turas J>elri{icadas de dois rorJKJS encontrados na c·a..tz tio CriptO·
pórtico.

165
 I entrada.. 'l fC~ro lnllnKular. 3. pl.lltlltrtl," con11trucáo l>fltt
quartel dos J.tl&dtadorea.; S. templo dt 7A"u• ~1 t'lhC'h iO.. 9
cidade.

Figs. 352-353. Pompéia. Piem ta d(j 1-'úro Trwt~flulor.

odoon, e uisla aén,>a; em prmu•tm plo.tiU, u Poro
édi/ícios modernos d" .;;;('ft'f('tJ para t1 zona arqurol6gJce.

166
Fig. 356. Pompéia, um tru/10 da Vta da Abundância.

Fig. 3S7. Um bairro de Pom~ia, logo ao norte

(com a planta da Fig. 349).

168
 t
1 Jtt~rdun
2. wbkulo
3. tt1c1tn1o
4, otic1na
5..~(' ....

. . d esquerda,
• 58-361. P I0 nlas deta e a Casa
quatr<> as de
casdos Pompé~a'
Verii. d d~rc•'ta a casa de
a Casa3 das Bodas
F•gs. . I e a de Pra C'rurgido.
Casado '
Pinório Cena

169
Fig. 362. Um a{l"f!SCO prOL'('fJh•n/(• {/,• Pomp(~ta. COIIM"r«'allo no .\lu
seu Nacional de Nápoles.

170
 THERMAE
M. CRASSI FRUGIJ
AQUA . MARINA . ET.
AQUA . DULCJ . JANUARJUS

IN . PRAEDIS .
C . LEGIANNI . VERJ
BALNEUM . MORE . URBICO.
OM IA. COMMODA. PRA

lN PRA EDIS. JUUAE. S. P . F.

LOCANTUR
BALNEUM . VENEREUM. fT
NONGENTUM . PERGULAE
CENACULA . EX . IDIBUS.
PRIOR IS . IN . IDUS .
SEXTAS. ANNOS.
QUINQUE.
S.Q.D.l.E.N.C.

Fig. 365. O prelum (pretl$0) 11a ""la umdna da Vila dcs ilfisthws. fiJ:. :166. Três inscrições. com a pubftctdad~ dos
PumMia.

172
 \

u.P

J- 1;.: iii i 1'/un/(1 df'lh·rt·ulanu.... ,pultmlu Juntum, ·nl• '""' I'""' I,. •
,,..,, rrupc:ti11 de í!l t/_( •

:O..tot·lu.~H( .t'>.ttl•tTt·.;tr,:!ll(".t..,.t!".!Olt.l<"õt,r.l~4 ,,.,,,J,,(,rlll"l'•rt.al \'ltruulll.t t C ••

HUCI.lLASO Planca kfrJI dJ-!i f-.,t\,l\,6-i-.. lltn•ul.t I tC -••·• rl••« ;.-n~oo.l• ('.••·•
clu s,,l.Lt~ ru·J(~• ~11 (',~,.,.,, tJ.,.; l)..u....\tn"Jo. .:.•• Tt·rm. .,. VIl"'""'·' .;,11 ·••·• do f H 1
•NJoc3)Cul M Anlhdft. lllln~tul.t -'1 (',u••• ti" T.thi•IUI' tlt• \1tdt·•r.. " ( ··•••• d·•
~ fiCaM di Htrmade-btOnu. 7J ('.t.,t 11•• AUwracut·. ~. ~-u-••1 ..• I\ m•ulu 'I• ln., ui.• •ont·nt.th" ;t':'1 Tt•rm.l .. lOUhurh.tn ..... l"l t ·,,... , d.1 C••·m.t ,l'.11 C ·••u jj • l(o h•\" do
:.u.uco., lOICNidOTtt'H~. tll('tl~.\ d11 Att111th·n1..... un1, l:tlt ".t•·~«ltiM \'t·;ul••"' Td··fu tn ..ul.ttlrlt'nlolli~ ~t"'.·und•• :SI I) v •.,.,uhu!ud•• P.t!•.,.lr••.H l'.uo ..tr.t i:.lll'~·n I
131 k.IIICrl.U)Atadt ~t :-õontoO.tlbo. Vm..uln l;tl('.t~-ttlulhn·ntt·nú.rw,lbl("ttfl;_t ~;lt;ltl<>. . U 1 Auk• Ab..,d.lt~t :i.) I Aul,t Sul)4·no~r
•s.cuudt An(&lntt, 171 Cüll c1,, AtrL•) l'Hr1r\tto, 1~1 {';,.,.,,,j,,
Moh1h1t P11 C'a11.t tln

'-··...
 Ao contrário, o Estado intervém mais
mente, com autoridade e com meios
construir c manter eficientes os
A rede de estradas é o serviço
compreende 85 quilómetros, e é co1mJ!~~~
tuosas, quase sempre
iifi,(117l, acessiveissom!'nte ao!)l:redCS1t'l'él~8ae
de pode passar um carro de cade vez; as
carros podem cruzar-se ou ultrapassar-se.
apenas duas na parte central da cidade-
e a Via Nova que flanqueiam o Foro-e
periferia (a Ápia, a Flamínia, a Osticnse,
Latina etc.); segundo as leis das Doze
devem ter uma largura máxima de
alguns casos chegam a 6,50 metros.
da cidade, a lei prescreve que as ruas
menos 2,90 metros de largura, para que as
sam ter balcões nos andares superiores.
dimensionada quando Roma era menor,
ficiente para a metrópole de um muna••ue
também porque não existe um
za e de iluminação notuma.
disciplilla severamente o uso
sejam limpas pelos proprietários da:sCllsaSaJra
tes, e prolbe a circulação dos carros desde
até o pôr-do-sol, salvo os dos empresários
ção. Assim os carros devem mover-se à
do a cidade de ruídos.
Os esgotos, iniciados no século VI
continuamente amJ>Iiados e ·
galerias podem passar ~té doi~H:arros.de
lado, e Agripa pôde inspecionar de barco
-Destinam-se a recolher as da
excesso dos-aquOOütos, as aesClullras
blicos e de algumas das domrrs
muitos outros edifícios, por demais atatStaiUOIIIC!
tos, descarregam seus refugos nos poços
lixeiras abertas, que nunca foram de todo
Os 13 aquedutos trazem a Roma,
vizinhos, mais de um bilhão de metro$
por dia. Sob a República, a água é
usos públicos, e somente o excedente
aqua caduca - pode set· cedido aos nartic~ul.!ll'l
tarde, sob o Império, alguns pr<lprieUíriciS
como concessão - gratuitamente
detenninado fluxo de água para as
I Aqua App)a o restante serve para alimentar
2. Anao Vetu• cas: as fontes c as latrinas
3. ÂQ\Il' ~!IH~I(II
• Aqua Tepula bairros, e as grandes tennas
$.. ACl\1• Juha
6. Aqua V1rf(O
das cidades. A abundância c a j:,'r<ln<lio:sid:ade,dcl
7. Aqult Al1ae1ma
8 Aqua Clautht.
ços higiênicos públicos compensa a
9 Anao Sovu• vados na maior parte das casas (Figs.
10. Arn~t Ntromam
11. Aqul' Tr~uDnl.'
1'2 Aquae M•mn
13 ACl•• An\otunana O Estado fornece entào, em ampla
res e distrações, que deste modo se
serviços públicos para os cidadãos
150.000 pessoas são alimentadas às
fil(s. 368-369. Os jardi11s tlr Ronw: os aq111•duto• de Roma cas. c nos nu: 1erosos dias festivos-

)74

dias dt• festa ao ano -toda a pupula(·itu (•
paltuitam,~nllc a todo o tipo de espctiwulm<.
llll181l~·um•nltls cheg-am por mar ati• a foz
construir uma cidade portuária,
dai são transportados em navios
onde existe, na Ilha Tiberina, um
de descmbarcadouros e de dt•púsi
somente o acúmulo das ânforas jo~.radas
uso produziu um morro, o Testaccio (Fi~.rs.
os espctáculos constroem-se os cin·ill:IJo
o Circo Máximo. ocupa 'todo o valt•
c o Aventino e pode conter ('erca ele
os teatros (os de Balbo. d<' I\larct•lo t'
com um numero de assentos que varia
21.000); os anfiteatros pm·a ~:iiog-os dos
(o ColiselT,"tôm ;\0.000 lugares para scn-
~-'•11'· :170-.171 As Tttrra~ d" Dwd~~1a1w !FII/. ;j('7, 11. 6.'11; pla11ta"
t·t~ta da~ ruínas aluais.
tar. t• o nnlitt•atro Cnsu·pns1•); as IWlllll[tquias parn os
t·ombales navais (as clt• Au~ t• dt• -Trajan-;; ora
dt•sapnn.>Cidas. na marg-t•m dirt•Jta do Tibre).
Estes f...>'l·andes edilicios dt•monstram a enormida-
de dos meios à disposiçúo da autoridade 1>llblica: di-
nlwiro. materiais e milo-dt'·ohrn st•rvil tr;~zida de todos
os pontos do im pério. A ht•j.(<'monia políticn da cidade
traz a Homa uma cpnct•ntra(·úo eada vez maior de
homens, c fornece os instrumt•ntos para fazê-la funcio-
nar. Esta conccntn•<·úo produ r. uma s(•rie de problemas
(para alojar as pessoas, para fazt•r eirl'ular os homens
t' os \'t'ÍCulos pelas ruas, par;t s<• d(•sfazer dos refugos,
t(ml('('t•r úg-ua. vh·cl·cs <' tamh(•m divertimentos coleti-
,·os) e todos os recursos tix·nkos s<io solicitados ao
múximo para resol\'i'-los. :\l;~s <1 t<•t'nolo~.ria antiga nàf
prn~.rride continuament<• como a moderna. Deste mo-
175

do, chcl(a·sc a um limite: a cidade se detém a um certo
tamanho c a um certo grau de organização.
O esforço tecnológico para fazer funcionar esta
grande cidade depende, naturalmente, da estabilidade
política do im1>ério, e falta quando o império entra cm
crise. A interrupção dos abastecimentos navais em
Óstia obriga grande parte da população a sair de Ro·
ma para voltar aos campos; o desmoronamento elos
aquedutos - por falta ele ma nutenção ou por sabota·
gens elos exércitos sitiantes- torna inabitável toda a
zona montanhosa da cidade, isto é, o núcleo primitivo
de Roma, e os habitantes elevem concentrar-se nas
planícies situadas nos dois lados do Tibre,- no Cam-
po de Marte e em 'l'l·asteverc - onde podem retirar
água do rio ou dos poços.
Começa assim a transformação da cidade an liga
1.76
Fi~:. 373. O sistema portuário de Romoantiga,d{w®
~'imnicino é o eona/ qur li!:ouo os dois portos
Fig. 37~. Os portos d<• Cláudio e de Trajano, com
armazétts em torno.
em cidade moderna. Rot:.,a moderna romeçaa
uma cidade de fortuna nas zonas livres
antiga, entre as ruínas dos grandes
-o Teatro de Marcelo, o Panteão, o
Estádio de Domiciano, o Mausoléu de
ainda emergem por entre as casas. O
mental antigo - zona dÕs foros, do
Palatino e do Coliseu - fica à margem
por se encontrar no coração da zona
no início. As grandes termas que
· mais populosos - as de Caracala e de
também as grandes basílicas cristãs
século IV d.C. na perifetia - São Paulo,
São João. Santa Maria Maior -
da cidade. numa paisagem desabitada.
lianos dão a volta nas colinas, por entre os
 __j
I. muroa: 2. Porta Ronuma; 3. Porta Laurent in a: 4. Porta Marina; 5. decu.manus
ma.ximCt$; 6. cardo mox•"mu.f; 7. foro tendo ao norte o Capitolium. M 8ul o templo dt
Roma e de Augusto: 8. baBilica; 9. cQria: 10. terma• do Coro: 11. teatro e anterior~plana­
dndtu Corporà('Õt"&com o "te:mplodeCere&'" ao centro; 12.. termatde Nf!'t uno; ll.qunrtel
doa ~ardas: 14. horteo (celeirot): 1~. horreo de HorUn8ium: 16. fede do&AURU8Ut.it: 17.
campo da Magna Mater; 18. templo r edondo. talvez um Augueteum: 19. mac~llum; 20.
ba&U iea criatà; 21. Mcho/a do Traja no: 22. b&irro daa calMem jardim; 23. horrta Ep.og:at·
hiano et Epaphroditiana: 24. "polécio i mperial": 25. termoe: 26. tepulcrfuio: 27. via dos
sepulcros: ZS. aqueduto: 29. muHu.

177
Fiu..176. Vista aérea lll'fal dt• Ostia.

178
FiJ!. ;]77. Ostia. Vista al'rl'a da parlt• n•ntra/ da ctdadt•. (tlflHII'S$ada
J)t!lo dccumanus mnxinnas; (lJn prinwiro plano, o teatro.

179
Aentradtl M mitreu (nntuõrio do deu• MitrA)
B lojaa p 1)0(0
C pAlio Ktricllnio
1-'"goto. Squllrtf;Nt
!.latrina T lcablmum

Figs. 378·381. Plantas e reconstruçoes de

óstia.

180
Figs. 382·383. O cais {luuial de Roma, abaixo da Ilha Tiberin•
com o conjunto dos armazéns públicos. O acúmulo das dn{orG
descartada~ produ:tiu o MnnfP 'fpçfnrrin, (]llf' rmdP /ler ui.5k> r.
plástico abruxo, de meados do século XIX.
Fig. 385. MonumMtos e uida cotidiana: c•s loJuS do carvoeiro e do
8eleiro nos [órnices do Teatro de Marcelo, antes das demolições do
~rlodo fascista.

183
 Desde a Alta Idade Média até 1870, Roma...se Termas de Diocleciano, o Augusteu, o Teatro de Marce
tQ&DSÍOuna...§§ enriquece de ~vos e esplêndÍ<l~fi­ lo. Os muros aurelianos são cercados, por dentro e~
cios, mas permanece ~uma cidãae meoo~lhida fora, pelos edificios modernos, e ao longo de seu
n'üm canto do território onde antes surgia a capital do tro correm as ruas de tráfego veloz.
mundo antigo. O diálogo entre esta cidade viva e a O funcionamento do império romano~"''""'"',.
lembrança esmagadora da cidade morta anterior de- série de intervenções sobre o território,
termina seu caráter e seu fascinio. Roma moderna, de pela novidade das técnicas, mas por
fato, não pode tomar-se a continuação de Roma clássi- regular e uniforme em larguíssima escala. uv•ou••o,.,.
ca -como acreditaram por um instante os Papas e os sua Viagem à Itália, encontra estes
artistas da Renascença, deSisto IV a Clemente VII. A as estradas, as pontes, os aquedutos-e os "nrnru:•r~~•
realidade não confirma o mito da Cidade Eterna cria- "urna segunda natureza, que opera para fins
do pelos letrados antigos, e ressucitado de tempos em são de fato semelhantes aos objetos naturais
tempos, por retórica ou por cálculo, daquela época em rnanho, pela simplicidade e pela repetição dos
diante. A imagem de Roma fica, ao contrário, como a motivos elementares. Os métodos rmn,t.rnlr.•v•"'
demonstração da morte inevitável de todas as glórias vam do mundo helenístico, com os quais os
deste mundo, da Inveja do Tempo, da Diversidade da entram em contato na Itália Meridional: a
Fortuna, assim como a julgaram Goethe, Leopardi, estrada imPortante e o primeiro aqueduto
Stendhal e tantos outros visitantes dos séculos XVIII e Ápia e a Água Ápia- são cornec~adloscor1ternporaJilll
XIX (Figs. 384-385) mente em 302 a.C. Os romanos selecion
Esta imagem, que se evidenciava até cem anos métodos, e criaram a organização a fim de Ull>w•u._
atrás, deve ser reconstruída hoje com a reflexão, por- por toda a área do império.
que todos os elementos do quadro tradicional - acida- Consideremos os principa_! destes man
de papal, as ruínas da cidade antiga, e território desér- dos.
tico em volta- foram invadidos e desfigurados pelo
enorme desenvolvimento da cidade contemporânea
(Fig. 386). Falaremos ainda das causas e dos caractA?
res de Roma contemporânea. Agora observamos so-
mente que os bairros construídos nos últimos cem anos
-os do século XI.'X dentro dos muros aurelianos, sobre
o Esquilino, o Aventi.no, e os do nosso século, por 10
quilômetros em redor dos muros- não têm qualquer
relação com a continuidade da história urbana, deS<le -....,_
as origens até 1870. As ruínas da cidade antiga e o que
resta da cidade papal- o centro histórico e as vilas-
ainda estão num deserto, habitado porém por três mi-
lhões de pessoas, cheio de automóveis e de edifícios de
dez andares.
A sucessão do cenário tradicional -do campo às
ruínas, e depois aos bairros habitados- pode-se ainda
experimentar ao entrar em Roma pela Via Ápia Anti-
ga, que foi milagrosamente poupada. Percorre-l:le a fita
estreita da via romana, circundada pelas tumbas, e
chega-se à Porta São Sebastião, onde se vê a fr~nte
compacta dos muros aurelianos (mas é preciso esque-
cer as muralhas de casas dos bairros vizinhos, a leste e
a oeste). Entra-se nà cidade, deixando à esquerda as
Termas de Caracala, e chega-se à Porta Capena, onde
se apresenta o Palatino com o Palácio Imperial; à eS-
querda, de flanco, se vê o Circo Máximo, à direita a Via
Triumphalis com o Arco de Constantino, que leva ao
Coliseu.~e RQma antiga o Palatino, -os
..Eorasr o ~ parte~o e do Célio - é hoj;
uma zona arqueológica escavada e cercada, que abre
no centro da cidade uma pausa repóusante, embora
interrompida e perturbada por algumas inúteis alame-
das de tráfego. Os outros principais monumentos an ti-
gos são incorporados à cidade - o Panteão, o Castelo Fig. 386. Roma modema. No centro, a cidade histórica
de Santo Angelo-, ou formam outros pequenos recin- Aurelianos, ao redcros bairros modemos, aol'omlod<lS~InU.
tos arql'eológícos; os templos c!-o Largo Argentina, as consulares (escala I :200.000).

184
AS ESTRADAS E AS PONTES
A construção das estradas segue pari passu à
conquista das provincias; serve para o movimento dos
exércitos, depois para o tráfego comercial_.e as ugpla-
resromunicações administrativas.
A estrada repousa sobre um calçamento artificial
de pedras batidas (rudus) coberto com saibro cada vez
mais fino e revestido por um manto de pedras chatas
poligonais (gremium) (Fig. 388). A largura é limitada a
4-6 metros, o bastante para permitir a passagem ~os ·
pedestres (iter) c dos carros (actus); mas o perfill~nwtu-
dinal isto é, a sucessão das curvas e dos dechves, é
tratado de modo a tornar o trânsito mais fácil e mais
rápido. Onde não existem obstáculos naturais são pre-
feridos os traçados retillneos mesmo que bastante lon·
Pígs. 390-391. A Via Áoia nas proximidades de Roma,f/anqueada
pelos fepulcros, " a Ponú Miluio sobre o Tibre, no inicio da Via
Flamlnia.
186
gos (como o da Via Ápia ao longo dos
nos, com 60 quilômetros); onde existe
demais acidentado cortam-se as rochas, de
estrada possa correr o mais reta e plana
Monte Rachado entre Pozzuoli e Cápua;
F\u-lo onde a Via Flamlnia atravessa o
Pisco Montano de Terracina, cortado por
altura a fim deixar passar a Via Ápia
e o mar); escavam-se galerias (a Gruta
lago do Avemo e Cuma, com 900 metros
por poços de luz).
A passagem dos cursos de água exige
ção de numerosas pontes de pedra ou de
tas destas pontes ainda estão
cinco em Roma (Ponte Milvio, Fig.
Ponte Sisto, e as duas da Ilha Tiberina), as
 •obre o Tejo em Akàutoro,

Fig. 393. Um oquHiuto no campo romano.

O aqueduto romano dP. &g6uio, denominado ')>onte do

 Flamlnia em Narni e Rimini, a de Ascoli sobre o Tron-
to, a ponte de Pedra em Verona. A largura é sempre
limitada- no mâximo 7-8 metros-enquanto existem
exemplos de comprimento considerável (a ponte de
Mérida na Espanha, com 60 arcadas, chega a quase
800 metros); o vão das arcadas chega a 35 metros na
ponte sobre o Tejo em Alcântara (Fig. 392).
Na rede de estradas romana funciona, a partir de
Augusto, um serviço regular de correio (cursus publi-
ç~ 0§...-ac(uedutos, como as estradas, também são
consideraãos um serviço público; são construidos em
t:tJdas 'ln; cidades pelo Estâdo ou pélas administrações
locais para satisfazer os usos coletivos, e apenas secun<'
dariamente os usos individuais. · Fig. 395) onde é medida passando através
Os romanos utilizam, de preferência, ~
nasce~ãlluViã1 filtrada; canalizam-na num
cond~tãOg;iiãr' (specus) revestido com reboco de
tijolos em pó (opus signinum) coberto mas passivei de
ser insp~ionado e arejado, com declive o mais cõ'ns-
tante poss!vel (de 10 a 0,2 por mil, segundo as caraCf.e..
risticas do percurso) de maneira que a âgua flua livre-
mente (Fig. 39 manos, como os gre~os, conne-
e
cem o uso do sifão o a hca s asos com
VJr uos1smo mco (no antigo aqueduto e a ri, de
134 a.C., se alcança a pressão de 10 atmosferas e foram
usados eneanamentos de alta resistência; no aqueduto
de Lião existe um triplice sifão com tubulações de
chumbo). Mas preferem que a âgua chegue na cidade a
pressão reduzida, para não superar o limite de resistên-
cia das tubulações de distribuição; por isso o aqueduto,
quando atravessa um vale, é elevado sobre uma ou
mais séries da arcadas.
188
cus), com estações secundárias 1m,ur.a.uo1111
troca de cavalos) e estações nrincinaii"
ra o pernoite, distantes um
sete mutationes intermediárias). O
aos funcionários públicos ê utiliza
(speculatores), carros leves ou
dorias. Os particulares podem ""'"""?'••
um serviço postal próprio, com
ou a cavalo.
Fig. 395. O Castellum tkdi$tribu~4o do aq•oe®tiOdtM
co tk 1939.
Ao longo do percurso e na chegada dos
tos se encontram os reservatói:íos de decan
nae limariae), onde a agua deposita as
seguida passa pelos tanques de distríbtliciio
de bronze, e dai às tubulações da cidade,
pedaços de tubos de chumbo (fistulae) com
média, ou seja, cerca de 3 metros. Para
especiais existem reservatórios maiores (a
mirável de Miseno, para as necessidades do
tar, pode conter 12.600 m3).
As obras de arte construidas na provincia
mo as pontes de várias orden:; de <~rcadas
tos de Terragona e de Segóvia, na l!.Spann:a,
mes na França (Figs. 394 e 398-399) -
devidas, em certos casos, não a ne•~essidlades
mas à vontade de deixar obras mc•n~1m1~mms:e
sionantes; de fato, na Idade Média, ou:anc10!;er~IJDII
sível construir manufaturados deste gênero,
ções continuarão a chamâ-las de "pontes do
considerá-las obras de um poder sobrenatural.
Axonometria dD conduto do aqueduto Anio Vetus em

189
Figs. 3911·399. A Pont du Gard ttas proximidades de Nimes, na GdJia
meridional; vista cm perspectivo, prospecto e ·~•·

HlO
 Os limites mais importantes dizem respeito às
fronteiras setentrionais do império: o limes germânico
construído além do Reno e do Danúbio por Tibério,
Germânico é Domiéiano, que é antes um caminhá de
defesa ao longo de uma fron~ra aberta (Fig. 402); o
Limes de Adriano, entre a Inglaterra e a Escócia, que é
ao contrário uma fortificação guarnecida (Fig. 400). O
primeiro tem· mais de 500 quilômetros, o segundo cerca
de 110. Vistos dentro do quadro geral, devem ser consi-
derados como complementos artificiais para realizar a
conti.rluidade da fronteira marcada pelos mares, pelo
Reno e pel9 Danúbio; fica assim confirmada a analo-
gia do império com a cidade, do orbe com a urJ.>e. O
império também tem suas estradas, seus muros, seus
serviços em escala geográfica, com·o os da cidade em
escala topográfica. -

Píg. 400. As obras pliblica.s romanas na Britá ma: estradas, canais,

cidades, e o vale de Adriano na fronteira com a &cócia.

Fig. 401. O palácio dos tribunos, noa.ca111pamentocle Xanten (Cas·

Ira Vetera), na Alemanha .

• • • _ Estrada•
..... t:anall

-
• CidadN secundArias
010 liO
o $0
r
100
Lpa"o
• CicladN . i la

200 300 km.

191
 ~'=o~~no U-96 FiJt. 10:.!. O limes romano na Alemanha. entrt o
CAsi..Ua
eetradas mUltares

Figs. 403404. Os sinais da colonimç4o romana 11a

/wje: o limee romano nas proximidade• de IVelzhe•m. 110
berg, e a centuriatio romana na campanha tmillana.

J92

está baseada numa grade de estra-
(também chamadas/imites): os decu-
à dimensão maior do território ou à
os cardines, perpendiculares a estes
e outros têm entre si 20 actus de
é a unidade de medida agrária, igual
metros), isto é, uns 700 metros, e determi-
tantos lotes quadrados chamados centu·
têm a superflcie de 200 jugeri, cerca de 50
Cada uma pode ser atribuída a um único
a 2, a 4 ou a um número maior; num caso
de Terracina de 329 a.C.), a 100 proprietá·
operação é executada por técnicos especiais,
ou gromatlci, com um instrumento cha-
q~ aerv•a para tracar01 almhamentus perpe11d1·
e dos plan08 das c1dades. Ero formada pOr
com cerco de 45 cm de comprimento, OB
quatro (m de prum01: a haste q_u e os suotent~ua
maneira que o centro e"•uuse 11a uert1cal
na pedra.
A centuriatio de Minturno, como tl represenúula no lwro
vele--
mado groma (Fig. 405). Os textos ~ ~elacionam com a
ciência augurai etrusca, e com a ~JVlsão do cé~ segun-
do as direções dos pontos card~1s. Mas a onentaçãc;>
dos decumani e dos cardines não segue, normalmente,
os pontos cardeais, e é inclinad~ p~ra aproveitar ~a
melhor maneira à forma dó terntóno. Da zona asstm
dividida, preparava-se uma planta de b;on_ze, da qual
uma cópia permanecia na capital do dJstrJt.o da colô-
nia e outra era enviada para Roma.
Os limites, como dissemos, são ao mesmo tempo
fronteiras cadastrais e estradas públicas: realizam as-
sim um imponente sistema de vias secundárias, que
não tem precedentes no mundo antigo e que garantem
a penetração capilar do sistema agrârio, cconõmico e
administrativo romano.
O quadriculado de centuriatio romana ainda é
perfeitamente legivel em muitas zonas planas do impé-
rio e sobretudo na Itália Setentrional (Emllia e V&
neto), nos arredores de F1orença, na Planicie de Cãpua,
na Tunisia, na França Meridional (Figs. 404 e 407-408)
De fato, os limites de propriedades, as estradas e os
canais continuaram imitando esta trama mesmo de-
pois do desaparecimento do sistema agrlcola antigo.
19:.1
 I Fig. 407. A tabuinhc. n.• 88 li SO do mafXl do ltdlio ®
Geogrdfico Miliku. Vke ~ a cenlllrialio ®
I'IOI'Ú de Imolo.

yó

Fig. 408. O conjunto dos troçaiios da oenturi~4o romano, aind~

,.xistellte na Emliia.

194
l/llllt h<!rii•<UI< romana antiga: a ui/a rústica de Bosco·
A planta. duas uislas do p/4stico e um carro
con.scroodo num Museu de Roma.

/
I. J)Mio
2.~10cW).....
a. &orndariiUfll (quarto dafeit~:~,. do vinho)
4,&_. 6. Lft'mU

195

o caso em que os dois
territorial coincidem com os dois eixos
modo, de fato, as estradas rurais que
da cidade são a continuação das urba·
o campo militar romano (Fig. 416) é
da mesma maneira; sabe-se que muitos
•
I
l (,.,.~ "l '"mfll•... :t Ndnt.o MPado: • Ltnn..._ 5 quarwt e.. loiu: 7. uftt..tro; &.
h •m1·•·
fi~.•- I i 1- //.;. A cidade romana em tabuleiro de xadrez. na trat<ulo
tio• \litroido (d~ uma ilu•lral'dode 1536), e 11um exemplo real: S.lches·
ter na Bretanha.
campos Sl' wrnun.tm ciuadcs pcrman~:nLCs, c por outro
lado os co~onos enviados nas centuraticnes são, mui-...
tas vezes, veteranos militares. Outras colônias e cida-
des são, ao contrário, de origem civil, e algumas foram
fundadas antes que os romanos estabelecessem as re-
gras para a disposição dos acampamentos. Portanto,
as cidades romanas traçadas com um desenho regÚ)ar,
de origem militar ou civil, devem considerar-se unia
aplicação em escala urbana do método geral da centu-
riatic, isto é, um prosseguimento, simplificado é padro-
nizado, da prática hipodâmiéa difundida no mundo
helenlstico!
197
 A diferença de escala toma a grade da cidade xandria, a capital econõmica, com 900
conceptualmente distinta da grade territorial (na cultu- população de 500.000 a 1.000.000 de
ra clássica as diversidades quantitativas importantes longe do milhão da Roma imperial;
se tomam sempre diversidades qualitativas). De fato, hectares e 200.()()0.300.000 habitantes; AntLOQIDII,I
em certos casos, a cidade e o loteamento dos campos menos com o mesmo tamanho.
são feitos ao mesmo tempo, e os eixos das estradas
coincidem entre si; em outros casos, são feitos em tem- As cidades fundadas ex nouo pelos
pos diversOs, e as duas grades podem também ser Itália e na parte ocidental do império são
orientadas de maneira diversa. Num terreno inclinado mas, e continuaram a funcionar, como
os decumani estão dispostos horizontalmente, e oscar- das ou centros de ajuntamento da poJpulaç~ío,
di segundo as linhas de inclinação máxima; ao longo depois da queda do império. Assim, quase
de um rio ou de um mar os decumani são paralelos à cidades importantes italianas e algumas das
costa; os cardi são perpendiculares. portantes da Europa - Paris, Londres,
Naturalmente, a grade da cidade é mais elástica etc. -surgem no lugar de uma cidade
e mais variável do que a territorial; os ediflcios - vam, no núcleo mais interno, a marca da
quadrados ou retangulares quase quadrados - têm decumani e dos cardi (Figs. 418-419).
dimensões variáveis de 70 x 70 a 150 x 150 metros; a
regularidade da grade é muitas vezes interrompida por
ruas curvas, sobretudo para ligar-se às pontes construi-
das em pontos obrigados; um ou mais quarteirões cen-
...
trais podem ser modificados ou suprimidos a fim de
dar lugar ao foro e aos outros edificios públicos. O
perlmetro, defendido pelos muros, é usualmente um
retângulo que envolve um bloco compacto de quartei-
rões. Em posição periférica, imediatamente dentro ou
imediatamente fora dos muros, encontra-se o anfitea-
tro.
As cidades fundadas pelos romanos têm medi-
das variAveis, de 15 a 200 hectares e mais. Na Itália, a
cidade maior depois de Roma é Cãpua, com 180 hecta-
res; entre as cidades novas, seguem, na ordem:
MjJão 133 hectares
Bolonha 83 hectares
Thrim 47 hectares
Verona 45 hectares
Aosta 41 hectares
Rimini 34 hectares
Florença 22 hectares
PoJa 16 hectares
Fig. 416. O campo militar roma11o segu11do a descriçdo til
Fora da Itâlia, encontram-se cidades novas até
maiores:
Leptis Magna 400 hectares
Treviri 285 hectares
Nimes 220 hectares
Viena 200 hectares
Londres e Uão 140 hectares
Colônia 100 hectares
Cádiz 80 hectares
Paris 55 hectares

A densidade da população varia de 250 a 500

habitantes por hectare; então, uma cidade média italia-
na como Turim, Verona, Aosta podia ter cerca de
20.000 habitantes; Milão, Londres e Lião, 50.000 habi-
i
tantes; Leptis Magna, 100.000 habitantes. Cifras sem-
pre distantes dos números das grandes cidades do
império oriental anteriore." à conquista romana: Ale-

198
 do Danúbio, Q~ s~
etvn/}011 ro.mcuws ao loii/IO
rtantes: Rall8. bona e V<eno.
-'- cld4tk• •mpo . (século III
""' Austna d
,_encontra tk interior,
CllllllpO romano no ÚJuriacum na urso da estrada e
no perc

1Q9
Fígs. 421-422. Pla11ta cadastral de /858 e vista
Como; distingue-se claramente o campo romallo,
giu o centro da cidade.
 I. (OrO
2.tealro
3. aroo de triunfo
< C.plt46o
~ mercado
6. lf-tmJI
1. blbUoo.ca
llo9. hobh•<*
IO. c.'-fdral
11. e.pela

1 "
1/2000

Figs. 423-429. 1ímgtul na Argélia, uma cidade rom0110 o./xmdo11a·

da IW século VIl e escavada quase p<Jr inteiro.; plnlltos, P vista
aérea.
202
 l. Porta. Nii'J'a: 2. N:urtA: 3. catedral de Conttantinopla ; 4. baaUica: 6.. circo M6x.1mo, 6.
a nGteatro: 7. t.tmplo de He-n-enbnanchen; 8. recinto do templo do Ahbach; 9. t.tnne.t
~periai1; 10. foro: 11. pa l6do de Vitorino; 12. pa.l,cio; 13. termu de S. Btu-btHe, l-4
ponte rom•na; 15. NntuArio d t1 Lenu•Mara.

Figs. 43Q·4:J2. 1f!•t•~::;, uma das capitais regionais do fim do lm~ric.

A cidade e as ll'rrnas imperiais do século IV (n .0 9 na legenda).
~---......,..

203
 Desde O fim do século III d.C., Roma perde o 1-'iJ{s. 4:1:J.43.J. O palácio do Imperador Diocleciano em
caráter de capital única. Os tetrarcas que repartem com (l'~rca de .100 d.C.J.
Diocleciano a administração do império residem em
Nicomédia na Bitínia, em Milão, em Slrmio no Da-
núbio e em 1'reves no Reno.
No século IV, Constantino transfere a capital do
império de Roma para Bizâncio, que toma o nome de
Constantinopla. No fim do século, Teodósio divide de-
finitivamente o império nas duas metades ocidental e _
oriental, tendo como capitais Ravena e Constantino-
pla.
Vamos considerar estas duas últimas cidades,
que recolhem de maneira duradoura a sucessão de
Roma capital, e são as últimas grandes criações urba-
nas da Antiguidade.
Ravena é uma cidade romana secundAria, entre
os pântanos costeiros da Romagna. Augusto manda
construir, a cerca de três quilómetros da cidade, no
ponto mais profundo da laguna, o porto militar de
Classe; assim a cidade, defendida por terra, fica ligada
por mar a todo o mundo mediterrânico, e por isso
Honório a escolhe, em 402 dC., para nova capital do
Império do Ocidente; toma-se depois a capital do reino
ostrogodo e das províncias bizantinas na Itália, e nes-
te periodo - dos séculos IV ao VI d.C. - alcança seu
desenvolvimento máximo (o cinturão de muros se con-
serva até o século passado; :Figs. 435-436). Os palácios
imperiais c reais desapareceram, mas permanecem as
igrejas- Santo Apolinário em Classe, Santo Apoliná-
rio Novo, São Vital, os dois batistêrios- que formam
o grupo mais importante de monumentos do final d~
Antiguidade na Itália: os exteriores são simples, mas
os interiores são revestidos com esplêndidas decora-
ções de mármore e com mosaicos: os acabamentos
A situaçdo alua/ de H<wr•llll l(ullw 116 du 11111/XI ' '" /talw
Geogrd(ico Militar. AntiRamente, a cidade se encon tra·
mar · que agora di$ta de oito quilómetros . e uxla a zona
tra ocupada por uma laguna.
planos e coloridos se desenvolvem até cobrir C'transliJr·
rnar as estrut uras de edificação (Fig. 440). Havt•rw
pt•rrnan ece ligada à sorte do domínio bizantino na
ltúlia, fica então apartada do desenvolvimento h istúri·
c.:o subseqüente e se torna, sob o governo papal, uma
tranqüila cidade de província, notável somente pelas
memót;as de sua história g)Ot;osa (hoje, é um centro
industri al em p leno desenvolvimento: os estabclt•d·
mentos modernos invadem os antigos pântanos c dr·
cundam os frágeis monumentos do passado.
20:)
 Fig. 436. Pla11ta de Rauer~a. com os numume11tos da

t---
D

---
-- .• - - ... - - -..- ~ __ . . . . . -- - --
""'"" - - ..- - -..- - - - - ,.- - )f" - - . - - ...- - ...- -
- - ' -- - -- -- · ~- ~- - -•- - -· - - ----·

- -..r:=""

-~- . .__ ---------t

--- ---- -- _.,___________ ~-~- I ------
- -- . -- . - - . - - ..- - .. - -.- - - -_--- ....- - J -

CJ CJ

Fig. 437. Planta da Igreja de Sar~to Apolinário em CIMse em &ue·

na, consagrado em 549 d.C. (cm branco, o campanário redondo,
adicionado 110 século X;

20G
 A Igreja de Soo Vital em Ravena. consagrada em
plan14 exterior e interior.
Fi/.!. 411. Um C'OfJIIt•l da Igreja de Stznto 1\po/inárw rm Classe.
Figs. 442-443. O Palácio Imperial e o Porto de Classe, represen-
tados nos mosaicos de Santo Apolinário Novo em Ravena.

209
 Biziinciu jú é uma das cidades coloniais h"l'cgas
mais importantes c mais ricas. favon•cida pela sua
posição gcog-rúfica excepcional, sobre um promontório
que domina o Estreito do Bósforo, entre o Mar Nc!,'TO e
o Mediterrâneo. Constantino a transforma entre ;t26 e
330 d.C.: dividi-a em 14 regiões, como Homa, c constrói
novos muros circundantes. quadruplicando a superfi·
cie anterior. Em 414 d.C., Teodósio aumenta-a ai n da
mais, construindo outros muros mais acima; assim,
Constantinopla alcança uma extensão de cerca de
1.400 hectares(rnais ou menos igual à de Roma dentro
dos mUI·os Aurclianos) e uma população de cerca de
meio milhão de habitantes (Pig. 445).
Os muros de Teodósio assina lam o limite definiti-
vo da cidade até os tempos modernos. Ao contr{u;o, cm
seu interior, continuam as transformações: Constanti-
no dispõe no núcleo antigo a acrópole, o palácio impe-
rial e o hipódromo (como o Capitólio, o Palatino e o
Circo Múximo cm Roma) e abre um Foro entre a c ida
de velha c a nova. Teodósio constrói uma novo Foro
maior no centro do povoado, e aumenta o porto. Justi·
niano, depois do incêndio de 532 d.C., reconstrói o
palácio c realiza, nas proximidades, a h"l'andc iJ.,'l'eja
impca·ial de San1.<1 Sofia, sintetizando novamente as fi!!·'· 111-f./.i. Collsllllllillop/a: Pl'rsoni{icaçào da cidllllt
experiências artísticas de todo o mundo mediterrânico munia ti(• Constânt·w 11, (• p/an/(1 <'om a diuisdo em 14
(Figs. 446452 e 454·455). O sistema das coberturas em
arco c dos acabamentos com materiais preciosos -
mármores, mosaicos de vidro, alfaias de metal - ai·
cança um novo cquilíbYio, diferente do antigo c que vai
durar, daí por diante, em todo o Oriente: daí começa o
novo cido da arquitetura bizantina, úrabc, persar Na
parle mais externa da cidade, Justiniano constrói
outra ij:rcjaialllQS.a. a dos Santos Apóstolos, sobt·c o
local da tumba de Constantino: foi destruída, mas
serviu de modelo para a Igreja de São Marcos em
Veneza.
Ao redor destes monumentos a cidade cresceu, ao
que se sabe, com a mesma densidade e a mesma dc:sor·
dcm de Horn a . Uma lei de476 c!.C. estabelece que todas
as novas ruas tenham pelo menos :3,50 metros de lar-
gura; poucas estradas- duas ao longo das margens c
uma sobre o dorso do promontó1;0, ramificada cm Y-
são mais importantes e mais largas. A água chega
através de vários aquedutos - na maioria subter·
râneos, prcvcndo·se um assalto do inimigo-e é arma-
zenada em vastas cisternas, descobertas ou subter·
râneas.
Constantinopla permanece a capital do Império
do Oriente atl' o século XV. Os cruzados que saqueiam
a cidade cm 1204 quedam maravilhados diante de
uma metrópole maior e mais rica do q ue qualquer
outra na l•:uropn. Os turcos conqu istaram-na cm 1435;
Constantinopla se torna sua capital, Istambul, c ain·
da hoje é uma das cidades mais importantes do mundo
oriental.

210
 ,I

A Igreja tk Santa Sofia em Constantinopla (cerca de

- oxonometria, uista externa e prospectos. Em bran·
OCttl«ntadas poateriorment~.

211
Figs. 451-452. A cúpula de Santa Sofia. desabada em 558 e recons·
/ruída em 562 d.C.

213
dt 8izd11cio, do CosmoJ.(raphin <ll' :wm1stui~

Rigs. 454-455. Um detalhe do interior de Santa Sofia em Constan·

tinopla. e uma vista do grande v<'!O. transformado em mesquita
(litografia de 1852).

~15
 Fif.IS. 456-458. O conjunto relif.(wso d11 Pantocr6/or,
século XII. Planl<l. prospecto pusteri()r «' ..wrçdo

Fi~:. 4.59. O conjunto do Pant~x·rtilor como P hoje. no centro de um

bairro t'm rui1111' d.• / ... Iam hui.

:? I!i
Figs. 460-461. Duas vistas de Constantinopla 110 {1111 do/mpdrio, de
Crônica mundial, de Schedel (/493).

217
Vuto• de 0>11sta11tinopla no s~culo XV. ti•· O Uvro dus
C. BUI!ndelmonti.

Vuta de D>nstanlillopla 110 .~fruto XVIII: Sat1Jrz So[la -

dt modo fantasioso. - St" ocha no mínwro J .
 6 . de emSalomdo: o .mai:,a
Fzgs. 4644
menta "·
conslrw A mesqulta
• ·do fl(![os turcos sua capztal,
XVI.
 - < \"~-::
·!'
I
/ I

.I/
,J II I(
./

df Constantmopla /rebatuada como nome de 1>1<1111·

t•rco.l no slculo XIX

Vuta do IJO:../oro do sê('u/o XIX. e< •. d pronwntórtu _,ohrt•t,

1t tncontrcun a~ mrsqmtas P o palâc1t do ::,ultào.

:?:?1
f'l;!. ·16ô Con~lllllluwpla na pa•SOJ.tl'm dos Dardan elos e do .\lart/4•
.\fOrmara. ;:rat'ura <if• 171}.;,

22:2
 CIDADES MUÇULMANAS

aqueda do Império Romano a unidade do mun-

.
ico é interrompida por causa da expan- JE~································l·························lf1

li EJ
civilização islâmica.
Os árabes invadem as costas do 1\h'<litcJT<ineo
L : :}:--:
do século VII; encontram primt'iro as zonas
urbanizadas do Orit•nw ht•lt•nistko. st.• apo· ;-- -- ----- - l:
- r- -
i:: ::
~=
:
cidades existentes - Alexandria, Anti·
J: : :

~
: -~ :~
,_,,,.,.,""'"• Jerusall>m - t• adaJ>tam·nas ;., su;~s
se torna <1 prinwira capital dos ~ Il .,_..,_
(de 660 a 7;->() d.( '.)c no n•t•into saj..'l'a·
surge a primeira m<'Slluita {Fif..'S. 1()9-·171).
•
......1..·_
·----_-_
.._._
.._--_-_
.._.._._
I 1
.._.._-_--.-·.··~ ; ~······---~·········· .
:
tarde, nos no\'OS l<'ITilúrius conquistados a
a oeste, os áraht•s prcft•n•m fundar uma shit• de
novas: Kairouan nu Tunísia t•m ()70. Xiraz na
674, Ba~-rdú - <1 nova t·apital dos califas
-na Mcsopotflmia t•m 7():l, Ft•t. no l\larro-
808, o Cairo no E1.!Íto ('111 !1()!1: quando passam
Espanha (cm 7 11 ) c p;u·a a Sic·ília (cm H27).
como capitais as ddad(•s- at(• cnt;'w sccun-
Córdova c de J'nlcrmu. e transfimnam-nas
metrópoles, com c<•ntt'IHIS de milhares de

469470. A grande mesquito dr /)a masco: o rccmto <m~tll<irío.

tinham lugar ao mesmo tempo a IJ.:tf.'ja <• o nu.t.'ilJuiur. e o
construido depois de 70!i d.C.

22:-l
\ ~

'
I
~---~--;~~--~~~----·--''~-·;~---~-
•
Fig. 47 /.O centro da cidad<• eh• /)ame. .:o. com a
tecido da cidade árabe"'' implanta •obr<' o
cidade helenística. destruindo sua rel(ulari<l<•de.
mentos da cidade árabe: em tracejado, os dcsaparecid..
helenística.

Figs. 472-473. O império Romano- qut• cerca o

território conquistado pelos árab<w. que corta em dw•
Mediterrâneo.
O (Àiro. Vista do século XVII e planta leuanwda
durante a expedicão napoleónica em fins elo " 'cu/o
As cidades fundadas ou transformadas pelos
árabes, entre o Atlântico e a Índia, são muito seme-
lhantes entre si e conservaram sua estrutura ot;giná·
ria até a época moderna. Mantém um dos caracteres
fundamentais das cidades do mundo antigo, dos quais
já se falou: todos os elementos de construção - as
casas, os palácios, os edifícios públicos - formam
uma série de recintos, e os ambientes internos se debru·
çam sobre eles, não sobre o espaço externo. As praças
são recintos maiores - ágoras, foros, mercados - e
não se confundem com as ruas, que são corredores
apenas suficientes para a passagem dos pedestres e
dos carros (as grandes ruas porticadas das cidades
helenísticas são arranjos excepcionais, comparáveis a
praças alongadas). Mas além desta continuidade é
preciso considerar algumas diferenças importantes.
1) A simplicidade do novo sistema cultural, que
está todo contido no Alcorão, produz uma redução das
relações sociais. Por isso, as cidades árabes perdem a
complexidade das cidades helenísticas e romanas:
não têm foros, basílicas, teatros, anfiteatros, estádios,
ginásios, mas somente habitações particulares - ca-
sas ou palácios - e dois tipos de edifícios públicos:
a) os banhos para as necessidades do corpo, que
correspondem às termas antigas;
22;)
Fig. 476. A Casbah de Argel. Plástico executado pl'los franceses no
momento da conquista (18JO).

b) as m<!squitas para o culto religioso, que não 1·uas, coh(•l'tas ou dcscohcl'tas, formando o
têm 4::orrcspondcntes n o mundo clússico: nào se asst• ta tcssitura irregular se abrem - e
melham aos templos pagãos (edificios fechados no valor - Qs J...'l'andes pátios regulares> das
público, que se olham do lado de fora) ou às igrejas ;J) A cidade se torna um organismo
cristãs (espaços fechados unitát;os, onde todos os fiéis fechado por uma ou mais voltas de muros
participam de uma cerimônia coletiva), mas são pú- renciam em vários recintos (o mais
tios porticados, com um pórtico mais profundo dividi- medina). Cada J...'l·upo étnico religioso tem
do por muitas fileiras de colunas, onde os fiéis indivi- d istinto, c o príncipe reside numa zona
dualmente ou cm grupos encontram um local isolado (maghzen), protegida dos tumultos. A
para rezar. (bab) é muitas vezes um edificio mcmulmE:nbl!t
2) A regularidade cm f..'l'ande escala das cidades cado (com uma porta externa, um ou mais
helenísticas c romanas é abandonada c não existe ao mediá rios e uma porta interna), e
menos uma administração municipa l para impô-la. O bulo para a cidade inteira. De fato,
Islã acentua o carátcr reservado e secreto da vida interna começa a rede das ruas, onde
familiar. As casas são quase sempre de um andar só vel o encontro e a parada.
(como prescreve a reli~-,rião) c a cidade se torna um o.l) A religião proíbe representar a
agregado de casas que n~to revelam, do cxtet;or, sua na, portanto impede o dcscnvol ·me:nu>d~lSli
forma c s ua importãnciu. As ruas são cst1·eitas (sete rativas -escultura c pintura - tal
pés, diz uma regra de Muomé) e formam um labirinto elidas na An tigu idade; usa-se, ao
de passagens totiuosas- muitas vezes também cober- decoração abstrata. composta de
tas - que levam às portas das casas mas não permi- c de sinais da escrita, estritamente
tem uma orientação e uma visão de conjunto do baino. arquiteturn. Seus motivos são difundidos
Ta mbém as lojas dos comerciantes não são agrupadas mundo islâmico, com notável uniformidade
cm uma praça, mas são a linhadas em uma ou mais 514).

226
 _,..

f i!:. ·Iii. A Casbah de Argel como é hoje. en~loboda "" rede <i<·
<'~fradas da cidade européia.

fi!:·' · .f7X /MI. Planta di' uma casa dt' Casbah (rue Khul"!'dlll.ll .•5};

I. ingresso; 2. patio: 3. C!O'Wlha; 4.latrlna; S. quartos de dormir: 6. ltrn~

,. ___... __..____

I
I
I
I
I
'

I
I

I
I
,
I

___ j
RUA
PI..AI\"OTf:RREO

227
 fi/i. -IX I. l'ts((l aérea do tecido urbano de Tripoli; todo
pátio parlwulczr. grande ou pequeno, e .se debruca

FtJ!.s. li<:!-/11.1. Este pátio se l.()ma estrt'ito e profundo

<·l'w... ,,,u/rulas. romu os Ksar marroquinos.

o ~ 10 .
L-L-.1
Figs. 484488. Em tomo do pátto os quartos tlldo
modo a permitir um uso multo eldstiCO. varuiuel
dos do dia e ron{orme as estaro..s (os deser~hos
casa de &gdá).

manhã tarde
 INVERNO

noite

primeiro andar

sala de estar

VERÃO

489-492. A distribuu::âo du$ pfl/111$, d<J$ 1/IWrtvli ,. dos pórticos

em nfueis diuerso.~ J>f>rmtf(• uma uentilaçdo para
clima demasiado que11te (os exemplos sdo tomados em
a{aiUJpróximo aos desertos. desde o Marrocosat~o A{rJ:aiiÍS·

229
 Pigs. 493495. A cidad~ d~ GtiT(/aia na Arl(~lia. {u11dada
pla11ta, uista aér~a e desenhos de dois tipos de"''-'"'·""''""
res e de um andar. .Vo centro - 11a POsi('do mtJrc~raaptl<lal
-=::&..~:""-"-' encontra-se a mesquita com um alto muwrtle.
 'Í ·~
(, ' ' ..' .
·i'·
I
' "t.
v~
I
, ..
I .

,...,, n•nraaacidode árlzbe de 'l'útus, cetrc<ula Jll'i<Js /mirro:. d11 ..

{ranceses:·escala I: IU.OOO.

J9i. Planta du bateu <h• Ah·,Ju~ di."illltJ.!Uem·.•W as ruas rom as

(Suks) e os pátios dos edt{icw.• <i<' S<'tt'Íço (armazélrs. a/ber·
Em branco, os ambirntt•s cobNtos:em pontil/rado. os espaços
...nro.•nos; em tracejado, as zona.• urbana.., rm volta. C"(fm a,., mf'."·
, os banhos. os coi<'I!IOS.
 r
.......... , ..
I 1
I
sahn dflla MOS.Cht'a agg1unta
I
I tec•nto I" ~
v--
r

r
~
S&hn deUa moset~ea c••o•na1e
I

Planta da cidad~(lr(lllarde 1Jal(d6. proJ<'todo <'IIII<'W· Fig>. ,;u;t..;u.1. Planta do nuc/t•u<·••lltral"plall/111<'/rWI(fta/ dt• Cord11
l'O, a capital do reino 6rabf na r:SJ>Onloa. Fora da cidadf, owam/.·
AI Mansur cm 762 d.C.: planto da wamlt• ""'·'<iwto
palril'i11 dt• .11nrfinat-al-Zolora. rrsid<'ncw do (a/ifa Al>d-ai·Rahman

lllliOTECA CENTRAL PROF~ EURICO BACK- UUE!O

 Com estes caracteres, a cidade árabe se parece
mais com as cidades orientais antes do helenismo
(poderemos fazer uma comparação com Ur, a primeira
cidade ilustrada neste livro); o Islã intetTompc a coloni·
zação do Oriente Médio e do Mediterrâneo pelos gre-
gos e romanos, e faz aflorar a tradição mais antiga das
regiões onde se tinha iniciado, quatro mil anos antes, a
aventura da civilização. Do século Vlll ao século XH,
esta área se toma novamente o coração civilizado do
antijjo cont!ncntc. o ponto de distribuição entre Euro-
pa, Asia e Africa.
Neste período, as cidades úrabcssào as maiores e
mais ricas do mundo. Bagdá - fundada cm 762, se-
gundo um ambicioso plano urbanístico circular, com
mais de dois quilómetros e meio de diâmetro, destruída
pelos mongóis cm 12.'58 c reconstruída no mesmo lugar
sem reproduzir a ori~rinária regularidade- teve mais
de um milhão de habitantes c foi, por longo tempo, o
primeiro centro do comércio c da cultura mundiaL As
capitais dos Estados periféricos, fundados no Ocidcn·
te c no Oriente. são pouco menos ~Tfandiosas c apare-
lhadas. Córdova na Espanha (Figs. 502-506) e Paler·
mo na Sicília (Figs. 515·516) contam com várias
centenas de milhares de habitantes, espalhados cm Ftg 51).1 v,,,0 aorm "'' Corclm·a. r:m prommo plono, •
áreas vastíssimas entre jardins c pomares. ..,,.,,qmw rum a r:apc/a t•cl•f•caci<z p<'io$ n•ts r:at61icosno
Figs. 5(}7-MJS. Platt/a ,. t't>la do ~•dodt• de Toledo,
ára~s na Espanha: no luJ,!ar da uu·~qmta, Ntt'Ontrol#
catedral.

Fig. 509. As casas do bairro árabe c·m &>t'liha, vist41 d;)

torre da catedral.
 Scah• I: '000

Figs. 510·511. Visto do cidade de Granada.na &;panha.e p/antczd11

cidadela com o palácio dos reis árab<•s (a Alhambra ).
 •:

10 20 30 40m
j_____ I _L _ _ _JI

Fig. 5 12. Pla11to. do palácio da Alhambra.

I. pt"qU('I1ft Pr111('3 dt lnt(f'f'.SSO

l. J)nmtuo pit1o
J_ ruinalil dl.l mf':&QUIU\
I, run
;,_~ti o d{' MachutA
6 torft' df' Machuca
7 . •\tt')C.Qt
H.. pâho do tll)(ttt.."t:mtnto Oourado
9. npnttnmtnto Dourado

~~:·~~;:~~~
10. pâllo dt' los Arrayane.
11. Ml3 du &rco
12. ~la do lrono
;; Jv-~a ~~; t;l banho n.•t•l
1 1. 1H'1:11o dn Hninha
!: : )!', apartamtnto <'On•lruldo por C"11rlo8 V
'I I•

\~~r.
16 tortf' dq quarto d~t \rQhr <la R11nha
17 p.áho dt l>araxn
:. ·:: IK. MirCtdor de llarMcn
:: 11 19 8ala dA~t DuM lrmAt~
" lO. pótJO dO!!. J~
:: !~-.: :::' li •ai~ do. ~1ocãrabf.t

\1-..;~:::::li
t'.l. ~~:nln doll H~·~
/;J_ sala do~ Alx-ncerrHKtA
.'1 o~tf'rna
~:=:· C'~f: :•. c~
~=-----)~:··.,
~;. Rawda
0 '1.7. caJ)<'lft do palttcio de Cttrlo~t V
~. pal áclo dt• C'arlo11 V

23fl
"'.
rllf~·
palaczo
"'- 3 -14. Decorações em pe r a
·.)
. d a Alhambra.
d .
I'SI:IIIpzda e em mosaico,
239
nl
240
Figs. 515-5 16. Palermo. Vista a vôo df! pássaro d<' fins do século
XVI, e planta da cidade atual (mapa do lMtituto Geogrófioo Mili·
tar). Pode-se reconMcer o traçado sinuoso da cidade drabe, oortado
pelas duas ruas retillneas espanholas e circundado pelos bairros
modernos em forma de tabuleiro.

241
 Depois das Cruzadas e da destruição de Bagdá,
o Islã continua se expandindo somente para leste. Os
impérios mulçumanos dos séculos XVI e XVII- o dos
Safâwidas no Irã, e o dos Moghul na Índia - reali-
zam os últimos grandes arranjos em Isfahan, Agra,
Dehli. Eles são caracterizados por uma regularidade
geométrica em grande escala, que entra por vezes em
conflito com as cidades já formadas, e que incorpora-
além dos modelos persas e indianos- as influências
dos arranjos barrocos europeus.

Isfahan (Figs. 517-524) é escolhida para nova ca-

P•tal do reino persa do Xá Abas I (1599-1627). O orga.
 !
I
I
J---
'\...

l'..ra aér.a parríal ~ planta de ls/alwn. com v.,

II'IOnumtnlOI$ rtaltzados prlo Xli Abbas no IIIÍ(ÚI do :O.f;('U/o

•,___J,..___..__':f'-
da cidade medieval, concentrado em torno da
da Sexta-feira, é ampliado par a oeste e para
uma série de episódios simétricos: a grande
a mesquita real, uma alameda reli·
de jardins, duas pontes cobertas. Os
•ambientes se sobressaem no tecido urbano não
consistência volumétrica, mas por seu traçado 1. m~1ui1•• dt· QurHhm
2. UW'>(IUII;I d,t ~t·\:lol ftirl!l
que exprime o carúlcr eminente do poder, 3 ll,ti;'IC'IO
Varsailles. 4 mt'MIUIIOI
'•· b.t/.11'
dt• 1\Ji

Na lndia, os Imperadores Moghul, Akbar e Ja- 61"''1:·• rt·.tiiMt·ulnn i XCt)

7. 11U':-.I!UIIol ~·.t\
realizam imponentes conjuntos de edificação: em ~- fMI:"u·m n•ul
acidadela com o palácio, c os jardins ao longo do ~~ ll'lll'lol do h111ur
Hl nw~ tult.t dn Xt~tut• l .ul't1uluh
o célebre Taj Mahal; cm Dehli, o Forte Verme- 11. J.u·dm~ dn \'1111'
a grande mesquita (Figs. 525-531). 12 aH'Illd.t )lrlllt"IIMI
n_ 1,.mh·<·"lj,(·rtu
\I ttHnid,t l't'(·undl'\rm
Os viajantes europeus admiraram cm todos os \.1 I)IIHI(o <·ulw·t1H
estas esplêndidas cidades, que ficaram como \h nu z.-.\.md,lh

de toque fabulosas e estimulantes no deba·

F•i! .i/9. .\tapa gual de Js[ahan. Em preto, as zon••
{:J.!'UJ>tJd as no lltru!rtido do bazar.

Fig. 520. P/an/4 da Meidan·i·Xá de ls[ah<m e doi

cantes.
5ZJ.522. Duas vistas européias da Meidan-i-Xó de lsfahan.
esplanada servia para muitos usos: as recepções. a
das caravanas, as cerimOnias militares, as partidas de

24.)
 ri![. 523 Detalhe de um mapa empersp<'<'tu a
parte cEntral de 11/o.han

Fi![. 524. V,. ta ifNal de /s{trhan (grauura européia

A paisagem circunstante com as árvore.~ t as IX!I'SOi1GRru
fantasia.

:?~li
I :onadactdad4."\.'tl~a(s«ufoXIIJ
! C1d0d~ d~ Siri (stculo XIII)
J c-•dadf' dos Tuglaq (stl-culo X IV)
4 c'dod~ dos .\1oghul (s.k:oulo XVII)
pr1nc1p:us monum('nl~
a· nu"ortlt do ctdodt ~·tlho
bc, ~. g, k, l · lumbot '"onutntnroa
d ·fortt d• SHt
h • I'Ortdf mtlq'Ut!O
1 • Fortf Vrrm.,llto
J • ci<lodtlo Puronofdo

f"t}l> .;25-526. .\topo do ~tdod<' de Dehlt no fndto. e do f"utl<' Vrrm•·

1to çon~truido pelos domwadores .\1oxhul rm /6.1b

f .: .i2i. Uma t·tsto do Forte \'Nm~lho dr /)rhll

247
Figs. 528-530. Mapa de Agra, planta e vista do Taj Mahal, a tumba
da esposa do Xó Johan (embaixo â direita no mapa da cidade).
Fig. 531. Uma uista axial do Ta} Mahal.

249
 CIDADES EUROPÉIAS DA IDADE MÉDIA
Nos territórios norte-ocidentais do Império Roma· dente, o organismo muito maior da cidade contemPQ-
Itália, Gália, Germânia e Bretanha, que depois
V são ocupados pelos reinos bárbaros e d~
do século VII resistem às conquistas dos árabes,
se acham isolados à margem do antigo -mundo
- a vida das cidades diminui e, em muitos
interrompe. Mais tarde, depois do ano 1000,
-que se toma a Europa modema- forma-
nova vida econômica e civil, e as cidades vol-
se desenvolver; mas aqui, diferentemente do que
nas outras zonas do Mediterrâneo, a crise inter-
criou uma fratura entre os dois periodos de
muitos casos, a nova cidade cresce sobre o
tiga, mas com um caráter social e uma
de construção diversos, que pelo contrA-
sem interrupção, ao caráter e ao cenário
contemporânea. O que fica da cidade anti-
série de ruínas, que se estudam e se visitam
mais como parteaa ciaaae atual.
nmLmnn as cidades medievais - mesmo as que
:mane<:er1:1m substancialmente intactas como Viter·
Gubbio, ou Chartres, Bruges - ainda sãc
e conservam muitas das tradições origi·
.ru~:ur1ru:; crescêrãm e se tornaram grandes m~
- Paris e Londres - e o conjunto
,...,..,v,,"" da Idade Média é, apenas, um pequeno
· mas alguns caracteres estabelecidos
Média influenciam ainda, de modo surpreen·
rãnea. Basta considerar a divisão de Paris em três
partes: a cité na ilha, a uille na margem direita do
Sena, a uniuersité na margem esquerda; e a divisão de
Londres em duas partes: ~ city, )ede do poder econômi-
co, e 'Westminster, sede do'poder politico.
Da -relação com o presente nasce o interesse, e
também a dificuldade do estudo da cidade medieval. O
que se deve estudar não é uma cidade morta, mas uma
cidade ainda viva em parte, no interior da cidade
atual. Por outro lado. uma cidade morta como Priene,
Ostia antiga, Pompéia, Timgad, pode ser escavada e
reconstruída com grande exatidào: uma ciência esp~
cial, a arqueologia, trabalha hã dois séculos para isso;
ao contrário, uma cidade viva como Siena ou San
Gimignano não pode ser desobstruída para deixar o
campo livre aos estudiosos: as casas foram modifica-
das umas cem vezes, para adaptá-las ãs necessidades
dos habitantes, nas várias épocas, e nunca se pensou
- ou somente se começa a fazê-lo - em estud~
traçar com precisão suas estradas e seus ediftcios. Em
muitos casos se conhecem e se estudam somente os
"monumentos": as· cate<h:_ais,..os...palácios. Bairros m~
dievais inteiros foram demolidos nos últimos cem
anos, sem ao menos conservar seus desenhos ou foto-
grafias.
Devemos utilizar, pois, uma documentação mais
incerta e mais limitada, mas estas insuficiências i»
dem ser corrigidas com a experiência direta: pod~se
Fig. 532. Um trecho dos campos medievais, com uma fazenda I'
uma base fortificada; pintura da escola de Ambrogio Lorenzetti.
na Academia de Belas-Artes de Siena.

passear pela Praça do Campo em Siena, ao redor da

Catedral de Chartres, pelas ruas de Perugia, de Assis,
de Orvicto, c encontrar os dccendentes dos cidadãos de
ent.ào, que moram por vezes nas mesmas casas e traba·
lham nas mesmas oficinas.
O efeito mais evidente da Cl;se econõmica e poli ti·
~ nos primeiros cinco séculos depois da queda d()
império romano, é a ruína das cidades e a dispersão
dos habitantes pelos campos, onde podem extrair era- do
terra seu sustento. (communiã, ·Isto é, ~~.......~~.
O camjJo_é__di:,ddido cm grandes propriedades (de de todos podem.cat.ar "" ''...,iy-<:t·~~~~~·~
5.000 hectares cm média, ou maiores), que comprccn· as frutas selvage.ns.
dem vál;as centenas de quintas. AQçl)ntroseepmptra
a residência habitual do proprietãrio - a..ca1~ral. a_ Nesta sociedade rural, que forma a base
abadia, o castelo- mas as possessões são muitas nizaçào política fcudãl, aSCiaades têm um
Figs. 533-536. Uma moeda de Carlos Magno, reproduzida em do-
bro do tamanho real. Um capitel proveniente da Abadia de Fulda
na Alemanha (século IX). A planta da Capela Palatina de Carlos
Magno em Aquisgrana (as alvenarias originais selo as marcadas
em preto, as acrescentadas posteriormente estão marcadas em
branco); confronte-se com a planta da Igreja de Selo Vital em Ra-
vena, reproduzida- na mesma escala- na Fig. 440.

ginal: nào funcionam mais como centros adm~ti­

_yosJ em mínima parte como centros de prõdUÇão e-de
troca. Mas as estruturas físicas das cidades romanas
ainda estão de pé, e se tornam locais de refúgio; os
grandes edifícios públicos da Antiguidade - termas,
teatros, anfiteatros - se transformam em fortalezas;
os IDU!9S são man_tidos CO.IIL~ão reduzi-
dos paraaefendêruma ~imitada da cidade, ligan-
da..entre sias bases f{>rufica(fãs mais importantes. As
igrejas cristãs surgem muitas vezes no exterior, -
perto das tumbas dos ·s antos, que pelas leis romanas
não podiam ser sepultados na cidade- e também as
sedes dos bispos, nos primeiros tempos, ficam fora do
recinto da cidade (Figs. 537-541).
 III e IV d.C.,
Figs. 537-~Sd~sda Gália: Pér;~~fda.cidade - co:nfíteatro (3).
muros de cir~un:ç Senlis e Tours~~~tedral (1)
em três c o a d m o nokleo cen
ç<les defen e . porando, em
110 dos séculos
alguns casO$, o
tas fortifí·

: castelo ( 2) - oncor

.. .e medieval constru(da
' no'"nterior do anfíteatro de

~scido
Fig. 540. A codad "d de fundada no
. d de Límoges: a co

séc~lo :~sfor~~; co~1)~~ ~uros sécul·~ade

Arles. em torno

~~o Xl~i~r~i~~ne
llo da coda e rrabalde n X (em pon-
Fig 541. A da catedral ( do oarra-
I_V ao Marcial (2), ·ados; a leste da c o ' •
da IgdreJ)a do século (3).
tdha os
balde coma ponte sobre o

Enquanto desaparece a diferença jurídica entre
e campo, também a diferença física entre os
ambientes se torna cada vez menor. A disposição
das comunidades urbanas, menores e mais pobres,
aas estruturas demasiado amplas das cidades roma-
DaS ea formação das aldeias rurais nos lugares pro pi-
do ambiente natural -no topo de uma colina, na
t QJnllttencta de dois rios- se desenvolve de modo mui-
~ semelhante.
Em ambos os casos é preciso notar o caráter
ll)lOntâneo, despreocupado e infinitamente variável
da construção e do urbanismo; este caráter depende da
eacassez dos meios, da raridade dos técnicos especialis-
tas, da falta de uma cultura artística organizada, da
Fig. 542. Vista aé rea de centro histérico <k Spa/ato (Split), construi
do no recinto do paM.cio <k Diocleciano.
urgência das necessidades de defesa e de sobrevivên-
cia, mas também de um novo espírito de liberdade c de
confiança. As novas instalações se adaptam com segu·
rança ao ambiente natural e entre as ruínas do am-
biente construído antigo, não respeitaiT\ nenhuma re-
{,"l'a preconcebida, seguem com indiferença as formas
in·egulares do teneno e as formas regulares dos manu-
fSJ.turados romanos; enfim, apagam toda diferença en-
tre natureza e geometria, isto é, deformam com peque-
nas irregularidades as linhas precisas dos monumen-
tos e das estradas antigas e simplificam as formas
imprecisas da paisagem, marcando as linhas gerais
dos dorsos montanhosos, das enseadas, dos cursos de
água.
 N final do século X, começa o renascimento
económico da Europa. pop o a e cerca
de '2-:! m•lMês em 950 para cerea ae oo milhões cm
135Õ), ãj»:oouçao ~a aumerua,aihctústria e o
comércio a(lqtitfêri1 nova-imJ)Ol't.ância.. -
(Os lltsfõfiãOores evidenciam várias ordens de cau-
sas, \:lependentes entre si:
- a estabilização dos últimos povos invasores,
os á•·abes, os vikings e os húngaros; ·
- as inovações técnicas na agricultura: a rota-
ção trienal das culturas, os novos sistemas de encan·
gar o cavalo e o boi, a difusão dos moinhos de água;
- a influência das cidades marinhas (Venezà,
Gênova, Pisa, Amalfi) que mantiveram os contatos
com o comércio internacional do Mediterrâneo, e in-
centivam o renascimento das outras cidades como cen-
tros comerciais.
Esta transformação muda radicalmente o siste-
ma das possessões, seja na cidade seja no campo.
Iremos descrevê-los separadamente nos dois próximos
parágrafos.)
q
f'r/-1. .5-t:J. Pl<mta do Castelo d~ Hudin/-1('11 na Alemanha. A {orm'o em
l ,,,/
,• --.....;4
um'l. imposta pelas lléce:,·~idadt•s da (/(!{esa, se torna o modeh; oripi·
nal, da..,· l'iclacles medievais.

lO o lO 20
I '
Figs. 544-547. PU.nta, secç6c1 e vista interna de S. Vittorino nos
arredores de Roma: um centro muito pequeno, fundado na. Alta
Idade Média e que permaneceu quase intacto em sua estrutura
urbanlstica, mesmo que as casas jd tenham sido refeitas ud rias
vezes. Também hoje entra·sesomcnte pelapontedea/uenaria, que é
lançado sobre o {osso ao leste (embaixo à esquerda no mapa), c que
na origem era uma pOnte levadiça. Existe também uma salda de
segurança (no alto à esquerda, perto da fachada da igreja), queleua
para uma lodeira no despenha.deiro meridional.

2.)()
CD
 • ~ ~ buq """~ cf• "'-* U \n-t411<a
o Priaâ_ ......c~oo
(!) c.n.........".,_

( Fig. 548. tWapo. da Europo.11a 8a1xa Idade Média;tmpo

zona.s montanhosas.

Fig. 549. Selo dos mercadores da Liga fla11scdtico em •

2:38
 1\. --- -.
...'S:-t~.....
i: • I
-

Fíg. 550. Plantas de 1,1 cidades da r;uropa &tentrio11al. com os

suc~ssioos ci11turões de muros até o século XIV.

Uma parte da nova população, que não encontra nova cidade assim formada continua a crescer da mes·
nos campos, refugia-se nas cidades: cresce ma forma, e constrói outros cinturões de muros cada
a massa dos artesãos e dos mercadores, que vez mais amplos.
à margem da organização feudal. N~ta cidade, a população artesã e mercantil- a
A cidade fortificada da Alta Idade Média - à burguesia, como será chamada - está em maioria
se adapta bem o nome de burgo- é por demais desde o início; pretende, pois, se subtrair ao sistema
para acolhê-los; formam-se, assim, diante politico feudal, e garantir-se as condições para sua
outros estabelecimentos, que se chamam ativi<lade econômica: a li~rdade pessoal, a autorur
em breve se tornam maiores que o núcleo mia judiciária, a autonomia admimstrativa;-um siste-
m•c.,;-sa.nu construir um novo cinturão de ma de taxas proporcionais às rendas e.dcstinadas.a-·
os subúrbios e as outras instalações obras de utilidade pública (entre os quais, cm primeiro
abadias, castelos) fora do velho recinto. A lugar, as da defesa: as forfificaçõcs c os armamentos).
 1-tgs. Sfll-552. Labeck, a capital da Liga Ha11St6tica.
reconstruçiio do batrro central com a praça do1mtrrc41>.

A nova organização surge, num p1imeiro tempo, das classes é chamado. em certos casos, um
como _associação privada, depois se embate com os bis- do forasteiro, o podestade.
pos e os príncipes feudais, e se torna um pod~uWhlico: A cidade-Estado medie,·al d~pende
nasce a comuna, isto é, um Estado comuma lei pró- ra o abastecimen~ âe víve1·es-,, c
pria, supc1ior às prerrogativas das pessõãSe dos I.'I"U· ten·itól"io mais ou menos grande; mas,
pos, embora respeitando os pl"ivilégios económicos. da cidade grega, não concede paridade de
Os órgãos do governo da cidade são: habitantes dos campos. Pe1manece uma
1) um conselho maior, fo1mado pelos representantes chada" (como foi definida): suas
das famUias mais importantes; politicas podem ser estendidas à
<!) um conselho menor, que funciona como junta executi· mundial, mas sua política pennanece
va; interesses rcstlitos da J>Opulação urbana.
3) um certo número de magistrados eleitos ou sortea- ta população, por sua vez, não é um corpo
dos: os consoli na Itália, os jurés na França, os éche- possa pronunciar-se cm comum, como a
uíns cm Flandres. nas cidades democráticas !,"regas; a classe
A eles se contrapõem as associações que repre- representada nos conselhos se amplia
sentam uma parte dos cidadãos: as corporações (ar/i mente, mas não chega a comprccdcros
na Itália, gi/ds na Inglaterra, Zün(te na Alemanha) c assalariados; quando estes entram cm luta
as companhias do povo armado, que nomeiam um seu - durante a crise económica da segunda
magistrado, o capitão do povo. Subsiste então, ao lado século XIV- sào derl"'tadosem toda parte
do poder civil, o poderrcligioso dos bispos e das 01·dens cai em mãos de um J.,'l'upo de famílias mi:s(Oj:râtic!
monásticas, que têm igualmente sua sede na cidade. de uma única família: da comuna se evolui
Como árbitro entre os conflitos dos corpos políticos e ria.

260
 • Pt~ipali ciUi e
' ~»e lntomo a1 1200

50 ll.g••
1----..___.JL...,
O IOOXm

Frgs. 554-555. A roloniz~do europiia a orie11te do f:lba. quadro de

união dos nouos centros; e plant<J de uma aldeia planr{rroda, com
seu território agrícola.

--·· ~

:Ui I
 1-i~-ts.
557-5.;8. A formaçdo da aldeia i11glesa dt
X. as casa~ circundam a estrada. ('Qnt as
c•m volta. 08ll'rrenos oomuns ct~ltivados ou
século XII. as casas sdo aumentadas,~ ao
do foi C:OII>Iruída uma palu:ada; a 6rra para
parte Mia 1/lfl'ia e JX'IO castt'lo, eaRora w'""'"" fi'""'~­
lugar da passal(em a uau foi con:Jlrufda uma pontt.

Fig. 556. /)uas m•talacó<'s mcdwt•ais 110 Essex: o burRO (burh)

anglo·8a):ào de Wttham. com a Jgrcja que protege um pf!(/UCIIO
merc"do. r de burRo de IVulues{ord, do fúwl da Idade MMia, COIIS·
truido cw lonl(o de uma estrada romana.

2. A COLONIZAÇÃO DO TERRITÓRIO
AGRíCOLA
O desenvolvimento das cidades promove c acele·
ra as mudanças nos campos. A cidade mercantil im-
porta vívet·es e matétias-primas e exporta os produtos
da indústria e do comércio. Os campos- pelas exigên-
cias destas trocas e pelo crescimento geral da popula-
ção- devem aumentar a produção agrícola: colonizar
novas terras, c aproveitar, de modo mais racional, as
já cultivadas.
A antiga organização das cortes não se adapta a
estas tarefas, ao contrário, entra em crise porque se
baseia sobre uma economia auto-suficiente: cada em-
presa cultiva todos os produtos agrícolas e produz os
instrumentos necessários a seu consumo. As cortes
hospedam agora um número crescente de trabalhado-
res livres, vindos de fora, c os proprietários fundam
para eles as cidades novas, nos terrenos livres a ser-em
melhorados e cultivados.
Embora constituídas pelos proprietários das cor-
tes, as cidades novas não reproduzem a mesma organi-
zação: garantem a liberdade pessoal dos trabalhado-
res, têm um governo autônomo e são administrad as
por um magistrado eleito, quase sempre, pelos pró-
prios habitantes. Imitam a organização municipal
das cidades-Estado, mesmo que fiquem sujeitas à lei
feudal no campo político e judiciário.
Fig. 559. Vista geral de Bema, na Suíça. Gravura de M. Merian.
1654.

Outras cidades novas são fundadas na periferia

do .murul.o..e~u. por motivos econôm~o~
res: ----
l~ança Meridional, por iniciativa dos
reis e dos feudatários franceses e ingleses que se
combatem na Guerra dos Cem Anos;
2) as poblaciones na Espãnha, nos territórios que os
prinClpeS cnstãôS tomam pOUCO a pouco dos muçul-
manos;
3) as cidades de colonização na Alemanha Oriental,
conquistadas aos Eslavos pelos cavaleiros da ordem
Teutónica (Fig. 554).
O desenvolvimento das cidades-~stado e a tun-
dação das cidades novas nos campos se interrompe
por volta da metade do século XIV, devido a uma
brusca diminuição da população -por causa de uma
série de epidemias,.e sobretudo devido à grl!_njkpeste
de 1348-49 - e ao declínio da atividade econômica.
Veremos os sinais desta interrupção no organismo
tisico das cidades.

263
 FiK. 560. Plástico do porte cefll rol do cil!ad<· de YprrB. em
<UIduas pra~as sàu domi11adas P<'ia cat<•<iral r !)fio fXl/6tttl
corporação dus {abricalllCS de t!"Cidu.•.

Fif!. 561. Vista da wa~a <~'11/ra/ dt" /irt'lll<'/1 (u Markl};â

palácio dos mercadort·s. ó d~rerta a 11111/IICip<rlrdade. ap
casos dos corporações; wa<•ura <ie M. Merran. 1653.

26-l
 .,..

':~~S.. .
j62-.j6."1
1oscana . . m~r~·a dtI ('11. I(lt/l'lf<' ,<;llO
f'tanta() nsU.I ' ('•lllliJ.!/IGJJO,
• IJ(I
Fig. 564. Planta da cidade de Siena (do mapa do lnstitutc GeÓgrá{ico Fi~s. 565-566. A praça do Campo <'III Si<'na. com o paiócio
Militar).
2()7
 • •
• •
l·iJ.:s. .567-.569.Swmr. Va•ll• tlért'tl cf(l part(• C'('lllrtll <la c·1dtuh·. ('Om (1,...
duas pra('tiS da <"lll('c/rol t' cltJ ('ampo: planta t• tti.o:ttz aérf!a (/a c·alt·
dral. t·om o nhtll'<Jmm·clbatluJJt'ltr mntJiwrtioproJNIIdâ na,>rm11'lrn
melaclt• do st'c:ulo XIV.
 1) As cidades medievais têm uma rede de ruas
não\ menos irregular que a das cidades mulçumanas.
Porém, as ruas são o~nizadas ~o a formar um
espaço unitário, no qual sempre é oossl'i.cl QI:Ícnt.-u:-se-e
ter uma 1dé1a geral do bairro ~e. As ruas não
são todas iguaiS;mas existe uma b''l'adaçào contínua
de artérias principais c sccundát;as; as praças não são
recintos independentes das ruas, mas largos ligados
estreitamente às •·uas que para elas converg-em. So-
mente as ruas secund[u;as são simples passagens:
todas as outras se prestam a vários usos: ao tráf~@,_à
parada, ao comércio, às reuniões. As casas, quase sem·
pre de muitm> andares, se abrem para o espaço público
c têm uma fachada que contribui. para formar o am-
biente da rua ou da praça (l"ig. 572).
Os espaços públicos c privados nüo formam,
pois, zonas contíguas c separadas, como na cidade
antiga: existe um espaço público comum, complexo e
unitário.. ~ se espalha por toda a cidade c no <1.ual se
apresentam todos os cdifici~os c privados. com
seus eventuats espaços internos, pátios ou jar.dins.
Este novo equilib1;o entre os. dois espaços depen·
de do compromisso entre a lei pública c os interesses
privados. De fato, os estatutos comunais reg-ulam mi-
nuciosamente os pontos de contato entre o espaço pú·
blico e os edificios p1·ivado~;, c as zonas cm que os dois
interesses se sobrepõem: as saliências das casas que
cobrem uma parte da rua, os pórticos, as escadas ex ter·
nas etc.
2) O espaço público da cidade tem uma estrutura
complexa, porque deve dar lugar a diversos poderes: o
episcopado, o governo municipal, as ordens religiosas,
as corporações. Assim, uma cidade bastante grande
nunca tem .wn..único centro: tem um centro religioso
(com a catedral c o palúcio episcopal), um centro civil
(com o palácio municipal), um ou mais centros comer-
ciais com as lojas c os palácios das assoeiaçôcs mer-
cantis. Estas zonas podem ser sobrepostas cm parte,
mas a conlraposiçào entre o poder civil c r<•ligioso-
que não existe na Antiguidade - é sempre mais ou
menos acentuada.
· Cada cidade é dividida em baiJTos~quc têm sua
fisionomia individual, seus símbolos c muitas vezes
também sua organização política. No século Xlll,
quando as cidades se tornam maiores, fonnam-se nos
bairros periféricos algums centros secundários: são os

. conventos das novas ordens religiosas- os francisca·

nos, os dominicanos, os servi tas- com suas igrejas e
A orientação da cultura medieval, que não tende suas praças.
estabelecer modelos formais como a cultura antiga, 3) A cidade medieval é um corpo politico pt;vile-
impossível uma descrição geral da forma da giado, e a burguesia da cidade é uma minoria da popu-
uua.uc._n.s cidades medievais têm Lodas as fÔrmas lac:ào total, que cresce rápida c continuamente desde o
•.u"'-''v"'"· c se adaptam livremente a todas'as circuns· inicio do século XI até a metade do século XIV. Portan·
históricas e geográficas, como já havíamos to, a concentração é sua lei fundamental: o centro da
IJ2lado- cidade é o local mais procurado; as classes mais abas-
Podem-se porém catalogar alguns caracteres ge- tadas moram no centro, as mais pobres na periferia;
rais, a relacionar com os caraetercs políticos e econô- no centro se constroem al{.,rumas estruturas muito ai·
mico;u!cscritos an terionnen te. tas- a torre do palácio municipal, o campanário ou os

269
 Fig. 572. Uma casa mcd~t•t·a/ ••m Cluny. no

Ft/l. 571. O N'lllro dr uma cidad<• mrdtr t•a/ (Lübeck). rompasta par
(/UOtro elemento.~ raracterisllro~: o /arJ.!O da 1grej o prmeipa/ {1): a
praça elo merraclo C"Om a municipalidade (2); a rua principal. que
-A
ptu~sa tanj!enlt' tt '"'~les dois espOfO$ (,'1); o largo do iJlr('ja secundáritr
1/).

( zimbórios da catedral- que assinalam o ponto culmi·

nante do perfil da cidade e unificam o seu cenário
também na terceira dimensão. (\ .:andttr t~nro ,r~)
Toda cidade deve ter um cinturão de muros..pru:a
se defender do mundo exterior, e enquanto cresce deve
IJpnm(•lro an
C ontrada
IJ ·•J·'
r~
construir muitos cinfurõcs concêntricos; estes muros, t-· Jio.thu
que são a obra pública mais cara, têm quase sempre ( 0 font~
11 ('unnh.t
um traçado irrc~ular e arredondado, o mais breve pos· l t.•rt·ar;t
slvel para circundaruma dada supérficie (Fig. 550}. K p;llmn;ar
I. t'l'iHir• .:- <11.1arh• da• durm.r do,. p.a1.s
A construção de um novo cinturão é adiada até ·' IM""•'Ilil'm e- ~-....lltlloW \ ,n p..ra '' 1011bh·tn
que no velho não haja espaço disponível; portanto, os ()qii.Ut.,Mdo>l'marO.••IÍih•>a

bairros medievais são compactos, e as casas se desenvol·

vem em altura. Somente os grandes muros construídos
cm fins do século XIII e no inicio do século XIV- em
Florença, cm Siena, em Bolonha, em Pádua, cm Gand
- se revelaram demasiado grandes quando a popula·
ção, no século XIV, deixou de crescer ou diminuiu. Em
seu interior ficaram grandes espaços verdes, que fo-
ram ocupados somente no século XIX (F'iR. 574).
4) As cidades medievais que conhecemos recebe·
ram uma forma definitiva nos séculos seguintes, do
século XV ao s('Culo XVIII. quando seu tamanho e sua
aparelhagem jú estavam estabilizados.
Nos séculos precendcntes, quando estavam em
pleno crescimento, seu aspecto devia ser muito mais
desordenado. As ig-rejas e os palácios mais importan-
tes eram canteiros cobertos de tapumes, cada nova
obra era uma adição surprecndeRte. A unidade era
garantida pela coerência do estilo, isto é, pela confian-
ça no futuro, não pela memória de uma ima~em passa-
da. O gótico é justamente o estilo internacional que
unifica os métodos de construção e de acabamento dos
cdificios em toda a Europa, da metade do século XII
em diante.(Figs. 575-595).
É o quadro descrito de maneira feliz por Le Cor-
busier em seu livro de 1937, Quando as Catedrais eram
/lrancas: )
Quando ns catedrais eram broncas, a
do as atividades produtivas segundo as
uma técnica nova, prodigiosa, toueamente <Pn••..,•n•• ""'"'~•
conduzia a s istemas de fonnas inesperadas -
esplrito que desdenhava as regras de mil anos de
hesitava em projetar a civi.lizaçào numa aventu.ra
Uma llngua internacional favo~ia a troca de idl'ia&,
internacional era difundido do Ocidente para o Oriente,
para o Sul.
As catedrais eram brancas porque eram nova& At
eram novas: eram construldas de todas as medidas,
regulares, geométricas, segundo um plano (...). Sobre
des e todos 011 burgos oercados de novos muros, o
Deus dominava u paisagem. Tinha sido feiro
podia, extraordinariamente alto. Era uma de!mn,oor<Aom>lllli
to; mas não. era um ato deotimismo, um
de mestria.
O novo mundo começava. Bra nco, limpido, javial,
do e sem retornos, o novo mundo se abria como uma
tinham sido deixados para tr{os todos os uS<>s~ooo:nhedd'oe,
dado as costas ao passado. Ern cem anos o prodlgio foi
t;)rmo, e a Europo foi mudado.

:no
Fig. 573. A Catedral de Oruieto, que s~ eleva por sobre os telhados
das casas.

rtJ.!. .57-1. Pla11ta da cidade d<' Pádua. com o últ1mo ci11turào di'
muros medieeal que inclui campos r jardms.

:m
 u...J ~·~tu.!! ..
a~
. ...
... I
..;
I
.;::::~· ~~~·'1
..·
.-.. ~ • .".

··;d. ..·
- • · · • · ..·
~

.
+ + + + + •• + + + (

Hf"f't• ·
.if. • • ~N -~ /'-
- ~·~
-~ '
- f'i#S- 57.5-.577. A (àtcdra/ de Chartrc.ç, mirt~da em 1/94.
J{ • :
duas t•istas aéreas. que et•tdenctam a d11•erstdade de
t;:reja <'<Is casas en1 eolta.

272
273
 1. plontn Ktral
2 planto de duas ateadas tipicas. a nt... el do roda'* (A·U no !M"tâO)t n nhtl dtl pri
mNrA orde-m de Janelas (CD na S«âO).
3. prOGll)e(>tO 1nt..tmo
<I. «<>lo
6. pf"'O.!,pec10 exU'mo

.1
·ri __ _..;:::.-
..... / '
Scala 1:1000 ~.·.~::.,. . . . , . , . . . . . aooo

l!lg. 578-582. A Catedral de Ueimli. ÍIIÍCÜida rm 1210.

274
27!)
f"r/>1.<. 583-586. Quatro desenhos da Catedral de Heims. tmrdosde um L pTOif.ptdO e.xt.tmo e i.nMrDo do oorpo de t~• ne'u
mclemo ele aporrtamerrtos do arqurteto medíeoa/ Vrllord ele Horrnf'· 2. &e(;\o dos arcoe ram,..,.... di• COf'O
3 e 4. prospeao externo e iDWrno do ooro
mrrrt (cerca de I 235):

276
 587-588. A O>tedral de Amirn.,. iniciada em 1220. Plalll4 c
ioltma.

1. iptfa
2.criptl
3.obadla
4.p&lldodooal>adto

11,089. Planta da Cat,odral d<· Calúma , iniriada rm 1248 Fig. 590. Planl4 da igreja e dos edificios colocados nocimodo Monr
.'mnt .\fichei na Fraru;a; nest~ raso, o organismo da t~rftja J.!Ótu-n ,.
uu·orporado num ronjunto lw,wJ[hu!o J)("la f'Scolo r {)('la st:ot,·nw
•·unstrutrvo.
 Abod•o.·
.· 4.. •nt..ueo~.inhu
5. NiadoAquUo
&N.,.U
.·.· '7. a ntt,JCO rtft1C6nt
II.<Omdo<
9 enttiO domu&llno
10. t-n!t~•na
li. ............
1<1.
13. hooP<d,••• !""-do••.
::.. :~·. . I< uJI<(a dt s.noo -
15. -~· doo pollno
16 ..1. doo h6o~. . ......
17. ("a~l• dt S.nta ~
18. rtitllóno
19 corinha
20. edttt:•
21. a~ala doa C.vaWc.
Zl twladulfil
2a. clou1tro

Paldt•o d'J' obodt1:

:.e-1. ttolo. dt ttuardt
2:;, torrt f>trrint
216, pr~uradori•
27. oi)OIIfntot do abHI
2,8.2!). 0\III'QfApottntot
~- foua dat 1M9'1Ituta~
31.1.0rrtCorbln
32 ptltiO
3.1. Chattltt
~.-7.(0rtlrita~
•18. coPtla de S.n&o H11bertt
49 ch1fan~ dt Suco H•berlt
.50. chetaru dt S. Sa-...
~1 . d.tttna

1/2000

Figs. 591·593. Mont Saint Michel. Planta, secçllo e vista de um

plástico do século XV111.

278
' -
I I

27!1
~80
 da Catedral de Ulm, na Alemanha.

tk~enho do mestre Stomaloco, que indica as propor-

not·~s da Catedral de Milão (fins do século .\:111).

tk.enho do século XII, que representa a Catedral e o

C4nterbury, com os condutos dedis tribuiçlíoda dgua e

"' :!Hl
 Os primeiros três caracteres- a continuidade, a
complexidade, a concentração, - ficam estâveis no
tempo e definem a naturez.a essencial das cidades euro-
péias; o quarto, ao contrArio-que podemos chamar a
capacidade de renovar-se - não sobrevive depois da
crise da segunda metade do século XIV. O momento
criativa mais importante passou; dai por diante olha-
se para trãs, para este p888ado, para tomar qualquer
nova decisão.
Para compreender a cidade antiga, é suficiente
uma descrição completa de poucas cidades dominan-
tes: Atenas, Roma, Constantinopla. Ao contrArio, na
Idade Média não existe nenhuma supercidade, mas
um grande número de cidades médias, entre as quais
uma dClzia nos séculos Xlll e XIV alcançam mais ou
menos o mesmo tamanho: dos SOO aos 600 hectares de
superftcie e dos 50.000 aos 150.000 habitantes.
Damos a relação das principais cidades da Bai-
xa Idade Média, oom as superftcies alcançadas no
último ç:inturão de muros:

Veneu (a cidade eu Uhu oonlljruu) cerca de 600 h~

Millo (DOI muroe do• Vleconti do'lkulo XV) 580 hectaree
Gand (noe muroa do lkulo XIV) 670 h~
Colônia (noe muroa de 1180) 580 b~
Florença (noe muroa de 1284) .ao b~
Pidua (noe muroe vtnetoe do 16culo XV) 450 h~
P~(noe muroa de Carl01 V de 1870) 440 hectaree
Bnu;elu (noe muroa de 1367) .f16 hectare&
Bolonha (not miiJ'OI do 16éulo XIII) .4()() hectarea
Louvaln (Doe muroa de 1367) 395 b~
Verona (noe muroe doe Scala do 16culo XIV) 880 hectaree
Brugee (noe muroa de 1297) 880 hectare&
Plac6ncia (noe muroe do 16culo XIV) 290 hectaree
Thlemonl (noa mun» do lkulo XIV) 250 bectarea
Nipolee (noa muroa aragon- do a6culo XV) 200 bec:taree
PiH (noa mun» do 16culo XII) 200 hectaree
Barcelona (DOI mun» de 1360) 200 hectaree
Siena (noa muroa do 16culo XIV) 180 hectaree
Ulbeck (noa muroa de Hc:ulo XDJ) 180 hectarea
Londree (noa muroa romanoa r-eelauradoa
na Idade M6dia) 180h~
Nuremberg (noe muroe de 1820) 180 hectares
Malinee (noe muroa do a6culo XIV) 180 hectaree
Fnml<furWobre-o-Meno (noe muroa de 1338) 160 hec:taree
Avignon (noe muroe de 1366) 140 hectaree

282

Os dados sobre a população são mcertos, e não é
deduzi-los pelas superficies, visto que a densi-
construções nos últimos cinturões varia bas-
As cidades mais populosas - Milão e Paris -
talvez 200.000 habitantes, Veneza,
r •u•e<:u~... 100.000; Gand e Bruges, 80.000; Sie.
Nenhuma superou as capitais dos reinos
na Europa (Palermo com 300.000 habitantes,
com mais de meio milhão) e ficam, natural-
das grandes metrópoles orientais, Cons-
e Bagdá, com um milhão e mais de habitan-
Figs. 597-598. Paris na Idade Média: a ilha com a Catedral de Notre
Dame, e o conjunto ãa cidade. Reconhece-se o cintur4o de muros de
Filipe Augusto (1180·1210), concêntrico à ilha, e a ampliaç4o de
Carlos V na margem direita (1370). As gravuras são do século XVI.
Não é possivel, num livro generalizado como es-
te, descrever uma a uma as cidades da lista anterior:
iremos nos restringir a cinco cidades - Veneza, Bru-
ges, Bolonha, Nuremberg, F1orença - que não são as
mais importantes, porém as mais adequadas a mos-
trar a variedade e a riqueza da casuistica dos organis-
mos urbanos medievais: um grande empório marltimo
colocado entre o Oriente e o Ocidente, uma cidade
mercante da costa flamenga, uma cidade do Vale do Pó
que se desenvolveu ao redor de um núcleo romano,
uma cidade mercante e manufatureira da Alemanha
central, uma cidade industrial e banqueira da l tá1ia
central.
2R3
 Flgs. 599-600. Planta de Mllllo em meados do skulo
muros do século XII, reconstruidos após a Batalha de
( 1176) . Planta da cidade atual (extralda do mapa do
Geogr(ifico Militar) ; ao centro, distinguem-se
primeiro cinturllo de muros dos Visconti, co,uolldcldopGII
mente pelos espanhóis na metade do 1fc~lo XVI.

284

é uma cidade excepcional, seja na Idade
em nossos dias, pelas características siniDJ-
ambiente geogrâfico e de seu desenvolvi-
habitantes da planicie veneziana, para fugir
dos bárbaros que entravam na Itália
Júlios, se refugiaram nas lagunas entre a
a do Tagliamento> que ofereciam um aro-
tanto por terra, quanto por mar. Nas-
nas ilnas intermediárias, alguns cen-
auJI>uuuH; entre estes, adquiriu importância
que se acha no meio da laguna maior (entre as
Ffl. 601. Mapa da laguna IH!neziana 110 deu/o XV,t ao centro do
u~lho ck água pack·se uer a cidack de Venua, circundada pelas
ühas me110res.
fozes do Brenta e do Piave) e se comunica facilmente
com o mar através de um canal natural.
Veneza pôde evitar as dominações dos reinos de
terra firme, e permaneceu formalmente sujeita a Cons-
tantinopla;' pôde pois tomar-se o centro comercial in-
termediário entre o Oriente e o Ocidente e se organizou
livremente desde o principio, sem enfrentar, como as
outras cidades, as lutas com os principes e os nobres
feudais.
fi. forma da cidade já__cstfuiefinida no fim do
século XI e permanece ~ticamente ina lterada em
t.õdos os mapas sucesSfv~ Clesae o mais antigo êfe
1346 (uma plammet1ia precisa, não uma das vistas
siilibóllcãSils'üais na Idade Mêdia;"Figs. 6@6õ4). até
aos mapas mõdemos (F'ígs. 651-652).
28!í
fi/l. 602. Planta de uma galé f!!llleziana de t~s ordena de remos.

f"i/ls. 603·604. O mapa. mais antigo da cidade de Veneza, desenhado

11um código de /348, e uma cópia gravada em 1780. O 11UJpa indivi-
dualiza, na laguna, o percurso dos canais nauegdueis: o canal da
Giudecca e a Bacia de Stlo Marcas, onde desemboca o Cana/
Grande, que atravessa a cidade.
 I

•
Pig. 605. Mapa da cidade de Veneza 110 •lculo XVIII.

grande recinto do Arsenal, o estaleiro estadual ondese

constroem os navios. A cidade emerge do espelho de
égua da laguna com seu contorno inconfund1vel, em
forma de golfinho, mas sua estrutura permanece liga-
da antes à conformação invisivel dos fundões, como se
vê no mapa do século XIV. · ·
f
Também os edif\cios mais importantes da cidade
já estÃo trap.dos entre o fim do século XI e o inicio do
século XII.)
A Basllica de São Marcos (em cruz grega, imita-
da pela Igreja dos Santos Apóstolos de Constantino-
pla) é construida entre 1060 e 1094; os dois mercados de
Rialto, às margens do Canal Grande, são arranjados
em fins do século XI e unidos por uma ponte de barcos;
o Palácio Ducal é reconstruido em pedra depois do
incêndio de 1105; a divisão administrativa em frontei-
ras e contrade (bairros) é fixada em 1083.
* Sutfliro en cada ama cla.l ~Me pett.t11 em Qot eetavam dividMIM elpmu dcl.dea
IW.OAU. (N. da T.~

287
 Fig. 606. A construção da Torre de Babel; mosaico
Igreja de Sdo Marcos.

No século Xll, cresce a prosperidade

no iní.cio do século XIII, o organismo
biente fisico da cidade estão
ciclos. O Doge Sebastiano Ziani (1172-
recinto fortificado em redor do Palácio
praça em L entre o palácio e a basílica, em
se abrem as lojas dos novos edificios (aqui
o solene encontro entre o Barba-Roxa e o
dre III, em 1177); por sua ordem, o
Barattieri levanta, no'limite entre a praça
as duas colunas de São Marcos e de
projeta a segunda Ponte de Rialto, de
parte central móvel para poder deixar
vios (Figs. 607-608).
O Doge Enrico Dandolo (1192-1205)
Cruzada para a conquista de Conc:tnntinnn
para Veneza um grande número
quais os quatro cavalos de bronze coJ.ocaaos
da de São Marcos. As ordens cm1s~1~u·~oi~BII
blica são fixadas de 1207 a 1220, e
estabilizadas em 1297, com as leis con
$errata del Maggior Consiglio (a Barreira
lho Maior). Toda a cidade se enriquece e se
volta de meados do século as ordens
cantes se instalam nas zonas ,.,,,.;r.s,.;,,.a
tarde, por volta de 1330, dominicanos e
irão construir as grandes Igrejas de São
Paulo e dos Frades; Figs. 647-650). A
cunha-se o ducado de ouro, que mantém
legal até 1797 (Figs. 61'7-618).
Neste ponto está completa a
na funcionante" de que fala Le Corbusier,
rigoroso equilíbrio entre a água e a terra.
"chegaram os 'artistas'; mas tudo já
inserido no ambiente, feito pela colaboração

288
.4 ugundo Pont~ de Ria/to, em madeira, com o parte
dmcorpauoros nouia.. Um detalhe da u;.tode
Borbari, e uma pintura de Corpaccio.

289
 (A Basllica de São Marcos, inaugurada
conc~ida nos três séculos seguintes com
cular decoração de mosaicos, de esculturas,
sarias (Fi_ss. 610-621). O palácio Ducal é
formás góticas de 1340 até o fim do século
de São Marcos é ordenada na primeira
século XVI ~r Mauro Codussi, pelo
SanmicheliJ A terceira Ponte de Rialto,
construida por Antonio da Ponte em
(que de 1570 a 1580 é nomeado "proto da
é, diretor das obras públicas venezianas)
duas grandes igrejas periféricas de São
Redentor, que olham para a cidade da outra
da Bacia de São Marcos. Longhena coll8tr6i
da Saúde na embocadura do Canal Grande,
brar o fim de uma epidemia de peste em is:n

f'ig. 609. O centro monumento/ de Veneza, entre Ria/to (com a Figs. 610.612. lgr(!ja de S4o Marcos. A planta; d
terceira ponte de pedra de 1592) e Sdo Marcos . .()e uma uista do pintura de Gentile BeUini e numa fotografia coraten1POJ>diN
século XV/11. pordnea.

290
Fig8. 6/5-616. A "pa/4 de Ouro"na Igreja de S<lo Marco•.e:«>cutada
rw deu/o XIV uti/izalldo ele~tU?ntos mais antiROS (tfus século• XII e
XITI), prouenientes, em parte, de Constantirwpla.

Figs. 617-6/8. O ducado de ouro ueneziano, cunhado de 1294 em

diante (reproduzido em dobro do tamanho real).

293
Fig. 619. Uma lousa de m6rmore com decorações do Mculo Xll, na
Igreja de Sdo Marcos.

294
Fig. 620. A Igreja de Sdo Marcos, inserida entre os edi{icW. circuns·
tantes, numa uista aérea.

295
Fig. 621. Vista aérea do conjunto de Sdo Marcos. com a igreja e o
Palácio DllCal.

296
\' I ' I I \

Fig. 622. Veneza e sua laguna, numa v ista do século XVI. A laguna
tem uma forma simplificada, para p6r em evkMncla a cidade e seU!

( edi{lcios. Mas o g ravador representou a diferença entre as dguos do

ma.r, mais agitadas, e as do espelho de águo interno, mais colm08,
povoada.s por muitos tipos de navios. V&.m.se também os centro1
menores, Mura.no (em cima) e Chioggia (embaixo).

Fíg. 623. A grande visto tk Veneza de Jocopo dei Barba ri, gravada
em J5()().
 tempo os engenheiros daRepública
a integridade do ambiente da
depende a vida da cidade: desviam as
desembocam na laguna, para evitar
novos canais, para facilitar a passa-
e para manter em movimento as
insalubres; reforçam as nesgas are-
entre a laguna e o mar com os murazzi
le8istir às marés e aos vagalhões.
1118ni8rno especialissimo, frãgil e duradou-
compacto desenho de origem orien·
maia às cidades antigas, bizantinas,
ew:op.naiiJ mas modificado pelas obra.e-
~Piuitstwra gótica e da Renasoença, é repr&
~IDJriQueôcio pelas imagens dos pintores.
metade do século XV, é este o ponto
rorren.~.eS maisvivas da pintura mun-
Al'l•m•~PIIn da Messina encontra-se com
em 1495 chega da Alemanha AI-
Veneza se toma o laboratório das exp&
técnicas mais avançadas: a pintura a
de grandes dimensões, a tipografia, a
cobre. Os Bellini e Carpaccio pintam os
da cidade (Figa. 608,611), Jacopo dei Barba·
1500, a grande plan~ em perspectiva em
qur rrpresentn Vene?.a pelo sul. nn nmpli-
cidade (Figs. 608, 611}, Jacopo dei Bárba-
pcrfcito:> du Rcnusccn<;a. I )cpoi:>, no
a pintura de Giorgione, de Ticiano, de
uma tradição que influencia a arte européia
três séculos. ·

O Amnal de Veneza, i$to I, a oficina pública para a

doi naviln: da vi1to de Jacopo dei &rbari.

A foz do Canal Grande pP/o &tia de Silo Marroa. <Y>tn a

Saúde.

299
 Figs. 626-636. Dois tipos de casas vene:fanas: ca.ta~em,ll
lotes estreitos e profund03, com o jardim
canal; na p6.gina d d~reita, cascu; sem Jard•m
tk esquino M interior cUJ teci@ construido. A
CGBaB tkpentk rigoroBai7U?nte do rel~/lo com 4B I'IUJI
viGB tk 6.gua.

:mo
:101
 Scala 1: 1000

lEl liml
mm
a ao o

Figs. 637·639. O bairro ao redor do Campo de Santa MariM; nos

dois esboços, prospecto e planta das casas conRtruldas aa redor da
CaUe Lo.rga.

302
Figs. 640·641. Duas vistas do Canal Grande, com a Ponte de Ria/to.

303
 5 & zr ;;:::: .....! J $
:
: &4 6 i c c t L Zí i ii

~s4J!~
~I{
ili -- ' ! ID LIJ lffi tiill

Figs. 642-644. C<Jsas em fileira do século XIX, ent~

Parafso e a Salizzada S. Lio (salizzada é o 1101114! dado
calçadas).

304
Fig. 645. Vista a~rea de uma parte habitada de Veneza, com a parte
vazia do Campo S. PauJc; (JJ) fundo, a Igreja de S. Maria Gloriosa dei
Frari.

305
 Sala 1: 1000

Fig. 646. Um bairro de Veneza, entre Rio S. Caterina. Rio S. André,

Rio Priuli e Rio S. Felice.

306
Fig. 647. Plantas da igreja dominicana de S. Jo4o e S. Paulo, e da
igreja franciscartf! de S, Maria Gloriosa dei Frari.

307
Figs. 648·649. Vistas aéreas de S. Jo4o e S. Paulo e de S. Maria dei
Frari, com os bairros circunstantes.

308·

A "máquina" é posta em crise somente pelas
transfonnaç9es tecnológicas do século XIX e do século
XX, q uando(veneza deixa de ser uma cidàde soberana
(em 1797) e cai sob o dominio dos franceses, dos aus-
trlacos e dos italianos. J
Sob os franceses é completada a Praça de São
Marcos, construindo-se os novos edi.ftcios no lado meri-
dional e no ocidental; em San Michele é construido o
cemitério, em S. Elena o jardim público.
Sob os austrlacos introduvse a iluminação a gás,
o aqueduto, e o trem é trazido para Veneza; para este
fim se constrói uma ponte de três quilômetros e meio
entre a terra firme e a cidade, e edifica-se a Estação de
S. Lucia, no inicio do Canal Grande (Fig. 640).
Depois da ocupação italiana (em 1866), constrói-
se um porto moderno - com as bacias para os navios
de grande tonelagem, e os trilhos ferroviários sobre os
diques- na zona entre S. Lucia e S. Niccolo, finalmen-
te é trazido para Veneza também o automóvel,
construindo-se uma segunda ponte paralela à primei-
ra, e umá esplanada de chegada com duas grandes
garagens de vários andares (1932). O Canal Grande-
que tem duas novas pontes na Academia e na estação
ferroviária - é percorrido por pequenos barcos a va-
310
Fig. 65(). Uma /6pide do skulo XVI conun.xuJa no
Veneza.
Troduç;IO< "A ddade doo y..,,_ fundada por dio~<to da 0.-
.,... dN , _ . . a ....ndod.o pelu ...... t d<fmdid.o . .~ao .,_
Portanto. qaa:n q~ Cl'" trqa danoU 6pa1 p6.bUcu., dt
tnim;.o da pj_tria. E n1o T~ ~ mtnor quem tiver
plt&ri.a. A lei eet.beledd a por • te edito de~ prok>nallNe ee.em.......-
por, que fazem as vezes dos bondes e dos
cidades de terra firme; para encurtar seus
abre-se.um novo canal- o Rio Novo -que
superior do Canal. Entrementes, surgem o
balneário no Lido e a zona industrial
em cujo redor se desenvolvem os eu
firme, que têm agora o dobro da população
insular.
Todas estas iniciativas alteraram o
ambiente lagunar: as marés mais
altas alagam a cidade, a fumaça
grega os mármores e enegrece as umoLm·.....
canais para os grandes navios
circulação das águas na laguna. A poJlUIIlçiiiHia:
de antiga, que alcançara 180.000 habitanW&
da de 50, diminui rapidamente se reduz e
metade. Hoje tenta-se restaurar a cidade e
economia, para salvar um patrimônio
interessa ao mundo inteiro: mas se trata
uma cidade viva, com os monumentos,
habitantes, isto é, fazer funcionar a "mtáauirta"u
de conformidade com as técnicas e as ""''11"'"""""
demas.
v- na época do cerco austrfaco de 18-49.
da •éculo XVIll dCJ Ffg. 524; podem-se -~-
q ::..
•'íleriJr•rfcCJ~ do. jCJrdins públicos (embaixo
(embaixo â esquerda), dCJ esúJ·
OOIIItru~o (no alto) e do cemitério na IlhCJ

-~· '\
~
..
·~
. ~.
I

()ol'

·•

311
Fig. 653. Vuta túrea dt Veneza, com a laguna e o mar abvto.

Fig. 654. Brugu; maJI(U do núcleo original e do segundo cintu·

rllode muros.

... ......... ....

'

'I' I'

312
 a maior cidade mercante na Europa
se desenvolve em volta de um castelo
chamado posteriormente Oudeburg, o
- fundado pelos condes de Flandres ao
curso do Rio Reye, no final do século IX. Sua
êfavorável ao comércio, porque o rio desembo·
braço de mar que penetra profundamente na
de fato, ao lado do Palácio dos Condes e da
Bonatiano forma-se um pequeno conjun·
que é circundado por um muro em 915, e
a feira em 957. Algumas centenas de
a oeste, outros pequenos burgos se for·
redor das igrejas de São Salvador e de Nossa
que em fins do século XI se tomam paró-
amnnc•m••Q Estes primeiros núcleos surgem nos
elevados de uma plan\cie arenosa, e são
por uma paisagem paludosa (Fig. 653).
XI, a população cresce rapidamentt•, t•
toma uma cidade livre, arrebatando do sé-
o direito de se governar com as próprias
neste perlodo, ·constrói-se um segundo
de muros, que compreende uma área de 86
a proximadamente e uma população de
babitanltes (Fig. 654).
1134 uma tempestade muda a conformação
e cava um golfo a mplo e profundo- o Zwin
·-·-·"""'r"' do velho braço de mar. Os mercado· Fig. 655. A caraca, nauio mflrcante de três mastros, tUado no Mar
exploram prontamente este porto natu· do Norte em fins do século XV.
se encontra a apenas uma milha da cidadt·:
sobre o Zwin um novo anteporto-Damme -
um canal para ligá-lo ao Reye e à cidade.
os grandes navios param em Damme e
navios menores levam as mercadorias atk o
ordem do rei da França, Filipe;.o Belo - abrange uma.
da cidade. área de quase 400 hectares. Neste perlodo Bruges está
cidade - formalmente sujeita aos condes de
envolvida nas lutas entre os soberanos franceses e
mas já agora rica bastantl.' para fazer frente
flamengos; um tratado de 1305obriga a cidade a demo-
potências da época - co•·tinua crescendo
lir ~s fortifi~ções, e de fato a cidade permanece tempo-
século XlTI e se toma o portiJ principal entre
ranamente mdefesa, de 1328 a 1338; mas posteriormen·
e o Mar do Norte. As relaçõe:; comerciais com
te os muros são reconstruídos, e permanecerão em pé
da Liga Hanseática - Hamburgo, Bremen
até 1782; quando serão destruídos por ordem do Impe-
-são definidas em 1252. As relações com a
rador José II. ,
- que fornece a lã para ftS indústrias têx·
A administração reside na Velha Ha lle no inte-
if l••m"''a<•Q - ficam por longo tempo controverti·
rior do Oudeburg; o centro da vida da cidade porém,
fixadas em 1274 com o trata do de Montreuil·
é,
a Grande Praça que se encontra logo além do recinto
o rei da Inglaterra fixa em Bruges a etapa da~
do Oudeburg, para além do Reye. Entre estes dois
é, a passagem obrigatúria das exportações de
centros, a montante do rio, constrói-se no fim do século
direção ao Continente. Em 1277, aparecem em
XIII a Nov~ Halle, também chamada Waterhalle, por·
as primeiras galés genovesas, seguidas mais
que os naVIos podem entrar no ediftcio e ser carrega-
pelas venezianas. As troc'ilS comerciais entre a
dos ou descarregados ao abrigo (este extraordinário
e os palses nórdicos se desenvolvem agora de
monumento foi demolido em fins do século XVIII e em
por via marltima, mesmo porque as cida·
seu lugar existe agora o palácio do século XIX do
governo ~rovincial). De 1377 a 1420 um novo e gra~dio­
-onde se realizam as feiras tradi·
- perdem sua independência e entram a fazer
so palácto municipal é edificado ao sul da Grande
em 1284 dos dominios reais franceses. Praça; seu beffroi, com uma centena de metros de
O o~anismo urbano está em plena expansão, e o altura, se toma o centro visivo do organismo urbano
crnturão de muros - iniciado em 1297 por (Fig. 657).

313
F•11· 656. Vi.ra, doa/to, doconjuntoconotruldode BrUlle•;tm primei·
ro plano, d t~uerda, o recinto de C<U~Io primitivo.

FiiJ. 651. A praça do mercado com a torre do fim do 1éculo XIV.

Sempre na segunda metade do século X.Ill são

reconstruldas em formas góticas as duas igrejas prin·
cipais, São Salvador e Notre Dame; as ordens religio-
sas mendicantes se instalam, como de costume, nos
baitTOs de periferia: os Dominicanos em 1234, os Fran-
ciscanos em 1240, os Carmelitas em 1266, os Agosti·
nianos em 1276. O hospital óvioo de São João, fundado
em 1188, é consideravelmente aumentado.
Nn margem ocidental da cidade- onde h oje se
encontra a estação ferroviária- permanece um am·
pio espaço descoberto onde se desenrola a feira tradi·
cional da sexta-feira: é uma das praças mais amplas
da Idade Média, parcialmente arborizada e flanquea·
da por um canal navegável.

314
Grande mapa em perspectiva de Bruges, publicado em ··

Detalhe do mapo pre~nte, com o siltema do• dois

de Bruge•. SJui• e Domme.

315
 11. ~««~• celodrol do ~.,. llomo
12. iat-eja de Slo S.lvador
IS. et.Ptl• de Sto Crie\b\'.0
n caJ)fb <t. S6o JoAo
21. eapela de S.nt. Amand•
22. c•pel• de Silo Pedro
26.. capela dot pintor'C't
58. l'l'l~do do ptlxt
60. mereado do Lri~:o
62. mm•do da• ptltt
63. boi'"'
10. cutelo, co.'l'l • munldp•lldad.
71. lfAIIf'
72. Wt~tel'hoUt-
75. prioAo
Fig. 660. Detalhe do mapa em pN$JX•t·tu•a de 1562, com a parte 76. I UI-3 do l:trinclpe
central da cidade: o castelo, a praça do mercado e as duas igrejas n . .... do..-to
principais. 88. cutt:lo ch1mt.do ''u ttte wn.
Ftg 6fil. O interior da Catedral de Notre Dame, em 8rtJI/t'H,

Figs. 662-665. Bruges. As casas no wdo meridional da praça do

mercado; a Porta do Marechal; uistas do alto d~ duas ruas da zona
central.
 Nos últimos decênios do século XIII, cerca de um
terço da renda municipal é destinado às obras públi-
cas: a construção dos muros, a pavimentação das
ruas, o abastecimento de água. A construção dos edifi·
cios privados é ctisciplinada por uma série de regula-
mentos: são admitidos somente os telhados de telhas
318
-para evitar incêndios - mas o municlpio
com um terço das despesas; os proprietários
a serem demolidas para ala rgar as ruas
indenização, mas não podem destruir
por iniciativa própria: neste caso, são o
reconstruí·los dentro de quatro meses.
 BY.RS.A

320
de jUftiça, no recinto® cartclo de Bruges.

:::.! 1

Fig. 672. O grande guindaste de madeira de Bruges; miniawra c/u
século XV:
A prosperidade de Bruges continua nos séculos
XIV e XV. Muitas casas privadas importantes são
construídas neste periodo; entre elas, a casa dos Porti-
nari (1451}, a casa dos mercadores hanseáticos (1478),
e a casa da famUia van der Beurs, onde os mercadores
têm o hábito de se reunir para discutir os negócios
comuns (Fig. 669): é a primeira das "bolsas" que mais
322
tarde serão fundadas nas outras cidades
~o ambiente da rica burguesia de Bruges
t•stavelmente os maiores pintores flamengos
X. V: Jan van Eyck -que morre em 1441
:vtemling, que reside na cidade desde
morte em 1494; no hospital de São João
><crvam as obras pintadas exJore,gsllmem:e
ling, e ofertadas pelos mais abastados
tdptico com as bodas de Santa Catarina
c!J·ia (1479}, o tríptico com a adoração
t l479), o tríptico com o lamento sobre
(1480) e o relicârio de Santa Úrsula (1489;
(i79).
O Porto de Bruges é sempre o ponto de
mais importante do comércio oceânico
alemães, aos ingleses e aos italianos
segunda metade do século XIV, os eso•anl16is
tugueses, que iniciaram a exploração
especiarias no Atlântico meridional. Mas o
sendo açoreado lentamente, e o anteporto
transferido para mais longe, de Damme
Em 1378 começa-se a escavar um novo
direto, de Damme para o mar; logo em
halhos são interrompidos pela guerra
,;os navegáveis de Bruges para o mar
,·ez mais inseguros. Do século XV em uumte,~llll
dorias tem de ser transportadas de Sluis
por via terrestre, com grande aumento
1460 também o porto de Sluis se torna
t.!randes navios; mas neste ponto a
mercado de Bruges - baseada sobre
('Oncedidos pelas grandes potências
ameaçada pela concorrência das outras
uo contrário, garantem aos mercadores a
comércio.
Em 1488, o Imperador Maximiliano
mercadores estrangeiros a se transferirem
para Antuérpia; a partir deste momento,
torna o novo empório marítimo europeu, e
transforma gradualmente numa tranqUila
província. O grande mapa em perspectiva
Gerards, gravado em 1562, ilustra m•nwe~n!uon
organismo da cidade- com os"'''""'" '''"
os bairros de casas em fileiras dos séculos
que não chega a preencher o circuito dos
século XIV (Figs. 658-660). Um rectmS€l8.1Jlento
contà 8.129 lotes construidos; a população
século XVI ao século XVIII, entre 30.000 e
habitantes.
Este organismo permaneceu intato em
parte até hoje; de fato, Bruges ainda é um
qüilo e isolado das grandes correntes de
guns bairros periféricos cresceram fora
um novo porto foi ·construldo em 1914
linha de costa, em Zeebrugge. Mas a
em que está empenhada atualmente a
é a restauração do patrimônio dos
para adaptá-los à vida moderna, sem
O rrhctlrw lh Santa Ort~ula, pintado por Hans Mem·
ú $do Jollo; o rol1iunto e o. seu poiMiB com as
dil•nta.

323
 Fig. 680. PI<Jnta de Bruges na pri~ira metO<k
construida a estrad4 de ferro, que corta o oval

Fig. 681. VISta aina de Bruge• moderna, com 11 co,.

periféricos. NoaJto; d direit11, o 11ntigo canal paro
dG, o novo canal para o anteparto moderna de

324
 BOLONHA

O local da cidade atual tem sido habitado desde a

mais remota Antiguidade, e foi escolhido pelos roma-
nos para a fundação de uma colônia, em 189 a.C. A
primeira expedição compreende 3.000 famUias, das
quais cerca de 4/5 se estabelecem no campo e um
quinto no núcleo habitado. Mais tarde a cidade cresce
e se torna uma das maiores da Itália Setentrional;
50-80 hectares de superficie e algumas dezenas de mi·
lhares de habitantes; é alimentada por um aqueduto
que vem do Vale do Setta, com um percurso subter·
râneo de 17 quilômetros.
Após a queda do Império, a cidade cai em ruinas:
assim a viu Santo Ambrósio no sé<:ulo V. Apenas, a
parte oriental da cidade - a mais recente, melhor
construlda - é defendida por um primeiro cinturão de
muros restrito, elevado talvez sob Teodorico, no inicio
do sé<:ulo VI (Fig. 684); este cinturão tem quatro portas
(Bolonha é chamada de "cidade das quatro cruzes") e
permanecerá o coração da futura cidade medieval;
aqui serão, de fato, construidos os principais monu·
mentos: a catedral, o palácio público, São Petrônio, o
palácio do Rei Enzo, ao redor do retângulo da Praça
Maior que corresponde a uma malha do tabuleiro ro-
mano. Imediatamente fora da porta oriental (Porta
Ravegnana, onde hoje se encontram as duas torres) se
instalam os longobardos num subúrbio independen-
te. m m um cinturão de muros semicircular.

U= miniatura® sécUÜJ XV. no tftxligo ®s estatutos da Fig. 683. A mais-antiga vista da cid/Uk de Bclonha, do inicio ®
~ rrw!rca®n• de pano. Bolonha, Museu Cluico. sécullJ XVI.

32!5

Fig. 684. Mapa do centro histórico de Bownha antes da.s trans{or-
rnaç&s modernas (as linhas mais grossas representam os pórticos,
que formam uma rede contfnua em toda a cida.de); é indicado o
traçado do primeiro cinturclo de muros, com as quatro portas e a
ampliaçclo wngobarda.
Fig. 685. Mapa do centro histórico de Bownha; a drea tracejada é do
segundo cinturclo (sécuro XI]}, o.ind4 legluel no traçado d4s ruas.
326
A população começa a aumentar,
outras cidades, entre o fim do século X e o
século XI. Em 1019 a catedral, que se
muros, é transportada para o interior,
Em 1088 é fundada a célebre unJtveJr.;rttllllll
antiga da Europa, que recebe em
Pandectas de Justiniano (proveniente de
pois de 1115, quando morre a Condessa
Canossa, forma-se a Comuna va•v"'""""•
cidades - a latina e a longobarda - se
única cidade. No século XII constrói-se
cinturão de muros, concêntrico aos dois
que inclui novamente toda a área da
os novos subúrbios jã formados ao sul e a
de 120 hectares, Fig. 685).
O desenvolvimento continua no século
1201, a Comuna fixa sua sede definitiva no
cidade, no lado ocidental da Praça Maior.
começa-se a construir, no lado meridional,
palãcio público, onde, depois de 1249, é
Rei Enzo, filho de Frederico II. A cidade se
todos os lados além do segundo cinturão
nos novos subúrbios se estabelecem as
::;as mendicantes: os dominicanos ao sul, no
onde o próprio São Domingos, em 1221,
:<epultado; os franciscanos a oeste, onde
1236 a 1250 uma igreja modernissima,
delo gótico internacional Nestas igrejas
há obras de arte de grande prestigio: em
gos, a arca com o corpo do santo, para
lham os melhores escultores italianos:
Arnolfo di Cambio, Niccolo dell'Arca e o
!angelo (Figs. ~7); em São Francisco,
m :"tn non • do~ irm;los J)piJp !'VII'SPJ..(tH' 11
688). Para defender a cidade assirO '"'~"""''"ti"
se a construir um terceiro cinturão de
preende uma área de 400 hectares an,·oxím:ldaJIIIII
A crise econômica da segunda metade
XIV compromete as instituições comunais;
conquistada pelos Visconti de Milão e
pela Santa Sé. Em 1377 a Comuna e o
em acordo para garantir a Bolonha uma
ção autónoma (o governo dos Seiscentos):
menta ativa-se um vasto programa de obras
partir de 1370 reconstrói-se o palácio
1380 é completado o cinturão dos terceiros
1390 inicia-se uma nova e imensa igreja de
de comunal, São Petrônio, que permanecerá
da (Figs. 69~95).
 Bownha, a arca de S4o Domingos e uma das estatue·
bo/4ustrado diante da orca (S4o Petr6nio com o modelo
executada por Michelongelo, em 1495.

327
 Fig. 688. O relábuw de mdrmore sobre o altar·mor da
Francisco, de Antanelw e Pier Paolo dei/e Maltll"'

Figs. 689·690. Bownha, uista interna e planta da

Francisco (iniciadc, em 1236).

328
Figs. 691-692. Vistas aéreas das Igrejas de S4o Domingos e de S4o
Francisco em Bolonha, com os bairros circunstantes.

329
Fig. 693. Bolonha, vista airea d4 Igreja de 5&> htr6nÜ>, iniciada
em 1390.

331
 S..lo 1: 1000

Pial.694·695. Vist4 interna e planta de Slfc Pet~nio, em

igreja atooll o braço anterior de um imenso edi{lcio
ceu inacabado; p0dem-$e uer. atr68 da ábside. a&
octogonal central.

332

No inicio do século XV, Jacopo della Quercia é
para decorar a porta principal de São Petrô-
os famosos relevos de mãrmore, uma das
1H1rin~as do inicio da Renascença.
XV, entre os membros do governo cole-
a familia dos Bentivoglio, que assume o podere
a cidade sem modificar seu cenário tisico, já
completo. O grande palácio da famllia, cÓnstrui·
arquitetos florentinos, é destruido porcomple-
1505, quando Júlio II reconquista a cidade, e em
resta ainda hoje um monte de ruinas, o "estrago
. O governo papal - que dura sem
la'l'lupções até o século XIX - dedica cuidados espe-
Bolonha, que é uma espécie de capital secundá-
Estado; Michelangelo- que já havia trabalha-
moço na arca de São Domingos- executa
estátua de bronze de Júlio II, que é destruida por
revolta popular em 1511; mais tarde Vignola re-
. a Praça Maior, construindo no lado oriental o
Fig. 696. Plant4 em perspectiua de &lonha, da segunda metade du
skula XVI. Distinguem-se ao centro as ducu t4rres da Porta Rau.-11·
11ana (Fe G), aPr~ Maior(MJcom Sdo Petr6nio(B)ea Universida·
de (E).
palácio dos Banchi, e ao lado dele, São Carlos Borro-
m eu manda erigir o palácio do Arquiginásio, nova
sede da universidade.
A cidade, que em fins do século XV tinha 50.000
habitantes, tem agora sua forma definitiva, que não
mudará até a unificação da Itâlia. Vamos analisar sua
distribuição, assim como aparece num mapa de 1582
·(Fig. 696).
O desenho da cidade medieval copia o da cidade
romana e das estradas que para ela convergiam. No
centro, reconhece-se o tabuleiro da cidade colonial; o
decumanus maximus era a Via Emilia (o trecho inter-
no parece estar levemente virado com relação aos tre-
chos externos, porque a Via Emllia foi traçada um
pouco depois da fundação da colõnia). Das duas portas
de salda nascem dois leques de ruas, que determina-
ram a estrutura dos subúrbios medievais. Os raios dos
dois leques são cortados pelo terceiro cinturão de mu-
ros, e são mais ou menos longos segundo a importân-
333
 cia dos estabelecimentos circunstantes;
de pôde crescer sem encontrar obstáculoe
sua forma registra, como um diagrama,
desenvolvimento interno, baseadas nas
cidade e o trerritório. Olhando um
desde a época romana até hoje, pode-se
nha é o nó principal de distribuição entre
a Planicie do Pó; a forma da cidade
mente a esta função.
Quase todas as ruas de Bolonha
mente circundadas por pórticos; uma
comunal estabelecia que sua altura não
a 7 pés bolonheses (2,66 m), a fim de que
percorridas também a cavalo. Os
eram muitas vezes de madeira; ""'>~~>•-ímm•
substituidos, nos séculos ulteriores, por
pedra. As vistas mais antigas da cidade
grande número de torres, que corTesporldeli
dências das famUias no
primeiro cinturão medieval
elas foram truncadas, com exceção das
Ravegnana, que formam uma das ·
nhecidas da cidade atual. Na m
vêem-se muitos canais, que entram na
seja para o transporte das mercadorias,
zer mover os moinhos; também estes hoje
tos quase todos (Fig. 701).
Nos setores compreendidos entTe oe
ruas ficam amplos espaços verdes,,.ulltiv·Adn~u•
dos como jardins. A expansão da cidade noe
cem anos ocupou alguns destes espaços,
outros liVTes. Os conjuntos habitacionais
entre o segundo e o terceiro cinturão, são
des; ao redor deles existe uma linha de
das, muitas vezes de largura constante (de 10
nheses - 3,80 metros - a 16 pés, isto é, 6
construidas em série por iniciativa dos
prietârios - mosteiros, confrarias,
que as davam em aluguel aos operários
Cada casa tem uma horta, e o conj
Uma das casas em fileira da periferia de Bolonha, repre· forma um espaço verde ao centro do
Fig. 697.
sentada em um desenho cadastral do século XVIII. 697-698).

334
 .
;

Um quarteirdo da periferia de Bolonha, com CJ8 cMas em Fig. 699. Plantas dos principais tipo11 de casas em {i/AJira bolonM·
ton8tru/(/as sobre o perlmetro e as hcrtas ao centro. sas.

335
Fig. 700. As casas porticad4• ao redor dat dua• lorNI
Ravegnana, numa vista® século XVIII.

Fig. 701. Uma porta da cerca externa de Bolottha

X VIII); uii·U um canal que entra na cidade, um:dOdO<:Gl!lllll
um porto imediatamente dentro dos muros.
 L;
. '

Figs. 702-704.
&kuos Outras
do século tris portas do cmtur4o
XVJll. . externo de Bolonha.

337
 --....__.__ifl
. . .,.,._,..
..._.,.~

~··~ <'1({
~~
Ci't,.,/tfltl(~
l
/
('

Fig. 705. Vista aérea do centro hisMrico de Bolonha. Distingue-se o

eixo da Via Emitia e o duplo leque dai ruas medievais. Ao centro. as
duas torres da Porta Rauegnana e Praca Maior, com o Palácio
Comunal tk S4o Petr6nio.

338

706. O centro hialérico ck &lenha, no perlmetro doa muros do
XIV, como se apresentaua no in1cio do século passado.
Depois de 1859 Bolonha começou a crescer fora
dos muros; quando no século passado foi construida a
rede ferroviária, e em nosso século a rede das auto·
estradas, Bolonha foi novamente escolhida como nó
principal de distribuição. A periferia da cidade- que
se desenvolveu no arco setentrional, tendo encontrado
ao sul o obstáculo das colinas- é seccionada por estas
grandes vias, que ainda não formam um desenho uni·
tário, em escala maior do que a antiga.
339
Fig. 708. Ordem das cátedras, no conselho da cidodede Nuremberg;
gravura de 1677.
NUREMBERG
Esta cidade foi fundada peio Imperador Henri-
que III em 1040, no ponto de confluência das vias de
comunicação entre a Baviera, a Francônia, a Suábia e
a 'Boêmia.
O local escolhido é um vale percorrido pelo Rio
Pegnitz, e dominado por um morro onde foi construido
um castelo. O primeiro conjunto habitado surge entre
o morro e o rio, concentrado ao redor do mercado, que
permanece a partir de então o centro principal da vida
da cidade.
No século XII, Frederico I funda um outro con-
junto habitacional na margem oposta do rio, que toma
o nome de Lorenzerstadt, da Igreja de São Lourenço. O
curso pantanoso do Pegnitz separa os dois organis-
mos, cada um dos quais é circundado por seu cinturão
de muros. Somente em 1320 estes muros são ligados a
340
Fig. 709. Vista de Nuremberg em •eu ambientepai•raxú•"""
ra sobre pergaminho de 1516.
montante do rio, e forma-se o organismo
Alts~dt, a cidade velha.
Mas, entrementes outros subúrbios se
ao sul e a leste, onde o terreno é mais
segunda metade do século xry, ~muros
dos para incluir aqueles den}l'O da cidade:
cinturão é uma das obras Il)ilitares mais
Baixa Idade Média: comp{eende dois
reforçados por uma sérié de torres, e
externo. A cidade alcança deste modo
máxima - 160 hectares - e tem uma
20.000 habitantes. O centro civico é reoonstrulido 1
tir de 1348; derrubam-se os
antigo do Altstadt, e consegue-se o
nova praça do mercado. Neste
os principais edifi.cios públicos, queest;ãoenltre•lllll
mentos mais importantes do gótico alemão
 Ff8. 711. V1814 ck Nuremberg; aquarela ck Albrecht Darer.

, r-

~l4 1

Igreja de Santa Maria na Praça do Mercado (1355), um
simples vão quadrado coberto por nove abóbadas em
cruzeiro de igual altura e por um alto teto de madeira
(Figs. 712-714); o novo coro da Igreja de São Sebaldo
(1361); a célebre fonte na Praça do Mercado (1385; Figs.
722-723). Outros notâveis arranjos decorativos são
342
Figs. 712-714. A Igreja tk Sanl<l Maria na
Nuremberg; J>Úlnl<l, secçdo da cobertura de -tt11111111
Fig. 715. Del<l/heda ctl8aparoquia1 deS4o&baldo,811
acrescentados o século XV: o novo coro da
·são Lourenoo;(1439) e a custódia do
mento no inteli.or da mesma
inicado no século XIV, foi re~N!ti<Wllne~ar.e 11111111
século XVI e no século XVII, CO[n sínglllarcaa
estillstica (Figs. 716-721).
343
 I
í
i
i
i
·-·- ·--·-·-j
primeiro andar andar térreo

No andar Lfn'eo:

A dlman doe • u.pUdot

Bc.tu de puni('Ao
C etlaa do do<e-..o
D ltrvlçoo
E dtMm'*'hoe .. PI'...KW"na .-abc.toninNii

Figs. 716-719. A municipalidade de N•orelnboorgnoal.culo.tn

t<U, secçdo e prospecto.

344
Figs. 720-721. Demlhes cW. escada em carácol da municipalidade de
Nuremberg; ·

345
Fitr•. 722-723. A fonte da praça do mercado: r•kvo e detenho cole ri-
do de Oeorg Pener, dúcipu/c tü DUrer (cerca de 1640).
 R
l·l
I

ti-=·=-~
!

.-l.--.1'
primtlro llndar '-CeÚo andar ll.Ddartmto

1J4.121. Planta de uma casa mercante, BersstraBBe n.• 1.

m1ZB. Pl4nttu de uma casa mercante na DUrerplaú..

131J. Secçlfo transueT~al d4 co.a mei'CGflte na BersstraBBe, ilus·

na pdsina precedente.

347
 Fig. 731. A casa de Darer em Nuremberg.

Fig. 732. O pátio da casa HeiUbronnt r; grovuro do

348
Fig. 735. Vi8ta ® «ntro !h N uremberg, a partir d11 Igreja de $d.o
Lourenço olhan® em direc(lo do coite/o.
de NuMmlx!rl/; J/t'{Juura de Albrccht
FiJl. 739. Plonl11 dl• Nuremb<'rJ.J. na ~··J:Imda mrtt:tf,•t!u:ot.!cllluXIX:o
C"tntro h1slfirt<'tJ f(·~hado JX/u duplo unturdo de mllr•J4, I" C"-'i prtmtí-
ro.s iJOITICJS J>Cfl/c.'fl('()$.
J.lg. 7-10. Uma rC"uwdu nnú~ta un rumpu dt• mmu NU SurrmMtJ!.

Fig. 74 I. Uma sc.(,'iJidO du p"'N'ssudt• .\'uremh<-rif nmlrn u:. Ja;,.,orros

nalistas.

da Idade Média<' na l{enasccnça, N u rem· m ilitar. Ao <·o n trtnio, no século XI X c no s{•ndo XX a
ponto de passa![em oluigató1;<1 do comércio · boa posi('fto da cidad~ dentro (ht l"t•dc d<ts comunica·
mtre a Europa Selt•n ll·ion<•l. a Baviera e os
e s~ torna d<· fato um dos ccn~ros mais
"'"m"'"'·"· O g"ovcrno da ddadc é tontrolado
famílias mcrcanh•s, c mais tard<' pelos
!km um J!Íro •h• lll'gúcio,; <lUC >'!' cstend<•
todo. como os \\'••b('r. cstt• ambient<',
prosp<••·:•m as nrtl.'s ,. a vida culturaL
laborali1rio ond t• tra bal h am os prin ri-
- V<•it Sto,;s, :1 f;omília elos Visdwr -
piniAlrt'S all.'m:ic,;.<•ntr<'osquaiso!-IJ'ande
, mms tard<· st• torna um dos <.:entro~
ouriv<•saria, d;o artl' ..ditori;o) l' da <.:a rio·
bém a púllia dt• l lans Saehs t• dos "nH's·
qu~rontrihu<'lll paw formar :1 tr;~di~·;\u
As j.'l'andt•s •·asas patríci:ts - com um
~"·"'"'"~''" principal p;mt a ru;o, <' outros
,...,..,mth\r,.,~ :to rl'dor dP um p'ttio i ntt•rno >(Figs.
testemunham n pruspt•ridadl.' da burguesia
nos doi~ si~·ulos qll<' v:'tu do si~·ulo XI\' :i
da~ gut"rras religiosas Nun•mlwrg conti·
de um [lt'( IUL'II<> principado ind<•pt·ndl.'n-
tarde i.• :<gn'!!a<b :w r<•ino da 1\:tvit••·a. O
forrn:ulo no lirw l da ldad<• 1\l('<lia n:io (•
novas modifint~·i>!'S tonsistcnll•s: sonwn-
!OrllihC<'ll1it•s s:io prot<:gidas por novos haluarl<'s
para lt•,·ar <'lll conta os pro~r<'ssos da técnica
i'"ig. 713. O plano de reconstruçdo do centro histórirotl~ Nuremi>Ng,
\~icsfavon•<.:t' um dest•nvol vinwnto mais evidente: H
pequem< t·idadc medieval se torna o centro de uma
a~lomera\·~to muito c•xtcnsa (420.000 habitantes, ;\s
vésperas da Segun da Guerra Mun dial). O regime n a ú s·
ta orJranit.a cm Nurpmbcrg- uma ~randt• rcuni[lo
anu<tl. e monda construir um tampoade<tu:l<lo. tircun-
dado por putamares l' cscadalins (lo'ig. 7'10)
Durante a gtH"rrn. o cidade i! desfigurada pelos
bom bardt•ios: das I:,!;,_()()() casos, .i7.000 são arrasadas,
.i!i.OOO danilicadm< I' sornenl<• r:l.OOO pannan<'Cem in-
tact.;.~s. Tambi!m o t'l'n~ro histôri('o é <tuase l'ompleta-
mcn tc destt·uido Wig. 742). Neste n•nári o S<' dc.\;()nmla,
entn: I!) l!i c• 19-16, o pmcessodos altos dili~l.'nt(•s nazis·
t as perante um tribunal formado pelos Aliados
(Fig. 741).
A t't'l'< msll·u~·úo n•sp<'itn ao m:'tximo possível o
orga n ismo tradicional (i<'ig. 7tl:l). mas grande parte
das c·asas;tnti~ass:io substituída;: IHH"Cdifkios moder·
nos. Os monumrnlos. ;to contrúrio. sào re(·onslruídos
l"Oill mi nudosa tidc•lid:ult·. partindo dos n·l<•vos origi-
Ent:io. a l<'m lwan~a da cidatlt• mcdil.'val t; conlin-
da às fot.ografias do nntes-gucrr;J (l'igs. 7:ll-7:36); o
panorama da cidadt• aluai mostra uma mistura de
t'd ificios antigos e modt·rnos. qu<• cocx islc'm cm prcc{,
rio <'< tuiliblio (Fig. 7'1!'>).
 Fig. 744. O p/4no regulo.dcr da cidade de

Fig. 745. Uma vista aérea do centro histlirico de

com os ediftcios antigos restaurados e os novos; ao
do mercado.

354

romana de F1orentia, muito menor e
que Bolonha, foi fundada em 59
do Arno com a torrente Mugnone.
na planlcie em volta corre, como de
ao rio, com as malhas quadradas de
de 700 metros). A cidade, ao contrário,
QUftanaao orientado segundo os pontos
porta ocidental coincide com o umbili-
omr:omcra.•n o cardo maximus e o decuma-
Mais tarde a cidade toma-se maior e
forma retangular, com uma área de cerca
e uma população de 10.000 habitantes.
retifica o traçado da Via Cássia, manda
ponte sobre o Arno, pouco mais abaixo
-Ponte Vecchio (Fig. 749).
da queda do Império, a cidade é danifica·
pelos exércitos dos invasores; os bizan·
nn,Afnrm,Am num campo entrincheirado, fe-
um primeiro cinturão de muros o núcleo
de ouro cunh/UÚ) em Fwrença. (lU) dobro do
central da cidade, onde os habitantes são reduzidos a
um milhar. Sob os longobardos, F1orença permanece
uma cidade secundária (a capital do ducado está em
Lucca, na Via Franclgena que liga Roma ao Norte
passando pela Cisa); talvez neste perlodo (no inicio do
século VII) tenha sido construido o Batistério de São
João, que mais tarde será considerado um templo ro-
mano, prova das origens antigas da cidade.
No periodo carollngio, a cidade chega a 5.000
habitantes e tem um segundo cinturão de muros, que
compreende a parte meridional do retângulo romano e
o triângulo para o lado do Arno. Fora deste cinturão
ficam, ao norte, a Igreja de Santa Reparata, o batist.é-
rio e o palácio do Margrave, onde tem sede o governo
do condado que compreende F1orença e Fiesole. Sobre
o Arno é construida uma ponte nova, no lugar daquela
romana que havia desmoronado. No século XI, F1oren·
ça se toma a capital do marquesado de Toscana e a
Condessa Matilde amplia em 1078os muros da cidade,
para incluir neles também a zona do batistério. Mas já
começou o rápido desenvolvimento da população e do
Fig. 748. O Marwcco, sfmbow de Florença, BObre a torre do Palácw
do CapiUJo do Pouo. No fundo, a Catedral de Sa.n14 MarÜJ delFWre.
355
Fi11. 749. A co/6nia romana ck Flcrentia. Em tracejado, a centurio-
ç4o do território circunstante.

organismo da cidade. Na metade do século, Florença

tem cerca de 20.000 habitantes, que residem na cidade
murada (o "cinturão antigo" de que fala Dante) e nos
subúrbios, de um lado e outro do Arno. As casas altas e
cerradas, munidas de torres, deixam poucos espaços
livres e nenhuma praça, exceto os adros das igrejas e o
forum vetus - o mercado velho - que ocupa desde
sempre a encruzilhada central do tabuleiro romano. O
cenário da cidade j á é caracterizado por uma série de
esplêndidos ediftcioe rom4nicoe: o bati.stério (decora·
do entre o século XI e a metade do século XII), a Igreja
de S. Miniato al Monte (construida enb"e 1018e 1063),
a Igreja doe Santos Apóstolos, da metade do século XI;
eles odebedecem a uma rigorosa disciplina estillstica,
baseada sobre os modelos antigos - romanos e cris-
tãos - e sobre a simplificação das formas geométri·
cas: preparam o classicismo moderno, que, mais tarde,
de Florença irá se difundir pelo mundo inteiro.
A Comuna florentina se forma depois da morte
da Condessa Matilde (em 1115), e é reconhecida pelo
imperador em 1183. Um quarto cinturão, que inclui os
subú.r bios aos dois lados do rio, é construido às custas
do público, de 1173 a 1175; a superftcie da cidade é
agora de 97 hectares (Fig. 753). A ponte sobre o Arno é
reconstruida na posição definitiva depois da enchente
de 1178 (atual Ponte Vecchio). Os estatutos comunaiS
estabelecem relações exatas enb"e os espaços públicos
e os privados, regularizam as ruas, limitam a altura e
as saliências das casas.
Mas no sécuio Xlll o desenvolvimento da cidade
é cada vez mais rápido; a cidade passa de 50.000 para
100.000 habitantes e se torna um dos centros econômi·
coa mais importantes da Europa, sobretudo para o
crédito e para a produção dos tecidos de lã.

3.'56

• c
AsC<IS4S·torres de Florença. O desenho ao lado mas·
tk torres pertenC<?ntu a uma {aml/ia, reuniclu de
um conjunto habitacwnal com um pátio interno;
-que seruiam para rechaçar os assaltos dos
construidos com elementos m6ueis. A planto d
a pooiç&> das torres designadas MI documentos, M
.....,w cinturclo de muros.
.,
do n.• J ao n.• 28 -&OrrN dtadl.• notd~mentoltntft,amttedt~dotk\1-'o XII•• mtUdt
doof<Wo XUL
do n.• 29 ao n.• t.SJ -c~dWd• notdoc-.men&o~da m«adeclotfn~Xlllat6ol5mdo
akuloX.IV.
elo n..• t$2 ao n..• 171 - ~ compretnd.ida.a na aooa do~ wlho- ~lft., .,..
CtorrtUni. Tomo.buonl, Porta RoMa • c..luhaoU. - ciladu no ct.d&IU'O de 1417.
357
 Fig. 753. Flonnçc no i

358
 Fig. 755. Os brasões das artes {Wrentina•.
F'Ü>rM~ em 1352;a{rcsco na &lo do C4nsellwdo
da pr~ da catedral c da Ruo.C4úaim>ü.

Arln m.r~ 13. Unhei'" e ttt•c.ârol 20. .-..;t&oot

& fAPIIdt~~I"'Ot CO\I~rot 14. Fent'ii"'t 21.1104<1.....
t. Chnruw I:J. Mtetl'ft cb ped.-. e da mackira
10. S.~M~l.fti"C* 16. LmbadoM Colnpo"" ....
2'2. Companhia do Bip.Uo
11. Fabrbnt.N de cononN 17. f'onwiroe.
2l. Companhia cb M~•
12. C.O.mro. ~ ~Jtidorft 1~ Camiotir01
19.. VinhAtri:I'M 2A.-"" Oloo-a"" c.u.~...

359
Fig. 766. Vutade Fwrern;a, numailustr~da Divina Comédia , do
8écu/4 XV.

No inicio do século formam.se as associações

corpOrativas dos vários ramos do comércio e da indús·
tria; da antiga Arte dos Mercadores nascem em 1206 a
Arte do Câmbio, em 1212 a Arte da Lã, em 1218e Arte Fig. 757. Vuta da Rua do Prodm8ul, com a k>m
de Por S. Maria ou da Seda, e depois as outras que Capitiio do Pouo.
serão chamadas Artes Maiores; os oflcios economica·
mente mais pobres formam as Artes Menores, sem Outras três pontes são construídas
conseguir os mesmos privilégios. A Comuna entrape- a Ponte da Carraia em 1218, a Ponte
riodicamente em crise devido às lutas entre os guelfos 1237 e Ponte de Santa Trinità em
e os gibelinos (vitória dos guelfos e governo do "pri· da cidade ou nos novos subúrbios se
meiro povo" em 1250; regresso dos gibelinos depois ordens mendicantes: os dominicanos em S.
de Montaperti em 1260; novo governo guelfo, domina· vella em 1221, os franciscanos em Santa
do pelos grandes mercadores, em 1267). Após cada 1226, os servitas na Annunziata em 1248, os 1
mudança derrubam-se as casas das familias derrota· nos em S. Spirito em 1250, os carmelitas no (
das, abrindo grandes ruínas no centro da cidade; mas, 1268. Seus conventos se desenvolvem como 1
entrementes as magistraturas da cidade controlam o bairro, com as praças para pregação projetaé
desenvolvimento da cidade com uma cerrada série de zadas aos cuidados da autoridade municis
medidas, coordenadas entre si. ordens e outras instituições públicas ou pa

360

.......olndi..d.. out,.•ob,.utribuld•. . A,.oJfo,S.M•riA
S. Trinitl, 11 1oJt~~ do Bl.rcallo e • loja 00. Lanzi.
constroem numerosos hospitais, tanto é que Florença,
no século XIV, tem uma dotação total de mil leitos. A
Comuna decide a abertura de novas ruas (por exem·
pio, a Rua Maggiore - Rua Maggio - realizada em
prolongação da Ponte de S. Trinità), manda pavimen·
tar os espaços públicos, organiza as margens do Arno.
De 1255 em diante constrói-se o Palácio do Capitão do
Povo, que domina com sua torre o perfil do centro da
cidade, enquanto as torres dos particulares são limita·
das depois de 1250 à altura de 50 braças (cerca de 29
metros).
Fig. 759. O Pal4cwdos Pricru, denominodo Pal6cio Vecchw. Fíg. 760. O nooo centro de Florença, depoi4 dtu inU
Amol{o.

Nas duas últimas décadas do século XIII - en-

quanto se preparam os Ordenamentos de Justiça de
1293- o governo da cidade se empenha num grande
ciclo de obras públicas, que transformam ainda radi-
calmente a forma da cidade. O consulente de todos
estes trabalhos é Arnolfo da Cambio; podemos consi- I. pal&cio epitiCOI)al
derá-lo como o projetista de um verdadeiro plano regu- 2. OOtintrio
3. cat«fral
lador, mesmo que não conheçamos exatamente o me- .f.. C'8MJ)llnl\rio de Giotto
canismo das várias decisões, das quais participam as S. pórtico do Oirallo
6. Ort.tt nmi~~:hele
magistraturas da cidade e as dos bairros, as ordens 7. ca~a de parddo Cuelfo
8. ffiUf'OII; d(lt Jl'itlli'IOI
religiosas, as corporações, as companhias, que repre- 9. p6rdoo dot l.an~i
sentam todos os grupos e as classes sociais da cidade 10. palkio dot Príorttt
11. Uffi~:i (a~lado. na Maunda mtt.adt do lft'ul
(Figs. 758-765). 12. ~lkio do C.plt.to do Po'-o

362
 1~1. i• l'l'"olvicla a ('on,.truc:<io cll' um <1uinto
muros, que tem um circuito de 8 quilôme-
c uma ~upcrficic de cerca tll· lóO lwctarcs;
uma rua interna de 16 braças, um muro
meia, um fosso de 35 e uma rua externa de
meia, para um total de 70 braças (cerca de
73 torres têm 40 braças de altura (cerca
A obra será completata, com enorme
em 1333.
demolida a Igreja de S. Reparata para
ao batistério, uma nova grande cate-
Mana del Fiore. Em 1298 dá-se
·mnllf:rutrAn do novo Palácio dos Priores (PalA-
Formam-se assim, às margens do primei-
dois novos centros monumentais, um reli-
politico, e se abrem duas novas praças: a da
demolindo um antigo palácio em frente ao
e a da Signoria na área das casas dos Uber-
depois da derrota dos gibelinos. Os dois
ligados pela Rua dos Calzaiuoli- que será
no século XIV - e a meio caminho Amolfo
em 1290, a loja do mercado do trigo, que
posteriormente se tornará a atual Orsanmichele. Em
1287, é con struido o Lungamo na margem direita do
rio. Em 1294 arranja-se como passeio público o campo
de Ognissanti. Em 1292 é fixada a divisão em bairros e
paróquias da cidade assim reorganizada.
Enquanto as intervenções do governo da cidade
estabelecem a sua nova forma, no centro e na perife-
ria, também o complexo de construção é renovado com
o m esmo esplrito corajoso e atrevido. Os centros de
bairro aumentam em proporção com o aumento da
superfície urbanizada. Em 1278, constrói-se a nova
Igreja de Santa Maria Novella, virada em ângulo reto
com respeito à antiga; em 1288 é nomeada uma comis-
são especial para projetar a nova praça, da qual são
estabelecidos o comprimento e a largura. Em 1295,
Amolfo projeta a nova Igreja de Santa Croce, que será
construlda no século seguinte e decorada pelos maio-
res artistas florentinos, entre os quais Giotto (Fig. 764).
Neste momento, Florença é o centro mais importante
da cultura italiana: Giotto pinta em Assis, em Pádua,
em Roma; Dante escreve no exíliQ_a Diuirw. CorMdia.
363
364
ACoUdrGI de S. Maria dei Fíore. realizada de 1296 a
(umfadn ,,, Arnol/u. fm nmJÚlmlflnn~ {m:-1/, ...,;,·ulo
14oalizado por GloriO; a abóbada foi cONindda
mJ prim•:Ír11 tt·r~v tlu ~'-'t'Uio X\·.

llrtia de S. Maria del Fíore, representada em uma

fim olculo XIV em S. Maria Nove/la.
365
Fig. 766. Vista aérea da Praça Santa Croce, com a igreja e o conuen·
to.

366
Fig. 767. Pllmt4 da. Igreja. e de Convento de Son14 Croce.
Fig. 768. O conjunto de Son14 Croce, num o(resco de 1718 conseruo·
do no convento.

367
Fig. 769. O interior tk Santa Croce, uúto da entrada. jFig. 770. O interio(tk &nta Croce, uúto do

Fig. 772. Relevo do bairro de Santa Croce. Notem-se. d esquerda, as

casas sobre o trtu;ado do anfiteatro romano; embaixo. o edi[lcio
moderno da Biblioteca Nacional; d direita, a prepontkrância dos
edi{lcios modernos, em direçllc das avenidas tk circunvalação.

368
 de Cimabue conservado no re{eitério, edanifi·
de 1966.

:369
370
Figs. 773-774. Duas irrwgens do bairro de Sonta Croce: vista aérea
pela Praça Signcria em direção da igreja, e vista pela tarre do
paldcio Vecchio, até ao furu:W das colinas (no alto d direita, a igreja
de S. Miniata).

371
 Scala 1:800

I. Atrio
2. cla~a~troda1)01111
3. -'miru.t~ O'loJ« \"..'INI\IIN f'
-4. dti.ae..tro ""'t'fde (<'Om 01 afrwco.
~ puacft'n prt.r11 o l'&.\lftro do. Mono.
dt,..
6. eeptla de S.nt.ll Maria Alln111n.~'*
7. da-.1.10 do. Mort.oJ
8. at.,.la dt SM-.o Ant4nio A'btdt
9.eePt'lador$.Ana
IO.~ack-S.Pu.lo
11. c..pfta cltS. louren('O
12. e.pda de S. M•rcinho
13.. rapdto dot sdpat dt S6o ~
Pigs. 775-777. Planto do Conwnto th S. Maria NowUa (em 1902, 14-lâ. ed.ir'ldoo d• aontr..na de S.~
antes da abertura do Praça da Estoç4o); planto do igreja e ui$ta 1&-17. ,.rd:tm
rúrea do conjunro. I& capN; de S6o Be-nto
19. muro QtJe rema. PA*Nkfm $
20. jardim eom p6rtko
21. dormitbrio (hoje dttotrvklo)
22. jardim Choíe praca da f't~o)
23. capela d041 SS. Pilipe e nuo
24. caPfla de S. TomA• de I\Q1uno
25. ...,.,. de S. J<>H
26. aaJa capitulllr (onde M encontre. o
'n. ~em p.ara o daWJtro p1u'Cte
28. NCadf
29-30. dormitório
31. l'P&U\$.mtnto do. hOII)tdH
32. clautttO gro.nde
33. capitulo do Notl'nthw
34~ rtfth6rio
35. dau.stro Dati
36. ~nfem'lnrh•
~. dau1tro da enftml&rilll
38. farmAcia
39. Cllpe'la de S. Niccol6
-40.. iM:rda
.. l. tae:Ntia

deste periodo de excepcional operosidade
o organismo da cidade é estabelecido
Resta para levar adiante os gran-
de oonstrução abertos por Arnolfo e para
os seus particulares, o novo cenário
epidemias - entre as quais a grav1ssi-
descrita por Boccaccio no Decamerott -
população, e a crise econômica européia
1w•~cu11atme a economia florentina; desta situa-
as lutas sociais da segunda metade do
, que culminam oom a revolta dos Ciompi
dirigente aristocrático, que sai vence-
pacificamente a cidade por duas gera:
ções, até o inicio da Sigrwria dos Mediei, e assume a
tarefa de concluir -isto é, de imobilizar - o organis-
mo idealizado no século XIII. Os artistas empenhados
neste programa - Orcagna, Talenti, Ghiberti, mais
tarde BruneUeschi, Donatello, Masaccio, Paolo Uccel-
lo - fixam a imagem definitiva da cidade: a abóbada
de Brunelleschi é agora o centro ideal, o botão da flor
da qual toma o nome a cidade, assim oomo este é
extraido das primeiras vistas do século XV (Figs. 779 e
782); mas sua contribuição já tem agora um valor
universal: é a proposta de urn novo sistema culturai,
que irá transformar, no mundo inteiro, a teoria e a
prática do trabalho art1stioo nos quatro séculos seguin-
tes.
373
Figs. 780·181. Os brasões tk deis sexteiros de F/crença: Porta S.
Pedro (com a figura das chaues) e Porta da CaU?dral (com a figura
de bati.stério).

Fig. 782. A ui.sta tk F/crença, chamada "de correnU?" (graiJ!W.Il

entre 1411 e 1482). O Perímetro do quinto muro I rq~Gdo
com um cfn:u/c, e a caudtol- com a cW6bGdo <K BrurwllaciiJ -
ocupa o centro da figura.

37!i
Fig. 783. Um detalhe da uista da corrente, com as casas ao re(Ú)r da
Porta S. Frf'dia110.
F.-;47
J: : f r
t:ti'

:\íí
 rrrJw .
LII, ll'u L

Figs. 787-788. Imagens de casas florentinO$: no código &ldouirn?tti

do século XIV, e no funde de um afresco de Masaccio e Mosolino no
Carmo (inicio do século XV).

Fig. 789.1U!Icuode um quarteir4o entre o quarto eoquintocinturiio,

com os casas em fileira ds margens e os pomares ao centro;confron·
lar com o edi/lcio bolonMs da Fig. 696.

Fig. 790. O bras4o da arte da LA; terracota dos De/la Robbia.

Fig. 791. A arte de construir.

378
 sistema - a Renascença - será exa- tor, e é chamado para projetar o campanário de S.
capitulo. Consideremos agora a Maria dei Fiare. É sabido de fato, que um escultor ou
artistico na cidade medieval, um pintor, hábil em modelar ou desenhar as formas
o caráter e o alcance da transforma- visiveis, pode idealizar todo gênero de formas, mesmo
em escala arquitetõnica ou urbanistica. Da mesma
memeVJII nãO distingue entre arte e forma, os grandes humanistas, hábeis no escrever-
nwwn1aaon~s são classificados segundo os Coluccio Salutati, Leonardo Bruni etc. - são convoca-·
Os trabalhadores de construção - dos como chanceleres da Comuna, para formular os
da pedra e da madeira - formam atos oficiais e manter as relações com as outras potên-
meo:nar1as, agregadas às Artes Maiores cias.
Jrd~mament<>S de 1293; os fornecedores das Os "artistas" da Renascença são os herdeiros
chaveiros e co{reiros -pertencem destes consulentes, não dos especialistas medievais
Os pintores são agregados em 1316 enquadrados nas corporações e ligados ao conheci-
e dos boticários (uma das Artes mento de uma técnica particular.
é deles que compram as cores; os A contribuição destes peritos cidadãos - desde
tralbalha1rn a pedra, pertencem aos traba- Amolfo até Brunelleschi - explica a excel~ncia e o
mrl&tJrucão. se trabalham os metais ficam impulso inventivo das intervenções florentinas, do fi.
em Por Santa Maria, outra das Artes nal do século XIII em diante; a forma da cidade, que
todos nós admiramos, depende igualmente de seu gê-
nio individual e da organização coletiva den tro da
qual aceitaram trabalhar. Mas o fruto de seu trabalho
acabará por colocar em crise a organização coletiva, é
os artistas da Renascença, de Albe.rti em diante, irão
tomar-se peritos internacionais, à disposição de quem
quer que seja; executarão outras obras notáveis, mas
nenhum deles terá a capacidade de imaginar e de
formar uma cidade, como na Idade Média.

Fig. 793. A pintura (trts pequenas formas colocadas na base do

campandrio de Giotto).

379
Fig. 794. Planta de Florença alua/, cro mapa cro ITUitituto Geogrd{ico
Militar.

380
Fig. 797. Vista de Um4 cidade fortificada. Pintura de Ambrogio
Lorenutti.
AS NOVAS CIDADES NA IDADE M~DIA
Veneza, Bruges, Bolonha e F1orença são exem-
plos de grandes cidades, fundadas na Antiguidade ou
na Alta Idade Média e repetidamente transformadas
na Baixa Idade Média. Não é possivel descrevê-las
sem levar em conta este dinamismo, e sua forma com-
plicada registra todas as vicissitudes de seu desenvol-
vimento.
Muitas outras cidades menores, ao contrArio, fo-
ram fundadas na Baixa Idade Média, e muitas vezes
sua forma definitiva foi fixada, de uma vez por todas,
no momento da fundação.
Estas cidades têm todas as formas possiveis. Os
estudiosos tentaram classificá-las em vários tipos: ü-
near.es, circulares, radiocêntricos, em tabuleiro etc.;
mas não se conseguiu encontrar uma causa constante
pela qual se escolhe um tipo de cidade e não outro.
Cada cidade é imaginada como um caso especial, seja
quando é desenvolvida com uma cadeia de decisões
sucessivas, seja quando é inventada com uma única
decisão inicial. Não se aceita nenhuma regra geral,
mas se leva em conta um sem-número de circunstân·
cias: a natureza do terreno, a tradição local, as suges-
tões exóticas, o simbolismo sagrado e profano. Cada
um de~tes motivos pode ser determinado.
382
Quem funda uma cidade - o rei, o
abade, ou o governo de uma <:~utl1u.e-t~usw,
bém o proprietário de todo o
o desenho da cidade em todos os
ruas, as praças, as fortificações, mas
sões dos lotes que serão destinados
tantes. O equilibrio entre espaços
privados - que nas cidades jâ "AJ"""''"•"" • ""
dificuldade, com repetidos ajustes - aqui
planejado e calculado antecipadamente.
Em muitas pequenas cidades medie•~ail
lares como algumas bastídes francesas ou
como os burgos agricolas da Alemanha do
divisões cadastrais formam um impecâvel
conjunto, como nas cidades hipodâmicas da
dade (Figs. 806, 809, 817, 820, 8?:7, 836).
Nas figuras seguintes apresentamos
destas cidades. A maioria delas foi
do século XII e meados do século XIV, e
ma no periodo seguinte. A arte
uma cidade -diferentemente da arte de
ed.iflcio - foi esquecida antes de poder ser
nos desenhos e nos livros.
Figs. IJQO.SOI. Vilkneuve-sur-Lot na Gasconha, fundada em 12/;t
por Alphonse tk Poitiers para o rei da França. Brasdo da ci4atk e
map<>.

383
 Figs. 8()3-8()7. Montptuier 110 Ptrigord
em 1284 por Jean de Grai/ly para o
p/4ma geral, tkta/hes da igreja e da praça

Fig. 802. Saint-Foy-la-Grande sobre a Garonne, também funda·

da por Alphonse de Poitiers em 1255. Vista aérea da cidade
alua/, que evidencia o reticulo medieval.
 Figs. 808-810. Aigues·MorU!s no. foz do ,..,.~...,,,,w...- •
Fra~a Luis IX, o Sanw, em 1246. Vista
d46 {orü{icaç{Ju.

386
 PLANTAB-B

Figs. 811-815. Aigues Mortes. A Torre Constdncia, que defende o

dnguk> noroeste da cidade {aQ~tele uoltado para o interior). Secção,
prospecto, as duas plantas aos nlueis A·A e B-B, e um interior da
sala no andar térreo, com a grande lareira e as janelas, que se
restringem até se tomar fendas na alvenaria externa.

.{88
Fig. 816. Vista de Aigues Mortes pela Torre Const4ncia. A cidade,
que na Idade Mddia tinha 16.{)()() habitantes, hoje tem numos de
5.{)()0 e conserva /)l!r/eitamcnte a forma original.
Figs. 817-820. Plantas de quatro bastides francesM fundadas po•
EUlltc.cM tk Be<UUn4JrCMU em fiM do •kulo' xm.

391
 ..

Fig. 821. As novas cidades fundadas na Idade Média, na Inglaterra

meridumal. Em pontilhado, as zonas que permanecem camo boa·
que.

Figs. 822-823. New Sc./i&bury ~m Wiltfhi~.

vin~ ~{feios da noua cidade, as qWJtro
c.,<kbre caúdral fundada em 1220, ~a
l squerda o recinto da caúdral (cl""")
atuaL

O redn&.o. c:i.reundado pelo. mt.~.rot 4e 1327, • atftd.a hott-

da tdmio.~ mllfticiJ)a.L
Eia ~ DOmM doe vio\a' editk:io«
1. c=-valo branco
:t ...ochaod<-
3. elo pln>oo
._,de Va.nner
5. javali ual
6.trie:cii:Mt
?.........
8.. grifo
9. praça do mm:-ado
10. chav~ en~u,du
11. cava.lo neero
12. d~ SwD)'ne
13. novae.el:r.da
u. e.nuk.pe
16. Trindadi
H\ de Rolfe-
17. mu d. Btm•rdo
18.. vudo twaneo
19. ~ntano
S<.lo I: 10.000 20. chrco

392
 L elt~Ul'lll'\1
:L p.1tio de gervico
;ilJI\Ift ct•pitultt.r
4. bibltoteca
(). p.'lrque ocreen)
6. CO.II'{\8 dos cônf'1C<Nl
7 , Cll8ú dO df'<'lH'lO
ll·l:.l.f.'IJOOIM
14. C{ll.{\ do bi.spo
, ;,. portM do rot'into

393
 Figs. 824-826. Pú:mta e uistas externas da
lrn'Smo espirita ordenado e sistem4tico produziu
co da. cidade e o organUimo da grande Íl/rej<l.

394
 4

Figs. 827·836· Dez cidade8 novas tch

ecc-eslouacas:
· I ó-o_,'"~
,.,,_•.6 '
Trebova •· Domazlice;
Novy Jicin; • 8ttaUnui;cov;
7 Iglatr.
3 Kla
\ / •7
9 Kolin,.'.JO5 P1lsen.
4 Wodnian M. orawska

397
 Fig. 1137. Planta de Monterlggloni, uma
erigida pelos sieneses no limite
para defendê-lo contra os jlorentinoa,
culoX/11.

L-------~·~----~·· Fig. 838. V1$ta aérea de Monuriuioni.

isol<uta, conseruou a forma originária.

398
F'ig. 839. Gattin4ra, uma Í10V4 cidad~ fundada em 1242 na solda da
Vcúsesia. Pl4nw (nu= grauura do século XV /1).

F'igs. 840-841. Gattinara. Duas uistas da praca central com os p6rti·

cos.

399
Fig. 842. O universo medieval, com os sete céus conc~ntricos, susten·
todo pelo Pai Eterno. Pintura de Piero di Puccio no Camposanto
de Pisa (século XIV).

400
 TURA ARTíSTICA DA RENASCENÇA

IJll1meJII'OS decênios do séçulo XV, alguns ar- proposta válida para todos, e que de fato será adotada,
- arquitetos, escultores e pintores- nos próximos cem anos, em todo o mundo civil, como
uma nova maneira de projetar os editicios, alternativa para a tradição medieval.
de esculpir, que muda a natureza do traba- · Ao mesmó tempo se modifica sua posição profis·
e suas relações com as outras atividades sional; eles já são especialistas de alto nível, indepen-
dentes das corporações medievais e ligados aos comi-
no capítulo anterior, as condições tentes por uma relação de confiança pessoaL Tor-
se desenvolve esta mudança. O de- nam-se agora especialistas auti)AQm9&, desligados da
económico de Florença foi interrompi- comunidade da cidade, e aptos a trabalhar em qual·
metade do século XIV. As classes quer local aonde sejam chamados (Brunelleschi é en·
participado da formação da Comu- - viado em 1434 para Ferrara e Mântua; Paolo Uccello
si; um grupo de famUias aristo- trabalha em Veneza de 1425 a 1430). De fato, a nova
o poder por volta de 1380, e dirige a cultura artlstica não é mais florentina, porém italiana
nos cinqtlenta anos seguintes. A insta· e universal, como a poesia e a prosa dos grandes escri-
definida no final do século Xlll, com a tores do século XIV, Dante, Petrarca e Boccaccio.
Amolfo da Cambio, é mais que suficien-
Florença, despovoada e estabili'zada: Consideremos rapidamente as inovações intro-
de completá-la definitivamente. Dos ar- duzidas nos vários campos: •
exige que inventem novos organismos Na arquitetura um novo método de trabalho é
de construção, mas o acabamento e o estabelecido por Filippo Brunelleschi (1377-1446); po-
lll08llllento qualitativo dos já existentes. demos resumi-lo da maneira seguinte:
artistas da nova geração que trabalham no
século XV- Ghiberti, Brunelleschi; Donatel- 1) A tarefa primeira do arquiteto é definir de
Uccello, Masaccio -levam a termo as obras antemão -com desenhos, modelos etC. -a forma exata
pelas gerações anteriores (a Catedral, o Ba- da obra a construir. Todas as decisões necessárias
88 grandes igrejas conventuais da periferia, o !levem ser tomadas em conjunto, antes de iniciar a~
dos Priores etc.); porém sua contribuição ad· operações de construção; assim toma-se possível dis-
um valor novo, autónomo e universal: é uma tinguir duas fases de trabalho: o projeto e a execução.

401
 Fig. 843. Aa obroalk BruneUeachi em Floreru;a.
1. CII.IJ3 de ApoUonlo Lepl j 141~1
2 rnl*lft Kl<t.•ln t•m S..' .lnt~tpn ~•prMI'In 11111(1
3. poladoclo PartlcloGuelfo 041&-IGS)
I •··•t.~e•Tu ll.1rh,,dun '''" S. to\-1""111\ ~ I 11~<~1
;í, C'a•l'l !1.1rbadon
402
6. •~• da C.todral (1418-1446)
7. hotl)it.al do. Inocente~ (1419-1444)
a S.Lorenzo (a partir de 1419)
9. capela Paui •m S. Crooo (a partir d6 1429)
10. rotunda de S. Marie dfflli AnKtU (a partir dt 143~
'11. S. Spirit4 (a partir de 1428)
JS. IS. outtu obi'Q 4t atribul(Ao incort.a
 o projeto, e não inais se confunde com
e IU88 organizações, que se ocupam da
fazer o projeto, é preciso considerar os ca-
contribuem para a forma da obra, nesta
caracteres ftsicos, isto é, os materiais com
de granulosidade, cor, dureza, resis-
lugar atribuido aos caracteres propor-
a correspondência entre o projeto e a
de projeto representam, em tama-
obra a executar, mas já contêm as
imnm-ta1ntl>•s. isto é, estabelecem a con-
a construir. Depois, devem ser
t m''"'"~tu> (isto é, a relação de aumento para
projeto ao edifício real) e os materiais a
diferentes elementos de um edificio-colu-
lbla.mentos, arcos, pilares, portas, janelas etc.
ter uma forma tlpica, correspondente à esta-
Antiguidade clássica e extraida dos mode-
(isto é, dos modelos romanos, os únicos
- ...- ....·~·~tempo). Esta forma tipica pode sei'
mvwu:~.;~:~•~ ... mas é preciso poder reconhecê-
com um juizo rápido, que se baseie
llhecim•enll.o anterior -; portanto, a atenção
concentrada sobre as relações de conjunto, e
mais fácil julgar a forma geral do edificio ou
modo, a arquitetura muda de·significado: ·
rigor intelectual e uma dignidade cultural
liatinuou>m do trabalho mecânico, e a tomam .
liberais: a ciência e a literatura.
ranelh!sclhi sustenta esta nova concepção da
como uma proposta pessoal, em pleno con- ·
a tradição à qual permanecem ligados os
os executores e também os artistas que
ele no acabamento de seus edificios.
as dificuldades quase insuperáveis, e
quase nunca realizar integralmente
AJém do mais, somente duas obras - a
'-'""""'"' e a sacristia de S. Lorenzo-
"..'"'"""<"'" regularmente (pela Arte da Lã e
Médici), e foram terminadas sob sua dire-
ção. As outras -S. Lourenw, S. Spirito, a Capela Pazzi
em S. Croce, a rotunda dos Angeli - foram prossegui-
das lenta e irregularmente, durante uma longa crise
económica provocada pelas guerras continuas, e mais
rapidamente só no periodo seguinte, de 1440 em dian-
te; assim, ficaram inacabadas quando de sua morte
(em 1446) e foram alteradas em seguida pelos conti-
nuadores.
Apesar disso tudo, sua proposta firmou-se gra-
dualmente, na Itália e na Europa, porque os aconteci-
mentos seguintes demonstraram sua justeza e sua ne:
cessidade. Fundou uma arquitetura baseada na razão·
humana e no prestigio dos modelos antigos, capaz de
organizar e controlar todos os espaços necessários à
vida do homem, mas baseada em formas simples e
repetidas, facilmente reconheciveis. A sociedade eul'(r
péia - que no século XV e no século XVI alarga seu
campo de ação no mundo inteiro - adota esta arquite-
tura como instrumento de cálculo racional e de decoro
civil, e acaba por considerá-la a única arquitetura pos-
slvel.
Examinemos, à luz destas considerações, as
obras principais realizadas por Brunelleschi em Flo-
rença:
A abóbada de S. Maria dei Fiore é a obra excep-
cional e celebrada que conclui o ciclo das grandes
obras públicas medievais, e inaugura a estação da
nova arquitetura. Esta grande estrutura completa o
edifício fundado por Amolfo em fins do século XIII, e
se toma o centro visivo de toda a cidade. Nas vistas do
século XV (Figs. 779 e 782 do capitulo anterior), Ro-
rença parece semelhante à flor da qual toma o nome; o
último cinturão de muros, simplificado em forma circu-
lar, é a corola; a abóbada é o botão central. Brunelles-
chi inventa o sistema construtivo para realizá-la e
determina a forma externa simples e grandiosa, apta
à sua função paisaglstica.
A cúpula, na verdade, é uma abóbada em pavi-
lhão octogonal, que revela a orientação da igreja abai-
xo (duas faces são paralelas e duas são perpendicula-
res ao comprimento do edificio; as outras quatro têm
uma inclinação de 45°); os oito gomos da abóbada são
revestidos de telhas de terracota vermelha, e os oito
espigões são marcados por oito grandes arestas de
mârmor~ branco. A gaiola formada por estes elemen-
tos se vê claramente a muitos quilõmetros de distân-
cia, quando a igreja e o resto da cidade se tornam
manchas confusas; assim, esta figura geométrica ele-
mentar se sobressai no céu e orienta todo o espaco da
cidade e do território em tomo (Figs. 844-851).
403
 •

Figs. 841-845. A abóbada de Bru11elleschi cm S.

~ista a partir dos telhados das casas ao sul da
tria, ~ explica a rel~4o com o organ~mo d4
Capitulo 7.

Fig. 846. O panorama de F/ore11ça, ui81o de S.

pela abóbada ck Brwtelleschi.

404
Figs. 849-850. O modelo, de madeira, da lanrerna da cúpula, conser-
vado no museu da obra da Caredral, e a lanterna realizada.

406
Fig. 851. O interior da c6pulo de S. Maria del Fiore, decorado com os
a{rescos do final do século XVI.

407
Figa. 852-853. O. tWi8 fio~• tk Ghi/H!rti etk Brunelkschi, apreun.· Fig. 854. Planl4 do claUBtro monumental tk .o.L.or<,..,_
tadcs ao concuno de 1401 para a úrceira porta cro &tisUril> de ça.
"forMça.

1• i~ PfOttt.ad.a por 8nlndkee"hi por volta dt 141l<

':l. • lt'cril"lio Vf'lha. pro~t.ada por Oi-undlt"'C'hi C!"';,~::==~
:l a Nm..tia nova. COM -.. 1umbu doe M~rci ~ dt
• a caJ)tla cSo. pt'ind,pee. ~\lida em firudo.b~
:~.o primriro ehH111tO
tt. o ttte-.ndo clauaro
7. o \'lftftlbulo da bibho&eea. doe Michtlf'n.gf'lo
lC. a~~~~ da bibliot«ft M«<id. <lt Micht!Gl'ltctlo
O. a rot.unda. ~laela no *'-\o XIX

As outras obras, inseridas no tecido da cidade

medie_yat~o ~fi~ios mais modestos, mãS importan-
t ssi!l)l)lUlQ!lli) !lli>delos~a a arquiteturlr})Osterior. S.
~nzo._e-S.-Spirito-s~
aaj~~e-trê!rfiaves,
semelhantes às-igrejas..dalLQrdens ~ijiiêílêfl­
cantes, como S. Maria NoveUa e S. Croce; todos os
caracoores dos dois orgamsmos - as proporções da
planta, os níveis das escadarias etc. -são arranjados
racionalmente, usando os elementos tipioos extraidos
da Antiguidade - coluna, cornijamentos, aroos -em
vez dos pilares e das aOóbadas góticas. A sacristia de
S. Lorenzo e a capela Pazzi em S. Croce são dois peque-
nos organismos com planta central, eles também deri·
vados dos exemplos medievais, mas reconstruidos
através da montagem dos elementos ttpicos, colunas e
arcos. Na moldura tipica formada por estes elementos
são colocados os outros acabamentos (pinturas, escul·
turas etc.) que se tomam obras autônomas, desvincu-
hullllj da arquitetura (Figs. 854-868).
 y I

Figa. 855-856. Secç~ da nave l<Jteral de S. Lorenzo, e detalhe de um

dos cc.pitéi.a. As ordens arquite~nicas u tabekcem a colocaç~ de
todos os outros ekmentoa.

409
 Figs. 857-858. ViBIIl$ (ronlllis do interior tk S. Lorenzo e tk S. ·
Spirilll.

Fig. 859. Pronta. de S.SpiriUJ, segundo o

kschi;

410
Fig. 860. Axonometria· de uma arcada da Igreja de S. "Spirit?,
mostrando a organizaç<lo das alvenarias dos arcos e das colu·
nas.

411
Fig. 861. Axonometria da Igreja de S. LorenJ!{) e da sacristia vellw.. Fig. 862. A xonometria dos elementos normalizado~
cornijas e arcos - que formam a arquitetura intema
velha.

412
Fig. 863. Vi8ta inurna da sacri1tia velha.

.413
Fig. 864. A ab<lbdd4 diJ u4o 1114ior da •ac"-tlo u~lh4, com "' tondi
(redondos) em tiiUQU<!, th DI>Mttllo.

414
F111. 868. V,.ta inúrn4 da O.pda Pazzi. O b4nco 80bte o qiUÚ 1e
apóiam os pilares resolue o tksnluel entre 01 doi• ambiente., eserue
de oosento qUGndc a capela é u•ada como 111/a de capitulo.

Fig. 869. Á P4rú e<~ntral da /ochada de Pa/4cio Pittí em .F/()renÇG,

corre•P4ndenu ""projeto tk Brunelle8Chi
Fig. 870. (à esquerda.) Reconstruç4o da segunda tabuinha (com
o panorama da Praça Signoria) desenhada por Brunelleschi pa-
ra demonstrar a perspectiva; (à direita) o mazzocchio: uma
complicada jJgUra geométrica em perspectiva por Paoio Uccei-
lo.
A escultura ê a pintura reproduzem os objetos do
mundo natural. Esta reprOdução pode tomar-se uma
operação exata e cientifica, classificando os caraCteres
dos objetos como os das obras arquitetônicas:
I) os caracteres proporcionais • · zem os escritores antigos que as regras da
II) os caracteres métricos
III) os caracteres fisicos (neste caso, sobretudo a
cor).
Uma escultura, por exemplo, reproduz os aspec-
tos essenciais de um objeto embora respeite somente
os caracteres proporcionais, mas descuida dos caracte-
res métricos (pode ser umá estátua maior que o normal
ou uma estàtueta menor) e os caracteres fláicos (pode
ser feita de mármore ou de bronze, que têm uma estru-
tura granulosa e uma-cor completamente diferentes do
modelo). J
Ao contrário, para reproduzir um objeto em três
dimensões numa superficie em duas dimensões é p~
ciso ter uma construção geométrica que pennita pas-
sar de um à outra. · exemplo, uma pessoa); pode representar
Nas escolas, ainda se estudam os diversos méto-
dos para efetuar esta passagem: as ~ojeções ortogo-
n ais, a axonometria, a perspectiva e as projeções cota-
dai.
416
Neste periodo se definem as regras
v a, que é o método geométrico mais
mais familiar para o observador, VV''""""'• '
gem semelhante à que se forma no olho
foram estabelecidas por Brunellesclú; ele
painéis pequenos que representam o
ça Signoria, e construiu um aparelho
olhá-los de<um ponto fixo, para corúro•ntalf a:
com a vista real e controlar sua COITeEJpoJn dl•
870).
U significado histórico e cultural deata
ção geométrica1 deriva· da' supracitada
dos caracteres aos objetos. De fato, oer"Soedh
senta diretamente apenas os cru:ac tel1lS
dos objetos (sua forma e posição rec~proat};
indiretamente as medidas efetivas, se na
zida existir um objeto cllio tamanho se
outros caracteres ftsicos, dando uma Jev'e niiOCI
de várias maneiras. ·nas superficies
n·o s·oontomos dos objetos.
de tratado de per•pectiva de De Vries, de

,- ·~--~

/ i/ i

~
··-I

<117
Fig. 873. Dois reÜ!IJOB ck bronze em perspectiva, rwalt.Grde DontJtet
/t) na Igreja de Sto. An~nio de Pddua.

418
........ ,,
Fig. 874. A estátU4 eqtü1tre do GottorM/414, tk DoTUJtellc, em
frente à Igreja. tk Sto. Ant6nio tk P6dU4.

419
 Mas a presença das cores complica a representa- Donatello (1386-1466) emprega
ção. As cores próprias de cada objeto não se apresen- tura para explorar o mundo v•~·•v~:o. o01
tam de maneira uniforme; são modificadas pelas lu- rência com a pintura; <>v,,,,,.;m,, ,,.,
zes, pelas sombras, pelos reflexos e pela espessura do gênero de materiais (metais,
ar que é diferente para os objetos próximos e distantes. ta) e diversas técnicas (estâtuasem
Os artistas do século XV e do século XVI descobtem conservam as mesmas relações do
ÍradaÍivamente as leis para reproduzir estes efeitos, e de o relevo é diminuldo ou
enriquecem o repertório da pintura, que se apresenta, chamado stiacciato (achatado)
de um determinado momento em diante, como técnica permite representar igualmente a
universal para representar e inventar todos os objetos 872-873).
do mundo vislvel. Masaccio (1401-1428) é um dos
um fundo arquitetõnico rn•n<:l:r11í"ln
De fato, no decorrer do século XV aparecem as as regras da perspectiva (na
inovações que aumentam as possibilidades e o raio de Novella, Figs. 875-876), mas usa
ação da pintura: os teleri de grande formato, que per- representação sobretudo para dar
mitem preparar em laboratório os gran des ciclos pictó- personagens humanas. O homem
ricos; as cores a óleo, a gravura sobre chapas metáli- o objeto mais importante do
cas, para reproduzir os desenhos a traço num grande imagem do homem revela o universo
número de cópias. samentos, que deste modo encontram
ra.
Consideremos, sucintamente, alguns resultados
da pintura e da escultura da Renascença.
O método da perspectiva estabelecido por Brunel-
leschi é utilizado, no terceiro decênio do século XV, por
•tm grupo de 1!-rtistas que trabalham ao seu lado:
Fi/lf. 876-816. A Trínidd.pimadc.por MOMJCCio -~" de S. Mari4
NoiN!IJ<r. em Florenç4. A .U.opia (lfW t, o ck•enho prepar4!6rio f eiro
.abre o muro) e o <~fruoo urmiruulc.

420

6bsük da Igreja de S&l Fra.nci&co em Aruzo.
morte precoce de Masaccio, trabalham
mais famosos pintores italianos: Paolo
Lippi, Andrea dei Castagno, Domeni-
sua escola formam-se os pintores da
que encontram um novo equilíbrio
, eles trabalham num território
"lf<>mtn,.,m a vida artística e cultural nas
italianas. Lembramos Piero delia Fran-
1415-1492)em Urbino,Andrea Manteg-
em Mântua, Giovanni Bellini (1430-
. gio cultural sem precedente: são considerados indiví-
período se determinam as relações
artística e a literatura. Brunelleschi,
vv•mvouv não deixaram explicações escri-
ao contrário, depois de 1430 um
"""'' na""'· Leon Battista Albçrti (1404-1472),
com os artistas florentinos, ele pró-
como pintor e como arquiteto, e escre~e
tratados (sobre a pintura e sobre a escultu-
de 1435; sobre a arquitetura por volta de
tratados oferecem a primeira sistematiza-
da nova experiência artística; doravante
Fig. 877. O encontro da. cruz. A[resco de Piero de/la. Francesca na
muitos artistas escrevem liwos para expiicar os moti-
vos de seu trabalho: Piero della Francesca, Filarete,
Francesco di Giorgio, Leonardo da Vinci e muitos
outros no século seguinte.
E ntre o final do século XV e o início do XVI, em
Florença e em Roma, cria-se a exigêngia de sintetizar
estas múltiplas experiências, para chegar a um estilo
definitivo e universal. Os protagonistas desta empre-
sa - Leonardo da Vinci (1452-15.L9), Michelangelo
(1475-1564), Rafael (1483-1520)- gozam de um prestá-
duos excepcionais, gênios, isto é, tipos humanos supe.
riores que caracterizam toda a civilização de seu
período; sua competência não se limita à arquitetura, à
pintura ou à escultura, mas se estende a todo o campo
das artes visuais. De fato, a arte ocupa um lugar cen-
tral na cultura do tempo: é uma disciplina geral, capaz
de conhecer e dominar todo o ambiente flsico, eviden-
ciando ao mesmo tempo a beleza e a verdade das
coisas: define por antecipação o mundo ilimitado e
mensurável que será percorrido pelos exploradores do
século XVI e estudado pelos cientistas do século XVII
421
 • JC-•
Fig. 878. O troça@ de um ediflcw a partir dos tü>U eiJ<01 de sim.etri4; Fi#p. 87~. A Sqreda Famllla, 1M
ilu.traç64 do trota@ de arquitet~m> de úon &ttilta Alberti («rca Uf(izi de Fio~ a Madona da ~;ac-... •r•
de USO). Pltti de Florm.ça.

422
Fig. 881. V1St4 de Ul7l4 cidade fortificada; detalhe do ambknte de
fundo de uma pintura do Beato Angelico.

423
 ES ITALIANAS NA RENASCENÇA

método de projeção estabelecido no inicio

se aplica teoricamente a todo gênero de
os artefatos menores à cidade e ao terri-

na prática o novo método não consegue

grandes transformações nos organismos ur-
territoriais. A expansão demográfica e a colo-
do continente europeu estão exauridas depois
do século XIV; não hã necessidade de fun-
ou de aumentar em larga escala as
(excetuando poucos casos exepcionais).
renascentistas - as senhorias, que to-
dos governos comuns, e as monarquias
não têm a estabilidade politica e os meios
suficientes para reali1Áir programas lon-
mnmrclmo~lí~lo,:;. Os artistas trabalham indivi-
contato com as organizações cole-
m a continuidade das empresas de
e urbanisticas medievais.
modo, a arquitetura da Renascença realiza
proporção e de regularidade em alguns
e não estã em condição de fundar ou
cidade inteira. Os literatos e os pinto-
ou pintam a nova cidade que não se
, e que permanece, justamente, um obje-
cidade ideai{Fig. 882).
os prlncipes da Renascença c seus
intervêm no organismo de uma cidade me- Fi.g. 882. Planta da cid4de i<kaJ de SforWu:/4., do Trat<J® de Fila·
jã formada, e a modificam parcialmente, com- reu (cerco de 1465).

42!>
pletando os programas que ficaram inacabados no igreja e do palácio papal. Os edificios
século XIV, ou introduzindo novos programas mais ou distinguem pela maior regularidade
menos ambiciosos, que quase sempre se mostram des· não pelo maior tamanho (a autoridade
proporcionados e irrealizáveis. com a superioridade dos meios "'~'"""'""'
1 1Já descrevemos o caso de Florença, onde as prestigio da cultura); esta ,...,...,J.,..;tl...~
obras do século XV se inserem coerentemente no orga· ediflcios secundários e perde-se
nismo projetado no final do século XIII. Vamos consi· soas comuns, que se inserem sem
derar agora outras cidades italianas, n as quais as compacto do burgo medieval. Desta
intervenções renascentistas são mais importantes e nação entre o antigo e o novo resulta
mais unitária~\ ria: a nova cultura respeita o arn1bie:nte
corrige- mas só qualitativamente-
tos, disciplinados por uma regra
O projetista destes novos
nos documentos; mas se trata
PIENZA Bernardo Rossellino, um dos mais
florentinos da época (em 1461 é ~~·-M·"A'
Em 1459, o Papa Pio II visita o burgo nativo de obras de S. Maria dei Fiore). Pio
Corsignano, no território de Siena, e resolve recons· trabalhos, e toma as decisões mais
tru!-lo como residência temporária para si e para sua ele mesmo explica nos co.mentttru>s.
corte. mentos principais são construidos
No séquito do Papa está presente também Alber· curto, de 1459 a 1462; em março de
ti, e sem dúvida Pio II ouve seu conselho ao definir o o nome de Pienza, e hospeda· por
programa de construção e escolher os projetistas. O corte pap~, até a morte repentina de Pio
pequeno burgo medieval (de mais ou menos 6 hecta·
res) encontra-se no cume de uma colina, e a rua princi· A seguir, não são feitas outras
pai segue o divisor de á~as, que forma um pequeno cidade de Pio II volta a ser um
ângulo quase na metade.~qui Pio II resolve construir interior. O equil\brio, alcançado por um
um grupo de ediftcios monumentais: o Palácio Piccolo- primeiro arranjo urbano da RenaSCE!nca.
mini (no lugar de sua casa natal), a catedral, o palácio bado por adições posteriores, e ainda
público e o palácio do Cardepl Bórgia (que mais tarde do nos espaços das ruas e dos edificios,
se toma o palácio episcopa6. A catedral fica na bisse- vida para a qual estava destinado tenha
triz do ângulo, enquanto os outros edificíos estão ali- há muitos séculos.
nhados com os dois ramos da rua: assim, o largo dian-
te da catedral se toma um trapézio, que enquadra a
fachada da igreja entre os blocos divergentes dos dois
pai ácios, e revela, aos dois lados da igreja, o panorama
do vale (Figs. 88&887).
A catedral tem três naves da mesma altura (de
fato, segue o modelo das igrejas góticas alemãs visita-
das por Pio II em suas viagens) e, em seu interior, não
tem qualquer decoração, exceto as pinturas encomen·
dadas aos mais famosos pintores de Siena: Sano di
Pietro, o Sassetta, Giovanni di Paolo e Matteo di Gio-
vanni. O Palácio Piccolomini é um bloco quadrado com
um pátio no centro, mas toda a fachada meridional é
ocupada por um pórtico, que dá para o jardim e perrni·
te gozar o panorama do vale, tendo o Monte Amiata ao
fund9.
/!Ao redor deste centro monumental inserem-se
outros ediflcios secundários: os cardeais erigem seus
palacetes ao longo dos dois ramos da rua; o papa
manda construir, na extremidade norte-leste do con-
junto habitacional, um bloco de casas enfileiradas pa·
ra os habitantes mais pobres (doze acomodações de
dois andares, todos iguais); atrás do palácio público
abre-.:;e uma praça menor para o mercado, de modo
que a praça principal não seja estorvada pelos bancos
e pelas tendas dos vendedores. Assim, toda a pequena
cidade é organizada, de ~odo hierárquico, em torno d~ Fig. 883. O bNUilo ck Pi4 n Piccolomini, no Pcl4do •

426
Figa. 884-885. Pienza. Vi•ta da cidade pew Vale do Orci4, e planta;
em preto, os edi{ú:Uz. que forlh4m o centro monumental (o Paldcio
Piccowmini, o pal6.cio pabUco, o paldcio B6rgia., a cat«lral) e o
bwco das oMM enfileiradas para os pobru.

427
Figs. 888-889. Pienza. O motivo arquitetdnico da {achad4 do Palá·
cio PiccoWmini, e um detalhe do intei'Í{)r da catedral, com a pinwra
enoomendada por PiQ ll ao pintl)r 1ienll Matteo di GioiXU1ni.

429
Fiti•- 890-891. Frenu e ueno d4 pintura tk Piero tkUa Fra.n«MX:,
oom o rdraw do Duq~ Fethl'ico 4 Monte{eltro e a «114 aleg6rica
de 1eu triunfo (Florença, galeira doi U{fizi).
URSINO
Pio II reina: de 1458 a 1464, e só tem cinco a nos
para construir e habitar Pienza. Ao contrário, Federi-
co de Montefeltro - o afortuna do condottiero da Liga
Itálica, instituída em 1454 - perma nece senhor de
Urbino de 1444 a 1482; é o único principeda Renascen-
ça que dispôe de tempo e dos meios necessários para
transformar verdadeira mente sua cidade, com urna
longa série de intervenções sucessivas.
Urbino é uma cidadezinha de 40 hecta res, cons-
truída sobre duas colinas. Na depressão central estâ o
430
centro, com a Igreja de São Francisco;
principal desce em direção à Porta .......a,.,~~,~...
parte o caminho para Rimini e a t'Ulllll.<:le ela
No cume da colina meridional fica o
feltro; ao lado deste, Federico começa a
corpo de construção retillnea, utilizando um
artistas locais e toscanos de segundo plano.
Por volta de 1465, este editicio é inc:orrK>r~lll
n ovo organismo, que se desenvolve ao
pá tio porticado mas se articula livremente em
da cida de e do campo, trasformando assim
a mbiente circunstante.
 100 200 m

Fig1. 892-893. UrbiM. Mapa 001 arredorea d4 cidc.de (d<J 14miM

oo Imtituú> Geogr6fico Militar); mapa, com a irulicaç/IQ 001 e•pc·
ÇOI externo. arranjado• per Fed.erico (em preú>) e 001 edi(kü>l q~U<
formam o colliun/t) do Palácio D~M:ol (tracejado).

431
Fig. 894. V'uta alrN lk Urbino, pekJ l4do eui; em primeiro púuw, a
Praçq. do Mercat<Jk e o conjunúJ do Paúicio Ducal.
Na direção da montanha, isto é, em direção do Esta praça - onde se inicia a estrada
centro tradicional da cidade, a fachada do novo palá· - forma a nova entrada principal da
cio é dobrada em Z, e deixa espaço para uma praça, abre uma porta monumental e
onde mais tarde será construída a nova catedral. Na retilínea que sobe até o vale entre as
direção do vale, ao contrário, o organismo se rompe daqui à entrada superior do palácio.
numa série de ambientes abertos para a paisagem, orientação da cidade resulta invertida: a
que formam uma segunda fachada extraordinária, em principal não é mais no sentido da Porta
contato com o espaço infinito dos campos adornados (isto é, em direção do Rimini e do Vale do
pelas colinas que descem em direção do Vale do Metau- sentido de Valbona, isto é, em direção de
ro. onde convergem os novos interesses de
No centro, estão colocados os apartamentos par- palácio olha do alto este percurso (Fig.
ticulares do príncipe e de seus familiares, com uma s~ja ao centro da cidade, seja ao território
série de alpendres sobrepostos, flanqueados por duas
torres em degraus (os chamados torricini,_ torrinhas); Estas intervenções, mais complicadas
à 'direita é criado um jardim suspenso, féchado por um penhadas que as de Pienza, produzem
muro com janelas que enquadram a vista da colina à um tanto quanto coerente. Opalácioeu1;1ww~e•
frente; à esquerda, abrem-se dois outros terraços e, nõ dos com um sábio equilíbrio: o palácio
mais amplo (o chamado Pátio do Pasquino) devia mo tempo, o centro e a fachada m<>mlmlmtiiiiCI
erguer-se um templo redondo com as tumbas dos Mon- de, mas não tem uma medida ae1ma•s•~•ao
tefeltro. Das ton;nhas que flanqueiam o corpo central · ·outros ediflcios; de fato, aorestenta·se UllVJ<uu~••
pode-se descer até a base do palácio; dai, por uma tos corpos de construção, e a l'e@;liliuiclade gi!OIII•
rampa circular que se pode percorrer a cavalo, sedes- gida pela nova cultura visual se aplica a
cer ainda até as estrebarias - construídas na meia destes corpos, e não ao conjunto: assim, a
encosta - e até a uma grande praça artificial, criada tura enobrece os pontos salientes do novo
com o aterramento do fundo do vale (o Mercatale). urbano sem destruir sua continuidade (Fig&

432
FiR. 896. U/114 cidade ideal; pintura conseruada M Pal4cio Ducal de
UrbiJUJ. · ·

Figa. 896-897. ViBt·a <U!rea e planta do paldcio ducal tk lfrbiM.

433
Fig. 898. O pufil d4 cid<uh <k UrbÍno, pelo 1od4 sul.

Fig. 899. Vista <k Urbino, pintada nagakria d4s 1714P4BIIeogr6.fi·

coa no Valioono.

434
· Fig. 900. A f/<lge/açik); lamina pintada por Piero deUa France•co.,
' no poldcic ducal de Urbino.

435
436
 Pig. 906. O muro que ümiW. o jtJrdim IU&J><!MO, com tJ C:OÜM tJO
funda. A relaçi!b entre tJrquiteturtJ e poi8tJgem cortJCttrW. por toda
porte o p4ÇO d<>S Monte{ellro em Urbino.

Pig. 907. Um inatrumenW. tJitroMmic:o; detc.IM dtJI tauxia• no

J><!queno estúdio do duque no ptJldcio tk Urbino.

uiiW. do tJipendre do 1egurulo tJndar do

- p<JTO o qiUJI 1e tJbre o pequeno eattldio;
-com o junçi!b do eatrtJdtJ ptJrtJ Remo.

437
 FW- 908. O tdo d«:orado ~m eatuq~ tk uma du soltu do Pal6.cio
Ducal tk Urbinp.
Não se conhecem ainda com certeza os autores Berruguete alguns delalhes do retãbulo
deste arranjo; como arqtútetos são lembrados Luciano cutado por Piero. O apresto de um
Laurana e Francesco di Giorgio; juntamente com eles como o estúdio de Federico (Figs.
trabalham, como escultores, pintores e decoradores, os plicado como a construção de
artistas italianos mais importantes da época: Baccio A corte dos Montefeltro ê
Pontelli, Giuliano da Maiano, Melozzo da Forl.i, Pao- tro de cultura literãria e cientifica; o
lo Uccello, Sandro Botticelli, Giovanni Santi - o pai Vespasiano da Bisticci organiza a
de Rafael - e, talvez, o jovem Bramante, junto com o onde são conservados códigos nn.''"'"""'
flamengo Justo de Gand e com o espanhol Pedro Berru· nos, e transcrições (feitas propositaclama
guete. Piero della Francesca estA presente durante um antigas e modernas. Piero della ""'g'"""......,
longo tempo (desde quando pinta, talvez por volta de di Giorgio dedicam a Federico
1450, a pequena lâmina da Flagelaçilo que lembraoas- máticos Luca Pacioli e Paul van Mi,ddE~buqt
sassinio do predesoessor de Federico); ele poderia ser o
dos na qualidade de preceptores
· inspirador das invenções arqtútetônicas e decorativas de Federico; dai partem, no final do.,.,.._,..., ...•
mais excepcionais. Federico segue de perto o trabalho te e Rafael, e no palácio ducal, no inicio
dos arq\Ôtetos e dos artistas, e intltú em suas _ sarre Castiglione escreve n Cortegiarw
escolhas.
Assim, no laboratório de Urbino
Em muitos casos, o enllelaçamento das CÔmpetên· po de especialistas, único na Itália
cias ê estreito como na Idade Média. Para uma mesma morte de Federico eles serão chamados
obra o comitente pede a colaboração de muitos artistas, des- Veneza, Milão, Roma- e irão
e os assume oo os despede com uma liberdade quase fonnação da nova cultura internacional,
caprichosa; por exemplo, manda pintar novamente por guinte.

438

é a capital da signoria d'Este, situada a
·Rio Pó, no ponto de passagem entre a
território de Veneza. Na Itália pacificada
l..odi (1454), Ferrara se transforma numa
mais ricas e avançadas; a corte hospeda
e especialmente os poetas mais impor·
Rer1ascertça italiana: Boiardo (que compõe,
século XV, o Orlando Innai7U)rato - o
Apaixonado), Ariosto (que publica em 1516 o
Furioso), e mais tarde Tasso (que escreve pa-
a A minta e a Jerusalém Libertada), organi-
de 1486 em diante, uma série de famosos
teatrais, e prepara, em 1531, o primeiro tea-
da Europa; hospeda por volta de meados do
alguns célebres pintores - Pisanello, Man-
della Francesa, Roger van der Weyden -
para a formação da escola ferrarense
Fran.,<>RlYl dei Cossa, Ercole Roberti).
toma-se necessârio acrescentar à
.,...,,...c,.... dois novos bairros, planificados confor-
regras da nova arquitetura:
a adição de Borso, realizada pelo Duque Borso
Fig. 9C9. Plant<J. da cidade de Ferrara em fins <k sécuk XVL Em
negro, as ruas acre•ceni4<Üis por BorMJ (embaixo d direil4) as •
acructntadlu por Hti'T:ulea (oo olúJJ; o pollliJJI4do ~pruenl4 Of
parqu.es da. "deiJcias" ducais: &1/wr-e (dentlo <ÜJ8 muroo no alto) e
Belvedere (na ilha, embaixo d e~quoda). '
- a adição de Hércules, projetada pelo Duque
Hércules I em 1492 e constnúda gradualmente por seus
sucessores no decorrer do século XVI (Fig. 909).
A primeira adição cobre uma ilha lónga e estreita,
saneada na margem de um brac;o do Pó, compreende
uma rua retillnea e inúmeras travessas, que se iuntam
às vias existentes nos bairros vizinhos.
A segunda adição é um verdadeiro plano de am-
pliação da cidade, que duplica sua superficie (de 200
para 430 hectares). O conjunto habitacional da Idade
Média era limitado, ao norte, por um muro e um canal
retilineo, interrompido ao centro pelo castelo dos d'Este.
Para além deste limite se traça uma nova volta de
muros "modernos", capazes de resistir à artilharia; a
ampla área intennediãria é repartida por uma série dê
ruas retillneas, que não fonnam uma grade regular,
mas são traçadas de maneira a se ligar às ruas da
cidade medieval. As duas ruas principais- a alameda
jã existente que vai do castelo dos d'Este ao castelo de
Belfiore (Avenida Ercole 0 e a nova rua que liga a Porta
Po e a Porta. Mare (Avenida Porta Po e Avenida Porta
Mare) - se encontram mais ou menos em ângulo reto,
como o cardo e odecumanus das cidades antigas descri-
tas por Vitrúvio. Ao longo desta segunda rua abre-se
uma nova praça bastante espac;osa (Praca Ariostea: um
439
retângulo de 120x200 metros), que deveria ter sido o Em Ferrara, a transformação do
centro do novo bairro (Fig. 913). O arquit.eto da corte bano se desenvolve em duas fases:
d'Este, Biagio Rossetti, dirige os trabalhos dos muros e muros e as ruas, mas não se
constrói alguns edüicios monumentais ao longo das ediflcios. Deste modo, a mt.~rv•~ncão <te
novas ruas; entre estes, os palácios no cruzamento das produz uma nova cidade completa,
duas ruas principais: o Palácio dos Diamantes, o Palã· em duas dimensões, que pode ser
cio Prosperi.Sacrati e o Palácio Turchi-di·Bagno. de algum tempo, de muitas ma,nmras
Pienza e em Urbino, a nova cultura
Esses trabalhos dão a Ferrara um aspecto mo- numa pequena cidade e acredita
derno sem comparação na Europa. Mas a população e a numa cidade moderna com uma série
riqueza da cidade não crescem mais como antes; a arquitetônicas de alto nlvel. Agora,
atividade da construção diminui e não consegue preen- cultura -que se tornou mais """""'"m"'
cher o enorme espaç9 acrescentado por Hércules. No te -tenta pela primeira vez rP"'""'r o
final do século XVI, Ferrara é anexada ao Estado da to de uma grande cidade, e mede p•enacmeJlle!
Igreja e se torna uma cidade secundária; dentro dos te entre os dois tipos de amnu•nu>
muros de Hércules I ainda restam amplas zonas de propõe-se construir uma cidade
campos. Somente em nosso século recomeça o desen- ga, mas não consegue conservar
volvimento, e as ruas traçadas na Renascença são plano urbanístico e a realização arq
utilizadas como frentes edificáveis; deste modo a cida· experimenta pela primeira vez um
de nova imaginada no século XV se transforma aos distingue o plano urbanístico dos
poucos numa periferia ordinária e tranqüila (Figs. ção - sem ainda conhecer suas OPC>rtlmic:lad
914-915). perigos.

Fig. 911. O triunfo de Wnw; afre•co de Fra-

poMJ:io de Schifanoia em Ferrara.

440
 Fig. 915. Fem1.ra corrwih.oje:pl4ntatl4•'1141"'dolllll
co Militar.

Fig. 916. Castiglkme d'Okma. A[re1co tk

com uista de &ma, oo inicio® ttculc XV.
alto 4 esquerda o Vaticano e S4o Pedro.

Fig. 917. Vi8ta de &ma em {in1 d4 •kuk> XV.

pelos monumento• ant4foa.

442

meados do século XV, enquanto F1orença,
são grandes cidades totalmente for-
é um pequeno centro, abandona·
longa ausência do poder papal.
citadina é dominada pelas ruinas
e pelas igrejas do primeiro cristia·
"'""'~'n"""- menos de 40.000 -estão
duas planicies ao ládo do rio, Campo
u ~r>oa ••t"''"~a e ocupam apenas uma pequena
compreendido pelos muros Aure-
1.300 hectares).
voltam para Roma em 1420, e adqui·
controle da cidade somente em 1453 (quan·
a conspiração de Stefano Porcari). Nicolau
estabelece d programa do governo pa·
a cidade imperial e transfonnâ·la nu·
modema sob a autoridade do ponti·
rA••t"'"'''''" as benfeitorias antigas
...........,''"'o (os muros, as ruas, as pontes, os aque-
"""u""rar os monumentos antigos destinando-
novas (o Mausoléu de Adriano se toma
o Panteão se transfonna numa igrej~;~., o
sede da administração municipal), restau·
cristãs e construir nas proximidades
a colina do Vaticano, a cidadela da
nova Roma, duplamente excepcional
do passado e pela preseJtca da Sé
é destinada a tomar-se ainda principal
do mundo moderno.
. Mas o poder poUtico e econômico dos papas t
largamente desproporcionado para este objetivo. Du·
rante todo o século XV, Roma permanece um centro
secundário, dependente das outras cid.ades maiores e
mais aparelhadas (Florença e as cortes da Itália Seten·
trional). Sisto IV (1471-1484) manda reconstruir S. Pie-
tro in Montorio, S. Pietro in Vincoli, os Santi Apostoli;
põe novamente em funcionamento a Ponte Sisto; restau·
ra o Capitólio e manda colocar em sua fachada a loba de
bronze, à qual um escultor da época acrescenta os dois
gêmeos; ergue as novas igrejas de S. Maria del Popolo,
S. Agostinho, S. Maria della Pace e o Palãcio da Chance-
laria; começa cautelosamente a intervir no labirinto do
conjunto habitacional medieval, retificando as três
ruas que levam à Ponte S. Angelo. Para os trabalhos
arquitetónicós utiliza artistas de segundo plano como
Baccio Pontelli; ao contrário, para cobrir de afrescos a
C~pela Sistina no Vaticano manda vir de F1orença os
mais famosos pintores do momento (BotticeUi, Perugi·
no, Gh.irlandaio, Pinturicchio, Signorelli e outros) mas
não consegue que eles se estabeleçam em Roma.
No fim do século, a atividade da construção
aumenta, para a preparação do Ano Santo de 1500. Nes-
te perl.odo chega a Roma, pela primeira vez, um arquite-
to célebre, Donato Bramante (1444·1514), que abando-
na Milão depois da queda da Sign.ori4 dos Sforza em
1499: ele não recebe encomendas importantes, embora
em seus primeiros trabalhos limitados - o pátio de S.
Maria della Pace, o pequeno templo voti.vo de S. Pietzo
in Montorio - manifeste o programa de um novo cla&-
sicismo rigoroso, que busca abertamente o padrão nos
modelos antit{os (Figs. 9ro.922).
443
 Figs. 918-919. A Capela, Sútinano Vaticano,comoeranoatcu.lo XV
e como é hoje.

Figa. 921)·921. O pequeno tempkJ de Bramante em S. Pietro in

Montorio. Pl4nt1J (do Tr~tado de Serlio) e uiata da entrada do pfúio

444
Fig. 922. VISta de pdtio de S. Pietro in Monwrio a partir de campa·
ndrio, com o pequeno templo de Bramante.

445
 Em 150:1 Júlio II, sobrinho de Sisto IV, é eleito
papa. O novo pontifice -animado por grandes ambi-
ções políticas, e ligado aos banqueiros italianos e ale-
mães que financiam as empresas da Santa Sé - está
pronto a realizar com decisão o programa de Nicolau
V, e tem condições de chamar a Roma os artistas mais
importantes do momento. De fato, manda vir de Flo-
rença Giuliano da Sangallo, e depois Michelangelo e
Rafael, os dois mestres mais famosos da nova gera-
ção.
Michelangelo é encarregado, num primeiro mo-
mento, de esculpir a tumba de Júlio ll, a ser erigida
em S. Pedro. Mas logo depois o papa resolve recons-
truir a igreja toda, e escolhe o projeto de Bramante,
concentrando para esse fim todos os meios disponi·
veis. Michelangelo e Rafael são incumbidos de pintar
dois ciclos de pinturas na abóbada da Capela Sistina e
nas Sta~e Vaticanas, para ilustrar o patrimônio cul-
tural - humanistico e religioso - que se deseja reco-
lher numa s\ntese definitiva (Figs. 927-929).
Bramante e seus colaboradores- Peruzzi, Anto-
nio da Sangallo, Rafael - projetam os novos monu-
mentos da Roma cristã segundo a mesma medida
gigantesca dos monumentos antigos: o novo São Pe-
dro, que é um enorme templo de planta central, coroa-
do por uma cúpula grandiosa como o Panteão (Figs. 924-
926); o novo Palácio Vaticano, que deveria ter apre-
sentado na direção da cidade uma fachada colossal
em alpendres, como o Septizônio (um fragmento desta
fachada é o pórtico do Pátio de S. Damaso); o pátio em
patamares para ligar o Palâcio Vaticano com a Vila do
Belvedere, de mais de 300 metros de comprimento e
organizado como um único ambiente em perspectiva.
O tecido humilde e emaranhado da cidade medie-
val é cortado sem hesitações para dar lugar a novas
ruas retillneas e a novos ediflcios regulares (também
aqui, como em Ferrara, avalia-se o contraste entre a
cidade medieval e a cidade moderna; mas destrói-se o
Fig. 923. V"14 Giulio. em Romo, vu14
tecido medieval, sobrepondo os novos traçados regula-· Florentini.
res aos antigos irregulares). Nas proximidades das
margens do Tibre abrem-se duas ruas retas: Rua da
Lungara e a Via Giulia (onde Bramante começa a
construir o imenso Palácio dos Tribunais); nos limites
do conjunto habitacional é restabelecida a estrada reti-
línea romana do Corso, e se projeta um novo sistema
de três ruas retilineas (o Corso, Rua Ripetta e a Rua do
Babuino), que convergem para a Porta del Popolo (Porta
do Povo) de onde se entra na cidade pelo norte.

446
447
Fig. 927. A ab6/xui4(Úl Ca~k& $Utina,pintadapor Michek&ngelo.

Fig. 928. A E.co/4 de Ah!n<u; afre•co de Rafael, na atanza della

Segnatura (C41114ra da A11inatura), no Vaticano.

448
 programa é modificado e inter·
accmtecíme:nt<os decisivos - poltticos,
-dos primeiros decênios do sécu-
morre Júlio II e em 1514 morre Bra-
Papa Leão X, da famllia Mediei, divide
entre Roma e Florença; a vida cultural
por Rafael, que dirige uma vasta
exclCIJ:to!'les e desenvolve contenip(ira"-
diversas: acompanha ostra-
edeconstrução, vigia o redescobri-
de arte e das inscrições antigas,
e decorações, prepara espetãculos
modelos de caligrafia para a chan-
método de trabalho coletivo-con·
inclividwaluimo dos mais import:an!Aes
da época - parece estar apto a
111811mEm~~. um estilo moderno coerente e
em 1520 Rafael morre aos trinta e
mesmo perlodo muda bruscamente o
e cultural: em 1519 Carlos V é eleiro
1520 a excomunhão de Lutero rorna
cisma pro!Aestante; em 1521 morre Leão X,
devem agora defender a independên·
,...,...""''"'" potência imperial. Em 1527
são ocupados por um exérciro pro-
as ordens de Carlos V, que saqueia a
nos tempos dos bárbaros.
do "Saque de Roma", nada resta senão
e concluir da melhor maneira possl-
iniciadas nos primeiros decênios do sécu·
Michelangelo é encarregado por Paulo lll
de fixar a forma definitiva da cidade pa·
o arranjo arquitetônico do Capitólio (Figs.
as portas da cidade, simplifica o
Pedra e desenha a cúpula como ele-
dominante na paisagem urbana (Figs.
isso, conclui a decoração em afres.
pintando, na última parede, o
Enquanro nas pinturas e
rep•resenl:a a ruptura e a destruição do
loc:Jássíco. nas arquiteturas obedece à exigên·
os contrastes, de fechar decorosamente
interrompidas.

449
Fig•. 931·933. O amJIIjo dó Capit6lio, naJiza4o por Miche/ai1Jlt!2J; d
esquerda, o entrocal'IU'nto entre o CapiU!Iio e a cidc.ck, assim oomo
•e apre~entava anUs de• sam:al'IU'nto8 fascistas.

450
452
 tll:
....

alua
mais ou menos a{achadalk Michelan ·
conforme o projeto lk Miche/onge/Q (d. com
924 e~4).
Fig. 938. A cúpul4 tk S4o Pedro no VClÜalno.

453
 Fig. 939. O qfresco do Juizo Universal, pintado por Michelange/o
na Capela SI$tina.

454
 tk &1714 no ,ku.J() XVlll, com " indic<OÇ4o etc.
q~ cinde funcionem e d4q~~• c~rro. ~
XV e XVI.

&1114. &q~m" diJI novcu rU<U trcçcdiJI entre 01

m~~rgem uq~rd4. num de•enlw tú 1688; p/4nt4
1602, túpoi1 de• obriJI de Silto V.
 U>renzo Bemini (1598-1680) tem mérito de com·
preender que a escala gigantesca das rellquias e do~
monumentos de Bramante deve coexistir com a escala
diminuta das casas e dos bairros para a gente comum.
De fato, o empreendimento de construir uma nova Ro-
ma, em proporção com a antiga, é definitivamente
interrompido; o contraste entre o tom áulico e o tom
cotidiano não pode ser eliminado, mas forma ocaráter
especifico da cidade modema. Com este espírito Bemi·
ni resolve o problema da ligação da Igreja de São
Pedro com a cidade, e projeta o esplêndido arranjo da
praça: um espaço vazio modelado com os desnlveis do
terreno, parcialmente isolado por uma colunata aber·
ta que deixa ver o bairro em volta e o panorama da
cidade. Este cenário leva gradualmente das pobres
casas dos Burgos à fachada da igreja (por trás da qual
aparece o vol Ul)'le da cúpula) e depois ao interior, até ao
baldaquimo suspenso no espaço enorme sob a cúpula e
à glória de bronze no fundo da ábside (Figs. 944-950).
Deste modo, fixa-se a fisionomia de Roma moder·
na: uma cidade que não tenta fazer reviver Roma
antiga, mas custodia suas rulnas e aprendeu a
freqUentá-las naturalmente, como testemunhos do
passado. O desequillbrio entre a vida presente e as
memórias da vida passada ensina a meditar sobre o
tempo que destrói todas as coisas; revela a vaidade do
mito da Cidade Eterna, e forma a moldura apropriada
do poder espiritual da Igreja.
Esta fisionomia permaneceu intata até um sécu·
lo atrás. Depois o desenvolvimento desordenado de
Roma capital da Itália e a nostalgia retórica pela gran·
deza da cidade antiga contribuiram para arruinar o
equillbrio deste excepcional organismo. As ruinas fo-
ram isoladas, e até o conjunto monumental de São
Pedro se tornou o pano de fundo de uma avenida
qualquer; a fisionomia original- monumental e popu·
lar - permanece evidente em muitos dos bairros pou·
pados pelo saneamento, e resiste tenazmente ao "de-
senvolvimento" contemporâneo.

456
Fig. 945. V ..ta da Proç4 tk S4o Ptdro a partir do /xll4o, no inicio do
8kukJ, anta do 84M417Unl0 tU 1935.

457
Fig. 946. Vista aérea d4 Praça de Silo Pedro, durante uma cerimé·
nia papal.

458
 A. ENTRADA
B. LOJAS
C. I'ATIOS
L. U.VATORIO
l'. l'ORTAS
R. COCHEIRAS
S. ESTABULO

FiiJ. 962. Planta do and4r Urno de um®. qucrteiriJu entre a Rue

do &buino e a Rue Mar11utta (reoonhet:Cw/nc foto tlbe4, no cito); ~~~- 953. A Ucad4ria do lécu/4 XVW enrr. a
o. andou• •u~ríore• conUm apertamento• alugadoa. Prtu;a di Spagnc (viAivel também na foto
6entada ,..._. IÚ!8en/w d4 ipoca.

462
 do Proçc Nauona, no centro hi8t6rico tk
Glrea. O eapaço ua:w de. Praça Nauoria
tk Donúciano; ao redor se rami{Ícam
medieval, com 01 edi{tcW. aJws e estrei-
maÜ>ru dc.a paldcW., oom 01 p6.oos tk
ruGI retiUneas, 4 direita (oo,..o Rinascimen-
ViUorio Ema~le), {oram abertas .Wrante os

463
M Villa d'&u oom Tt1101i, IIOf arMiom th

. ..
465
Fig. 963. Vuto do ~•úuirio do ScMkk com o porto tk Antuérpia;
gravura do lkulo XVL

468
 EUROPÉIA NO MUNDO

tem inicio a expansão mun·

eu"'""'"· As realizações urbanisti-
llt:lo n,osterriU>riclS de além-mar são, em
importantes do que as exis-
na Europa jâexistem as
...lfeitorias territoriais criadas na Ida-
para as necessidades da socie-
são modificadas só em parte; no
contrário, os cosquistadores e os
encontram um enorme espaço
novos grandes programas
urbanização.
maior, as energias são distri-
contrastante com as ocasiões; na
CIOI:aam•-se os especialistas de alto nivel,
trabalhos importantes; nas colônias
mas faltam os especialistas e estão
os subprodutos da pesquisa euro-
quadro de conjunto da civilização da
qwaliciaclese as quantidades não mais
si; os valores qualitativos dos novos
perdem-se nos conflitos europeus
difundidos adequadamen~. no am-

alta qualidade dos modelos (examina·

anteriores) e a baixa qualidade
quais irâ se falar neste capitulo)
estreitamente ligados de um único
Para começar a explicar a passagem Fitl. 964. Um tkunlw utron6mico, do De Met.eoria tk De•corfa.

469
 de um para o outro, consideremos antes de mais nada trai; Lisboa e Sevilha, os
as cidades portuárias européias que são os pontos de e da Espanha; e Gênova,
partida da aventura oceânica: Antuérpia, que substi- Carlos V, se toma a base
"tui Bruges como empório marltimo da Europa Cen- tante do império espanhol.

.-.~··..:,
( - Ir

Fig. 965. O porU! de Anlulrpia; detenlw de Albrecht DUrer.

470
Ã Anllllrpi4 na 1egunda rMtc.de do século Fig. 968. O centro da ci.d4de de Antuirpio com o pal4cio pablico
llt4zimo ck.envolvirMnto; o perlmetro doi rell48Centistc. (15ôJ.J566), incendiado pelol e1panhóú em 1676. IJe.
.anwnte na 1egunda metc.de do século pois da conquiltc. upanhol4 (1599), OB hoklruk•e• bloqueiam a foz
novo bairro de expanç(!.o em tc.buleiro, do Sclu!kk, e tornam inutiliz4veiB o porto.

471
Fii•. 969-970. P~ tk &uiJh4 e tk U.boa, <» porto• principq.U tk
Porluilal e do &ponh4 nq Atl4ntico. Na coli114 11UIÚ baixa tk
U.boa tmtit~~W..e o nouo lxúno cha1714do tk Bairro Alto, em
tobukiro; t~ em 1513. · ·

472
 Fi11s. 973-974. A "rua 110110" ck Gfnova: wn
traçado para dar /UJlar a uma série""""'"'"'"",.,
ra d4 rua (7,6() m) é ex411erada na uüta da

474
 cidades ricas e freqUentadas, as contri-
chegam em primeira mão, mas
1111Xlbl'1eci<~as por uma tendência ao esque-
ll!m.olómc:oe mercantil, que iremos reencon-
basta considerar os novos lotea-
' 970 e 974) e os ediflcios utilitários
XVI, a exploração de além-mar estã
duas nações ibéricas, Espanha e Portu-
no século seguinte, intervém as outras
banha<las pelo Atlântico, França, Inglater-
o Papa Alexandre VI estabelece a linha
enll'C as zonas reservadas à colonização
à espanhola: o meridiano que se encontra
além das llhas dos Açores. Os portu-
hã muitos anos, uma via navegãvel
Oriente, e de fato, em 1498, Vasco da
lndia, navegando ao redor da África.
financiam a viagem de Colombo, que
desembarca no continente americano.
Os portugueses, em seu herrusfério, encontram
territórios pobres e inóspitos (sobretudo a África Meri-
dional) ou então, no Oriente, Estados populosos e
aguerridos que não podem ser conquistados; assim,
fundam somente uma série de bases navais, para con-
trolar o comércio oceânico, e não têm condições de"
realizar uma verdadeira colonização em grande esca-
la. Ao contrãrio, os espanhóis encontram em sua zona
os territórios mais adequados à colonização: os planal-
tos da América Central e Meridional, com os impérios
indlgenas mais ricos e desenvolvidos, mas incapazes
de resistir aos conquistadores europeus.
Cortez no México e Pizarro no Peru ocupam algu-
mas grandes cidades indlgenas - Tenochtitlan (que
se torna Cidade do México, Figs. 980-985) e Cuzco
(Figs. 990-991)- e as transformam segundo as neces-
sidades dos colonos espanhóis; mas no continente to-
dos destroem os conjuntos habitacionais originais
esparsos no território, c obrigam a população a se
estabelecer em novas cidades mais compactas, como
as do planalto espanhol.
475
Ffll•. 97UJ78. Doú ptntM a~ Ja colo~ po~
Ma14ga no ExtnmD O.Wnú, e /tiQ tk JGMito no Br...a(I/TtJI)Ufa.
d4 1éculo XVII).

476
 Fig1. 98().981. A cidade de Tenoclúitúin, co.pital do /~rio A1teco,
conetruld4 nunuz ilh4 do 14llo de Texcooo; lf"GVUI'C IJ1Ia4<i4 ao
I relaf(Jrio do C<>nquútodor AMnimo.

477
 ..~
Í9·.·· .J.t.

478 1'-\..QQ,y
/i'igs. 984-985. Os traçados da cidtuk indfgena e d4 cid4<k e•panho-
~. sobre a re<k 00. nuzs d4 Cida<k dlJ México atual.

479
 ....

. ..
,...,. • e

.
., , .,

.
'P
,
= = t'

.......
, .. .,.,

YVCAfAN MEXtCO

de um ~mp/o Moyo ~m Chichez ltzo.

481
 I. Kitwarbncha 6. Aqtlawui
2. Kuyusmanco 7. Pucstrw~.
). eor- 8. Qo<ibncha
4. c..-. 9. Hatunbhcha
10. Yec:htwasi
' · ArDarukancN

Fil/. 990. Cuzco, 4 cop414l t/4 /mpi.W bu:ll; 4/il/uro mootrll "ob,....
tk aJr.>ell4ri4ai"" ui.tenla ® cid4lk ~714 (em troço ,...;.
grouo), M>brc 01 t~ ® eid<J;k .mual.

482
 Fis. 994. Reconstruçlúi da8 figura. repreunl4du •obre c pcreth
interne do Templo do Sol em Cuzco.. ·

Estrada de Chinchasuyu
1. Anta
2. Limatambo
3. Andahuayàs
4. Vucashuaman
'· Huamanga (Ayacucho)
6. Huanta
7. Sapallanga
8. Acos
9. ]auja

-.. Estrada de Antisu;tl!, }6. Calloma 76. Poc:asmayo

3,. Calca 57. Arequipa 77. Lachay
36. OUantayumbo ,8. Tacna 78. Huaral Viejo
}7. Machupicc:bu ,9. A.w>pro 79. Tamboinp
}8. Vitc:os 60. Pon:o 80. Lima
81. Pocbac:amac
82. Imperial
Estrada de CoU8suyu
39. Urc:os
-·~
61. Accha
8}. Chincha
84. Nuca
62. Alcà 8,. Acari
40. Sicuani
63. Chaü
41. Ayaviri 86. Chaia
42. Huancane 87 . Taraptd
4}. Huaycho Estrada da costa 88. San Pedro de Atoc:ama
44. Pucarani 64. Tumbes 89. Copisj>o
4,, Tiahuanaco 6,. Poechos 90. Coquimbo
46. HatuncoUa 66. Pabur 91 . San Felipe
47. .Z.,pita 67. Morupe 92. Nand>o
48. Desaguadero 68. CoUque 9}. Lumbra
'49,Paria 69. Sana 94. Acos
,0, Chuquisaca (Sucre) 70. Guadalupe 9,. Choeu
'1. Angostaco 71. Chicama 96. Tamboinga
,2, Tingasta 72. Moche 97. Hu•rochirl
,3, Rioja 73. Santa 98. Tambo Colorado
'4: Uspallata 74.' Casma 99. Huaitul
''· San Felipe
n. 'l{ambacho 100. Soras

483
Fig. 995. As cultivaç6es incaicas 11 terraço, rn>s arredores de Pisac.

484
Figa. 996·998. Mapa e diUJB uisttuJ da cidade ck Machu Picchu,
abandonada pelos indigentuJ e que ficou deconhecida ati ser cksco-
berta pelo arqU«5logo americano Hiram Bingham em 1911. A cida·
ck e IJ.eus ter~s cultiuacros est4o incorpOrados i!. paisagem monttJ.
nMmi.

485
 Fi6•. 999-1001. Ihu~ de um<~ crdnico upon}Jol4 do fim d4
út:ulo XVI, quê docUI'M:nt4m oo m41U tro141 ao. iJod41eNU.

cidades seguem um modelo uniforme: dd4de• d411ndi41, terufo no!J41, tlt4o 1Wei1414 cn•oer;un~nde­
ruas retillneas, que definem uma série •e jUittJmenU q~ ir/Jc crucer. Por iuo 4 prtu;4 deve ter projetod4 ·
re/4çllo 40 potllvel creecimenU> d4 cidadt. N/Jc dew ttr IMMI
quase sempre quadrados; no com de 200 pú de lorguro, e300de oomprimento, nem mtJil de600 pi1de
suprimindo ou reduzindo alguns WI/UT4 e mtJi1 de 800 de comprimento. Um4 praça bemproporcio-
consegue-se uma praça, sobre a qual se ll4d4 de 14m4nho rMdio kr4 600 pú de comprimento ~ 4()() de
ediftcios mais importantes: a igreja, o paço lo.rguro.
AI qiUltro r'"" principt>U kll4m poro fortJ d4 pr~. codo
as dlSas dos mercadores e dos colonos mais umtJ tJ portir do ponto mldio de codo 14do, e duu de codo um dot
4nguloe. Os q~U~tro 4ngulol deuem utor ooltodos por4 01 q~ro
México, onde é necessário converter ao Cris- pon141 ctJrdetJil, porq~ y.ssim 41 r'"" q~ saem d4 pr~ n/Jc
utorllo expoo141 tÜretomente 401 qiUltro vent41 principt>U. Tod4 4
uma numerosa populaçãp, a igreja é antece- pr~ e 41 qUtJtro r'"" principoil q~ divergem deBI4 tenfo prolli-
grande pátio (atrio), e ao lado da fachada ®1 de p6rticol, porq~ uue 1/Jc muito con.-ienu• poro 41 pu-
espécie de capela aberta (capiUa de indios), ..,.., q~ 4f •e ntlMm por4 comerei4r...
oito ,...,.. q~ convergem por4 4 pr~ not q~ro 4ngulot
a missa áo ar livre nos dias de festa (Fig. deuemAIdeumboc4r um 1er olntruidlu pe/ol p6rticoo d4l p~.
EIU1 p6rticoe devem k rmiMT not 41111ulol, de m!)do q~ 41 ~
modelo foi imposto pelas autoridades já nos d4l d4l ,...,.. potl4m eotor 4/in.Md41 com 41 d4 praça. AI ,...,..
da conquista, e foi oodi.ficado por Flli- ter/Jc /o.rl/41 NU regi6u früu, utrft141NU quente~; m41, poro /illl
de de{atJ, oruk u ~UtJm coiJ<Ilo., convird q~ tejtJm lo'lf4l...
de 1573, que é a primeira lei urbanistica da N41 ciddde1 do interior 4 igrej4 n/Jc deve /ic4r no pmmetro d4
. Eis as prescrições mais significativas: pr~, m41 4 um<~ dilt4nci414lq~ te4preunkliun,uporod4dot
outroe ed;{kioe de modo 4 •er uilto de tod4 pork; deeto {ormtJ
raultorá mtJil belo e imponenk. Dever6 utor um tonto toerguid4
114 localid4de oruk o nooo ea~kcimento deve do eolo, de mtJneiro q~ 41 pu..,.., knh4m q~ 1ubir um<1 úrie de
!1110 (~flUido nou4 oontode d~ve ur um<~localidtuk üure, degra"' poro ~r IUtJ UJtra.d4... O hotpil41 dot pobru onde
t»orrecirMnlO ao. fnt/i(», ou com ~u con- eot4o oo doenk• n/Jc co~ ter6 COMtrulà.> no lodo nom, de
oom ''""'Pr~. ,...,..~ loú• deve1er t~ modo 4 re~ulttJr 111pooto 40 euL O. lokl edificciveil 40 redor d4
de cordiu ~ piq~k•, oonuçondo d4 praça pr~ princip(J( n/Jc devem ter cotu:edüto. 4 porticulora, m4l reter·
41 rU41 devem correr poro 41 por141 e 41 princi- ~ poru 4 igrej4, oo etÜ{kioe reoie e municipoil, 41/oju e 41
e deiJ«Jrulo su{icitnk tlpo<04berto, de 1'114Mir4 morotÜtJ• dot merCtJdorea, q~ devem •er coMtruldot em primaro
craoer, poU4 ukl'llkr-.e tempr;edo mamo lug4r...
oenlr<IJ deve ator no centro d4 ciddde, de /orm11 O. rul4flUe/oke etÜ{icáueil ur/Jc diltribuldo. 40...,...,poro
tJQutlte colonot q~ atejcm CtJptU:itodoo 4 COMtruir 40 redor d4
"::'.:~)~~;:~~
~I
:igU4l40 I'M:fl014 unt4 IJQ t TMi4 IIUl
melhor poro 41/Ut41 o1llk te Ul4m pr~ principol. O. lota fl4o.otrilnúdo• devem ter conuTIJ4dof
OulT41 celebroç6e1... O to1TI4nho d4 pr~ urd poro 01 colono• que poder/Jc cheg4r {utur4menk, ou 11nt/Jc poro
ao ntlmero dot hobitonke, úrulo pruenu q~ ~ dilpormoe dek• 40 no11o be~prozer.

487
 Estas regras derivam seja da tradição medieval
(as novas cidades fundadas no século XIII e na primei-
ra metade.do século XIV - as bastides francesas, as
poblaciones espanholas, ilustradas nos capítulos a nte-
riores - difundidas em todos os campos europeus),
seja da cultura renascentista: dos textos dos tratados
(Vitríwio, Alberti etc.) e do esplrito de regUlarida de
geométrica, que agora se tomou um hábito comum e
uma exigência primária na técnica produtiva.
Na prática, a combinação destes fatores produz
um novo tipo de cidade, com alguns caracteres origi-
nais que se podem relacionar assim:
1) Aquilo que se éstabelece no momento de fun-
dar uma cidade não é um organismo em três dimen-
sões, mas uma traza (um plano regulador de d uas
dimensões, como em Ferrara). De fato, não se prevê a
construção de edificios a curto prazo, e mais ou menos
contemporaneamente, como na Idade Média; atri-
buem-se os lotes construiveis, sobre os quais os proprie-
tários irão construir como e quando o desejarem . Nas
cidades americana s, o desenho das ruas e das praças é
por vezes inutilmente grandioso, ao passo que os edifi-
cios são baixos e modestos (as casas são, quase sem-
pre, de um andar; Figs. 1008-1010).

Fig. 1003. Pl4nta de 1681, com a parte ~ntral d4 cúlade de ~lula

no Mlxico;o quorteir4o maior, ao c.ntro, conUma.igNja1 oatrioe a
de indloe.
"•

m
-"'
•

~
~
Fig. 1005. Plant4 d4 cidade <h Guadalcjc.ra, no México.
 Fig. 1006. v.,l4 alre4 d4 cida.d.! ck GIUJdaltVcra, oom c prtJÇ4
principc] (n.• 2, 3 e 4 114 pÚlnl4 pre«cknte). ·

490
 ambienu doi cidll<ÚI colonioil no Anu!rico
tlpico, com 01 c0101 IÜrtOI, e o fochodo de
••rlt•~''f<>j' do orquiteturo clú•ico a40 inurpre·
con.trut<>rel loco;..
 Fig. 1009. Uma rU<l tk Mérida, "" V~nuu&a,
' pelc8 CG8G8 térreGS co/onicúJ.

Fig. 1010. Outra rua tk Mérida. Á1 CGSIU coi<>IIUIUJ~

t/4$ por CGSGS 17KXkr~~G~, com G8 rMimtU ,..,,,_...._

492
Fig. 1014. Planta de outr4 cid4de ju uftic4, S6:o Joot de ChiquitM,
n4 Bolfvi4.
L IO<TO
e. co~ j. (alptt. mortdria
b. ..tio k. cr&<ntl
c . ipja. l p....
d. ~cia dof ;.utcu m. euu do. 'ndioe
•~ rtfei~

·-
l\. (:'ni.I'IH
th...... o.eepelu
t.. labon~·

~ . . . . . . . .. ~ 6 ............. .

., .:r

493
 2) A cidade deve poder crescer, e não se sabe o ~ As çidades coloniais
quanto crescerá; portanto, o desenho em tabuleiro po- ções urbanisticas mais
de ser estentido em todos os sentidos, tão logo seja Sua pobreza, cmnnarataa
necessário acrescentar outros quarteirões. O limite ex- ções da cultura
temo da cidade é sempre provisório, mesmo porque gias não mais são u•~·LruJuun"'
não são necessários muros e fossos (somente no século fas: na Europa, os grandes
XVII as cidades mais próximas da costa serão fortifi· realizar seus projetos, ao passo
cadas para defend&las dos piratas). O contraste entre ceira ordem emigrados para a
cidade e campo, tão evidente na Europa eespecialmen· constroem cidades inteiras.
te na Espanha, fica atenuado, seja pela inc·erteza mesmo: reorganizar o arr1bumteca
das fronteiras, seja pela abundância dos espaços aber- ~ vos princlpios da simetria e da
tos existentes no conjunto habitacional (as casas colo- ca. Impondo estes princlpios, oe
niais têm, muitas vezes, um pátio privado; ao centro, dolTÚnio em todas as partes do
existe o grande vazio formado pela praça central e pelo O modelo em tabuleiro,
atrio). nhóis no século XVI para
3) A uniformidade do tabuleiro - muitas vezes Américà Central e Metridion,al
decidida na mesa pela burocracia espanhola - im'pe- ses e pelos ingleses no século
de de encontrar uma adaptaçãoaocaráterdos lugares. para a colonização da
Por isso, as cidades da América espanhola têm um cultura cientifica considera
aspecto mais simples do que as medievais européias trumento geral, aplicável
(que utilizam traçados muito mais variados e defini· desenhar uma cidade, para
dos no local). Também a incerteza do desenvolvimento la, para marcar os limites de
futuro toma precária e genérica a paisagem urbana: dos fundadores dos Estados
algumas cidades que no inicio tinham poucas dezenas belece em 1785 um retlculo
de quarteirões crescem, com o mesmo desenho, até se dianos e os paralelos, que de·~e ElenÜ'
tornarem grandes metrópoles. O desenho inicial esta- novos territórios do Oeste
belecido no século XVI pode servir ao desenvolvimen- lhas quadradas, e pode seral\nOitii.B•
to da cidade no século XIX e em nossos dias; de fato se 64 partes menores). Fica
assemelha, por vários aspectos, a um plano regulador geométrico baseado no qual
~ntemporâneo. gem urbana e rural do novo

80 roda.
10 ch3lns. 330 ft.l
6 acrea. 6 acrea.

20 acrea.
6cb. 120 rode

..
~
o 10 acre..
..
:!
Q,
~ §
660 teet. IOobalno.
80 acrea.

co acrea.

Ff6a. 1016-17. A colcnizaç4o 00. Eetll/tiM

OF 20 chalna. 1,320 teet. primeii'O utabekcinwnlo 00. />Wnftto.""
dd4<k th Fiüu11Jfi4. IToçadc por WillioM I'IIM

494
 Fig•. 1018-19. À c:o~truç4o de. cid<uk tÜ
qU4renta e oiro &tadc.• da Uni4c atual.

Fig•. 1020-23. O pl4no regulador tÜ New

s4o municipal em 1811. 'll-ai<He de um 14~•ulfilo•Ã"
nllU m4U ampla. (avenuee, numeradc..
venllU m4U e•treita• (~. numeNUto. tÜ I •
c:om abaoJuta regularidluk o aolo "idcnl4dc. dtl
tan.

496
 •.:'1 '":«_1 '

a bl5]b lsEilsiSisEíf Gt.S.JG'\.9 El'L r , ,

......,
'
;:;!;
J,.
'Y-

a , ,..

497
Fip. IO:U·U. Ducu viet4t de New Yor.ll nc 1éculo XIX: um trecho
da Broodwa.y, e o perfil da cidade vieta. do porto.

498
Fig. 1026. Uma porçd,o do tecido ck New Yorle rw fim® liculo XIX;
distinguem-se, da esquerda para a direita, a biblioteca ptlblica, a
Igreja ck S. Patrlcio e a estac4o central.

499
<:Fig. 1031. New &bylon. Um4 nova cidade projetado. ao longo do
Rio M;.•oun na •egunda metade do •kulo XIX.

502
AS CAPITAIS DA EUROPA BARROCA

Nos ptimeiros decênios do século XVII, a crise

ec{)nõmica, a crise da classe dirigente renascentista e
a formação da pesquisa cientifica moderna fawm mu-
dar os métodos da.projeção e da gestão urbana.
A nova classe dirigente- os reis com suas cortes
e seus funcionários, os novos ricos, nobres ou burgue-
ses, o novo clero especializado da Reforma e da
Contra-Reforma- não tem mais a mesma competên-
cia e a mesma ambição no campo artistico. Ao mesmo
tempo, a arte perde seu caráter de método unit.Ario
para conhecer e control.ar o ambiente fisico; a verdade
das coisas não coincide mais com a beleza das coisas,
mas pode ser afirmada com os métodos objetivos da
pesquisa cientifica. A arte toma·se, aasim, o estudo das
qualidades nã()o()bjetivas, mas subjetivas e sentimen·
tais; serve para controlar os sentimentos coletivos, ou
para exprimir os sentimentos individuais, e oscila en-
tre o conformismo e a evasão ou o protesto.
Iremos estudar a nova organização do trabalho
artistico a partir dos grandes centros de produção e de
consumo, isto é, das capitais européias. Examinare-
mos em primeiro lugar a capital francesa, que se trans-
forma no novo modelo da cultura artistica mundial.

FiiJ. 1032. Uma iU..troçcfo tk Oe Prindpioe de Fõloeofta tk Dt•C4~"'

tet: o• vtrtica dtu p4rtktilu mouri4il.

503
Fig. 1033. Ptonto ~m ~'IJ1«UUO de Pa.N em 1609; o cid4dc ainda
e~l<ffechado no. murw medievo;., e di•tirwuem-ae o.t 1uo.t trll
porte•: a cité, o vílle, o univeraité. C{. a Fig. 598.

504

Cap. 7 consideramos o organismo de Paris me-
que já é uma das cidades européias mais impor-
organismo é composto de três partes:
a cité, na ilha onde foi fundada a primeira
gaulesa;
a uniuersité na margem esquerda, onde os
haviam construido a colõnia de Lutetia, e
1210 Abelardo e seus colegas fundam a oéle-
uille na margem direita, onde residem as
comerciais e o governo municipal. As três
cercadas pelos muros de Carlos V, construi-
1370. A superflcie é de 440 hectares, e a popula-
cerca de 100.000 habitantes (Fig. 1033).
reis de França -que na Renascença residem
lualmente nas cidades do Loire- se estabelecem
lith,arr1enle em Paris em 1528, quando Francisco
a reconstruir o velho Castelo do Louvre na
direita. No século XVI, Paris se desenvolve
ultrapassa os muros e chega talvez a
ou 300.000 habitantes; mas as guerras de reli-
o sitio de Henrique IV - de 1589 a 1594 -
gravemente a cidade. O novo rei conquista
cidade arruinada e despovoada.
Nos quinze anos seguintes, até a sua morte em
Henrique IV inicia um programa de obras públi-
não é mais composto por iniciativas pessoais e
mas está inserido dentro de um ba-
""n'"'"m"•n regular, e depende de uma organizn-
de funcionários e de repartições especiali·
"''"'"t~n das Finanças, Sully, também é o
_,,,t....n.. nt<> das construções e diretor das obras
Uma parte notável destas obras públicas está
concentrada em Paris, para acentuar a importância
da capital. Eis as principais iniciativas decididas no
inicio do século XVII:
- a ampliação dos muros de Carlos V na mar-
gem direita, para incluir os novos subúrbios ociden-
tais, até aos jardins das Tuileries;
- a reorganização das ruas e das instalações
(aqueduto e esgotos);
- a abertura de algumas novas praças de fonna
regular, circundadas por casas de arquitetura unifor-
me: a Praça Real, quadrada, na margem direita (Fig.
1034); a Place Dauphine, triangular, na ponta da ilha
da cité (Figs. 1035-1037); a Place de France, semicircular,
projetada e não realizada sobre as alturas do Templo;
- a ampliação do Paço do Louvre, isto é, a liga-
ção do castelo medieval e do palácio quinhentista das
Tuileries num conjunto unitário, demolindo o bairro
intermediârio. Este projeto, realizado em parte por
Luis XIII e por Luis XIV, será completado somente por
Napoleão III no século XIX;
-a construção de uma nova residência suburba-
na em Saint-Gennain: um castelo ambientado num
jardim em patamares, que imita os modelos italianos
do século XVI (Fig. 1039).
Depois de 1610 e até a tomada do poder por parte
de Luis XIV (1661), a organização criada por Henrique
IV continua funcionando, mas falta uma vontade polí-
tica igualmente decidida. A cidade de Paris cresce rapi-
damente, e na primeira metade do século chega a
·1()(1000 hahitanii>S; l.uis XIII. Hichl'lit•u t' ;\lan:u;no
estão empenhados numa série de guerras, e não dispõem
dos meios p<1ra desc.•nvuh·t·r um (.)I'Ub'fllma t•onti.nuu de
obras públicas; a iniciativa passa para os especuladores
particulares, que constroem bairros inteiros (na Ilha de
São Luis (Fig. 1038), e na margem esquerda).
505
FiiJ•· 1035·36. Pam, a Place Dauphirw; vilta in~nia e plant4.

506
 103'1-38. P4.U, o amuvo d4po11l4da 1l.lhl4 CiU, com a Pio«
~ a P4nt Nou~au, • o louomtroto d4 Dh4 rk S4o Luú,
na primtira mttad~ d4 lkulo xvn.

lf6. 1039. Vuto do C<>lt~lo de Saint-Germain.

- .._-..._
.
........ ~

T.,.:. . ~..

507
 Fig. 1040. Nicoku Pou..in, A
aeu do Louvre.

Fig1. 1041-42. Ptalll4 e v~ta ahN dD

508
 forma-se a nova cultura artistica e
do século": Mansart na arquitetura,
pintura, Com eille na literatura e Descartes
estabelecem as bases do novo classicismo
e europeu. Esta cultura prepara os
para um controlé'mais rigoroso do am·
natural e artificial, e de fato toma poss1veis,
da metade do século, grandes arranjos unitários
até entAo desconhecida. O primeiro destes
de Vaux nos arredores de Paris, construi·
1666 a 1660 para o riquissimo s uperintendente
de Mazzarino, Fouquet. O jardim é proj&-
Nôtre (161~1700), a arquitetura por Le Vau
a decoração por Le Brun (161~1690); (Flgs.
arranjo de Vaux não ocupa um lugar pano-
oomo as uillas italianas ou o Castelo de Saint-
situa-se numa pequena depressão, entre oa
V ale do Sena, mas compreende todo o ambi·
do edificio principal, e transforma-o num
arquitetônico unitário. Os "jardins à italia·
anteriormente são espaços ligados à medi·
C888, e as vistas arquitetônicas não são de compri·
maior que 200 ou 300 metros, mesmo quando
para uma paisagem natural ilimitada Ao con·
este primeiro "jardim à francesa" é uma paisa·
OOEnpl,eta, simétrica e regular até a linha do hori·
prímE!ÍrO eixo de simetria sai do castelo e corre
-·~wrrum~.e ao vale, através de uma série de terra·
uma fonte no declive oposto; o segundo é mate-
por um canal retillneo, que ocupa o fundo do
e é a transformação de um pequeno rio. Estes dois
medem mais de um quilômetro, e o parque
todo, da alameda de entrada até o leque das alamedas
abertas no bosque, tem três quilômetros e meio de com·
primento. Os edificios vistos de longe se tomam cená·
ri08 em claro-escuro, como as massas das árvores e os
espelhos de água; mas quando nos movemos ao longo
dos percurS08 estabelecidos adquirem gradativamente
seu relevo volumétrico, e vistos de perto revelam a rique-
za dos acabamentos e das decorações. Todos estes ele-
mentos- dos fundos paisag1sticos aos núnimos deta·
llies decorativos - formam uma gradação continua e
ordenada; e para executá-la, é preciso ter uma ampla
organização coletiva, com numeros~s especialistas
guiados por um pequeno número de coordenadores.
Na metade do século XVIl, semelhante organiza·
ção pode traballiar em beneficio de um particular co-
mo Fouquet; mas, a seguir, somente o governo real
pode continuá-la e desenvolvê-la. Em 1661, Fouquet
convida o rei e sua corte para a inauguração de Vaux,
que compreende uma ceia cozinhada por Vatel, um
balé escrito por Moli~re e musicado por Lulli, um
espetáculo de fogos de artificio; três semanas depois, o
imprudente proprietário é preso por ordem do rei, e sua
equipe de artistas passa para o serviço de Luis XIV,
inserindo-se na organização pública coordenada pelo
novo superintendente, Colbert. O rei promove e segue
com prazer os trabalhos de arquitetura, destinando
para este fim somas sem precedentes. Em seu longo
reinado (de 1661 a 1715), leva a cabo uma série de
intervenções importantes cm Paris e nos arredores,
que se tomam o modelo obrigatório para todas as
outras cortes européias.
509
Fig. 1043. V"'14 alrea oo ParqiU! e do C<utek> de Vawr.

Ff6. 1044. Um 00. q114Ttot de tk>rmir tk> Ctuuk> de Vaw:. Fig. 1045. Pk>rúa tk> Ctuuk> de Vaw:.

510
1041-48. h duu pr~ ctmltruldu por WS. XIV: Ploceda
• Placc Vtnd6mt.

Em Paris, todavia, os meios do Rei Sol não são - a formação de uma nova periferia, desconti·
para transformar em<larga escala o antigo nua e misturada com o campo. De fato, as antigas
e obtêm apenas: fortificações são derrubadas, e em seu lugar é traçada
uma coroa de avenidas arborizadas (os boulevards).
-a inserção de alguns episódios arquitetônicos Este contorno provisório encerra uma área de quase
no tecido já construido: o novo arranjo do 1.200 hectares; mas o organismo urbano já está cres-
(para o qual é consultado também o velho cendo no ten;tório circunstante. Paris se toma uma
Fig. 1050); a Place des Victoires (Fig. 1047); a cidade aberta; um sistema de 1..onas constru1das e de
Vendôme (Fig. ,1048); o Palácio dos Invalides zonas verdes, livremente articulado no campo. A popu·
IOõl-52). laçào atinge cerca de 500.000 habitantes.

!)11
Fig. 1049. Pl<>nto <h Par~ em 1691, com o pro_kto dar ao.,nid<u
arbori.uJd4, - 01 boulevardo - "" redor <h todo o cuiadt.
Figs. 1051-1052. Planl4 e vis14fron14l da Igreja dos Invalides,
construido por Hardouin-Mansart.

513
)

Fig. 1063. i'lanUl do Urril4rio GO redor ck PBM, IIG TMI4<h do l. Mai~ 2. S..nt Germ.ain: J. Marlr. 4.. VtfNJ1itr. :\. Cla,py,
tlot~d(lf(ne-;8. ~oNdon; 9.
&81.uc, 10. VmQtnM« 11 . (,;vry; 12.S.Wnt
úcUÚ> XVIII. O tTGço fiM npnunt.a a nck dM ,...... /MdkiXI.is; o
traço lfTOfiO, 48 avenida• ntillrua.• traçada• M eécUÚ> XVII e no
sécUÚ> XVIII; o pontilhado, o•gra.ntk8 porq~e:

O território ao redor da cidade, vazio e sem obstá-

árvores, os cursos de água, mas não as
culos, pode ser efetivamente transformado segundo os homens.
novos princípios de simetria e regularidade. De fato, o Le Nôtre ordena o jardim numa planicie
rei e os outros grandes personagens fixam sua morada nosa, circundada por baixas colinas. Ao
no campo; Luis XIV abandona o Louvre e transporta a da escavar um canal em forma de cruz; o
corte para sua nova resid~ncia de Versailles, que é com um qwlõmetro e meio de comprimento,
progressivamente aumentada até tomar-se uma pe- eixo do castelo e pode ser visto de flanco a
quena capital artificial. terraço central. Esta fita de água, na qual se
sol ao se pôr, guia o olho até ao ponto de
Na l'lg. 1053 pode-se ver que o organismo de Ver- colinas ao fundo, a cerca de três quilômetros de
sailles é quase tão grande quanto o organismo de Pa- cia; dai parte um leque de dez ruas que entram
ris. Mas não é uma cidade: é um parque, no qual estão uma coroa de raios no bosque compacto em
situados - como elementos acessórios - os edificios Diante do castelo, as antigas ruas de acesso
necessários para o funcionamento da corte. Aqui o Rei das por um sistema de três avenidas, ao
Sol tem condições de criar um ambiente perfeitamente quais se desenvolve a nova cidade com as
regular mas desabitado: pôr em ordem as colinas, as dos funcionários da corte (Fig. 1054).

514
Fíg.l056. Vilt441retJcloC<ut~tlod" Ver&4illn. EmpriiMiroplGnoo
pGrqUJt, 40 fundo4 cid4de.
Fíg. 1057. A g4leri4 d01 e•pellwl, rea.lizadápor HGrclouin-M41l8art, dar, exatamente no centro da fachada
no centro elo fach4da. do Clllltew de VersaiUe1t.
!)16
Le Vau e Hardouin·Mansart or~ranizl:l!l
lo. O pequeno pavilhão de caça de
do em várias oportunidades, e se
edifício de mais de 500 metros de ~.:mnun.o:•'"
separa o parque do espaço da cidade
Brun coordena o arranjo interno. O
espetacular é a galeria dos espelhos
parque; o cenário calculado por Le
janelões e é refletido pelos espelhos que
frente; a arquitetura e a pu"""'K"rn,
primeiro plano e a cena de
fundem num espetáculo unitário e de,~lumh,nullll
1057).
Versailles e Paris são dois organismos
mentares, que revelam as possibilidades e
do poder absoluto entre o século XVII e o
Foram elaborados os instrumentos estJmiUOil8t"
nizativos para transformar o território, sem
ções de escala da tradição italiana; mas esta
mação é conseguida somente em partes, e
cidades habitadas mas nos espaços vazios
em tomo. O ambiente quedai resulta é um
parques e de edificios monumentais, que ainda
ligam num único organismo coerente.
Fig. 1059. Versail!es: a fonte de Latona e a avenida em declive
que leva ao grande canal, que assinala o eixo do porque.

517
Ffgs. 1060·61. Dois detalhes da decor~tlo de VersaiUes: um dos Fig. 1062. A "mdquina" de Mar/y, que soergue as cWUa8
vasos do parque, e o batente de U!124 porta comostmbolodo Rei Sol. para alimentar as fontes de VersaÜ/eB.

Fig. 1063. O território ao redor de Paria, numa I'GIIIIIW

XVlll.

518
Fig. 1064. Mapo da lOna entre Paris e Ver1aillu, na metade da
1ku/o XVIII.

520
1065. Pl4nt4 th Pcrü no{in4l®lku/() XVOI:~mpreto,ut&J
a !lN ao\ STI L .,
01 pti~pci• arro.VO. arquitet41Ú(:Of d4 monarquia:

,..
·'. ;
' " ....
~-
=
- "ª. -- 1:
l'
...
-· '!7.;
·- {
r_
[ ...
J, '
.:... I ,_

.....:.i i'
t-_ .
.......
11 -
~~- ~ •' i
J.:;:;-.
..... 1
~ B~
!:E!_ . . .,. .: !..,.:
- I
~•r- -lfly
- ~·
!l~t,. I'WJ.IIwJ~.

·-·
1066. Pl4n14a th umaetuaburg~U:aadedoia andare• na cid<uk, c
trato<Ú> {roncfl do 1ku/Q XV/I.

521
Ff6. 1067. Vul<l tk V~ll4 em mea®. do ~ XVII. no cinturdo
do. nuu'OI ~Mdürxúo.
Entre as outras capitais européias, vamos consi-
derar Viena, a capital do império austrlaco; Turin e
Nápoles, as capitais dos dois Estados italianos mais
importantes neste período; Amsterdã, a cidade dom i·
nante dos Pa1ses Baixos; Londres, a metrópole inglesa
que no século XVIII se toma a primeira grande cidade
burguesa européia.
VIENA
A dinastia imperial dos Habsburgos se estabele·
ce em Viena em 1683, depois da derrota definitiva dos
turcos na batalha de Kahlenberg. A cidade velha -
ainda ence.rrada dentro dos muros medievais - se
toma uma cidadela interna, circundada por uma faixa
livre de cerca de 500 metros. Para além desta faixa,
forma-se a cidade nova, que compreende os subúrbios
e as residências dos grandes dignitários (o Belvedere
522
onde reside Eugenio de Sabóia, o general
(Fig. 1074); o palácio Schwarzenberg; o
tenstein). No inicio do século xvm, COriSti'OHI
segundo cinturão de muros externos, v.'u•~.:w.......,, •
redor uma outra faixa de respeito
área total da cidade é de cerca de 1.800 nec.:ran..-
o Parque do Prater, entre os braços do
pnpul a~;;io no final elo sí•rulo XVIII chega a
habitantes (Figs. 1068 e 1071).
O ""lwrano l'<·"idt· no pa~'O da cidade
llofbm')! cFi~. 107:lJ: mas em 16!JO inicia a con,stn.ICII
uma ).!'randc• n·,..idi·nria ~uhurhana. "l'm<>lhanl.l•
sailles: é o Castelo de Schõnbrunn, com o
ocupa uma culi na panorâmica, inl(.'diutamclllt•
dos muros (Figs. 1(>69·1070).
O arquiteto na corte imperial, de 1690 a
Fischer von Erlach (1656-1723), que projeta
edificios monumentais num estilo pr'DJX>siltadam~a
complexo e severo: o novo paço do
ca e a igreja de S. Carlos Borromeu (Figs.
 _____...~·----~,-
L---~r

523
 '·'~'rr. rtLJ:..,.~.~w.~J,·

1016-76. V~ta u~rM e planta d4 Igreja <h S. Corro. Bono-

V'UlM, de Fi•clur oon Erlach.

525
" 1:40.0()() 1\JRIM

Turim, a capital dos duques de Sabóia,

conserva no início do século XVII o organismo
no em tabuleiro, ao qual foi acrescentada
la pentagonal (1).
Enquanto o Estado dos Sabóia se torna
importante, a cidade é ampliada três vezes, mas
manece uma fortaleza exposta aos movimentos
exércitos franc~ses, espanhóis e austríacos, e
sempre defendida por um sólido anel de muros.
A primeira ampliação é projetada em 16~
arquiteto Cario di Castellamonte, pára o Duque
Emanuel I; a cidade 'Chega a 100 hectares, e
25.000 habitantes (2).
A segunda ampliação é desenhada em 1673
Amedeo di Castellamonte, filho do precedente,
do reinado de Carlos Emanuel II; a superficie
de é de 160 hectares, a população é de 40.000
tes, e o castelo medieval é isolado ao centro de
grande praça, onde se forma a "zona de comando"
2 A terceira ampliação é traçada, em 1714,
Filippo Juvara para Vitor Amadeu II, e
superfície da cidade até 180 hectares; a POJJUll~ca,()cn
ce para 60.000 habitantes (4).
Os novos bairros sempre seguem a orí1ent;açãl~à
cidade romana, com as ruas em tabuleiro
de modo diverso ou movimentadas por
praças; faz exceção a Via Pó, que retifica o
uma velha rua entre a cidade e o rio, e corta em
na! os quarteirões da segunda ampliação. Nas
nas praças mais importantes as fachadas das
3 são todas iguais, como nas praças reais francesas.
No desenho regular do organismo urbano,
no Guarini insere suas movimentadas in
quitetônicas: a capela do Sudário, a igreja de S.
renço (Figs. 1083-84) e o palácio Carignano. N01
arredores, Juvara constrói a Basllica de Superga (Fig.
1085) e a residência de caça de Stupinigi,ligada àcicJa.
de por uma longa avenida retilínea (Figs. 1086-90).

Figs. 1077-80. Turim; a cidade no final do século XVI, e 01

4 amplio.çlJes seguin~s (162(), 1673 e 1714).

526
1081-82. Thrim; mapa da cid4<h no Ncu/o XVIIIe v~ta axial
tk 1ruu rruu.

I
I

...
 Fig1. 1083-84. Turim; vilt• IÚrec. d4 Piaaa
cutelo rMdüval com a no1J4{achad4 tkJuvara. Em1boi.Wdl. .
•c
da, a planta d4 Igreja tk S. Loure~ de Guarini, que
nD dTil/ulo d4 {ok>griJ{itJ.

528
FiM•. 1087-90. ~w.;. v..to airea ~nú; p/4nt4, •tcÇ<to e uilto
ÍI!Wmll do l4l4o centro/.

530
Fig. 1091.. Pumto do centro tk Turim, mopo do lmtituto Geogr6.fíco
Militor.

!)31

NÁPOLES
Nápoles, capital do vice-rei espanhol, se toma no
decorrer do século XVIJ a cidade italiana mais popu·
losa. O centro medieval conserva o traçado em tabulei·
ro greco-romano, e os novos bairros são dominados
pelas ruas retilineas do século XVI, como Via Toledo.
No século XVIII, o reino meridional se torna um
Estado independente, e novo Rei Carlos de Bourbon
(1734-1759) tenta rea).izar um arranjo ordenado desta
grande cidade, que jã tem, agora, 300.000 habitantes:
moderniza o porto, arranja as ruas suburbanas, cons·
tr6i alguns novos edificios públicos como o Tribunal
da Saúde e o Albergue dos Pobres (q ue devia hospedar
532
Fig.I093. Umlk141Mikummapaoo
o bairro upanhoLaUm eh Rua Toledo, 4
Cuülo S. ElTM.
Fig. 1092. Uma du rUM oo centro lk Ndpola,
•kulo ~•400. N C4141 oo tabukiro gn.r:o-rom<IIIO, Nlll
u IICT'Ucidtu lk an® ,..,, rdüriort~l, holp«lam umo
ç4o e ,...,. ativüUuie• econ6mic41.
8.000 pessoas num imenso bloco uniforme, de
600 metros de comprimento).
Nos arredores da cidade o Rei Carlos
1743,a VílladeCapodimonte e,em 1752,a
de Caserta, segundo desenho do célebre
alameda de entrada, e praça oval, o
do paço, e o parque que se insere na colina
gigantesco percurso monumental, que
na Itália de então (Figs. 1091).96). Mas
sas intervenções não bastam para
formação duradoura: o organismo da CHIME! eGIOI
tório permanece desordenado e inun•"•ornA·.,••·
quanto a população continua aumentando.
Fig. 1094. Mapa do centro de N4pO/el, m4Po do Inotiwto Geogr4fi·
co Mililar; o ll"onde edi/lcio no alto i o alberg~ doi Pobru.

533
Fig•. 1095·96. Ccuerto. Vida aérea do pa/4cw real e mapa do
cidade, mapa do In.tit.uJo Geogrd{ico Militar.

535
 AMSTERDÃ

As cidades até agora examinadas são

do absolutismo que domina os Estados
des ou pequenos. Mas as cidades holand...,.,
são governadas como as"".""'"'"''"'·""''"v
poder político é administrado coii Pu:vHmo•nr.o
guesia mercantil; toda grande
independente, com leis e instituições
que adira a uma federação para defender 01
interesses econômicos e militares.
Conservando este sistema politico
as cidades holandesas se defendem vu•uutomtu
hostilidades das grandes potências, tmnam-tll! l
simas e desenvolvem uma cultura
antimonumental. Bastará lembrar a
noza, o trabalho cientifico de Huygens, a
Rembrandt.

Fig. 1097. v..ta atrea th um trteht> de com~ N>kzn<ku•, com<»

Ctln4Í8 th •IUU!amento• e um moinho th wnto poro o .aerguimeiiÜ)
da dgua.
 Amsterdã, a cidade mais importante, se toma o ....
do comércio e da atividade bancária européia, e
utilizando uma combinação de instrumentos
os métodos administrativos medievais, as
da ciência e da tecnologia modema, o
de regularidade da cultura visual renascenti.s-

Na primeira metade do século XVI, Amsterdã já

cidade portuária de tamanho médio, com cerca
habitantes. Em 1578 é conquistada pelas ~
o Taciturno, e logo depois projeta-se
ampliação: os muros de 1481 são demoli-
o fosso peri.metral se toma um canal interno da
mais para o exterior, constrói-se em 1593 um
de muros, segundo as regras da técnica
(Figs. 1099-1102).
a cidade continua crescendo e, no início do
projeta-se uma nova e grandiosa amplia·
escavar outros três canais concêntricos,
pela extremidade ocidental e continuando
de cortes sucessivos até a zona oriental, onde
um parque público e a ampliação do can·
. Este plano é aprovado pelo governo da
607 e é pontualmente executado no decor-
XVII. O governo desapropria o terreno,
os canais e vende os lotes de terreno aos parti·
que desejem construir as casas, recuperando
as quantias gastas; os particulares devem obser-
minuciosos regulamentos de construção, que
llabelecern os caracteres dos edificios e os ônus a
dos proprietários (Figs. 1103-1310).
Cada canal tem 25 metros de largura (isto é,
Dmllmmdle quatro corredores de cerca de 6 metros
os navios de tamanho médio: um para cada senti·
marcha e dois para as paradas); dos lados ficam
•u•.,;o:m~•=c•u•u••~u:s para carga e descarga das mer·
11 metros de largura e ornamentados com
de olmos; entre um canal e outro há duas
lotes edificáveis, com cerca de 50 metros de
idade; entre as fachadas posteriores das ca-
d.eve ficar um espaço livre de, pelo menos, 48
isto é, duas fileiras de jardins de 24 metros. O
mais interno (denominado dos Senhores) tem
quilõmetros e meio de comprimento, o mediano
dos Reis) tem quatroquilõmetros,omais
(denominado dos Principes) tem quatro quilô-
e meio; os desembarcadouros têm um desenvol·
total de 25 quilõmetros, e na cidade podem
atracar ao mesmo tempo 4.000 navios

llle. 1099·1102. A nutetd4; mapo• da cida<k 114 ld~Mk Mitiia e em

(iNdo •kulo XVI; uiata em per•pectiua tk 1644.

537

1663
Werentemente dos canais mais antigos, os do
século XVII são traçados com uma série de troncos
retillneos, para tomar mais regulares os lotes edificá·
veis; as casas têm, quase sempre, uma largura unifor·
me, mas as fachadas são desiguais, e formam um
extraordinário passeio arquitetônico, bastante dife-
rente dos arranjos monumentais do classicismo fran·
cês, embora um pouco grandioso. Cada tronco de ca·
nal não pode ser contemplado como um telescópio em
perspectiva unitária, e por outro lado, visto de flanco, é
obstado pelas copas dos olmos e pelas velas dos navios;
ao contrário, deve ser apreciado como uma sucessão de
panoramas limitados, segundo a dimensão transversal
que não alcança os 50 metros (como nas praças medie-
vais). Somente movendo-se, descobre-se a enormidade
do arranjo de conjunto (Figs. 1111·13).
De fato, Amsterdã é uma cidade, não um cená·
rio desabitado; os canais são ambientes de vida, os
538
Figs. 1103-1105. Arruterd4; mop01 do cid4de no
X VII, enq.umto se está execul4ndo o DIGI'IO , _ _
os trh lfNJndeB carum condntrioos.
volumes circunstantes são habitações e locais de
balho, que pertencem a todos os cidadãos e não a
soberano absoluto. No fmal do século XVII, o
organismo, rigorosamente planificado, tem
perticie de 650 hectares - como as cidades mewev•
maiores examinadas no Cap. 7 - e uma po]Ju!.a~IO
200.000 habitantes. Ela demonstra a vtr.Rm""'"
gras urbanísticas medievais, que esta
lação frutifera entre o poder público e as mi•C1anv111
dos particulares, também na época do absolutismo
do progresso cientifico. De fato, Amsterdã permanece
por longo tempo a cidade mais modema da Europa, e
se torna um modelo sugestivo para a cultura urbanlsti-
ca moderna do século XIX e do século XX.
No Cap. 15 falaremos do desenvolvimento recen-
te da cidade; hoje Amsterdã tem um milhão de habi·
tantes, mas o organismo do século XVII ainda é o
coração- antigo e moderno- da vida da cidade.
Figa. 1106-1108. Vuta airea de centro de Anuterd4; (rulusdlu de
uma1t.W de C<l81li<W lonl/0 de• c<UJilÜ dcakulo XVII; UCÇ<Joentre
doia canai6, com aa medidll3 dlliJ via. aqu6tica1, dlliJ de1embarca·
douroa e dos /ctea edi(icdveia.

539
 Figs. 1109·1110. Amsterd<2; detalhe de uma vista axonom•trlc:ll
de 1663; e planta dos lotes ed(ficóveis entre 08 dois canais.

5-!0
Figs. 1112-118. DU48 fotografias das CIJ81U ao longo dos canais ck
A1718terd4, tomadas do cksembarcadouro oposto.

;)41

LONDRES
Na Idade Média e na Renascença, Londres se
compõe de duas partes: a city, que cobre pouco mais ou
menos a área da cidade romana e é o centro comercial
mais importante da Inglaterra, na foz do Tâmisa;
Westminster, onde têm sede o governo e o parlamento,
nas proximidades da famosa abadia. Uma única pon-
te - a Ponte de Londres, coberta por duas fileiras de
casas como a Ponte Vecchio em Florença - transpõe o
rio e leva aos subúrbios meridionais.
Do século XVII em diante, Londres cresce como
uma cidade aberta, não estando s ujeita a qualquer
ameaça militar. Ao redor da city forma-se uma coroa
de subúrbios, que seguem o traçado das ruas dos cam-
pos. Em 1666, toda a zona central- grande parte da
city e metade da periferia ocidental - ·é destrulda por
um incêndio. É a ocasião para reconstruir a capital
inglesa segundo um plano unitário: de fato, os princi-
pais arquitetos da época, entre os quais Wren (1632-
1723), apresentam ao Rei Carlos II uma série de proje-
tos (Figs. 1115-18). Mas a monarquia inglesa -
apenas reconslituida depois das lutas dos decênios
anteriores - não tem autoridade nem meios ne-
Fig. 1114. Detalhe de uma vüta quinhentüta da
Pon~ ck Londru circundada pela$ cuu.
cessádos para semelhante empresa. Quando
ramos entulhos, os proprietários anteriores
seus terrenos; o governo consegue somente
ruas principais e fixar com um
das novas casas (Fig. 1119). A '-'H...,...crw
numerosas igrejas paroquiais são rec:onstruidJu,diJ
ma m<>Perna por Wren e por um grupo de
res (Figs. 1120-21).
Depois da revolução de 1689, a mnnAirnniA .,,.
tucional inglesa se toma em breve tempo a
potência econõmica da Europa; Londres
Amsterdã como centro do comércio e da
dial, e cresce até tornar-se a maior cidade
na metade do século XVIII é maior do que
fins do século XVIII é a primeira cidade
chega a um milhão de habitantes.
Este prodigioso desenvolvimento não é
por um plano municipal, como em ""''"'u••ua.
pelos arranjos monumentais da
Londres é um mosaico de pequenas
téamentos promovidos pelos nrcmrJet..ii.ntls
nobres ou burgueses - alternados com freclilel*'
paços verdes, públicos ou particulares.
Plonta tk Londre• com a indicaçtfo da clrea tkstruJda
tk 1686 e o piaM tk reoonstruçtfo propolto por Robert

!)43
 8 6 o eo(I)J)ri.mm&o de um lijok
i«w.l a 9 poloepdu (2-t an): A
• o~ lnclft Caf\'8. de 30 n.),

1\8

1\8

1\B

2\B

ntfth\IMI~Aot,... ,
"Pf'..llrtldOIM.....,.ta
2\B a lwradoeq11anc.

~l:racat.t~Qria"
t.. lotln • • ,.... P'indJ*i.)

Fig.II20. A Igreja <h S. Pcw.loem Lon.dru,""'""nnmma,s.a•

Fig. ll21. Pümw d4 Igreja tk S. Poulc, projet4d4 por

Wren ckpoü dD indndio de 1666.

L • 'I '{

544
 •·.. :>-·
' '
..:;,

1122. Mapa e1q'"mdtico da ~ri{eria de Londre1 em fi,.. <lo

XVl/1; em preto, a. zornu verde1.
1123. Um trecho do loteamento do 1kulo XVIIJ ao redor tk
Street, em Londre•.

545
 FíB•· 1125-1128. Londre•:pl4nl4 eprw/)fCIOÜ
do (íll41 do •kulo XVD; p/4nt4 d4 cou tk Lord
n<>r Sq~; (o.clt4d4 tk"""'....., do fim do....,
StrM, con.truld4 ••llwtdo o rtii!Ú41Mnl4 tk 1714.

!'">46
 destas iniciativas são composições ar-
tes e equilibradas (ruas ou praças
casas todas iguais, com jardins comuns
1129); mas a repetição destes episódios
DI"'I'Onls~nonovo e desconcertante: uma perife-
e inapreensivcl, que continua em toda
mistura-se gradativamente ao campo, sem
um limjte definido (Fíg. 1122).
Defoe, em 1726, considera-a uma "cidade
e pergunta: "onde se deve colocar uma
ou de circunvalação?". Um século
Heine chega em Londres vindo
e escreve: "Esperava grandes palácios
aenão casebres. Mas é justamente sua unifor-
e scu número incalculável que deixam uma
tão grandiosa".
De fato. Londres é a primeira grande cidade bur-
guesa, na qual a forma urbana não mais depende das
grandes intervenções do governo ou de uma restrita
classe dominante, mas da soma de um grande número
de pequenas intervenções particulares. A rica nobreza
inglesa realiz.a no campo palácios e uillas grandiosas
(Figs. 1130-34); ao contrário, na cidade constrói casas
normais, que se entretecem com todas as outras num
tecido contútuo (Figs. 1125-28). As ruas estreitas e irregu-
lares já se apresentam atulhadas por um tráfego enor-
me de pedestres e de carros (e ainda não temos os
automóveis!).
Na Londres do século XVII1, já estão presentes
os problemas caracterlsticos das cidades contempo-
râneas, que se acentuarão em seguida com a Revolução
Industrial.
547
.__....
.,__.•r_•.._r___..
•f_,'f'".

Fíg•. 113Q.31. Pl4nt4 e wt4 clreo tÜI O..~lo •

""e<Üiru <k Lond~•. projetcdo pcrc o Duque •
1704. o parque foi onhncdo no (in.cl tÜI úculo xvm

· Fig. 1132. v.,t4 tÜI Parque <k &dminton (Iro,_. •

úculo XVIlJ).
 y-,.141 do Parque de Stourhead no cartrpq in11/b,
IMGdo. ® •lculo XVlll: run d01 tnodelo• principaÜ
in6k•a': liure da rrs~uloridadelltomitrica e iMeriCÜI
114 JXJÜ-m Mtur.U.

!)4f
Fill. 1135. A opariç4odo inda.tri4114PQi.O(I~miflllkiO: O.IO(icimu
IMtolwgicoe tk Coolbrooltd4Je, numa pinturo tk 1716.

550
 AMBIENTE DA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL
da metade do século XVIII, a revolução
o curso dos acontecimentos, na lngla-
em todo o resto do mundo.
lntroducl~O. a revolução industrial foi enqua·
as passagens fundamentais da história
revolução agrlcola neolitica e a revolução
Idade do Bronze. Agora precisamos descre-
corrseo~ül~ncías sobre o ambiente construido.
ntlllcílma•r rapidamente os fatos principais,
hmciam a ordem das cidades e do território:
aumento da população, devido à diminuição
de mortalidade, que pela primeira vez se
aec~Ol•llarnerlte do de natalidade (na lngla-
DIDdiCE~ aenatalidade permanece quase constan-
de 37 por mil; o lndice de mortalidade
por mil- por volta de meados do século
para 20 por mil na metade do século XIX).
ilsocresce o número dehabitantes(na lngla-
7 milhõea em 1760 para 14 milhões em 1830);
duração média da vida (de cerca de 35 anos
mais); modifica-se a estrutura da população,
•a.um.ent:a o número de jovensdevido à queda da
Mas sobretudo rompe-se o secu·
entre gerações, porque cada uma ocupa-
anteriores e repetia o mesmo destino.
se encontra numa situação nova,
novos problemas.
aumento dos bens e dos serviços produzidos
pela indústria e pelas atividades ter-
I
ciárias, por efeito do progresso tecnológico e do desen·
volvimento econõmico. O aumento da população e o
aumento da produção se ligam para formar um circulo
ascendente: os habitantes mais numerosos exigem
bens e serviços mais abundantes, que permitem um
aumento ulterior da população; os bens e os serviços
disponiveis em quantidad~: e em qualidade superior
fazem aumentar a qualidade de vida das classes ~
ciais, e produzem a busca de outros bens mais abun·
dantes e mais diversos.
3) A redistribuição dos habitantes no território,
em conseqUência do aumento demográfico e das trans-
formações da produção. Os camponeses cultivadores
diretos se tomam assalariados, ou operários da indús·
tria, e se transferem para onde existe disponibilidade
de força motriz para os estabelecimentos industriais,
isto é, nas proximidades dos cursos de água e depois-
após a invenção da máquina a vapor- nas vizinhan·
ças das jazidas de carvão. Os estabelecimentos ten·
dem a concentrar-se em redor das cidades; deste modo,
as cidades crescem mais rapidamen·te do que o restan·
te do pais, porque acolhem seja o aumento natural da
população, seja o fluxo migratório dos campos.
Manchester, que em 1760 tem 12.000 habitantes,
na metade do século XIX alcança 400.000. Londres,
que já no final do século XVIII tem um milhão de
habitantes, em 1851 chega a dois milhões e meio, isto
é, supera qualquer outra cidade do mundo antigo e
moderno.
55!
 4) O desenvolvimento dos meios de comunica-
ção: as estradas de pedágio, construldas com os méto-
dos desenvolvidos põr Telford e Macadam; os canais
navegáveis, construidos na Inglaterra de 1760 em
diante; as estradas de ferro, introduzidas em 1825 e
difundidas rapidamente na Inglaterra e em todos os
outros países; os navios a vapor, que no mesmo perlo-
do têm condições de substituir os navios a vela.
Estes meios permitem uma mobilidade incompa-
ravelmente maior: todas as mercadorias, mesmo as
pesadas e pobres, podem ser transportadas para os
locais onde são solicitadas; as pessoas de todas as
classes sociais podem fazer longas viagens, ou morar
num lugar e trabalhar ell) outro, deslocando-se a cada
dia ou a cada semana. ·.
5) A rapidez e o caráter aberto destas transforma-
ções, que se desenvolvem em poucos decênios (dentro
do arco de experiência de uma vida humana) e não
levam a um novo equilíbrio estável, mas deixam pre-
ver outras transformações cada vez mais profundas e
mais rápidas.
Nenhum problema jamais é resolvido definitiva-
mente, e arranjo nenhum pode valer por tempo indeter-
minado, mas somente por um perlodo que se deve
aprender a ca.lcular. Um ediflcio não mais é considera-
do uma modificação estável, incorporada no terreno,
mas um manufaturado provisório, que pode ser substi·
tuldo mais tarde por outro manufaturado. Torna-se
posslvel, assim, considerar um terreno edificável um
bem independente, com seus requisitos econômicos
devidos à pOSição, à procura, aos vlnculos regulamen-
tares etc.
6) As tendências do pensamento político, isto ó, a
desvalorização das formas tradicionais de controle pú-
blico do ambiente construido (os planos urbanísticos,
os regulamentos etc.), que são considerados sobrevi-
vências do antigo regime; ao mesmo tempo, a recusa
552
de aceitar as dificuldades do
vitáveis, e a crença de corrigir os
uma ação calculada.
Os economistas ensinam a
pública em todos os setores da
no urbanlstico. Adam Smith aco,neeOia:
vender os terrenos de propriedade
suas dívidas. Estes conselhos
grado pelas classes dominantes,
fazer valer, também no campo im<>bí~ilrii
da iniciativa privada, isto é,
tar a desordem urbana sem
cias. Mas algumas aeisvfmtall,ens
congestionamento do tráfego, a
ra) tornam intolerável a vida
e ameaçam, a partir de certo mo·mento
ambiente em .que vivem todas as
isso, os representantes iluminados
nantes, como os representantes
nas (os radicais e os socialistas)
mas de intervenção pública, ou
e gradualmente os ·
ra recomeçar desde o inicio, cot\tr1aocmd.o l'
tente novos tipos de conjuntos ha
pela pura teoria. ·
Na primeira metade do século
cidade industrial parecem por
incomuns para que possam ser ~>mmiT>san...
mente. Entr e a realidade e o ·
imposslvel de ser preenchida. un"u'"'".....
exposição em duas partes, e ae!~!veren~M
tulo:
I. a realidade: o ambiente da cidade
ras tentativas para melhorá-lo com
II. as alternativas para esta
das nos livros e postas em prática como
excepcionais, longe das cidades existent-.
Flg.I/36. ApoiiUerupeM<J.ob~o&lrfttouChuiU.I
por Tlwmae Te/ford em !826; grouuro d4 lpoctJ.
Fig. 1141. O ex~r!Qr e o inwwr da e•taç4o <k Kin,g'• Crou em
Londre•, COMtruJda em 1850.

Fig. 1142. Uma IJÚII/Otia da ci<úule indUIItria1: Lond- oaindo da

cidade, ou a mardla do. tijolo. e da cal;gflluura de George CruiJu.
hanlr, IÚ 1829.
Fig. 1143. Outro okgori4 da cidade indu.~trial: O céu e a tena: ~
muito bom viver com a arrecadação daa taxa&, maa é o cfulbo ler de
J>Bill·laa!; grauura de Robert Seyrrwur, de 1830.
Figs. 1144-46. Um bci"o ekganu de Par;.: a rue de
por Napole4o I e completada na primeira metade
Tod<u as caaas IIm uma /achada uniforme, ~·•en;Mtlalt PfliN
quitetoa Perckr e Fontaine, e impo1ta por Tq~u/amfnto do
Ç{Jes .eguintes.
 Um lxUrro elegante de Londrt:•: o arranjo de Regent
~nt'1 Por/o, projetado por John Nuh em 1813 e
1820 e 1830. AI dUM gNvuru IIU>IIrom dei• tre-
Strt:el, a curva perto de PiccadiUy Circuo e o retiU·
Plact. Embaixo, o INbalho doo garota. ,.,., mi1141
,..mo perlado.

557
FigB. 1151·54. Vista do centro de LondreB, publicada em 1851 pela
firma Banka & Co.; OB monumentos, a8 CaBaB e a8 oficinM Bill:/
miBturadaB num11 deBOrdem inextri.cduel.

559
 Figa. 1169-60. "Umo cid4dc crilt4 tm 1«0 • tm 1840~; du~U /ITGVU·
,... tU PutJin.

Fig. 1161. Um grupo lk u14bfltcimtn101 indultri4U iflll/uu,ubo-

çodoa ~li> 111'QUittl4 4/tm4o SchinJW num CIJIÜrnD IÜ VÍOI/tTn, IÜ
cerco lk 1830.

562
Um rrupo de couou oper4rla3 (h) com latrinas e.der· FiJJ. 1166. O.nwrto• de cd/era no dülriw tk Soho ~m Londres, em
No«inrhom, tirado de uma comiu4o de inquérito •etembro tk 1864; mapo de•enho.do peÚI Dr. John Snow.

563
 Fig. 1166. Os IU(IIlr iotl tk Paradin Row, •m

Fig. 1167. A paúagemducritapor En{Jtlum

114 peri{erúJ <lu 8T<JitlÚI ci.datk1 conttmpo~

564
 A periferia não é um trecho de cidaderjá formado
como as ampliações medievais ou barrocas, mas um
[JCI'esci,mento rapidissimo das cidades na época território livre onde se somam um grande número de
a transformação do núcleo anterior iniciativas independentes: bairros de luxo, bairros po-
o centro do novo organismo), e a forma- bres, indústrias, depósitos, instalações técnicas. Num
Dn!do·r des1t.e núcleo, de uma nova faixa construi· determinado momento estas iniciativas se fundem
num tecido compacto, que não foi, porém, previsto e
uma estrutura já formada, na Ida· calculado por ninguém.
Idade Modema; contém os principais Na periferia industrial perde-se a homogeneida-
- igrejas, palácios - que muitas vezes de social e arquitetõnica da cidade antiga. Os indivi-
ainda o panorama da cidade. Mas não pode dues e as classes não desejam integrar-se na cidade
tomar-se o centro de um aglomerado h uma- como num ambiente comum, mas as várias classes
. . as ruas são demasiado estreitas para sociais tendem a se estabelecer em bairros diversos-
em aumento, as casas são demasia· ricos, médios, pobres - e as famUias tendem a viver o
compactas para hospedar sem incon· mais poss1vel isoladas. A residência individual com
população mais densa. Assim, as elas- jardim - reservada antigamente para os reis e os
abandonam gradualmente o centro e se nobres - é -agora acess1vel (numa versão reduzida)
periferia: as velhas casas se tomam aos ricos e aos médios burgueses, e o grau de indepen-
se amontoam os pobres e os recém· dência reciproca se toma a marca mais importante do
Entrementes, muitos edificios monumen· , nlvel social: os ricos têm casas mais isoladas - vilas
cidade histórica - palácios nobiliárrios, con· ou vilazinhas -, os pobres têm habitações menos iso-
- são abandonados por causa das revo- ladas: casas em fileira ou moradas sobrepostas em
e são divididos em pequenas moradias edificios de muitos andares.
IVYI~~taua,rt. As zonas. verdes compreendidas no As ilustrações (Figs. 1144-68) mostram exem·
- os jardins por tráa das casas em plos de bairros ricos e pobres. Pois faltam os regula-
"",,............. maiores dos palácios, os hortos -são mentos ou estã.o em desuso, a qualidade das moradias
novas construções, casas e barracões mais pobres pOde piorar até ao limite suportável pelos
trabalhadores mal pagos.
efeitos destas transformações se somam e se
mais graves por volta de meados do século
a clássica descrição do centro de Manchester,
por Engels em 1845:

(No cidD<h uelh4lu rua~, munw cu ~Mihoret, t4o utreitcu e

01 co.u •~a.. ve/Juu, em rutnc.., e o a.pecto dai ruat
l4t..olut<Jment4) horrlvel (..J; 14o 01 rutot d4 ve/M. M411-
prl'-i'"lu.tri<ol, C'IÍOf 4ntilf01 hobitonte1 H lr4nt{eriram,
lk1cendente1, pora b4irrot melhor conttruldot, deiunt/4
te tinluom torTUJda poro ekl demcuiad4mente miler4-
~de o~driMfortemente miltluodo com 14fl61<e
e1tom01 num bairro qua~e qU4) uclUiiuomente ope-
a. loja. e utaberntU n4o •• d4o ao trabalho
um pouco Ultadal. Mu ilto aiMa n4o ~ TUJd4 em
,.. uielo• e 01 p4tW. qUI 1e dudobram por trdl
H CM/la tomentepor meiodeutrfttu poiiG(Itnl
daa quail n4o fXJIIOm nem duaa pettou uma ao
di{kü inl4llinar a detorcknada miltura da cuu,
toda urblliiÜtico rad<Jnai, o a motúoamento, poil ett4o
encottodu uma. di outra.. E a culra n4o ~ •oment&
Quetobreuiveram aoa uellwl tempo~lk Manclu1ter:
mail recente~ a con{UIIfo chegou ao m6Jcinw, poi1 onde
um pedo<;inho de upoço entre u con~tru«Je• d4
IIIC8/JnO<leCloeroor, contin~JQ.ue 4 conttruir e 4 reme~r, ati tirar
a .Utima pok/lad4 de terra liure ainda •u.ceUuel
Para confirmar ilto, anuo uma pequena porte d4
Manc/utt6; ai~ n4o I a parte mai•feia e n4orepruen-
um dkinw de toda a cidade uelh4.
&te etboco é tufk~ntepora caracterizara ab•urda urbanllü-
• de lodo o bairro, upeciaimente ~to da ri4. A margem meridio-
MIIIIWito mail e.carpa.da e tem a aitura de quin.te 4 trinta ph;
_... ttte ~rttme declive t4o conttruld4• pelo menot trf• fileiru
• C4141, dcú quai1 a mai• baiu •• ergue quaH imediat4mente
eobre o rio. [F. Engell, A Situaç&o da Claaae Operária na Inglater·
ra - (1845}, trad. it., Roma 195$l Fig. 1168. Uma porte da centro de Man.che•ter.

565
 Grupos de especuladores se encarregam de cons·
truir estas casas, umas poucas por vez oúem grandes
conjuntos, tendo em vista a~nas obtér o lucro mâxi·
mo: o operário, que recebe um salário apenas compati·
vel com a sobrevivência, deve usar parte' dele para
pagar o aluguel, e o proprietário, que construi~ ~a
casa o mais apertada possível e com os matenats de
qualidade inferior deve conseguir um lucro superior a e
custo de construção. O encontro destas duas exigên-
cias determina o caráter da casa e do bairro.
A casa, por sua vez, pode também ser me.l hor do
que a cabana onde a mesma famUia morava no cam-
po: os muros são de tijolos em vez de madeira, a cober-
tura é de ardósia e não de palha, a mobUia e os serviços
são igualmente primitivos ou não existem. Mas acaba-
na tinha muito espaço ao redor, onde os refugos po-
diam ser eliminados com facilidade e muitas funQÕes
- a criação de animais, o trânsito dos pedestres e dos
carros, os jogos das crianças-podiam desenvolver-se
ao ar livre sem demasiados estorvos entre si. Agora, o
agrupamento de muitas casas-num ambiente restrito
impede a eliminação dos refugos e o desenvolvimento
das atividades ao ar livre: ao longo das ruas correm os
esgotos desco~rtos, se acumulam as imundícies, e nos
mesmos esp!lÇOS circulam as pessoas e os veículos,
vagueiam ôs
animais, brincam as crianças. Além do
mais, os bairros piores surgem nos lugares mais desfa-
voráveis: perto das indústrias e das estradas de ferro,
longe das zonas verdes. As fábricas perturbam as ca-
sas com as fumaças e o ruído, poluem os cursos de
água, e atraem um trânsito que deve misturar-se com o
das casas. Com este IÍitema tk comtruç4o, "
Engels assim descreve os bairros periféricos de primeira fileira i bailante boa, e" diJI
Manchester: menoo n4oipwremcom~corru••rcoftlt,.S.I
UI do w/Jw oiltemo; tn01 a
me1101úmto quanto a1 CIJial ao.r P<HK>I, ••a ,, ..,, . .
A cid<Jde noua H ..tende poro. ..Um d4 cidOIÚ ue/Ju., em citn4 uqu4Jid4 n4o menoo que oe p1"6prio1
tk"""' COÜM argilooa enú'e o l rll e St. O..rge'1 1/cod. Aqt.li te1'711i- rem eote ,;.uma de comt~tl'o porque
MWCÚ1 aporfncÚI tk cida/Ú; fikíro.o indiuidu4JI de CIJIIJI ou fi"'IIX» explorar ainda mail 01 O[WI"6rU>. mail
tk,....., ..14o ..po,_ aqui e acol6 como ~..CMI oltkwoobre o a/u6utio mail al101 CÚ1I CIJIIJI d4 pf'Í~Mir04
tklpido terreno argiloM>, ontk n4o cre11« nem um fio tk relua;.., &te• empreentkdorel, em porte pora
CIJIIJI ell4o em pluimo eoUJ(/(), nunca conurtiUI<u, •u.i<u. dol4d4l que lha tkriuam CÚ1I cUUlf!Úil, em parU
tk moradüu em l6t6ol llnoid<» e waJMbru; .., """ n4o ..14o momento d4 reotitt.liçtl'o do terreno ontk
calçodu nem IIm CIJTI4ÍI tú eiCOGmento, tn01 lwl/>fd4m um Hm· gut<Jm pouco ou nada em reporoo; por_.,.,,.,.
nllnaero tk oo/6nÜII tk porcoe, en~~ em ~ue1101 p6Uo. ou e pelo conuq~nte deHmprego, mt.li141
liuruporo.poaeor pelod«:liw. &141,....., ..SO l4o loln0Cltn141que necem tkoerúu, e em comeql/lncia dilt<J..,
IOmenU quando o tempo t mt.lito 1eoo 1e Um af6wn4 pouibílid4de depra10 e H tornam inabit6wil.
tk atl'aueu6-lol oem a{und4r aU aoo tomi)ZJt/ol a CGd4 po110.
Vimoo como na cidatk uelh4 foi o puro acaoo que preoidiu o
IJilrupamento CÚ1I CIJIIJI. Cad4 ca~a t comtrulda .em kuar aboolu- Eis, de fato, a descrição de um
14tnenU em conto IJI outro.~ C1J141, e 01 pequeno• CIJiliOIIiurel entre
cad4 h4bitaç4o, por falt4 de outro nome, ..SO ch4mlldol p6âol. Noe degradadas:
bail'riU periftricoa, encontramo• um maÚir eo{orço de IÍIIematici·
d4tk. o.. ~ entre dutU,....., t d;uidü/o emp6IÚII mail rqul~Jru, Numa tkpresstl'o ba.stonte profunda,
na maior parte d4o uezn de forma quadro.da, aproximadamente fdbricas, por altas m11rgens cobertas de corut•""'lll'e41
dtttemodo: juntam em doil grupo• cerca tk 200 CIJIIJI
pa retk posterior comum duas a duas, onde
r/e 4.()()() pessoa&, quase WCÚ18 irwndeou. AI
sujas e do tipo menor, a• rua• stl'o dttiguail, clwiGI
parte n/Jo calcadas e destituldas de canalizactl'o,
lodo nauoeante 8/Jo e8porsos por Wd4 parte em
dt'$, no meio th poça& permanentel , a
1mr suas exalaç(Jes e turuada e polulda ~;;.;~:=:a~:
uma miJIIG de mulhere• e de e
'"redores, sujas co= os porcos que se •Ü!h.,tam
d nzas e nas pOÇâ8.

!)66
 Este ambiente desordenado e inabitável - que Estas duas leis -e as aprovadas em seguida na
de cidade liberal - é o resultado da su· Itália (1865) e nos outros Estados europeus - serão
muitas iniciativas públicas e particula- utilizadas na segunda metade do século XIX para ad-
e não-<:oordenadas. A liberdade in· ministrar a cidade pós-liberal, da qual iremos falar no
I, exigida como condição para o desenvolvi- próximo capitulo.
da economia industrial, revela-se insuficiente
as transformações de construção e urba·
II
""'u"'""""" justamente pelo desenvolvimento
As classes pobres sofrem mais diretamen-
••n,,.,...r•v..n,·,..n,,,.,da cid&de industrial, mas as elas-
No duro após-guerra de 1815 em diante, nascem
algumas propostas revolu~árias, politicas e urba·
não podem pensar em fugir deles por com pie-
de 1830 o cólera se espalha pela Europa,
nlsticas, para mudar ao mesmo tempo a organização
social e a organização dos conjWltos habitacionais. A
Ásia, e nas grandes cidades se desenvolvem
.....n..•m"" que obrigam os governantes a corrigirsociedade tradicional produz o dualismo entre cidade e
os defeitos higiênicos, isto é, a se chocar
campo; a nova sociedade deve produzir um conjunto
habitacional novo, de medida calculada, intermediá·
da liberdade de iniciativa, proclamado
ria entre uma cidade e uma herdade: bastante pequeno
e defendido obstinadamente na prática na
metade do século. para ser organizado de modo unitário, mas bastante
Inglaterra, um grupo de funcionários e de
grande para ter uma vida econômica e cultural comple-
pollticos radicais promove uma série de inqui-
ta, suficiente a si mesma.
sobre as condições de vida nas cidades (publica- Robert Owen (1771-1858), um rico industrial in·
1842, 1844, 1845, e utilizadas por E ngels
glês, propõe dispor um grupo de cerca de 1.200 pessoas
livro já citado). Os piores detalhes sobre as
num terreno agrlcola de mais ou menos 500 hectares.
As habitações formarão um quadrado; três lados são
sobre os bairros operários são apresentados à
pública, que reage e reclama uma intervenção:
destinados ãs casas individuais para os casais e os
são necessários anos de discussões acirradas pa-filhos com menos de três anos; o quarto lado, para os
dormitórios dos moços, a enfermaria e o albergue para
ae votar a primeira lei sanitária, no verão de 1848.
os visitantes. No espaço central são previstos os edifi.
Na França, durante a Monarquia de Julho, os cios públicos: a cozinha com o restaurante comum, as
sobre a vida dos operários são feitos pelos escolas, a biblioteca, o centro de encontro para os adul·
de oposição, socialistas e católicos; somente tos, as zonas verdes para a recreação e os campos
da revolução de 1848, a Segunda República esportivos. Ao longo do perlmetro externo, os jardins
a lei sanitária de 1850. das casas e um anel de ruas: mais além, os· estabeleci·

567
 ..... :,,
·'
Fig. 1172. A allhia a ••r con.trtúda em H~y. em lnd/4n4, por
il*i4âiJ4 <h Owen; grauura publü:ada em 1825.
mentos industriais, os a rmazéns, a lavanderia, a cer-
vejaria, o moinho, o matadouro, os estábulos e os edifí-
cios rurais. Faltam os tribunais e as prisões, porque a
nova sociedade não terá necessidade deles (Fig. 1171).
Este P.lano é apresentado entre 1817 e 1820 ao
governo central inglês e às autoridades locais, mas
sem sucesso. Owen tenta põ-lo em prática por conta
própria na América: compra, em 1825, um terreno em
Indiana, onde deveria ter surgido a primeira a ldeia-
modelo (Fig. 1172), mas teve de adaptar-se·a uma aldeia
jâ existente, e a experiência fracassa alguns anos de-
pois.
Charles J?ourier (1772-1837) é um escritor, que
publica na França durante a Restauração a descrição
de um novo sistema filosófico e político. Ele classifica
as "paixões" que produzem as relações entre os ho-
mens, e projeta um grupo suficiente pa ra a tivar todas
estas relações, formado por 1.620 pessoas de diferente
posição social; este grupo -chamado Falange-deve-
rã possuir um terreno de uma légua quadrada (250
hectares) e morar num g ra nde edifício unitário, o
Falanstério. Fourier descreve-o minuciosamente: é um
palácio monumental em forma de O, como Versailles,
com um pâtio central e vários pátios menores. O andar
térreo é interrompido pelas passagens para deixar en-
trar as carroças, ao passo que no primeiro andar cor·
rem as galerias cobertas que põe em comunicação to-
dos os outros locais, substituindo as ruas. Os adultos
são alojados nos apartamentos do segundo e do tercei-
ro andar; os moços são concentrados no mezaninoe os
hóspedes logo abaixo do telhado (Figa. 1173-74).
Este modelo, mesmo que engajado, exerceu uma
fascinação' extraordinária em muitos paises; as tenta-
568
tivas de pô-lo em prática são cerca de
!•'rança, na Rússia, na Argélia e na
18:30 e 1850. Mais tarde, durante o
um industrial de Guise, ~~~~!!&!.~!IIII
para seus operários um
do no Fa lanstério de Fourier, que
tério (aqui cada familia tem suas a~lm•odll~
culares). Q...odi-t'ício principal cornPJreerJde
fechados de quatro andares, e os pátios
modesto, cobertos por vidraças, fazem
ruas internas. Os serviços -as escolas.
lavanderia, os banhos públicos e os labon1atóri0
encontram em alguns edificios aceSsórios,
está isolado num parque, circundado
um rio (Figs. 117&82). Após 1880, a
listério são administrados por uma COClneJrali..
operários.
Estes modelos - irreali7.áveis na primeira
de do século XIX, e superados pelo debate
segunda metade do século -são o contrário
cidade liberal; de fato, deslocam o acenw da
individua l para a organização coletiva, c têm
resolver de forma pública todos ou quase
aspectos da vida familiar e social. NascenÍ
pelas condições inaceitáveis da cidade ,x,,.....,n..._
curam pela p1imeira vez romper seus
rendo à anãlise e à programação racional: são
nas calculadas pa ra ali viar o homem do
organização flsica tradicional, que retarda as
mações politicas e defende o sistema dos
existentes. Antecipam, portanto, - oomo
isoladas - a pesquisa coletiva da arquitetura
n a q ue terá inicio no século seguinte.
 aq~mdtíca ® Fol4ntUrio <h Fourier, extralda
l/UI; em preto, 41 ruGI inúm41 tobr«kva®e.

,. .,..

't .,,.

.. .......
.....
•••••:
.... • 8
.: p .... .,
:'
~
•
o ••I 00
••
•
•II.J&.:== -.11 *
L L

..
........ [J[J o~
.....• ...
···•\~
~
..··.•
.•

....·..
.YY

..
~
'#'•·••,........ ..~--- .... ....
..... ...... t~.,
.,,.. · - · · · .... . t,atb t11

/115. 0 Fa.lot..Urio, no intupret~&>®jomcúitto omericon~>

Briabone.

569
 B

A corpoe dt ecbfldo do foàmiJI.Itmo

Bcnc~>o
C q,njon&o tfcolat com \tatro
Deoctiftcioot~(ru&adou~rMtalolral'lt4'.blr,oo,.. . ._ , _ _
tratinhftro. u tOdio. •l•bonl6rioe)
E banho. póbtiooe. • piaa.na cobtna
F oficina do 1'-

Fig. l177. Plluú1Mtria do Famüi,Uric de GuiH ' " ' -

GtU<Jl.
L._ ....__.._
L r_ _,.,.. I •ol"14""1na::!. · ·amili.llriu: :I e 4. «1i.ndot rttidenct...: Otfiltrotfk'01a.8.
b.nh("" p(lbltco. e piK"ina eobtrt..: 8.. nC41tu de Oochn, 9 p~~rqw

570
 ,.
. ..
"""' -li
,..J
c
~~
Fip. 1178-79. l't4nt4 e aecç4o de corpo «ntral de Fontm.thio.

Nalf'('lo
A, l ubc.tnlnto; 8. pjeio~ C. darab&t,, D. morRfi11n f.: A.«u..ru ~a
.111 t~~l M ~ n-.·.. h a: t.. ..·.d,.t-ubtt·rrolnt'OI4, h i. t.•un(tl$ de v•ntihl\'!\o, k, I'-• õtdtt;,'Hll, 1.1• ,rll••41na
tnur-.t• ... 111. n~rl-.lla tk ~,..._I· IOtn"hQ.de walilac:Ao; ~ decpta(tu tnW«ta d••
•••••r.ult..... 1. •·••rrtodo~ do.-, fll(ua•f\lrtada•

:-.:J i)ll,nla
fi, mcodo•: (:, pnt~~I('W; I), rnoritduta: J:.lt,loc-ela de Mrviço.
• entr..d3. b f' e. d~J)(Ia.Jt.c:.; ~. ioc-•1.1 de habí\&CAo; p-u, klcaia de M'I"Yi<'o.

:)71
 I

Figo. IJBl-1182. V11ta CJ udo de púoCJro do FCJmilút~rio •

inU1"114 do jCJrdim <k in/4nci4; lfTGUUJ"(UI publicod<u por
1870.

572
 CIDADE PÓS-LIBERAL
A revolução de 1848 põe em crise tanto os movi-
de esquerda -que tentaram assumir o poder
derrotados- quanto os regimes liberais da
metade do século, que se demonstraram inde-
esta ameaça.
esquerdas perdem a confiança nas reformas
- entre as quais aquelas que dizem respeito
construido - e os socialistas cientificos
que publicam o Manifeste do PartúkJ
em 1848) criticam os socialistas da primei-
do século- entre os quais Owen e Fourier
•}lemi8ld.erBmdlo-<JIS utopistas. Os operários devem con-
e realizar, antes de mais nada, a mu-
relações de produção, que posteriormente
posslveis todas as mudanças nos vários seto-
(é a tese posta em prática por Lenin em 1917).
Ao contrário, as direitas que salram vitoriosas
lutas de 1848 - o regime de Napoleão III na
o regime de Bismarck na Alemanha, os novos
-ervlldores ingleses dirigidos por Disraeli - abando-
da não-intervenção do Estado nos
_,Anii>~rrlnR setoriais, e usam os métodos elaborados
primeira metade do século (pelos reformadores e
socialistas utopistas) como instrumel}toS para
as transformações em curso.
A burguesia vitoriosa estabelece, assim, um no-
to modelo de cidade, no qual os interesses dos vários
dominantes - empresários e proprietários -
eeiAo parcialmente coordenados entre si, e as contradi-
ções produzidas pela presença das classes subalternas
são parcialmente corretas. A liberdade completa, con-
cedida às iniciativas privadas, é limitada pela inter-
venção da administração - que estabelece os regula-
mentos e executa as obras públicas - mas é garantida
claramente dentro destes limites mais restritos. Da cida-
de liberal se passa assim para a cidade pós-liberal.
Este modelo tem um sucesso imediato e duradou-
ro: permite reorganizar as grandes cidades européias
(antes de todas as outras, Paris), fundar as cidades
coloniais em todas as partes do mundo, e ainda in-
fluencia de maneira determinante a organização das
cidades em que vivemos hoje.
Vamos relacionar, rapidamente, os car acteres
deste J!)Odelo, que já podem ser comparados com o
ambiente da cidade contemporânea.
1) A administração pública e a propriedade imo-
biliária encontram um acordo: é reconhecido o espaço
de pertinência de uma e da outra, e é fixado com exati-
dão o limitEI entre estes dois espaços.
. A administração gere um espaço que é o mlnimo
necessário para fazer funcionar o conjunto da cidade:
o necessário para a rede de percursos (ruas, praças,
estradas de ferro etc.) e para a rede das instalações
(aqueduto, esgotos, depois gás, eletricidade, telefone
etc.). A propriedade administra o restan te, isto é, os
terrenos servidos por esta rede de percursos e de insta-
lações (tomados construiveis, isto é, urbanizados). A
mesma administração, se tiver de utilizar edüicios ou
573
 espaços liVl'es de interesse público, mas colocados em
alternativa com os usos particulares (escolas, hospi·
tais, jardins), deve comportar-se como um proprietâriÓ
em concorrência com os outros. Dai deriva a distinção
entre serviços primários e secundãrios.
2) A utilização dos terrenos urbanizados depen-
de dos proprietãrios individuais (privados ou públi·
cos). Sobre estes a administração influi apenas indire-
tamente, com os regulamentos que limitam as medi·
das dos edificios em relação às medidas dos espaços
p6blicos, e fixam as relações entre ediftcios contiguos.
Os proprietários retêm todo aumento de valor produzi-
do pelo desenvolvimento da cidade (a renda imobiliã·
ria urbana), portanto a administração não pode recu-
perar o dinheiro gasto para construir os serviços
públicos, mas deve considerã-los como pagamentos a
·fundo perdido, e se acha sempre em déficit. ·
3) As linhas de limite entre o espaço público e o
espaço privado - as frentes para as ruas - bastam
para formar o desenho da cidade.
Os edificios podem ser construidos:
-sobre frentes de rua. De fato, no núcleo cen-
tral, onde predominam as funções comerciais, a disp()..
sição mais conveniente é a rua-corredor, canal de tráfe-
go e de desempenho das lojas situadas nos andares
baixos. Todas as outras funções (residências, escritó-
rios etc., situadas nos andares altos) estão restringi-
das neste esquema realizado de propósito para o C()..
Fig. 1183-84. ~ Mltnho. lk ú CorbUiier:a
mércio e para o trâfego, e sofrem seus inconvenientes: tipo• lk cid<t.de orgartiZ<Jd<u H/11Uidc o principio do
a promiscuidade, a falta de ar e de luz, os ruídos; Pam, New York e ~no. Airtl.

574
 Fig. 1185. OprilfU:iro glMrolk{..brkoç&> tuJcidtukdotkulo XIJC:
linlul do , .....
... .,...... 1UJ

, .. 1186. OKaundolliMro de f..bricoç&J,... cidade dotkuloXIX:

• pequeno villa iM>/4do.
De* tUHIIIIM didd~ tU Godin, 1870:
FIIP. 1187-89. Um "cottaae poro 01 trolxúluulorer", projel4do JXN
tlohn Wood Junior e publicodo em 1781.

1!1 11
III

Fig. 1190. Aperi{erio, fo11114d4 por in4mei'OI peq- vlllu;ll-.

nM tU Ú CorbUI~T.

575
 - afastados das frentea de rua. Esta disposição FiB•· 1191-99. Nove tipo. tk peq~n01 Yillu, tk um
permite fugir aos inconvenientes citados, mas faz di- th 1846.
minuir a intensidade e se torna conveniente somente
na faixa perif~rica, onde predominam a residência.
Para oe fins residenciais, de fato, os terrenos podem
ser explorados de duas maneiras economicamente
quase que equivalentes: êom baixa densidade para as
C8l88 dispendioeas (as pequenas vi~Ja. destinadas às
classes abastadas) e com alta densidade para as casas
mais econômicas (os edificios de muitos andares na
linha da rua, destinados às classes mais modestas).

:)í6
 O. b<Jírroo periflri~ i1111Lu.1, con~ITuJdol con{o,..
<k 1876; 4tJOntGde <k dtl{rul4r 40 m6xiiM 01
.,W.mtnt4ru prodoa 4 Ulli/ormid4de obltlliiHl <ÜIIa

l!íiiU!IUI
Fig1. 1203·09. Plonuu de CGIGI em fileira de New 'Yorle, modifico·
d4l ]»lol '"""il/01 regulomenU>I do le(/unda meuuu do lkulo
XIX. (BR, quorto de dormir; K·D, cozinha.-oopo; P, •o/4 de uí•ítas).
Plonl4t de CGIGI em fileira ingk101, conforme 01 regu/4mentas de
1816.

578
Figs. 1210-12. As instalaçae• do. cidade na metade do 1kulo XIX: a
eecçcfo de um4 rua de Par~ (1863); a banheira alUI/ada a domicilio,
em Paris (gravura de Gauarni, reproduzida em La Grande Ville de
Balzac, em 1844); a. obrai de corutruçcfo do e1goto em Fket StrHt '
em Londres (1845).

579
 Fig. 1213. A e&tra® tk ferro tubtemJnea de Lond~•
tk O Univerao Duatrado tk 1/lli1).

Fig. 1214. Secç4o dtu margeru do Tdmila COMtruidtu em

de 1848a 1865.

I
Figs. 1216·17. A eVQiuçllc do water-closet moderno.

A-apare-lho d~ &-omach. de 1778; I, torneira d111 ~·. 2. chrio dtm•'-. ,.. ,.._
1-'álvula.: <1, comando com maçaneta.
li-apa,.lho em liL80 ~m 1790; I. rHenotóno, 2. C'Omilndo (()m mAç-tlntiA
C--ap.orelho com aifi\o incorporado. du ak:vlo XIX.

580
 porifori•
moradias, re<O'l<•oi~d• aom~la<
W
• e obriga a conservar o
um certo
habitações precárias para as classes mais
a tornar-se compacta, e não deixa lugar
llfaltur:~dc•s por demais embaraçadores ou que
demais (estabelecimentos indus-
1
'$ AI u \l
Todos estes elementos - neces·
ruriCI(m~•m•em,o da cidade, mas incompatí·
até agora descrito -são rechaçados
faixa concêntrica, o subúrbio, que é
cidade e de campo e que é impelida sempre
longe, à medida que a cidade cresce.

defeitos mais evidentes da cidade pós·

a densidade excessiva no centro, a falta de
baratas- são atenuados por alguns cotTeti-
públicos (que oferecem uma amostra
campo, agora inalcançável) e as "casas
N>,,,.t.•rnio~<>• com o dinheiro público (com-
na linha da rua ou de pequenas villas
1219-23). Mas estes remédios per-
m•'u"'""u""'"· o congestionamento e a crise
continuam ou pioram.

cidade pós-liberal se sobrePõe à cidade mais

a destruí-la: interpreta as ruas antigas
11181~-eo~jor, elimina os casos intermediários
pública e privada do solo, e sobretudo
edifícios como manufaturados intercam·
é, permite demoli-los e reconstruí-los (con·
frentes fabricáveis ou então retificando-
lesl•x:and•:>-a:s, para alargar as ruas). Mas esta
incompleta: respeitam-se os monu·
18 p·rin·cipais, as ruas e as praças mais caracterls·
destas coisas depende em grande parte a
formal da nova cidade. Os edificios antigos
palácios etc. -são os modelos dos quais são
estilos a usar para as novas construções, e
na cidade modema como num museu ao
do mesmo modo que os quadros e as estátuas
m~•Rerva•m nos verdadeiros museus.
presença dos monumentos antigos e a estiliza-
manufaturados modernos não bastam para
completamente os desequilíbrios da cida-
do ambiente normal aparece irremediável;
"Y'"''"i"""'" da beleza se toma uma expe·
as obras de arte são considera-
espécie sepat·ada de manufaturados: são fa-
ejulgadas por pessoas especiais (os artistas,
de arte), são distribuídas num circuito sepa
marchands de arte aos colecionadores},
;an·reJO<mtad:H<em locais adequados (as exposições,
De fato, nos quadros e nas estátuas se
as qualidades que faltam no ambiente
pode-se experimentar, intermitentemente, a
que se perdeu dentro do cenário da vida Fig. 1218. "Uma aldeia oper6.ri4, auim como a tkujari4o ~
ta", tk um manual Hoepü tk 1905.

581
 A $ H c. 11 A y () A

-~ l:J
8i6f#:,.ra.
.
.
.
i;.;.
K/lot CSLEr !TA 'EE T
Nt~ ar m
··::~::: ..~::::···
(t Ira ,

Ffl. 1219. A aldeia operdria COMiruldtl. pe/4 Mi4aM, Laoounn

and lkn~riÚ Dwtlliflll• Co., ~m Sh4{tabury Parlt, Londrn
f'i6. 1220.
Uma ~uoÚJ prim4ri4 coMiru.ld4 n4 linlul d4 ,..., com
p4tio inúrno; th um mt~nu<Jl H~p/i th 1905.

Fig. 1221. l'l411la d4 t~lthia oper6ria th &.lltJin, {unda.dt~ ~m 1851.

582
Figs. 1222-23. A8 CCJSCJS oper6riCJS apreHntod4• na Expo•iç4o Uni·
ver8al de Paris de 1878; CJS CCJSCJS oper6rias-mo<Uio nalizadCJS em
Pancras &ad, Londres, em 184{1.

583
 z••
Zl. ('llntro comerdlll e admJnla;tratJvo (conttNC6M ai••• • d.M••> C. Nt.açAo «niNI
Z2. baii'TOI de hablua('6H roltdvN
Z3. t ._lrr(lt de t\ablta('6H i~lv'duaJt A. centro eotnt1"âtll (.mH\ .uln, h•l...• ,.,, •
7A .onat lndutrlui ('.., ct'nll'O dvi(o (1'1\t.lnldPIO, pNft-lllll'll ll'h P

7A ..,..., d., lftdOotriAo - ·.. J, jardino J>Oblicoa do bolno

Z30. be.ll"''o. ~'"'01 M. qu.artlít
7•.:11.. IHI1m» .,.,. N ma_n .ot. de huro H. ho.pltat.
u. 111\l\·tni.d.adot
Fig. 1224. ÜQIWM üúol de cüúuU, utroldo d4 um trot4do de Fig. 1225. A reck de ruoe de Milll<>, Hlfundo o pl4no
urbGnúlico{ronceoo d4 1938. Ot«ido d4ddildcldi{erwnciodoem 1934. ~o árvore d4o eop~ ptlMico. qued•empenhoe
-20/lo«. rar o JfCi{erio helerolflneo que cruc.u oo ~ d4 cídMf.

584
 7) Os especialistas necessários para fazer funcio·
na.r a cidade devem aceitar wn papel secundário, subor·
dinado à combinação entre burocracia e proprieda·
de. Não devem discutir asdecisõesjâ tomadas, mas ter
a competência para executâ·las e a habilidade para
tornâ·las aceitãveis.
Por isso, conserva-se e acentua-se a distinção
entre técnicos e artistas, iniciada no século XVII. Os
técnicos devem estudar, com o método cientifico, ai·
guns problemas particulares e bem circunscritos, mas
não os problemas de conjunto (por exemplo, o cálculo
das estruturas e das instalações, mas não a distribui·
ção das funções na cidade e no território). Os artistas
devem adaptar o aspecto exterior da cidade sem
discutir-lhe a estrutura, porque o campo de seu traba·
lho é considerado "independente" e não ligado às ne-

FitJ. 1226. Andr6nudo.. Esculture em ferro-gu.a executada pela

companhia Coc.lbrookdak, e apresentada na Exposlc4o Unive,.al
de Londres, rk 1851.
FitJ. 1227. O Atelier de Batignollee. De pé: Schol<krtr, Renoir. Zo/4,
Ma1trt, &:ilt, Monet; sentodot: MaMt e A1truc. Pinturc rk Théo-
dore Fantin-Lotour.
Fig8. 1228·30. Trls "objet08 de arte" apresenl4dot na Expos~(lo
Uniuertlallh Londret de 1851: umá poltrona, uma conaoUe e uma
renda.
cessidades cotidianas. As escolhas dos técnicos se tor-
nam assi n~ ,vinculadas e previsiveis, as escolhas dos
artistas livres num campo marginal e não-determi-
nante; os estilos extraidos dos monumentos e das
obras antigas são apresentados como outras tantas
alternativas, a tomar e abandonar por motivos mais
ou menos convincentes, que nunca são definitivos e
que, de fato, são continuamente rediscutidos.
!i86
Esta separação entre os aspectos
"artisticos" do trabalho faz decair a inte~rtidatll
pois, também a qualidade formal da
dos objetos de uso: as "obras de
como exceções numa massa de objetos ins:igt~lifii:&Dt
e vulgares, que as indústrias produzem em
cada vez maior. De fato, a exE~U~bilidi~de
conveniência econômica e a forma exterior
troladas separadamente, e ninguém controlou o
to como um todo único.
 de Cristol", corutruldo por Jo1eph Pa.xton em
ExposiçlkJ Univeraal de Londre1 de 1851; grauu-

!>87
Fig. 1233. Outro interior do "Pa14cio tk CriBI4l", com o grontk
ob6bodo comtruldo paro con&ervar umo grontk druore de porque.

588

Nesta combinação, os interesses da propriedade
-parasitários e contrastantes com os inte-
do capital produtivo - são claramente privil&-
A forma da cidade é a que torna mâx:ima a
•mcmll•an•a urbana, isto é, a mais rica dediferen·
oentro mais denso e uma periferia mais rala,
em setores de carâter diverso), mesmo que
ineficiente e dispendiosa. O mecanismo ur·
sempre congestionado, porque os apar&-
públicos - ruas, instalações, serviços - são
msuuaeJm.e:s, ao pa880 que a exploração dos
'"'"'"'"'"'...'""' alcança ou supera os mâximos
regull~mentos. Mas estes inconvenientes
e econômicos são compensados por uma van·
poUtica decisiva: de fato, as dificuldades da
urbana oneram de modo mais pesado as classes
fracas, e a cidade se tom a um grande aparato
ll!ri:millArltP.~ que confirma o dom!.nio das classes
. A burguesia toda tem interesse em
setor afastado, para tornar automâ·
aparato: cuidando de seus interesses, a
...,"""''11" imobiliária defende os interesses gerais
classe dominante.
Examinemos agora o exemplo mais importante:
M41UI.
\
a transformação de Paris durante o Segundo Império,
de 1851 a 1870.
Uma série de circunstâncias favoráveis - os
poderes muito extensos do Imperador Napoleão lli, a
capacidade do Prefeito Haussmann, o alto nivel dos
técnicos, a existência de duas leis muito avançadas: a lei
sobre a expropriação de 1840 e a lei sanitária de 1850
- permitem realizar um programa urb)l.nistico çoeren·
te num tempo bastante curto: assim, a nova Paris
demonstra o sucesso da gestão pós-liberal, e se toma o
modelo reconhecido por todas as cidades do mundo, da
metade do século XIX em diante.
A transformação de Paris compreende:
a) as novas ruas traçadas no conjunto habitacio-
nal existente e na faixa periférica. A velha Paris -no
cinturão alfandegário de 1785- compreendia 384 qui·
lômetros de ruas; Haussmann abre 95 quilômetros de
novas ruas, que cortam em todos os sentidos o organis·
mo medieval e fazem desaparecer 50 quilômetros de
ruas antigas. Esta rede viária -que compreende as
avenidas barrocas e as insere num conjunto coerente
- prolonga-se na periferia, onde Haussmann abre
outros 70 quilõmetros de ruas;
589
 Fig1. 1235.36. Um conflito"" Rue Saint·Anl<>ine, duroiiU" reoolu-
~ <k 1848; "' ruu contro/Qd(JI ~I<>. o~rdrio. in.urgido., em
junho <k 1848.

Fig. 1237-39. AI demoliç6e1 de HauumCJnn em Paril: umCJ vinhetCJ

<k DCJurnkr pzdJ/icCJda em 1864; uma CCJricoturo di! Hauum..nn
oomo "ortiltCJ demolidcr"; o plontCJ dCJ Auenue de I'OpirCJ, oom CJ
indica~ d011 nov01 {renUI di! ruCJ, • dclrerrenCJI dtiCJpropriCJd04
ugundo " ki di! 1860.

O donoda t:IMI: "ÓIImol E'lt4o dtrrwMndo ou«ra ecuo. A umtntortf o o lu•u•f de to-
dotot: m«ltf fnqufllnott"' 100/,.0itCO.".

590
 Fis. 1242. &quema do.srorllkt traba.llun de HoU41mann em Ptv
n.: em preto 01 noV<U rcuu, em lrocej(J(Ú) quodricu/(J(Ú) o. MIJOB
bairro., em tracej(J(Ú) horizontal o. de;. gralllk• parque• peri[~ri­
coo: o Boú de &ulosne (d e1querdc) e o &;. tk Vincenne. (d
nquerda).

:)92
os novos serviços primários: o aqueduto, o es-
mstal:a~toda iluminação a gás, a rede de trans-
com os ônibus puxados a cavalo;
serviços secundários: as escolas, os
colégios, os quartéis, as prisões, e sobretu-
públicos: o Bois de Boulogne a oeste da
de Vincennes a leste;
nova estrutura administrativa da cidade: o
alfandegário do século XVIII é abolido, e
de comunas periféricas são anexadas à Co-
A cidade se estende, assim, às fortifica-
(para um total de 8.750 hectares) e é
20 distritos- arrondissements- parcial-

programa vem a custar uma soma exorbi-

bilhões e meio de francos, que são tomados
aos bancos. Mas neste perlodo a popula-
Paris se duplica - de 1.200.000 para dois mi-
e a renda da Comuna de Paris se toma dez
· , assim a Comuna pode ter um balanço em
e adiar para o futuro o pagamento de suas Fig. 1243. A novo di!Ji.&> tk Pom em 20 IUTOncU.Mmente; •m
preto, o antigo cinlurc1o ol{antkgdrio do muJo XVI/L

Fig. IJU. PW.U. <k Parü em 1873 (do Guia Hachette).

593
Fig. 1245·46. Fol()gra{ia airea do centro rh Pom
p/4nta dtJ áre<J urb<Jrmad<J <10 redor tú P<Jrif (o linlta
indú:tJ o• ümites do dep<Jrt<Jmenl() do SeM).

Haussmann procura enobrecer o novo ambiente
com os instrumentos urbanlsticos tradicio-
da regularidade, a escolha de um edificio
llwnerltaJ antigo ou moderno como pano de fundo
rua, a obrigação de manter uniforme a
das fachadas nas praças e nas ruas mais
(por exemplo, a Place de l'Etoile). Mas a
llmne •!xten:são dos novos espaços e o trânsito que os
de percebê-los como ambientes em
vários espaços perdem sua individuali-
uns nos outros; as fachadas das casas se
fundo genérico, ao passo que os aprestos
que são vistos em primeiro plano- os faróis,
de jardim, as ediculas, as árvores - se
mais importantes; o fluxo dos pedestres e dos
que muda continuamente, transforma acida-
espetáculo sempre mutável.~ o ambiente des·
escritores realistàs - Flaubert, Zola - e
111nlduzid!o pelos pintores impressionistas, Monet e
(Figs. 1259, 1273, 1274); o vulto da metrópole
onde entre milhões de outros homens Baude-
se sente sozinho; de fato, é um mecanismo índiCe-
que desempenha centenas de milhares de am-
particulares, onde podem desenrolar-se um
Fig. 1248. Vi&to tárea tk Pa.m,graua.d4 por oca.illo do&~
Uniuena.J tk 1889; ao cenb'o, tk {14nco, o. Ch4'"1U·Elyúu e o
Louvre.
sem-número de experiências individuais. Os ambien-
tes privados e os públicos-até agora sempre ligados e
misturados - na cidade burguesa se tornam con-
trapostos entre si: de um lado, as casas, os laborató-
rios, os estúdios, os escritórios, o mais posslvel isola-
dos entre si, onde pode-se imaginar penetrar somente
por meio de magia, com a ajuda de um demônio que
descubra os telhados (como conta um escritor da épo·
ca); também os espetáculos e as cerimônias coletivas
adquirem caráter e distinção em pequenos ambientes
fechados - os teatros, os "salões" - que não têm
qualquer proporção com o tamanho da cidade (o novo
Teatro da Opéra de Paris tem pouco mais de 2.000
lugares, ao passo que a cidade tem dois milhões de
habitantes; comparam com a antiga Atenas, onde
quase toda a população podia entrar no Teatro de Dio-
niso). Do outro lado, hã a "calçada", a "via pública",
onde cada um se mistura necessariamente com todos
os outros e não é mais reconhecido. Todas as diversida-
des e as excentricidades dos indivíduos e dos grupos
podem ser cultivadas no labirinto dos ambientes inter-
nos, ao passo que se perdem ao sair para a rua, onde
uma multidão de pessoas se encontram e se ignoram
entre si.
595
 Fig.1249. Outro uúl4 abm tk Pam em 181.19;,ao,oen.W,tll,.
aind4 a Auenue eh• Cham{n·Elythl, tU.tk a~ tk la
..U o Arco do TriiUI{o.

Fig•. 125().51. Um tJpicopaldcíopam~me. coMtnúdona

HtJuumann (tk uma reuúla i1111k1a eh 1868); " duM
mo.tram o andar túrero, <k•tl"nado .U loj<u, e um 00.
euperiora, com lrll opor14menl4• burflueu•.

596
 A~ rk umptlÚkiopcNieMetm 1853,-.trandocu
inquilinc., 1101 diwr- AndiJI'U: 4 (4mtli4 do portO-
o co.ol rk ria» bur~~ut•.. q.u H Abo,_m 110
buril- midi4 q.u uive um pouco,...;.
4n.d4r; 1» ptq~IIOI buril-• 110 tercàro
llr~lllll·dd<,. recebe 4 u~it4 doHnhorio);o.pobre•, t»~tcut
n~» .6t.SO.; e o /lAto, 110 ulho.do.

1263·65. No• ·~nuriore•" dA cid4rk burguea4 te rünnrol4rn

014Contecimen to• e 1» drArncu p4rticul4rtl, queoa romAnc~­
••:r"''"'''l<l.m corno "' úniccu rtAiid4du diflncu de aertrn re/4to-
trll{igur41, CÚ/lUrnAI iluttr4ç&l de Fourierpora Mada·
de Gutt41Hl Flaubert: 4 M4darne BoU4ry ot~~ura 4 filha
ca1a d4 4m4-de-~ite; ChArlu BoiXlry encontra a carta
que anunciA o 1uicldio; M4d4me Bouary 110 lato rk
o marido que che/la, o pc.dre, e MoMier C<miutt que

597
 Dois e>templos de decoração de fins do século
XIX:
f'i6. 1256. A d«or~ de um<~ .ola .U nl4r, .U.enhad4 por Bruce
Tolbert tm 1869.

f'i6. 1!lS8. Pl4nJ4 d4 ()piro .U Pam, projetad4 por Charle• Gamier

t COMiruldo em 1861 a 1875.

A sociedade européia está fascinada e perturba- tivas: os intelectuais recordam saudosamente a

da por este ambiente novo, contraditório. A técnica do passado longinquo e os pollticos
moderna produziu, finalmente, uma nova cidade, não têm interesse em descrever a cidade
mas, em vez de resolver os antigos problemas, abriu distante. Neste cenário, os elementos da
outros, inesperados. industrial finalmente tomam vulto e podem ser
A nova cidade, por feia e incômoda que seja, é frontados entre si. Os novos problemas abertos
aceita como modelo universal porque não tem a lterna- nam as tarefas a enfrentar no futuro próximo.

598
 Fig. 1262. v...l<l alrea d4 Ek>ik e d4 bairro circUMta..u.
600
 Dois edificios públicos de Paria,
linha da rua:

Fig. 1267. o coUgio &OU. ' 1871).

Fí6. 1210. O ombknu promúcuo d4 "vU. pab/ico"em Pon. (14r110

Soint-L<wJre). A• vitrina d01 /()j..,, 01 tobukto1, 01 qwo.que• e 01
14mpiik, formam o oend..O ontk te movem 01 Ptdt~tre• t 08 velcu-
W..

602
FiB•· 1271·72. DoiB JXlrque• ptlbliro• JXlriB~MI!I noliztldol pelo
Sei/Undo Império: o Buttu Ch4umont e o Pare Monúouril.

603
 Fi11. 1273. O Boulevard dee Capucint; pintura de Clautk Morrei
(1873). Fig. 1274. A EataçAo Saint-Lazare;pintura tk Claude

Três ambientes públicos cobertos, de Paris:

Fi11. 1275. O interiqr da. HaJ/u Centrakt, proj~14d41 p

Baltard em 1853.

604
aspectos das ruas de Paris:

Fíg. 128(). O Pare Mon«au.

605
 Fig. 1284. O centro tk v~,... n4 1~und4 tMI4tU ® HaJo
tU~® a.rranjo ® Ri111/.
606
 OVI'OIIiodoRi116em Va.n<a;empretocunoucurucu,em
..,...wrr/u.

Vamos considerar agora as outras cidades da mente heterogêneos); elas resultam portanto mais po·
metade do século XIX. bres e monótonas, mas revelam mais claramente o
Nenhuma cidade européia se transforma de ma· caráter dos mecanismos importados da Europa.
tão completa e coerente como Paris, e o organis· O modelo europeu pode ser imposto, por volta do
determina em ampla medida a fisionomia fim do século, também para as cidades americanas
modema: vejamos Viena (Figs. 1283-86), (Figs. 1303-1310), onde o modelo tradicional em tabu·
o terreno livre entre a cidade medieval e a perife-
leiro (descrito no Cap. 10) funciona durante todo o sécu·
barroca é urbanizado a partir de 1857; F1orença lo XIX, mas as periferias de casas unifamiliares
~- 1287), que se toma a nova capital da Itália em aumentam e os centros comerciais são construidos
1864; Barcelona (Fig. 1288), que é ampliada com base novamente com velocidade crescente. Projeta-se cor·
num projeto de 1859. tar o tabuleiro por meio de uma rede de grandes ruas,
inserir os parques públicos e arranjar os ambientes
Ao contrário, as cidades coloniais (Figs. 1289- centrais como grandes composições arquitetõnicas
1302) podem ser realizadas seguindo rigidamente a unitárias. Mas obtêm-se somente modificações par·
nova praxe urbanistica (os centros indlgenas são dei· ciais: a rlgida estrutura tradicional se revela muito
xados à margem, ou destruidos, porque são absoluta· dificil de mudar.

607
Fig. 1287. O arranjo tú Florenco capital da ltdlia (de /864 a 1871); F'ig. 1288. O arranjo de &rcelona, projetado por
em preto as no~ao rua1, em tracejado CrUlGdo Q6 WIIC18 UtrdtS. C{. em 1859.
com 01 plant01 de Florença, reproduzid01 no Cap. 7.

c..
......~ /4
- ,'
..
~·
.. .
·'
. . ..,. .

·.
'.

·" ,,
.. F•

;~~~~~·:~
=-~···-
·" ·, .
 .._______:].,..

1289. Plorna de Fu, no Marrocoa; a cidade européia foi com·

ao lado da cidade dra~ (u. aa Fil/1. 498-499) e ae d;.tingl.le
delta.

fi6. 1290. Planta de Da/tar, a capital do Senegal, ploni/ico.da ~W.

{ranctlel no &gundo Império.

609
 Fig. 1291·92. Saigon, a capital do império francb na Indochina;
tambim esta cidade foi realiud4 duranU o Segundo Império, no
lugar de uma akúia indlgena, da qual n4o ficou nenhum uestfgio.
No alto, a plankl eúJ cidade em 1878, 4 tiQuerda um detallw rúJ
centro urbano em 1891. De•de ent4o ati o fim da dominac4o colo-
nial (1976), Saigon cre•ceu ati •e tornar uma metr6pale de udrios
milh&a de habitank•.

Fig. 1294. A cidade de Dalny,construldana Mancharia por uoltade

1890.

6 10
 Cant&l, o porte priru:ipal d4 China Meridional para onik
doi europeUI (q!U! ocupam h6 8éculos, a curta
a bale naual de Macau). Podem·se reconhecer a cidade
a• rU<U em tabukiro e o cinturllt! de muroa, e os dois
tk .ampUaçllo, ao aui e a ou te, con.truldo1 cU preaso.s~esun-

Fitf. 1297. Pequim; a.m 1ubúrbio con.truldo da COitai Go cintur4o

forti{'ICDdo, numa /(rauura de fan• do skulo XIX.

1296. Pequim, a capital do império chinla; planta d4 núcleo

com 08 priru:ipais monumentaa.

1298. Pequim; uma auenida d4 cidc.Mcontemport!nea, traçada

08 mode/QI europeua (m41 percorrida pe/oa pedeatrea, em
doa autam6ueil).

61 I
 Flg1. 1299-300. Xangai, uill4 ai~a e p/an14 com a indicacllo d<U
"conctu/Ju" europiilu. Na foto al~a. ao «ntro a conce1Bilo ingk-
IIJ e cl direil4 uma pam d4 cidade chiMaa.

Fig. 1301. Xangai, IJU141humpartedobairroeuropeu,ao/ongodo

Rio lang T.l.
Fig. 1302. Fotografia <h umo TU4 de Xangai no tempo da ocupaçdo
europli4; 01 aul4m6uei. oe mi.turom ao trilnaito tradicional no
tlpaço indiferente da rue-oorridor.

Fi{Jf. 131)3.304. A1 tronaformoÇ(kt de umo cidade americana no..,...

lo XX (Chicago, j6 Uuatrada na FiiJ. 1030): a reconotruçllo do centro
comucial- com 01 arranho-clua que 1ubltituem 01 COIIUI norm<JÚI
-e a upanalo daperiferiadepequenaocaau unifamiliaree, torna-
da poeolvel pelo deeenvolvíment.o dao eetradu de ferro e em ""'JUi·
da pela dihaio elo autom6vel individual.

612
 A primeira tentativa de reordenar o organismo-de Figs. 1307.J08. Os arranha-céu.s realizados na extremidade meri·
Vltu de trans{ormaçd{): o plano regulador de Burnham dional de Manhattan, do fim do século XIX em diante: o estilo da
1912, com a rwh dtu noutu rutu principaÜ, .abre~­ comtruçd{) - trad~ionaJ ou m.ockmo - n4o nwdili.c4 leu carll~r
tradicional. arquite~nico e urbanútico.

613
 Fig. 13()9. UTI'Ul porç4Q th puif~ri4. oruü cad4 {amllio
ca.o indiuidu<U (Hou.kJn, T~x41).
IIION-

Fig. l310. UmoMuoauto-atradaemoon.truçrSo,noratki«Jtü-

cidotk a-ricaraa (Bo.kJra).

6 14
 ' . -..........)
A CIDADE MODERNA
A arquitetura moderna ê a busca de um novo
de cidade, alternativo ao tradicional, e começa
os "artistas" e os "técnicos" - chamados a
com a gestão da cidade pós-liberal - se
capazes de propor um novo método de traba-
libertado das anteriores divisões institucionais.
Os artistas, encarregados de apresentar e de cor·
a imagem da cidade pós-liberal, são os primeiros
contra a feiúra: criticam o cenário que vêem à
e começam a atacar os mecanismos que o
Os arquitetos inovadores - Horta, Van de Vel-
Wagner - estão insatisfeitos por ter que escolher
os estilos passados, e usam a liberdade que lhes é
para procurar um estilo novoJ original e
!deJ:M!ndeJ1te dos modelos tradicionais.
Os pintores independentes retiram de igual mo-
sua aceitação da realidade externa, e começam a
tar pacientemente o espetâculo do mundo coti·
os impressionistas - Manet, Monet, Pissarro
da realidade as combinações das formas e
AAr>aranno.·AR dos significados tradicionais;
PQtJ·mJpr-esl>~olrus.Ufs - Cézanne, Van Gogh, Gau·
exploram a estrutura oculta (os contornos
os volumes, as cores) das aparências vislveis;
!IIDI .."'""" e os cubistas- Matisse, Pieasso, Braque -
.d"""""'ll"m de.finitivamente a imagem de uma reali·
e põem um fim à tarefa secular da pintura,
estabelecer uma regra constante para conhecer e
interpretar o mundo exterior. Assim, em meio século,
os artistas de vanguarda põem em dúvida todas as
regras afirmadas de organizaç.ã o do cenârio llsico (os
estilos extral.dos dos perlodos históricos passados, e o
principio da correspondência entre imagem e realida·
Jle) com suas conseqUências culturais e organizativas.
Os téc.nicos, que trabalham fechados em suas
especializações, não estão em condição de controlar as
conseqüências de seu trabalho, mas modificam o am·
biente da vida cotidiana de maneira cada vez mais
rápida e mais profunda, portanto tomam mais difíceis
as formas de controle tradicionais, descritas no capl·
tulo anterior.
A invenção do processo Bessemer (!856) facilita
a difusão do aço, que permite construir novas mâqui·
nas mais eficientes e novas estruturas nunca vistas no
passado: grandes coberturas sem suportes intermediá·
rios (a rotunda da Exposição Universal de Viena, de
1873, com o diâmetro de 102 metros, a sala das máqui·
nas da Exposição Universal de Paris de 1889, de 115 por
420 metros; Fig. 1311), pontes suspensas cada vez
mais longas (desde a Ponte de Brooklyn de 1873, de 488
metros, à Ponte Washington sobre o Hudson, de 1928,
de 1.050 metros), arranha-céus cada um mais altos
(dos primeiros de Chicago, no fim do século XIX, de
20-30 andares, aos de New York nos primeiros de·
<'i>nioR do sl>c'ulo XX. de 100 ;tndnreR e m;tis: Fi~R.
1313-1314). A invenção do dlnamo ( 1869) pennite usar
a eletricidadc como força motriz. e torna pus:;ivcis infi·
615
 nitas aplicações: o telefone (1876), a lâmpada
(1879), o elevador {I8g7J:-A-invenção do motor a
são (1885) pernüie usar o petróleo para. mover oe
vios, os automóveis e, mais tarde, os aviões.
Os novos sistemas de construção tomam
vez mais dificil ajustar separadamente a apilrêi:IGil
dos novos ediflcios (çom os estilos históricos ou
novos inventados peÍÕs arquitetos de vanguarda).
trânsito mais intenso e as novas instalações urbanas
~ o gãs-;ãéfet.ricidã<le, o telefone, oe transportes p6bJi.
cos sobre trilhos, na superficie ou subterrâneos - de-
vem ser comprimidos nos espaços públicoe insuficieD.
• tes da cidãde pós-liberal. /!uJ cidadescrescem Cada vez
puús velozmente (L>ndre's chega a quatro milhõee de
habitantes antes do fim do século XIX, e as cidadee do
mundo inteiro se desenvolvem agora com o ritmo du
européias).
Estas mudanças enfraquecem as formas de gee-
tão tradicionais, e fazem nascer também dascamadu
inferiores a procura de uma renoyação do ambiente
constnúdo.

616
1313-14. Dois edi{rcios de aço, americanos: o Leiter Building
(de 1886) e o Woolworth Building de New York (de

617
Fig. 1316. Um4 PGi.agem <k Piet Mondri4n (1912).
No segundo decênio do século XX, a éavaleiro da
Primeira Guerra Mundial, estas experiências separa-
das se encontram num movimento unitário. Q fim da
pintura como representação de um mundo estabeieci-
do deixa aberta a possibilidade de um novo trabalho: a
projeção de um mundo diferente, independente dos
modelos tradicionais mais conforme às pesquisas obje-
ti vas dos técnicos e dos cientistas.
Os artistas que nos anos vinte participam do
movimento neoplástico- Van Doesburg e Mondrian
- explicaram exatamente os caracteres desta proje-
ção, que deve superar a divisão tradicional entre arte e.
técnica.
O ambumte e o uida cotidiana silo {allws, em seu estado
im!H'rftito e em sua drida neceuidade. Assim, o arte se torna um
refúgio. No arte, procuro.se a beleza, a luumonilJ, qlU!{iiltom ou qlU!
,. P"rBtl/uem em u4o no uida e no ambiente. Assim, beleza e
harmonia se tornararn um ideal irrealizduel: colocadas na arte,
foram exc/u/d()s da uida e do ambiente.
Amanhcl ao contrdrio, a realizaç&J do equillbrio p/útico na
realidade concreta de nosso ambiente substituird a obro de arte.
618
Ent&J, nilo mais teremo• neces1idade de pinturas e
porqlU! iremos uiuer na arte realizada. A arte i
d4nec, ao PG880 que a beleza da uida é insuficiente; rrd
d medida que a uida ganhar em oquillbrio (Mondrian).
Esta definição do objetivo a alcançar -o
brio do ambiente construido-fazdesapareoer
sidade entre o método objetivo do trabalho
ó método subjetivo dõtiãbalho artlstico. "A
técnica são indivislveis, e a invenção ·
anda sempre de acordo com as exigências
porque ambas são questões de equillbrio. Nn....,..t.n•n
(o Porvir!) exige este equillbrio e não pode encl0DIIr6l
senão por um só caminho" (Mondrian). ~
contrário, abandonar a divisão setorial da
dispersão arbitrária das escolhas artlsticas; a
arquitetura aceita o método objetivo, exJperimtenld
coletivo da pesquisa cientifica modema,
permanecer independente das instituições d01nin~
tes, e já está em guarda contra o uso instrumental
ciê~cia e da técnica para as finalidades do poder,
será imposto tragicamente no período seguinte.
 Algumas obras do grupo neoplâstico:

Fig. 1316. Uma carriola para praia, construfd4 por Gerrit Rktue/d
em 1919.

Fig. 1217. Uma pintura abstrata de Piet Mondrian (1928).

Figs. 1318-19. A oa$0 Schroeder construCda por Rfetvefd em 1924,

e o plóstico da casa Rosenberg, projetada por van Doesburg •
van Eesteren em 1923.

6 19
 Fi11. 1320. GiM &wrini. Compo~iç® com objew• mec4nict>8.

620
 Fig•. 1321-22. Planta e uúto o~,_ de tdi/kw d4 &ull4u. tm
Du.au, con~~truldo por Wolur Gropiu. tm 1926.

Os mestres da 1.8! uitetura iliõC!erna - Wa lter Fig. 1323. O oorimbo d4 &uhou., no ptrlodo tü 1919-1921.
· (1883-1969), Mies van er Rohe 1 1969).'Le
(1887-1965}- f'óram os primeiros a tentar
este método na prática da construção e do
Gropius dirige, de 1919 a 1928, uma escola
a Bauhaus; os professores são alg~tns dos
artistas modernos(Klee, Kandinski, Schlem-
estudantes aprendem a projetar toda a gama
que formam o ambiente moderno,~
até o bairro (Figs. 1321-23 e 1355-77). Mies
Rohe projeta poucos edificios simpllssimos e
e dirige algumas importantes iniciativas
entre as quais um bairro experimental em
n. onde os arquitelos modernos do mundo
·o t·hamadn.~ :1 proit•l:tr "" l'llilit·io:- CFig~.
Le Corbusier trabalha em Paris como profis-
mas realiza somente uma pequena parte
projt•h.•:-i: HhUIIllit:-. c;,~;t.~ indi\'ld u:ti ..... t Figs.
c al!{uns cdiflcios públicos de modesta
IIN>rl!\nr•in·· os projetos para as ocasiões mais com-
IOnteU~oras (o palácio da Liga das Nações em Gene-
dos Sovietes em Moscou e, mais tarde, o
ONU em New York) são recusados ou são
por outros, fora de seu controle (Figs. 1338 e

621
 Fill•· 1324·26. DU48 {owmont4[/enl e c planta di> arrcnhtwh •
aço e uidro, projetado por Ludwi[/ M~• uan der RoM, em 1921.

622
Figs. 1327-29. Du48 ui•w intei7UUI eap/G11tad4caMJe:xJHrirMnt4J
de Mies oon der Rohe, realiza® na ExpOaiç&J <k Arquitetura <k
&rüm, <k 1931.

o ••
L-~--~~--~~'

623
 \

Fi111. 1330-31. A Crown Hall M campwo do 1/lirwis ln.tiluu a{

Techrwlogy de ChiCIJIIO, realizada por Mie• 11<1n der Rohe em 1955.

624
Fígt. 1332-33. Ocol\iunkJ do campue lk C/UciJIIO; vitta oi no, como
centro do. cidade ao fundo, e p/<mto 11erol.

625
 1. Miee v•n da- Rot..
2.J. J. P. Ood
3.. v. BoG.rrecu
4. e 6. A. Schnoed
6. e 7. Le Corbu.l«
8.e9.W.G...,;...
10.. L. HiJbtnhei=«
11. 8. , . .,

Fig•. 1334·37. O bairro Weü.enho/, rea.li2ado em &l«cclde

1927, para. a. expa.siçilo do Werhbund alemilo, dirigido por M.
1:200 der Rohe. Foto aérea. da época, planlmetr/Q gllral, vi&ta
Cl184 de Miu uon der Rohe (n. 1).

626
Fig. 1338. Axonomdri4 do pro~ tk IA Cobu.~r. apm«nl4do no
ooncuno pttrc o po14do do Liga du NaçiJu em Genebro, em 1n1.

Fi6e. 1339-40. A VU!a Súin, COIVInÚdiJ por IA Corb!Uiu em Gor-

ch.u noe arndora tk hrú, em 1926. F~U. e tkwnlto da
facltoda, com 01 traçadoe geonútrico. que ello~l«!m 41 propor-
ç<ludos cheios (em branco) e do. vculo. (em preto).

627
 r·-.. ···--9 .................... .... - ... --·· y ···-······------- ~-------·· ··

1
i
:!
i
i
:

!
!

..
:.......................................................................................__

FiB•· 1841-46. A Vllla Sauo~. comtruld4 por Le C<>rb!J4ier em

Poiuy 1101 orredora de Pom, em 1980. Pl4ntu, &ecç40 e duu
fotoi/I"O{U.. tmraodu em 1957 (G/IOro, o villa {o< ratourodo por
conto do &todo).

628
Fig1. 1347-48. O "po/4cw tk uidro» ~ N~• Unidlu em New
Yor.lr, ooMtruldo por Horrilon e Ab,_ituntre1948e 1960, com
boM num uboço tk ú Corbu.wr, tk 1946•

..-. . ·~ , :r.

629
 /

Movendo--se entre estas dificuldades, os arquite- Fig. J360. O. W. utah.kciTMnl.ot hunusno.:~•

bu.~r. 1947.
tos modernos aceitam apresentar-se como artistas de
vanguarda, porque assim a sociedade lhes reconhece o
espaço para agir, mas põem em movimento uma nova
pesquisa coletiva e unitária, isto é, trabalham nosmes·
mos problemas e oferecem soluções comparáveis, que 1. a u.nidadt do cultivo ajJrlcolA
se adicionam e se aperfeiçoam no tempo. Descrevere- 2. a c:idJdtlln•ar indu1t.rial
mos justamenté as passagens principais desta pesqui· 3. a cldad. radioctntrica du lf'OCU
Elc.t:t btt ..U.btlecimenr.oe cltv.m .ukticuir • ddtK!e ttnt«vlN de bot-..-e
sa comum, que prossegue nos cinqUenta anos seguin· u 1"'- f&n~ • impede • • cS..nvol\I'ÚDt.DtO.
tes, e ainda está em curso.

1) A análise das funções ~e se desenvolvem na

cidade moderna.
A idéia da cidade como um todo único não impe-
de uma análise rigorosa, que distingue suas partes
componentes, isto é, as vârias funções sobrepostas na
vida da cidade; Le Corbusiex classifica quatro delas:
-habitâr
-trabalhar
- cultivar o corpo e o esplrito
-circular.
Na cidade pós-liberal, as funções privilegiadas
são as produtivas, e entre elas as t.erciârias (o comér-
cio, a circulação); todas as outras resultam mais ou
menos sacrificadas. Critica-se esta graduação, e
estabelece-se uma outra em que:
- a residência, onde as pessoas passam a
maior parte do dia, se toma o elemento mais im)20rtan·
te da cidade; mas a residência é considerada insepará·
vel dos serviços que formam seus complementos ime-
diatos (as "prolongações das moradas", diz I.:.e
Corbusier); ·
- as atividades ~tivas (agricultura, indús·
tria, comércio) são colocadas no mesmo nlvel, e deter-
minam os três tipos fundamentais de estabelecimento
humano:

630
 d4 cid4ck mock1114, q.u cktH. .ubnituir o do
pro~to ck ú Ccrbru~r portl Wll4 mno iMalu-
emP4M.

Fig. 1352. A no110 ptmogem d4 cid4ck mockmo, com o verck e o. )

druo~• em pri..W,O plono; ckHnho ck ú Ccrbw ier. j

- a empresa agrícola espalhada peÚ> território

- a cidade linear industrial
- a cidade radiocêntrica das troeas (Fig. 1350);
-as atividades recreativas são reavaliadas, e
requerem espaços liYTes apropriados, esparsos por to-
da a parte da cidade (as :.>.onas verdes para o jogo e
para o esporte perto das casas, os parques dos bairros,
os parques da cidade, as grandes zonas ve.r des protegi-
das no território, isto é, parques regionais e nacionais);
estes espaços verdes - que na cidade burguesa são
ilhas separadas num tecido constnúdo compaç_to-
devem formar um espaço único, onde todoS-.OlUl~S
elementos resultem livremente distribuldos: a cidaâe
se toma um parque aparelhado para as várias unções
da vida urbanap<'igs. 1351=!356);
-circulação tradicional é selecionada segundo
os caracteres dos vários meios de transporte e as neces·
sidades das outras funções, em sua ordem de impor-
tância. A rua-corredor, com as calçadas para os pedes-
tres e o asfalto onde se misturam -fõdos os tipos ae
veiculas, deve ser substitulda por um sistema de per-
cursos separados para os pedestres, as bicicletas, os
veiculas lentos e os veiculas velozes, t raçados livre·
mente no espaço continuo da cidade-parque.
Esta nova estrutura pretende supertu:-Q a ntigo
dualismo entre cidade e campo, e seu corolário roais
recente, isto é, a apropriação privada do território ur-
bano, para dai tirar uma fonte de renda. Desde o inicio,
os arquitetos modernos criticam a combinação entre
interesse pOblico e propriedade particular que Já se
encontra na base da cidade burguesa, e iooicam â
alternativa a alcançar: a reconquista do controle públi·
co sobre todo o espaço da cidade.

631
 I..A VIU.E 4:1.A
US VIUES PetE·M

Fig. 1353. O tecido da "cidade radiosa" de Le Corb~a~r. COito

frontndo com o de Pari.t, New Yorlt e Buenos Airu (cf. como
Fig. JJU).

632
 echtkiol: ft'llidendaia conllnuot • l'l'el*
tchftna. red:idtnda•• o. .,..,. HtrhóriOI tom (orm.a d• ~t. de gt~linha
01 tcht\cioelinteru, oritn..,do. de IM&e para OHt@' ou d• non.e pe-,. aul
~m patamarH
P.oo amonha-dut pe,. eecritóriot, mai• compac&o.t nn parte ct.ntn1 para dar lugar ao
dot ek-vadoru

fi6•. 1356-56. Ou~ ®ii de1enlu!lde IA CorbU8kr:o1 uári<>s tipo6

de edi{lcios, espaçadc• no verde, que {orm4m a cidade moderna; a.
poiltJ11em da noua cido4U. oominad4 pew cur10 IUJ 10L

633
Fig. 1357. Um grupo <h objetxn <h ...o ditlrio. De•enho <h AmMh
Oun{ant, 1926.

2) A definição dos..mlnimos elementos para cada porta, juntamente com a janela, as paredes, o
uma das funções_urbanas. teto e os móveis forma um quarto, que
O procedimento que vai do detalhe ao geral faz dormir, ou para jantar, ou para estudar etc.;
parte da tradição científica, c é aceito desde o inicio na quartos formam uma moradia, várias moradias fca-
pesquisa arquitetõnica, como garantia de correção e mam um bairro, vários bairros formam uma cidade, e
de controle gradual dos resultados. Cada objeto co.n.s· assim por diante.
truido deve ser decomposto em seus elementos sim·
pies, e depois recomposto associando estes elementos Se o problema for simples (abrir e fechar),oob;.
de maneira nova, racionalmente motivada. to pode ter uma forma constante, com poucas varian-
A pesquisa dos pintores demonstrou a possibili· tes; se o problema for complexo (dormir, estudar etc.), o
dade de liquidar, deste modo, toda a bagagem das objeto pode assumir várias formas, com numerosaa
formas tradicionais: de partir do zero e imaginar um variantes. Mas, ao projetar um quarto de dormir, não6
mundo novo. Os arquitetos, de fato, aprendem a p~je­ necessário redesenhar também a porta para abrir e
tar partindo dos elementos construtivos fundamen· fechar; a porta pode permaneÇ!!r invariada para um
tais (os materiais, os métodos de trabalho), combinan· grande número de quw:tos e..ser mudada somente
do-os livremente segundo as necessidades (técnicas, quando se apresenta um problema novo (fechar com
económicas, psicológicas etc.) a satisfazer num deter· maior segurança uma moradia ou um edificio para o
minado momento. Mas este trabalho não pode ser exterior; isolar dos ruldos um quarto especial etc.).
refeito toda vez desde o principio: é preciso individuali· O método cientifico permite justamente enfren·
zar algumas combinações que resolvam um dado pro- tar de maneira ordenada esta série de problemas, e
blema recorrente, e que se prestem, em seguida, a se- leva a individulizar para cada um os mlnimos elemen·
rem associadas em outras combinações mais compie- tos funcionais, isto é, as combinações mais simples,
xas. adequadas à solução daquele problema e a permane-
Na vida cotidiana, encontram-se continuamenu; cer constantes nas combinações mais complexas.
estas combinações: a união de um tubo cheio de tinta, Esta busca tem sucesso imediato para os objetoe
de uma ponta que escreve, de um invólucro e de uma de uso mais simples, que resolvem alguns problemas
tampa forma uma caneta esferográfica, que resolve perfeitamente circunscritos; de fato, desde oini.cio, os
um problema circunscrito: escrever a mão numa folha arquitetos modernos redésenham a gama dos objetos
de papel. A união de um mecanismo interno, de uma móveis que formam o entorno imediato das operações
chapa externa e de uma empunhadura forma uma da vida diária - as cadeiras, as mesas, as camas, os
maçaneta, que resolve o problema de abrir e fechar armários, as lâmpadas, as louças etc. -e individuli·
uma porta; mas a maçaneta, junto com a armação, o zam alguns modelos tlpicos, que serão amplamente
batente e as dobradiças forma uma porta completa; a aceitos dai por diante (Figs. 1357·1367).

634
 Fig. 1361. Uma. poltrona de madeiradobrada,deaenhadaporMar·
oo .Bnuer em 1936 paro a firma. ingle1a l.olton.

Fig. 1362. A carro«ri4 do <Wtarruluel Adier, delenltado por Gropius

em 1930.

Fig. 1363. O ÍOI/0 de xadrez dnenltado por Joaeph Harlwig na

&uhau. em 1924.

1368-1360. 'Irla objeto. ele' 1rn11al projelc.OOs na &uhaus de

clws /4mpadaa de Marianne Brandt e uma cadeira dobr6-
lllarcel Breuer (1924-1926).

635
 Figs. 1364·67. Pl4nra- e duc.• uilr~ intern~ da c<Uoa <>rt-.rcoi'IQI•
de GropiUI no bairro Weissenlw( em Estocarda (u. /334,
a dt··rorac4u rompr«nde os m6L·trs metdllro.), as ldmpadu
louçc.s de1enhada6 n01 an01 que precederam a BauhoUI.

l.tntrada
2. aat.dt•Yr
3. talacl.~&ntar
• coonh•«~Ma
b.dtll)tftU.
s dtp6tiU)
1 d~1~ dt earvi •
& donft\-.611'\ot
9,b.nhftro
 esta busca não aceita as limitações tradicio-
é, não se detém nos objetos de uso indivi-
. .encle-5;e às suas combinações, e converge so-
os mlnim""õSelemcntos Tuncionais !1.ue
às quatro funções urbanas relaciona-
derionnCJ'lte: ha]2iúu:, trabalhar, cultivar o corpo
....w~""'rcu•nr. Já quéhabitàr é cons1derá<Iãã
nmlL"IIJaL o mlnimo elemento-habitáveL--a-
ver. Ao contrârio, a moradia é o elemento que interessa
aos habitantes, e aceitando a moradia como ponto de
partida, a arq uitetura modema se propõe reconstruir a
cidade segundo as exigências dos habitantes, em vez
de seguir as dos proprietários e dos funcionários.
Então, a busca da_arq.uit.ct.ura moderna:
- analisa pela primeira vez rigõr(;samente a es·
trutura interna da moradia, as relações entre as partes

...,,Jm.mu1u a
-
- se torna o elemento fundamental da nova

moradia- e não o edifício- como

componentes-os quartos- e individualiza as princi-
\pais variantes dist~s;
partida para reorganizar a cidade, toma--se - estabelece as regras para agrupar livremente
criticar e rejeitar os modelos de ediflcios p as moradias, sempre com relação às necessidades dos
cidade burguesa: o palácio""CõnStruido na li- . habitantes, isto é, considerando as relações das mora-
e a pequena uilla afastada desta linha. De dias entre si e com os serviços coletivos. As moradias e
modelos de construção dependem da rela- s serviços de todos os tipos -escolas, hospitais, lojas,
propriedade particular e espaço público, e se uadras de esporte, salas de espetáculos, ruas para
importantes porque a cidade pós-liberal é fun- estres e para carros - Jounam o bairro, isto é, a
jutomonl< wbro '""' "'"'"'· oomo pndomO"~~~ cid•d• mod:::.

Fig. 1368. O esqueleto portante de cimento armado das casas

Dom-Ino, projetadas por Le Corbusler enrl918.

637
 • • • • ...,-r ..
:_L __;
OT•'
':ZI I
a! 'III ' I Z•
:z:::•.
' r
....' 7"1
;:J
I

a.J .. LJ r. t

.•

A Mlt\alura modema de pll•rtt. dt madeira d.ivma da ttl"Nlun anti.Ja de pertde•
ponan&M, prt'tftlite veriar Uvrtme-nte a planta.eoersvtr a caN do Letrtno e •ubtthulr o
~,eah.ldo pc:ll' u.m.a ~-.Jarchn.No. O..temodo,rteuptre,..duuYeuta&ftaoc.pada
pela COUt:niC'M. ClOiftO . .PI('O vtrdt OU p&te O ~il!.. O.
A fachada moftm• 6 um diaha,ma independente doe pilam: portan.to, u .....
podem toma,.... uma nu continua q~ ocupa~. uma .,..,.._e Uwnl..n.e m.v1to . . . .
o am'*'n\t. A4 Q)ntrirlo, numa lac:hNI. anU,a, u jantlu t6o nan1&clu • -
porc.-a\;e. e d~.,... peq~~tnu • m....
ndaclu

Fíll•· 1369.72. Uma •in'e de eoboçw <Ü Le Ccrb.uier, 9"" il.utram

01 cinco pont.oeda notH> arquiteàu'o: a planta liure, a{achad4liure,
• coeo datacodo da terreno medio...U 01 pilare. (pilotia), o teJ/uulo-
jtudun, • jonela <kotnvoluid4 em comprimento.

638
Figs. 1373·78. Um bairro ck caaas em {i/eira realiza® por J. J. P.
Oud nos arredl!res ck Rotterdl!m, em 1924. Pianimetria geral, phm·
tas 008 dl!U. tipos ck moradia e /otcsrafias.

639
Figs. 1379-83. Outro bairro tkco.84#1em{ileiro.rea/i'a.doporJ.J. P.
Oud em Rotterd4m, em 1925. Pl4nimetria geral, planta do tipo tk
moradia maia comum. e {owgra{W.a.

641
Fige. 1384-87. At primeircu casas a1148 com IJ(Jran.da, realizadcu
em Rotterd4m par BrinJrmann, van der Vlugt e Maaelrant: o Berg·
paúhr (1934) e o Ptculaan (1938). v..t<U e phJnt<U

642
 1$

6...11 dt Mler-jant.tr 1.\·:•r~•mla t . ruorda....pa

I Y'&l'anda
l~nh1 I . 6onnit.6ri01 2.cozinh• 6. Nla de ttc.ar-jant&r
S. b.nhelro CIOf'O c-:huvelro 1, alpendl'tl 3. banheiro S.donnllbrioo
t.rurU-roupa 8, dtpOtito dM V&NOU. . 7. alpendre

IU3-89. Os oport<lmenws Uplcos do BerBJ)Oider e do Pios·

1.93. Uma moradia tradicional e uma moradia modema,

muno publ~~ de Alexonder Kkin, poro um üutitu·
pnq.U.U olemilo, em 1928.

trtdirionalat tl.lnç6N doe q~111011N di•trU:ruWu ao KMO: • pe;reor- Na rt~~idfnda mod•ma •• (\ln~ dot qoartot Mo d••tnbvld&a doe mantu• a tonn.a.r
(trect.iadoe) • clll vida t*üfM (tm tnCO tondnt.lO) " av.dm duu10n•• Mp&ndu. para a v\dadunnaeaft.otum.a:ot~ri!Otn.totnale•c:nuam.

\
\ . ...... .[,:;
\ : ,i t
....1·-·-·~·.::r.::'.b-_

643
 3) A busca dos modelos de agrupamento entre os
elementos funcionais, isto é, em perspectiva, a defini·
ção da estrutura de conjunto da cidade modema. ·
A busca das variantes distributivas das mora-
dias não pode ser feita sem considerar a maneira de
agrupá-las entre si: Por isso, a pesquisa sobre a resi-
dência não termina na escala da moradia, mas
prolonga-se na escala do bairro, e leva a individulizar
outros elementos funcionais, que compreendem um
certo número de moradias e um certo número de servi·
ços: as unidades de habitação.
A unidade menor - de cerca de 300-400 mora:
dias, com o jardim de infância, as lojas de primeira
necessidade e as áreas de recreação para os jovens e os
adultos - pode-se tomar o minimo elemento projetá·
vel da cidade (isto é, o análogo do edifi.cio na cidade
tradicional); um certo número destas unidades, combi-
nadas entre si, pode constituir uma unidade maior,
compreendendo um maior número de moradias e uma
dotação mais ampla de serviços: por exemplo, três
unidades primárias da medida anterior podem formar
uma unidade secundária, com cerca de 1.000.1.200 mo-
radias, três jardins de infância, uma escola primária,
um grupo de lojas mais completo e uma área mais
extensa para o esporte e a recreação.
644
Deste modo, todos os elementos da
serviços ~e diversos graus, as áreas de
ruas, os estacionamentos, e também os
de produção) podem ser colocados
com as casas, ULestrut1anHJrb~ma;.~JOdlUIIII
segundo a hipótese de partida - Vel'llaQ181DIIII
bordinada à residência. ,
A hipótese das unidades de naiJUaçao
formam uma gradação continua da unidade
às maiores e em perspectiva até a cidade -
estender o controle arquitetônico a uma
maior. De fa to, a forma da cidade resulta
te diversa, mas deriva de um número lin:útsido·dl
binações e de ligações, c,'t}as conseqUências
visuais já se conhecem.Jr' cidade tradicional
da por muitos lotes pequenos, ocupados por
independentes entre si; suas combinações
siado numerosas para serem previstas eo)nt:rolillll
sua sucessão muito aproximada produz,
impressão de monotonia. Ao contrário,
dema pode ser formada por elementos
cada um projetado como uma colm~K>slcao corunnu
unitária; as combinações entre estes elemenUI18 pod
ser coordenadas por antecipação, portanto o
conjunto pode tornar-se ao mesmo tempo
ordenado. l
I . NUinkmu
2. pat.t.rt.
3. bar • .olarium
4. ru taurante
6.pe.rq-..e inf81r.tll
6. etntro ..ni"rio
7. cr«h...,.inho
8. crtt:...
9. d ube
IO. I1borttorio e ..ala• de reuni6et lN' ta 01 jo'o'ent
11. lavandt rit
12. tnt.,.da e euarha do porUiro
13. 1 • ' •1tft.f
14. apaJtarMnto dpleo 6t doit: ~,... Cv. Fla:.. J310.1lllt
Fig. 1394. A unidade tú habitaçlfo tú Le CorbUiier, realizada'"'
Mar1eille em 1951.
 rot4R- :

®""®~ s ~.c.~ !~1

c_- c_

Num bairro tndkion.al (8), 1400 habhan!M n.otNI'*mde280e. ..t (6habh.antH:para

cada um). Pan. W•u a e-tas eNN. do nf!t!NIIIiol 3 qull6mtttolt meio de Na.. de
condutos de1 ... dt htbu.I&QOII pt~ra qaa., de "fotO.: eis o drtrM!
Numa unidade de habic..(60 No ntetMArioe: uma rua para oe autom6vtit, com 6
metrotde laraura e IGO mdrol de compriment.o; uma pa11arela para pedettrttcom l.83
mttroa de l~ul(ura t &O melf'OI de comprimento, que paaaa por cima de uma laaoa.

Fig. 1395. 0 raciodnio de Ú CorbUBier, parajUBii{icar a conveniln·

ci4 da unidade tk habiúte<fo.

645
 Figa. 13J6.ff. ' vuea teral e plaitlal do. 11por de CONtruQC2o do
urÜdO<k de habllaçt!o dt Mar•e•lle, paro 1.~00 habitante•.

Fig. 1400. Um srupo de unidade• de llobllaçllo, dulancladtu no

meio do verde, formam um bairro ou uma cidade; desenho de
Le Corbualer poro o cldodedeNemour~ (1934).

646
Figs. 1401·1402. Vista aérea eplanimetria de uma unidade de habi·
taç4o horizontal, composta por 74 moradia• enfileiradat: a Sie·
dlung Halen, nos arredores th Berna, projetada ~lo Atelier 6 em
1963.

647
 A

SUIONE

SE(;AO E
Pl.AI\"I'A DA MORADIA
TIPO A

l..ttltnda (para 01 dolt t.ii)Otl de ~..k

L•nc:rlda
2. dop6olito
3. •ala de Ht.ar
.c. •Jswndl'il
6..dormit.ório.
6 jard1m
7 . .,dfl'a

Fig1. 1403-412. Pl4nt<u utc~•do.tipo•duorutruç&Jprincipois SEÇAO g

da SiN1un11 Hakn; o l~runo ~m dtcliue poro o rio foi di1po.to em l'LAI\"I'A DA WORADIA
TIPO O
tobukiro•, e ~rmi~ con11ruir ca.01 de trf1 ondon•, onde a enlre-
d4 ~ o. /4cau de e1tor u ~ru:ontram no primeiro andor; exu~m
o11im dou grupo• uporado• de dormit6riol, um no andor ti"eo
(comuniCJJndo-~e com o jardim) e um no ugundo andor.
No fotogrQjlo oboixo,.o ol,.ndre do 1014 de e1tor com a socado
em formo de grade, retomado por Le Corbwler.

Fi11. 1413. O projeto de ampli4ç(J{) de LeeiJWOrden, e1tudado por

Bakema e van der Broek em 1958. Oe ediftcioe de tipo diveno
formam uma série de combinaç&o npetido1: o unidade d~ hobdo·
ç4o misto.

648
649
 Tipo D

A.~trandH mONdi•• ~nf'iJeí~d111

B. mor•diflt tm llnh•. dt Qt.at.lro •ndl.'rH
C. moradia. em linha, de trh andAtH
O. peq..-ena• mon.diM t'nnlelr•d..
E. moradiflt trn nltir•. tm "nd•m ciHtncontnd•

Fis •. 1414-19. O bairro Klein Drúme tm Ht ngtlo,

&kema e uan der Broelt entre I 956 o 1968.

l. mcn~b
2.·7. •mbit-nwe di11rno1
8. lavatlrio
9. d()m'lítOriot,
IO.b.t.n.hot'iro

650
 • d .. A • II
,.. ~~ ----
~

I~
!

~--v~
,- ,~ ,

- - :r;;;
I ·-

1. ctnlro dvico
2.1pja.. ..colq. peqiHlnu ind6atriu
3. otnlro . .portl\10
4. ettrada ntdon•l
6. c:ana)

Fi6•· 1420-23. O piGnO de deunvolvimento dG rt6i4o Noord-

Kennemerl4nd, nG HOÚUid4, propoMo por Bolwm4 e vonden Brwlt
em 1959. Alaldeúu I~ (A e B)e«o~porperi/e­
rüu compt~Ct<Y, que ,.ndem G ocupGr todo o e•fJG':O entre runo e
outrca. Ao invh de•co upoM4Q indi{errnciodo, a. projeU.tu •Ulle-
rem Um4 eiTW de unidade• de hobitoç40, que Um umo formo e runo
dimeM40 e.cobel«id4, e rr•pejl4m porl4nlo o equillbrio entre :co-
na. COMirultúu e campo. Um certo nliiMro de unidade• cú hobil4-
ç40 •e 4lfJ'upGm porca formar run bGirro maior, com umo prov;.40 cú
urviça. pfsblúm mo;. 00~14.

651
 l
l.eua de I~ .-ndttl'f'l
2. ca•a• de 3 a 6 andaree, com apartllment.oe de 1 andar e de 2 andam
3. c:a•a• unifamUiaree enfileirttdu
4.c:o8as uni(amiliare• isoladu
S. lojas
6.esoola
Fig1. 1424·25. Plano tk tksenuolvimento do Noorct.KennerMrland. 7.jnrdim de infdncio
Planto tk uma unidatk tk habittU;4c para 1.900 habitantes, e azo. 8. eara.gene
nometria de uma parte do unidatk.

·,.
- ..- ...
Fig. 1426. v...ta panordmica ela unidatk tÜ! habitaç4o mista.

Fig. 1427. Vista ela zona central; em primeiroplano, as casas iJwiNII.

duais.

Fig. 1428. Vi•ta do zona central;emprirMiro plano, as casas en{ilei· Fig. 1429. O e•paço interno para petkstres do centro clvico.
radas tÜ! dois andare•.

652
 r- n n n n n n

- DDDDO ~ ODOOOO ~ DDDDOO DC OOO

la DDDDO DO OOODDO OO OOOOOO ~ OOD

DDOOO DO DOOOOO DO OOOOOO OO DOD

"""'

I a I I ~ I I I I I
PROSPfTIO S<ala I: 500

Fil/8. 1430-34. Plano tktk•enoolvimento do Noord-Kennemerlan.d.

Planúu, pro8pecto e ucç4o do edi(rcio tk quinze andare•-

PlANTA A-C

653
 ®

Scala 1: 200
Ffgs. 1435-36. Plantas dos tipos de construç4o do ed(flclo de quin-
ze andares.

FíiJ•. 1437-41. Piamo.., prosp«tc e ucc4o tkJ edi{fcio de •eilt ~>nd4·

ru com llPQrtamentol dup~x.

~ III LU li [1111111 ~-
654
 L]•
O.tt't'Wt~comunM
l.C'tl1tma
:l.loiu
3.brrtJ•
<I.MC01a ao ar b...-re
&. pt~rq~
6Nrolft
7, parqu. infantil

1«2-43. As unidades de ltabftaçoo (superquadras) em Bra-

(;ada superquadra compr!*!nd~ 2.5(J().J.OOU hab1tar~tes. e qua·
auperquadras {ormom uma unidade mail completa de JQ.()()().
12.000 babitanúl.

655
 A SITUAÇÃO DE HOJE
Os resultados da pesquisa arquitetônica moder· zonas de recreação até formar um espaço verde unitá·
em parte aceitos e em parte rejeitados pela rio, a separação da r~ de ruas__para pedes.tJ.l!S ~a rede
contemporânea.
A abordagem cientifica dos problemas do am·
construido se enquadra na cultura cientifica,
liloens,áv,el ao desenvolvimento da sociedade mo-
problemas do ambiente construido fo-
propmlítadaJrneJnte subtraidos à análise cientifica,
assim é possivel conservar o equili·
interesses imobiliários estabelecido no último
que não é apenas uma fonte de privilégios para
categorias econõmicas, mas um instrumento
para o conjunto das classes dominantes. De
nenhum regime politico soube até agorarenun-
por completo a este instrumento.
Por isso, a sociedade contemporânea é levada a
entre os resultados da pesquisa. Vejamos o
acontece para os três pontos até agora examina·
Pela análise das funções urbanas aceita-se o
· de manter seQ.aradas as~. destinando
uma destas uma zona separada na cidade. De
da década de trinta em diante, os planos regula·
distinguem as zonas reside ciais, as zonas in·
as zonas parãõSset'Vlços etc.; assim,aet'ãtó,
re<JL<U:LuLJ•:s os inconvenient:es que derivam da rnis-
das funções na cidade tradicional. Mas não se
da mesma maneira a nova hierarquia das fun·
a primazia da moradia, o desenvolvimento das
para tráfego de carros.""De fãto, tenta-se dar à cidade
uma organizacããliiãis racional, sem mudar a prima·
zia das funções terciárias (comércio e escritórios), que
produz as conseqüências já examinadas: o aumento
da ~ade da periferia para o centro, o sacriflcio da
re~ncia ~amento do tráfego etc.
Os minimos elementosfunc10nais que dizem res·
peito aos manufaturados menores - dos objetos de
uso às moradias individuais - são aceitos porque
funcionam melhor e custam menos que os modelos
tradicionais, e ao mesmo tempo podem ser adaptados
à organização vigente dos espaços públicos e particu·
lares. Ao contrário, os elementos funcionais maiores -
e sobretudo a unidade de habitação, que define de
maneira nova as.(elações entre moradias e ~ços­
são praticamente recusados, porque entram em confli·
to com o equillbriÕOos interesses dominantes. As uni·
dades repetiveis, propostas por Le Corbusier, Bakema
e van der Broek, Candilis etc., são admitidas até
agora somente como episódios exepcionais: são reco-
nhecidas como obras aprecié.veis de arquitetura, não
como exemplos para mudar a estrutura geral da cida·
de.
Na cidade burguesa, como jé. observamos, as ad·
ministrações públicas constroem as "casas popula-
res" para corrigir o mercado privado que não oferece
casas baratas para as classes mais pobres. Depois da
657
 Primeira Guerra Mundial, os programas de edifica~·~'
das administraçõeUJúblicas se tomam cada vez mni~
importantes, e são o campo mais adequado para apli·
caros resultados da pesquisa arquitetônica modema,
porque a administração no inicio da intervenção tem a
disi>onibilidade do terreno inteiro, que será depois di vi·
dido entre as casas, os serviços, as ruas etc. De fato, os
bairros públicos das administrações alemãs, holande·
sas, escandinavas são também as primeiras demons·
trações do novo ambiente urbano projetado pelos ar·
quitetos modernos. Estes bairros podem permanecer
exceções isoladas, ou desenvolver-se até transformar
todo o ambiente construido. Desta alternativa depen·
de o sucesso ou o insucesso da arquitetura modema:
em alguns palses - a Inglaterra, a Holanda, a Dina-
marca, a Suécia, a França - a intervenção pública
aceitou os critérios da nova pesquisa arquitetõnica e se
ampliou até se tomar um outro sistema de construir e
administrar a cidade, em alternativa ao sistema tradi·
clonai: não eliminou os mecanismos da cidade burgue-
sa, que continuam e ainda são quantitativamente pre-
dominante, mas realizou de maneira concreta outro tipo
de cidade, experimentando as propostas da pesquisa
teórica e melhorando-as gradativamente.
11: inútil, pois, descrever as propostas mais novas
e mais audazes dos arquitetos contemporâneos, como
se fossem imagens de uma cidade modema já iminen·
te. Ao invés, grande parte destas proposta, intencio-
nalmente futuristas, serve apenas para esquecer ou
para esconder as dificuldades de desmontar_os meca·
nismos da cidaélêí)6s.libêral, queãlri'aãsãodominantes
no mundo contemporâneo.
Devemos antes colocar esta questão: em que me-
dida a pesquisa da a~uitetura modema transformou
nosso ambiente de vida?
Descreveremos em primeiro lugar os exemplos
melhores, isto é, ~idades - Amsterdã e Londrea
- onde esta transformação teve êxito parcial. Em
seguida, tentaremos confrontar estes exemplos com a
situação geral, e veremos os dramáticos problemas
produzidos em toda parte do mundo pelo aumento da
QQPulaçãO-U~:b~o desenvoh?mento_econômico.
AMmRDÃ
A cidade holandesa, da qual se falou longamente
no Cap. 11, alcança sua máxima prosperidade em fins
do século XVII, enquanto se está completando o plano
de ampliação de 1607. A partir de então, o magnifico
organismo ~o cresce.m.ais, e~
de aos poucos sua importância pelo aterro do mar
interno - o Zuiderzee - sobre o qual se debruça.
Em 1875. é escavado um canal que liga direta·
mente a cidade ao Mar do Norte. Deste modo, o desen·
volvimento de Amsterdã retoma seu vigor; os muros
são transformados numa cerca de jardin e ao redor
forma-se uma periferia de bairros medianos em forma
658
Fig. 1444. O centro hí•t6rico de A>mterdc1, como~ ho}t,
pela periferia. Cf. com u Fige. 1099-1106.
de tabuleiro; a estrada de ferro' é construlda
em frenteao porto, e a estação é colocada no
leque seiscentista, separando definitivamente a
do mar aberto.
Em J,.._901 é aprov~da a primeira lei
holandesa que obriga as cidades com
habitantes a preparar um plano regulador
lizado a cada dez anos. OEstado financia as
trações municipais para a a__guisição dos
realização das obras públicas, e a~.R!l.nlli
_!ldi.ficação para a cons§{!o das casas poJ)Ulilll8L'
administração municipal de Amsterdã
1896, não mais revender os terrenos Acl<milnclr"'
somente alugá-los; assim, doravante ott"'""n,vniiV1•nol
to urbano pode ser regulado de maneira unitária
programas públicos.
Em 1902, Berlage-o mais importante
holandês do iniclOaO século XX - é encamel!'w:lo
projetar
que o .i!I>.~~d~e
é !JV'"•~u,,,. ..,.,.,.. ~~~~~~~:;:·~:~:,·:.
tes (F:igs. 1445-1446).
Em 1928, é instituldo junto ao departamP.ntn n•
obras públicas de Amsterdã um organismo
co independente, capaz de fazer com que a
dos modernos arquitetos holandeses dê seus
Nesta repartição, entra um dos connJXl'neiltea
grupo neoplástico, Cornelius van Eesteren, que
a preparação do plano regulador geral e aplica
primeira vez a uma grande cidade os resultados
primelfõs dez anos das pesquisas arquitetônicas mo-
dernas. .
De fato, o plano de Amsterdã tem três caracterie-
ticas novas:
1) São feitas em primeiro lugar, com a ajuda dOI
especialistas, numerosas indagações cientificas, que
permitem estabelecer uma hipótese de desenvolvimen-
to da população e de suas exigências até o ano 2000
 flgs. 1445-46. O plano de cunp/i~de Am~urd4 Sul, projeta® po~
H. P. Berlage em 1917. A. C48"' •lfo ogrupadtJIJ em grande• /)/()(:(»
alonga®& de cerco de 5IJ x 2()() metro..

Fig. 1447. &quemo tkJ plano regula®r de Am1terd/J em 1936. O

tra«ja® cruz.od<> representa o• novo. bairro., em preto, tJIJ tontJIJ
verdu.

"""' ~I' (I( ,

>'
'"'"'""""."" que, na data da aprovação do plano, a
cidade chegue aos 650.000 habitantes e depois cresça
até 960.000. Prevê-se construir neste perlodo:
84.300 novas moradias para os 310.000 habitan·
les a mais, levando em conta que o número médio de
pessoas por famllia diminuirá de 3,74 para 3,37;
13.460 novas moradias para substituir as inade-
quadas a demolir;
12.000 novas moradias para substituir as elimi·
nadas na zona central para dar lugar a escritórios e
lojas; isto é, cerca de 110.000 moradias ao todo, a serem
acrescentadas às 200.000 existentes.

659
Fig. 1448. O pi4M regu/4dor de Anuterd4 em 1935. Em qu<Uiricula.
do, 01 noVOt bairro.; em pOntiJJuuio, 48 zonas uerde1; em tracejado
cruzado, tu Z0/148 indUitri4u; em trac(ljado diagoTUJI, a1 zonas d48
hortas.

2) Divide-se a ~a da cidade em bfAiro>s..Jle 3) Estabelece-se um controle continuo sobre a e-

cerca de 10.000 moi=ãdiâs (isto é, 35.000 habitantes) xecução do plano, de modo que a liberdade concedida
providos de todos os ~p~entos necessários e sepa· aos ~stas..dos ediflcios não f~&r o caráter
rados por ~aixas de v e. aamimstraÇão resolve a unitário do arra!})o geral. Cada bairro é dividido em
cada vez iniciar a construção de um bairro, e somente urudades menores, caãa uma delas confiada a um
então prepara o plano detalhado, de maneira que as arquiteto supervisor que tem a tarefa de aprovar os
suas caracteristicas sejam atualizadas o mais possl- projetas de construção individuais. Os supervisores
vel. trabalham junto com a comissão permanente do
plano, presidida por van Eesteren.

660
 O conjunte do. bairro• de Oe1U, preuõ.tcl pele piaM
th AnuUrd4, de /936.

a. tünu mwlenc:....-
c:::) tl•na. wtrdn
I[!])' ?'Htl<IJi Jt1purtiVN
CD ).lfdm& u i)L"f'6no.
-=:J h·•rtloiS
"'·'!;
-=· C"t\NI'-
f'IMft.dQ eh ( tr'I'V

l'i6. 1450. 0• boir/'06 th Oe1U em ui01 th realizoç4o; coda zona th

IImno i contolidada • equipadapela adii1U!Ufr4ç4op/U)/U;a, anUI
• te ootutruld4.

661
 Fig. U54. Pl6.8tico do btlirro rk O.dorp, ~m Anuw.t.!.
Fig. 1455. O conjwtlo do. boirro. a Oet~. rúpo;. rk ultimado a·
COMiruç4o.

...
663
 L l-..o pa,. fti'M.r
2. anClOI"'douro dat ~mbarca('6tt
3.. centro d01 et~port~ •qutr.ti()Of
4. c:oti~
"-jardim dofcorath·o
6.labr.nn~
7. quadra de«*~ ,_,.. nian(aa
8. quadro de ttPort('t P4'CA adult01
9. lnJto cki rtCY'ftt.Qêo
10. teatro .o ar liVft
11. p&-..Mob6Ucub
12. pi . . dt tq1utaçto
13. .o/oruutt
14. tttervo para as avtt mhcml.6rilt•
·~ fattnda
16. aJbttMYe .,.,. &1U\Mtude com ntmJM"~t~
17. vi\"ttt'O
18. parq.at infantil

FiJJ•. 1456-1467. PU.rna dJJ &nqu.e cú Am~urd4.

O plano regulador geral de Amsterdã foi aprova-

do em 1935, e executado nos trinta anos seguintes;
então hoje podemos julgá-lo como uma realização con·
creta.
A maior parte dos novos bairros está situada a
oeste da cidade, de maneira a se ligarem seja ao centro
antigo e ao porto, seja às iil.dústrias colocadas ao nor·
te, ao longo do canal que chega ao mar aberto. Estes
novos bairros estão agrupados ao redor de um ~o
artificial, o Sloterplas, isto é, têm ao centro uma gran·
de zona...d~ com panoramas livres de um ou
dois quilômetros. Os bairros mais antigos (Bosch em
Lommer, iniciado em 1936) são compostos de casas de
quatro andares de tipo tradicional, que formam blocos
fechados, semi-abertos. ou abertos; os bairros mais re-
centes iniciados no após-guerra têm um aspecto mais
variado, com prédios individuais de um ou dois andares,
prédios médios de quatro ou cinco andares e prédios altos
de doze andares.

664
665
 Cada bairro tem uma grande abundância de es-
paços verdes para a recreação das crianças, dos jove-ns
e dos adultos. Mas o plano prevê também um parque
da cidade de cerca de 900 hectares (como o Bois de
Boulogne de Paris), recuperado artificialmente de uma
zona arenosa a sudoeste da cidade ~7}.
Este parque contém todo gênero de equipamen·
tos para o esporte e o lazer- entre os quais um canal
de dois quilômetros para as competições de remos, um
teatro ao ar livre, duas zonas de reserva para as~
mtgratórias e_m1ra os cervos - e foi realizado com a
colaboração de muitos especialistas: botânicos, zoólo-
gos, higienistas, educadores etc.
A cidade_ histórica - isto é, o núcleo medieyal
com a coroa dos trêsCãnais seiscentistas - permane-
ceu o único centro do novo organismo urbano, que
agora tem uma população quatro vezes superior à anti·
ga; as ruas são percorridads por um trânsito demasia- Fig. 1460. As cid<uks dieposl48 em eemidrculo.forman® o &ltO
do intenso, e muitos e4itlcioslm:run altet:Elílos: todffVia; tad, na Holanda central.
a administração procurou conservar o caráter tradicio-
nal: subvencionou as restauraÇões das éãSãS"antigãs, pliaçàu de Amsterdã a le,;tc, subre u espelho de úgua
e reservou aos pedestres as ruas comerciais mais im- que ficou entre a cidade e os terrenos de saneamento do
Zuiderzee (Figs. 1461-73).
portantes, que formam um longoJ!l!.S~ <re cerca de
um quilOmetro e meio. Este projeto prevê a construção, numa série de
ilhas artificiais, de uma cidade linear de 350.000 habi-
tantes, percorrida por um ramal do metropolitano e
Mas o desenvolvimento da cidade t'oi mais rápi- por uma,auto-estrada veloz. A cidade ll_nê.ID:é formada
do que o previsto pelo plano de 1935. Amsterdã, em por 35 unidades de habitação, de 10.000 pessoas cada
1958, chegou aos 870.000 habitantes e resolveu-se não uma; distantes meio quilômetro uma da outra, e di&
consentir num ulterior desenvolvimento dentro dos postas perpendicularmente às vias de velocidade. Cada
limites municipais: o aumento futuro ocorrerá nos mu- unidade é dividida em t~ zonas: a central, onde pas-
nicípios circunvizinhos, não mais a oeste- para dei- sam a estracla.-de_ f~o e a a~ada, e onde se
xar uma zona verde entre Amsterdã e Haarlem -mas encontram os edillcios mais denw para b..abitaC!}ese
ao sul e ao norte; por isso, foi traçado um novo plano escritórios; as duas laterais, com edific~média
regulador, que abrange um território mais amplo ao altiirãQ'ue circunaamliili"a grande lâmina de vários
redor da cidade. Em 1968, resolveu-se construir uma nlveis (embaixo se encontram os estacionamentos, em
rede ferroviária metropolitana, subterrãneana cidade cima as escolas, as igrejas, as salas de reunião e os
hi_stórica e elevada nos airros~riféricos. outros serviços). Mas as três zonas ~o v.oltadru~ para
o esp_-ª.Ç_o de recrea_ç_ão que separa uma unidade da
Mas o crescimento da cidade evidenciou os defet- outra: um braço de mar com os jardins, as quadras de
tos de planejamento nos bairros já realizados. Apesar esportes etc., que mede pelo menos 300 metros de uma
de serem planejados com cuidado, ricos de zonas ver- frente construída à outra.
des e de serviços, formam uma zona construida com- Uma unidade de 10.000 habitantes deveria ser
Racta, que ~t.o-com-0. camoo e sobretudo projetada e realizada como uma grande composição
com a água ~também o porto é separado da cidade por unitária: portanto, o equilibrio entre os planos da auto-
causa da linha ferroviária). Assim, não obstante as ridade pública e as iniciativas dos particulares- expe-
intenções dos projetistas, nascem nos novos bairros rimentado nos trinta anos precedentes -deveria ser
muitas diferenças de posição: existem casas que na modificado e transportado em escala maior. As autori-
primeira fila dão paiiõSj)arques, e outras que perma- dades de Amsterdã - que na década de trinta foram
necem na segunda fila; a rede de ruas resulta inutil- . as primeiras a aceitar os res ultados iniciais da pesqui-
mente complicada, e corta em demasiados pontos os sa moderna: a anâlise das funções urbanas e a defini·
percursos dos pedestres entre as casas, os serviços e as ção dos mlnimos elementos fun.cionais - hoje não
zonas verdes; a distribuição das casas, por simples que estão preparadas para aceitar os resultados mais re-
seja, não é justificada por uma necessidade exata e se centes, isto é, os novos modelos de agrupamento dos
torna por vezes um d~nho abstrato, que cria por sua elementos funcionais. Pó?issoesse estudo teve de ser
vez outras diferenças inúteis. - apresentado como uma proposta privada: indica uma
Para demonstrara possibilidade de uma nova possibilidade tecnicamente realistica, mas ainda não
mudança decidida, os arquitetos Bakema e van der realizável na atual situação administrativa holande-
Broek apresentaram, em 1965. um projeto para a am- sa.
/
Jvv C <-eU
666
Fl6. 1461. Planta de
A~mterd4 e de •U4 periferi4, na QU4l e•l4
iMuido o projew de Almterd4 Le•te, de autoria de &lu17U1 e de
uon der BroeA.

667
668
1. edil\do em form1 de wm
2. OUid d• 1hura mfdia
3. I!M.ao(io do monotrilho
4. ru <S. l"-nta\0 local
6 monotnlho
6. •&H~tt:rllda

Fig•. 1462·1464. Ptútico do projero de A""krd4 Le1k; cktalhu do

articulaçao entre 01 unidock1 e a a linha~ ck comunicaç4a, baleoda
na 1eparaQ4a do• nfueis.

669
Fige. 1465-1468. Confronto entn um boirro tk Ameterd4 Oute
(GeU#nw/d), com cerca tk 30.000 h4bitontee, e um grupo tk trf1
linidatke tk h4bitoç4Q tk Ameterd4 Lcete, com 10.000 h4bitontee
cada lima • No alto, 4 dietribuiç4o do. «li{kioe, embaizc 4 retk tk
ruae.

670
 Os três ambientes que formam a paisagem de
Leste (v. :F'ig. 1466):
1169. O ambi~nt~ dtu N!lo~• do cidtuk (A), CIO /oiiJio do
• • ctnlrc>l. O. ~11re1 circulom 110 nlue/1, 01 uelculol kntr»
2, t 01 vclculo& vcloze• no nlvcl 3.

1410. Oambiente dot relo~• de bairro (B), no tiPC.COtncerra·

COitu do unidtuk, ocimo ~aboiJ«>doeopig/locentrol. 08
.e mouem 10b"' """' 14mina IOb,.kuada, q~ leiJ4 aoo
" N!uni.So (/), .,. /ojtu (2) • cU ti()O/o8 (3).

1411. O ambiente do lozer (C), 110 e1paçO livre tntre dutu

tuct.,ÍIJOI. A mtlln4 peraonagem, de '"" mor4tÜA, u Fig. I47!l. Visto de p/64tico, olhando da laguna para o centro do
10bre o ambiente B ou 10bre o ambiente C. cidtuü.
LONDRES E AS NOVAS CIDADES INGLESAS

No século XIX, Londres é a maiorcidade.do.ntun·

cto. No inicio do século, já conta um milhão de habitan·
tes; em 1851 - quando se abre a primeira Exposição
Universal no Palácio de Cristal -tem dois milhões de
meio de habita.ntes; em 1901 chegou a quatro milhões e
meio, e cobre quase que totalmente a é.rea do Condado
de Londres institu1do em 1888 (30.000 hectares). Mas
outros dois milhões de habitantes vivem fora dos limi·
tes do Condado, e Contribuem para fo~ar uma enorme
aglomeração, que tem seis milhões e meio de habitan·
tes em 1901, se~ e meio em 1921, quase nove milhões
em 1939 às vésperas da Segunda Guerra Mundial.
Uma tal concentração de casas, de ruas e de
serviços parece de um lado desatrosa e ingovernável, e
de outro capaz de gerar as mais extraordinárias mara·
vilhas. ~ali M~ll é a P.rimeiraJua no mundo inteiro
ilumina a a gás, em 1805; o Palácio de Cristal, onde se
desenrola a Exposição Universal de 1851, é o maior
ediflcio jamais construido: tem juetamente 1851 pés
de comprimento (550 metros), e cobre sete hectares e
meio; em 1863,'dá-se inicio à construção da rede ferro-
viária metropolitana; de 1848 a 1865 são construidas
aa duaa margens do TAmisa entre a city e Westmins·
ter; em 1894 inaugura-se a nova ponte suspensa perto
da Torre de Londres, com a parte central móvel para
deixar passar os navios. A city, que em 1861 ainda tem
110.000 habitantes, tem apenas 20.000 em 1911, e se
toma um núcleo especializado, feito quase que unica·
mente de escritórios, lojas, laboratórios e serviços cole-
tivos: é o centro econOmico e financeiro mais importan·
te do mundo. Fig. 1473. PMatko <k """' cta. Ullidadea de kabi~41>.

Figa. 1474-1476. A zona urb<uUzada. de Londrea, em I830um 1910.

...
.. •• ~ f

·. :
' . .
..·. ..
' ,
..
'·
•i.'

...
. . .. .. • 4
. ' ·: ..; . ...':
~

~ ~::
·~\ .~, ~

•• ••
)'

· . : . : .... : ' :
.'
~'
I t •
..... ..... : ~. . o. J
: , • • .. , '
•
'

...
t

.. .·
.. .. '·
' . I •

672
Jli6. 1476. O tr6/BI/O de Lo1ldru; grauura de Gu.l4ue Dort, de 1872.

673
Fi6. 1417. P14nta lk L<lndre1, em m.e<Ukl1 do 1kulo XIX.

Fig•. 1478-1481. O duenvoluimenl4 lk um utor dG peri{eri4 lk

L<lndree (a noroe1te, 114 di~(lo de Hampetead).

f!m 1RU, antoo 61 <hopda t-:.n ltl&l. dt1Wi• de rompletado

dh ....dll• • ffom): u H.t:tctnt"• Pork: cr. Wtn a
fio< 10b'2.

674
.. e.tmdu de r~rro
exittentell- na tona. em 1914.

675
 (p.676)
Flgs. 1482-1483. Planta e vista aérea do centro de Londres com •
hoje. Cf. com as Flgs. l1 15·22

676
 O controle desta enorme cidad~ 6 confiado a mais particulares: a Sociedade para melhorar a s habitações
trezentas repartições locais, que em 1855 são reuni- dos trabalhadores, fundada em 1854; a atividade de
num ~co o~niwo. Mas s.uas providências são construção iniciada por Octavia Hill, com a ajuda de
e parCJ8.lS: procura·se mterromper a massa Ruskin em 1865; a Associação para as cidadea·jardim,
da nova periferia com outros ~li- promovida por Howard em 1898, que realiza nos arre-
Regent's Park em 1830, Victoria Park em 1845, dores de Londres duas cidades novas: Lechtworth em
Park em 1869 - e providencia-se o melho- 1902 e Welwyn em 1919 (Figs. 1484-1486). Estas inicia-
dos bairros mais degradados, com poderes tivas têm um importante significado cultural, mas
:eon:cedl:dos pelas leis de 1868, de 1875 e de 1890. seus efeitos são por demais escassos para modificar a
Ao lado dos organismos públicos intervêm os imensa periferia que se eat.á formando.

Fig. 1485. Planta da primeira cidalk-jardim, Letchworth.funda.da

em 1902.

lf6. 1484. O esquema Uórico d4 cidade-jardim, publU:ado no liuro

• Howord, lk 1899. Ao oentro, um porque circundtldo por uma
.,qa, com 01 tdi/ICÜII p~ d4 cidade: a municipolidade, o
- "'· a blb/íouca, o m uuu. Ao rtdor, 01 bairro• de h4bit4ç/Jo com
u acolu. No lado'exUmo, "'{dbric<u, 01 U"tn.OI OlfricolM, a
~ {errovitiria e IJI litJIJ9lk• com "' rua~ principail.

'lf~llO••o<tliTtl(

Gllal>eR- \fr~y

K. a.
A DIUIU.II D"lY.

' "' 11\lmG.

-.......
- ~-
~ ____
....,_,

677
 Uma intervenção pública de conjunton>ara ~gu·
lax.de algum modo~ CJ:e.Sj;imento da cidade, só se toma
Í>ossivel ôãdéCada de trinta, quando se procura en-
frentar as co_nseqilências-da crise.4e 1929 e se descobre
a necessidade de corrigir a di~o~tividades
económicas- agricultura, índústria, comércio e servi·
ços - sobre o território da Inglaterra.
A comissão real nomeada, em 1937, para estudar
a distribuição da população e das indústrias publica
seu relatório em 1940, e critica energicamente a con·
centração das atividades económicas e das residên·
cias em torno das grandes cidades. Londres é absoluta·
mente o caso mais importante; de fato, uma lei votada
em 1938 bloqueia a expanção da cidade, isto é, fixa o
perímetro alcarlcãdo pela área consfruida e vincula,
ao redor, ~ agricola em forma de coroa circu-
lar: ~nturdo vet:_~
lireste rfíêi()tempo, no verão de 1940 os bombar·
deios aéreos alemães destroem boa parte da cidade, e
começa a discussão sobre a maneira de reconstrui-la.
 arquitetos modernos ingleses, reunidos no grupo
propõem em 1942 um plano que rompe 1\.f.Q!!llil
de Londres em duas fileiras de quarteirões
.._._ ...c:;:-;._ _ zonas verdes (Fig. i4B'7J;mas <rCOnse-
Cõndado adota, em~ J944, um plano mais tradi-
projetado por dois pm;los de fama reconhecida,
'"'-~-·'-'- e Forshaw (Figs. 1488-1491).
...,_ ~; 2. ot"tro COIMI"c.i.•l • adminlttntivo (dty):. 3. cml,ro polUk-o
t.ttt'lttOC!OrnfttlaJ, com lapcolo fmvViln.a aubternn•;6.CIPftti'Oca.ltu.-.
U, t.ot\31 lnd~o~ttt"-1•: A, NtaçàN (errovu'r rlat s-r• 011 pttl)iNIIg~iNII, 8 • C.
fítnovtinu .,.,. u 'rnereadoria-.: O, rnrn:adot.
A• zona• conctntrica. <kJ p/aM rt:gulador de úmdre1, tk
Do interior para o exU.Wr: o O>nda® tk Londrt:. (em preto),
zona 1uburbana, o cin.UirlkJ wtfÜ 1
e 101111 inUrna, a Cl 010114 exttr-
.., ontk •~ preuilt<u a. Mt>M cid.ada.
55.000 hectares; a densida de é considerada excessiva,
e prevê-se uma diminuição de 400.000 habitantes;
2) a zona suburbana. onde moram outros :3 mi-
lhões de habitantes numa superficie de .)8.000 hecta-
res; a densidade é considerada satisfatória e a popula-
ção deveria permanecer estacionária;
3) a uma externa, que compreende o cinturão
verde e o1errit6riõem-volta até cerca de6().8()quilôme-
ii1ls do centro da cidãae. Aqui deveria ocorrer todo o
aumento futuro, de duas formas: cx~nsões das_çida-
-
des menores existentes, e cidades novas.
Fig. 1488. &quema do pi4M rt:~~u.l4dor tk Lorubw, tk 1944. A. B e
C·~ 01 lrf1 arúil rodoui4riot con.clntnco.; 01 ZOII4I po~
·~ o• parque1.
Fig. 1490. A dimibuiç~ do cintun1o _.,.,. 11164.
679
Fig. 1491. O pl4no ~gul4dor tk Londre1, tk 1944, expo~lo ao públi· Fig1. 1492·93. Duas uinhetot pubUcodot num Uuro tU> prinwlto
co no prim~iro op(J1-11~rro. optJ.gue"o: o ooldodo, tkpoi8 tk ter tiro® o uniforme mililat,
em~nht~...e no rta>ntlruç&> tk Londre•, utiUzondo 01 nl416r* f
01 plano. el4bor4tkll no tempo tU> guerra.

680
 Depois da guerra o governo trabalhista, que as·
o poder em 1945, põe em votação duas leis de
)j Estas novas cidades sãosemelhantes, em muitos
aspectos, às cidades·iardim do inlciõâoséCulo XX: têm
geral: a de 1946 para a,;:ealiza~s um tamanho não rilülto superior ao previsto por
e_a de 7.., CiUe estabelece os ~os~a Howard (35.000), têm uma densidade um tanto baixa,
ID&Çli(JUKIS_~lW.liWS urbanlsticos. as moradias são em grande parte casas unifamiliares
a
quadro decide-se construção de 14 novas com o jardim. Não têm uma forma compacta, mas
oito na zona externa de Londres: compreendem uma série de elementos separados por
amplas zonas verdes: os bairros de habitação de cerca
iniciada em 1946 para 60.000 habitanta de 10.000 habitantes cada um, com duas escolas pri·
1947 65.000 márias e outros serviços comuns (parques infantis,
1947 62.000
1!117 60.000 lojas etc.); as áreas industriais colocadas nas proximi·
1''1>1 21).000 dades das estliãas drlérro; o ce.nti2..11!i~. onde se
194il 12.000 encontram ~s e a maior parte dos serviços
1949 66.000 comerciais. As estradas velozes e alguns serviços mais
1949 2:>.000 importantes - como as escolas superiores - estão
compreendidas nas zonas verdes. A organização por
partes separadas favorece a realização gradual e a
ampliação s ucessiva: mas produz um ambiente dema·
iniciada em 1947 para 15.000 habitante• siado dispersado, que foi criticado nos anos da década
1947 50.000 de 50.
19•18 32.000
1948 25.000
1949 45.000
1950 5&.000

UIU. Quadro de uni~ deu noua8 cidade• if18~1<U, atuoli:ado

O G/10 de 1976.

• oll'e 200 000

• 100001 2100000
• $0 001 100 GOO
• soooo o menO

0~~::···

lmillll 'LOnU rni.dendal• ...............

-
~
telredu prin<:ipet.

~ tOna• ind-u..a:nalt ........._ '"""""' • t.....

ctntroe dviCC~t
[L] t«::IIi primAria•

ITJ - . ........uno.

c=J r.onat ~e• e a~la• ITJ htNJpltl!la

Fig. 1495. Pl4nt4 do novo cldtuk de Horlow, projtlluÜJ por f'rttk.

riclr. Gibberd em 1947·48.

681
I, ~ntrodvwlo: 2,.ftl(ri\6riCM; 3. tojN, •· edlf\riM para •Ptti~NI<M~:5. ~; 6,. bombftrot:
7, retidtnd....
Fig. 1496. PW.nt4 do ~ntro corMrci41 tú Harlow.
Fig. 1498. Plant4 de """' zona ruidenci41 tú
en(ileirad<u. Em branco, 011 j ardina pa.rticuW.rta, ""' P.,mtW.odo•
<lreaa vertús púbücaa. A s uiat doa petúa!rta formam IUII4
contfnll4 no verde.

E:m Harlow ead• bairro de lO,()()() habilan~ 6 formado P<W trtt ou Quatro ttnkladu
mmone. cada uma com • tKOia prtm•ri• e -.m ptquer\0 ctl\tto DHce modo c:ada tona
d.a cidade-"' emconta&oimediatommo v•rde. que entre por~ .-ne formando uma
.trie de COI"'"fdotM contln-.o. N"'" ..,_('01 •
t'nCOI'Itl"8m u HC'Ola• ~MA.ndJ.riaa.
E.xúiW:m dUU pe(IIIIIOU .ODU lndWIU'I.aJ.t I'IN l)fOJimidadoM Ü HtradA de feno.

Fig. 1497. v..

ta a~nc. tú umiJ porç«o tú Hark>w, com um Mi(~i4
alto e um conjunUJ tú CG.taa bllixaa tn(ilnra.d<u.

L'J tOnu rM~dmciala ~ Qll"8d . . prlntipel.

W'.".: induAAait
F.ona.t 111trada• 6t- ffn'O
(:D ~lf.t ptimlllriu
o:J ,_... _..nc~.ril ..
CE:] ho.plu. ..

Fig. 1499. Plant4 da nooo cidade de Crawk y , projeiGdll par Tho-

maa ShGTp entre 1946 e 1960.

682
 GOSSOP O~EEN

Figa. JS00-1502. Plonw de tr.. bafrro.t resfdenclol8 de Crawlq.

C:rawt.y &em Uo~U ot~•ni.uQio malt eomPM-tL C:.da bt.af'\'0 de Cltl"m de 5.000 habhantAIIl
t . . . 110M c:on~tndd• u.n11Me;; • tleda • • uulfHtl."' llltuda no ~ e fanciona
...,._CI)mootnwoc:tvico UmaaJdt.,.JJn:W-.nt.e6tra.,lltormacl.emctnuooomwâal
,.....t.no N lnd~• do ~1*1•• n\li'MI tnicle 101\L

fli. 1603. O prindpio d4 Munidade de uitinhonço", o«ito como

u d4 plomjomenro doa promrtro8 not'<ll cidodu ingk1a..

·souTHGATE

683
Fig. /604. A. ptW<Jilem<k su~11411~. umtJdtUcidade.noiJIU{UIIdt>-
~ 110 dlcodo de 40; ~ Cl' mo pore boixo, um baiTTO ruidellci4/, o
"ntro comerei41 e uma zona induotri4J.
Fig. /6()$. A poÍ4<JileM <k Cumbernauld, fundada na dkad4 dd/1:
di.tribukk>s em coroa ao rede<
ot boirro• re•i.denciai4 •llo do.,.,,,.,
com~rciaJ (que na {owgro{U. ell4 aMIIIU ilm:Uzdo); tU %01101 illd,..
trioi4 e•l4o mai4 ao longe, na Mrifu(a do ci<JJJ<k.
 Nas novas cidades seguintes procurou-se corri-
esta impostação: o tamanho dos bairros foi reduzi-
10.000 habitantes para 5.000 ou menos ainda); o
das cidades foi aWJlentado até 100.000 habi-
~""·"n''"'"'•'"' até 250.000. A:"estrutura urba-
mais c~acta e mais l~ca. mesmo re-
,.,,.~,.a~,,.,, em parte à integração das zonas construi-
no verde.
Examinemos na o1·dem as mais significativas
l!ntre as novas cidades idealizadas nos últimos vinte

('umlJ<>rnuuld projetada em l!L",f, t•aro 70.000 habitante.

lluHk Cluio foi n·uht.til,• J~(l() 100.000
kurk""' l!!HI 100.000
M1ltun Kt•yrws HJiU 250.000 Fig. 1606. A r«k ro®ui6.rla e a r«k pedatre de Cumbemauld.

Ainda não é possível julgar estas cidades como Olmb«MWd. ~""• dta &tK~e d.tpeil dN novu t'iclNH do ~ t.va em
realizações completas; são tentativas para inventar a oon\.lodeMnvoiVImtntOdot.rtAsi\Omotoriudo.e&ei'Dd~.t&~rtct..~compltta·
mente ..,.-radu. urne. para oa pedttl"" e Olltl'lll. J)A111 oa vf'leulot. A r«te du Nt.racla1
fonna do ambiente da cidade no futuro próximo, sal- dct.cle.
pare catr011 te:m &oclot oe Ct\l&&m. .\01 eqtápadloe. • tntn diN&amtn~ tob o etl\l.rO da
A ddade Mk)rn.f. malacompacta:e:JÔA.ew:D •nkloctnt..,.qae poclefltft.lcaneedo
tando os obstáculos que se encontram nas cidades p6 dei.Odot: ~ btlin'OI. M ~na.lnduttrial.l a.Ao coiOtada.a no periferia.
111

tradicionais.
Hugh Wilson, o projetista de Cumbernauld, de-
clarou: "As novas cidades devem ser consideradas
.Ja tórios de urbatúetica, nas quais as idéias para a Figs. 16Q7-/S08. O centro comercial de Cumbemauld, diretammu
reestrutura o as cidades existentes poderão ser ela- Uga.<W d r«k ro®uidrio principal..
boradas". Por enquanto as novas cidades são ocasiões
excepcionais - mesmo na Inglaterra -e justamente
por isso se tornaram muito diferentes das cidades exis-
tentes, mantendo em evidência as mudanças que se-
riam necessárias também nestas: veremos no futuro os t au~trada; 2. ho&d; 3 cenll'O •drni.nittretivo; 4. ..critôrioe; 6. -~- &.
efeitos desta demonstração. I"Mkltndu:: 7. p1rq11e inlt.nti~ 8. •Meot: 9. centro tt.nttério: 10. &oJu.

685
 o '"'"''"!'Jiftltltr"'. l ..

<O -.o~r~
o•... ... lUIIolltrl-1"

(I) ,..,.,,L,~,.., ut)l l ""'~ ,,,,,,J,,,,.,

+ •.:,..,....
H. ......,..,_,)
J.,n,u·...... ,,,. ,•..,[, .. ,,,..,
-= ,. ,..,.... ,.,.., '"·'Jiarta
,,,.,_, .. f'II,... IHI

•r•··•••·nlr:tl
,.ot•. l .. " ' ' ' ' .., . _..~

-
RPf.
GC
-
...........
Fig. 1509. Plant4 da noua cidatk th Cumbernauld, projetada por
C.

Figs. 1510.11. A reded<U ruas para carrotea rede dae f'Ual,.,.

Hugh Wiúon entre 1958 e 1960. pedestres, na nova cidade de Hook; em c inza, <U zon<U verdft.

686
Fig. 1512. Secç4o tk um bairro de habitaçcto tk Hook. A rede tk
estr<>da.s para pedestres está a nluel eúJ terreM na periferia, em
seguida se torna sobreeleuada ao se aproximar CÚJ centro.

Hook fuma 00\'8 cidade para 100.000 habitantes, pro)eut.da pelo London CounLy Coun·
cil em 1900 por con~ do Hampjhire County Council, mas nlllo re&.li.~da. Como tm
G"umbern~u ld, a rede dftt ettrodttS parft QII"W é ~111oda da rtde de ntradaa para
ptdHtru, e i\ cid6de tem uma forma oor\Otnt.re.da tt.o ~r do centro comen:ial AJ
indO.atriat e as ~<>nu verdtt Mo di.-ribu.ldN e.o redOT~ cidt~de..

687
 EJ
••

Fig. 1615. Pkzi'IUJ da nova cidade tk Runcorn, projet4dapor ArtJuw

Ling, entre 1964 e 1966.

A nova ddade de Runcom derivA da ampU,clo de um conjunto habitadonaltxÍIW'Mf.

de 30.000 pua 100.000 he.bit.e.nu.. Aqui •Ao previst.as trh rodes rodovilui..u d.lttu'l.'-
p~t• ot l)tdtttret, P3""ot 11 Ut.om6~t • para o. tranaporin p(iWic:o.. O ctntrooomf'm&l
t OtiUiU~do dentro d.. uma 4nlc• tttNtr.n·a oompeeta. N zonu ind"'sc.ri•i.t t&od*"W.
clN .ao redor ela ddade. e .rrv;ctM por \lm c.n.. navt;cbel (Seri'o'•do do rio Merw,.

JiTg1. 1616-18. Um do. tipor th - 1m fikiro do bairro Hall.

Broolr em Runcom.

.....,_

Fil. 1619. Ploi'IUJ dtJ boiTro Halton Broolt em Rwtcom.

688
 16J0.21. Eltudo prdinúnor poro 4 nova cid<uk de Milton
Plonimetrill geral e plc.nto UQIU!m4tica de uma túu 47
raidencio;. de 5.000 hobitonteo.

- . Jt.,.... • wn.a nov• rid.fdt de ~000 habltant.ee. a nOJ'OC!Me de Londrft.. t ...

.._.... ~ novo. problem. . de projt(lo e de uec:v(to. O ttql.ltma preliminar
. . . . . . . por Prtd l>ootey em 1967) pre"'a uma rede de trantpoNt pCblicoa 110b.,.
...W.O. independentt'll da rede p~~re carro. e d• rede para J*[ettttrt. Ao contrArio. o
---~tuli w(de li'70)ellA bueftdoeobte um ttbuleitockl NU dtdu.upi.•c.a•.oom
- d e ftlW!Ia cada q11.í 16metro malt 0\1 menoe... Cada cp~dtldinho- de otrea
• . , .....,_ - con~ uma ..árM a.zlliwlt.al•. onde aa I"HHdlnnu • oe llti"V''N
.,.._ ... d.c:nbuid.oe oom muita~ tibn-dack.

111. 1622. A políç4o de Milton Keyneo com re1~to .U principaú

..,Ndu t utrado1 de ferro i11ll~'"'·

689
 ' >10000

o
o
.""
Ff6•. 1623-U. A ~ dtu ~llradiu prW:i,.S. M pl4M lk{initiiJO lk
Milton KeyMI. A zona o 1er urbol'lizad4 n01 du primeiro. IUIOB
(em pomilhodo) e o ,;.ümo lk{initivo dtu ZOMI verlk• (em cilt%4). - aanu vmle. (4tlinitiva..)

Ff6. 1626. &baço, o IIClo <U pduoro, cU uma porü do cid4de lk

Milton KeyMI, anuodo ao p/4M ck 1970.

-......._ --- ...- ' ~-J -

"'=·:...~'~:
' .
.... ~ .....~ .

690
FiiJ•. 1526-28. Trh per•pectirxu do Gmbienk urbCJno • llibaA
Keyn.ea, noa btJjnoa ruitkrn:üúa Cl(jjocenkt ao ccnltO.

69 1
 t. ..ladt•tar
2. NJa de jantar
3.~ nha
4. privada
6.Mnh.UO
6.donnil6rio
7. dep4o!to
&IUIC•m

c:ua iaol.da com quatro dormitório.

~·· IU0-44. Milton Keyne1; ca.•a.• oo cofliunto lk Tinlten BritltJe 3.

692
1. .... de•tar
t.Nladej&nl&r
l.<®l'lha
4. privada
6. bt.nhoit<>
S. <lonnililrio

..e.•,........
7. 4oopoaoe

IOcllo

Fia•· 1545-49. Milton Keyrw1; ccucu do C<?rVWlto de Eagk1tone.

693
 (~ aqwrd•J cau i.tol•cla uwn qutro dormh6rioe

''"' fVI'tQ) mM em ftlftre com trte clormitóriol:

Fig1. 166Q..64. Milum KeyMI; ca101 do cofliunw ck Stanwnbury 3.

694
 ~----.,,lo-

......
IU'~doill6IIIIU\•p.lhll..-4. .~·
mi[........,....,•

Oc'"""'"•"'''Mhflllli'WI
111!11•··-·
Ph~ . . .,.,.._

-o.....-·""""'
"'_,_,.,.
""""

1666. A andlile da• comunidadu na :ona central dt Londru,

ao púmo regul4dor dt 1944.

ComunidadH e.nttail ao ftdor dt Wtott l.~nd

Comurudladta com multat propried~N oblo-.w.

(',.munH1~otl+,. IM•nft·nt...,•

lftd6t~rlat pnnd~l1, dkau.., depkitol t ..Uttd.u cM ftno Figs. 1557-58. DUM pro]JOBiaS alternatiiXU - uma m6Jtima (a) t
umamfnima (b)- para a ruatruturaç4odtumapartedo WutEnd
de Londres, contidas no relatiJrio Traffic in Town1, do grupo Bucha·
nan (1963).

~-----:~.
,lo.
__ ....,.....fi"VW'...
== .....ftlt._._
,....,. •..__...,_...
. ..
.,...,..
......... ..._
.. __ ,_,_.,......,...,..
~

..
......-
----·...-.......o.J
~.,..,. """"'"'~'

695
Fig. 1559. P1o.nimetria geral do novo bairro de Roehamton, para
13.000 h4bítante•, nalizado pelo London County Council em (in.s
da dlc4® de 50.

Fig. 1660. Uma u~ta do bairro de Roehampt.on em Londn1.

Ff6. 1661. Outra u~ta da bairro de Roeh4mpt.on.

696
Jlfp. I66U1. AIBwu tip<» de coM truç4o do bairro de R«Jtamp-
loll.

5 5

6 8

697
Fia· 1668. A jon~la tk um dooapartam~nlOIIIOI tdi{lcm em torre Fig. 1569. h crianç;u em uma dM tocola• tk Roehamptora.
de !l«hampton.

Fia•. 1670.71. ÂHa.a• pare ooiJIICillOie uma ~•col4primdria do

bairro d• R«hampton.

698
 "'·

~ - -·-- ----·...-- .....

$OUOlA I
HCONOARIA :

Fftl. 1772. Plllnta da priTMiro (lllle do bairro th Thamet~mead, COIUI·

truldo pelo Greater London Council na Coz do T4miea. •a.

699
 f LÍ
l /antes, naUzculo JH/4 London CoiUity Council, em /954.
I J corpo de 16 and&rM pua monad.ía1
/I
;_
Fig. 1676. Pl4•tico do bairro lk Golden ÚJM, em lAndree.
Enquanto se desenvolve a experiência das novas
cidades, as administrações inglesas intervêm nas ci-
dades existentes e tentam adaptá-las às novas exigên·
cias, aceitando tOdavia limitações muito mais rlgidas.
O Conselho do Condado de Londres constrói alguns
bairros exemplares na zona suburbana (Figs. 1559-
1571), no centro da cidade (Figs. 1574-1578) e agora
está realizando um grande bairro na foz do Rio Tâmi-
sia de tamanho equivalente a uma nova cidade (Figs.
1572-1573).
O Ministério dos Transportes confiou a um gru-
po de urbanistas, dirigido por Colin Buchanan, um
relatório sobre o Trdnsito nas Cidades, que foi publica-
do em 1963 e que encara pela primêira vez de maneira
moderna este !trave problema: demonstra, defato~ue
Q..il:MegQ.nàfr pode.GI'escer.cpntinuamente sem destruir
o ambiente urbano~ então a finalidaoe aos planos ur-
banlsticos não pode ser o máximo aumento posslvel
do tráfego, mas a conservação e a melhoria das qu~li­
dadcs_de vida nas_várias zonas.Lia..Gidade, adap!!!ndo
o trânsito aos investimentos di![>onlveis (Figs. 1557-
1558).
700
Fig. 1574. Pl4nim~triado bairro <h Goltkn l.4M para /.400 .W.
llterviQOe d•l\IIC1"aaçço
lU corpo de 4 andaret Pf.rt. mor-.dlae
IV, V, Vl• vn eorpoe. <M 6 andaNI par. moradiu
VJU eorpo de 4 andar• p&ra moradlu
IX ccrpo de 6 andal"C!t parti moracUu
X corpo com lojN e 4 and•ne de mo,..d.lu
1J edl.ftc:io c:omQnitirio
Xlllaborotllrioo
Muitas cidades inglesas começaram a aplicar
este assentamento, e têm em curso planos de transfor-
mação das zonas centrais, onde o trâfego automobilis-
tico e o dos pedestres são coordenados de maneira
unitária.
Na Inglaterra, os resultados da pesquisa arquiW:.
tónica mod.e ma foram aceitos exatamente pelas admi·
nistrações públicas, e aplicados mais amplamente do
que em qualquer outra parte do mundo; não só produzi·
ram uma melh.oria.do ambiente tradicional, mas esta-
beleceram uma verdadeira confrontaÇão entre o am·
biente como ele é e como poderia ser, que agora faz
sentir seus efeitos também no debate politico geral (os
trabalhistas propõem a nacionalização gradual das
áreas construiveis). Os interesses fundados sobre a
cidade pós-liberal foram diretamente ameaçados, e
as pessoas sal;>em como a cidade poderia ser mudada:
pode pois surgir uma verdadeira discussão popular
sobre a cidade, mesmo que seu êxito não possa ser
previsto.
 Figs. 1576-78. Pl4n14 e dU4s ui8148 do pi<Útico do bairro de Bcrbi·
ccn em Lcndres, na city, recliudo em 1974 pelo Grecur Lcndon
Councü. O conjunto compreende 2.100 morcdics, paro 6.500 lw.bi-
14nUs, e um grande número de ctiuid4des comercieis e recrectiucs.

1.-3. cen.tro dt a.nt

4. edlftd<><l poro -t6rloo
&. eepelho de ..-ua
6. u oola ftmlnln•
7.1a..J•
8. TU1nU dt um m~~oto romano
s._..-...
10.-aemclopodfo._,,g.,..,..
11. poMa&tm elo poc~ott,.. • 21,6,.....
11.sonu wnlM

70 1
 Skelmersdale
NewTown 00-~--
ten years and halfway there
· ~ .. ~~~

As the figures reproduced

elsewhere in this re · ponsible
Journal show, Skelmersdale New
Town has forged ahead since

~~~i~~§~~~~~~~~:n
3
We have now
planning reached
started in 196the
. halfway
mark and ou r Graphic Designer's
light-hearted view ofthe Town
is our quiet celebration
ofthe event.

Fis. 1579. C..rt(l..l: pub~itdrio da noua c/IJiuk i~t~~l~•a de Sltelmen-

dak. a~ du ano• de'""' {~;da n!ur:.ta Town and Country
Planning, janeiro de 1974.

1>adu('fo: Como dtm.Onlb'am 01 dldol n!aiclot n~ lucku,_)o, Sktii:Dtf'tdele Se-w

Town ln~ d.S. o lnk~ de .ua pl.anl6caç&o, em 11163. fÃCatDOe tCO.._ ne
IIM!tadt do eemlnho, • a arcr-d.avtl viMa da o4adrt. preparade por noeeo ck!Mnhi.Ma, •
nota haaúW:• celebnolo do 1100n l.«imen&o.

702

lfl. 1680. h..,,.... urbanizada• d4 Te,.,..,, no fim d4 Ht:u/Q XXI,
-...ndo cu pnuÍ$&• de CoM14ntino Doxiodi8.
O TERCEIRO MUNDO E OS
ESTABELECIMENTOS MARGINAIS
Nos chamados palscs desenvolvidos -a Europa
e os Estados Unidos- está em curso a confrontação
entre a administração tradicional da cidade e as pro-
postas da pesquisa modema. O resultado desta con-
frontação pode ser uma confirmação da cidade tradi-
cional, uma melhoria mais ou menos acentuada ou a
relização das alternativas idealizadas pela arquitetu-
ra moderna. Em alguns países, o equilíbrio do territó-
rio é salvaguardado pelos planos da autoridade públi-
ca, o desenvolvimento das cidades é controlado de
maneira razoável e algumas exigências estabelecidas
pela pesquisa teórica- uma casa por preço razoável,
uma circulação de pedestres protegida do tráfego mo-
torizado, um conjunto de serviços facilmente acessí-
veis - são garantidas praticamente à maioria dos
cidadãos.
10·30
- 2- 10
Nos outros países do mundo, as cidades se desen-
volvem com a mesma velocidade, e mesmo mais de-
pressa; a população urbana, que em 1950 era um quin-
to da população mundial, é hoje praticamente a
metade, e irá tornar-se logo mais a maioria. Alguns
estudiosos procuraram prever a forma da única cidade
mundial do futuro (Fig. 1580). Mas este desenvolvimen-
to leva em quase toda a parte a resultados muito dife-
rentes: os edificios projetados pelos arquitetos e em
conformidade com os regulamentos, as cidades disci-
plinadas pelos planos urbanísticos e providas com os
serviços públicos, as ruas, os parques etc., dizem res-
peito somente a uma parte da população; outra parte
não está cm condição de se servir deles, e se organiza
por sua própria conta em outros estabelecimentos irre-
gulares, muitas vezes em contato direto com os regula-
res mas nitidamente distintos: o terreno é ocupado
sem um titulo jurídico, as casas são construídas com
recursos próprios, os serviços faltam ou são introduzi-
dos a seguir, com critérios totalmente diversos daque-
las que valem para o resto da cidade.
703
 Fig. 1581. Teer4. As ZOIUUI urbanizadtu (em tnu:ejado contin.a),a.
zonas parcialmente urbanizadas (em tracejado interrompido), e a.
zonas n4o urbanizadas mas j41oteadas pelo especulaç4o (em ponti·
lhado). Dados de 1960·61.

Fig. 1582. Diagrama dos preços das áreas construJvei8 em Teer4.

Os preços uariam, nas zonas conc~mricas, de 5.000 a 40.000 liras
por metro quadrado, mas ao longo das ruas principais CMgam a
,100.000 liras par metro quadrado. Dados de 196().61.

704
lip. ISBJ.85. Chandigarh. Planinutri4 geral, com a ellu.ifi~64
tia ,....,., u viu lk grande comuni~ (VI e ln), 116 ruu lk
bairro (V3), u rua• comerciaú (V4), 116 ruu que k1X1m <b entra.dl16
[ t3"
dM tdi{lciM (V6 e V6), u uieku no uerlk que IÍIJam 08 seru~ v:L
ncolares e recreatiuos (V7). Vitta e púmtado Capit6lic (na extremi-
dDih norte da cidade) onlk s64 reunidOB 08 ediflcio1 de governo: ·.
~ .[ ~ ~I
\L1
~ ro w V.l

o
1. • ,.lAdo do ~r..rnento
.--rd-
·~
to polAcio clat núnÕOUriait !So<roW!aclo) 'v.l
lo palkio do Oovtmador
4.•-cla )..Uço Ir
&. e e. oe ~do Ltrt'lnO oo centro à...,~
1.• - . . ............... 1 ~~ Ir ~ ;~
. ..
Q
I
"'rn ,nl. "

Ql .)l
'1'.4
rlu li ....
O..DC!iptb6a nova capllaldoaudocto Pands.-b. oalndia. pt'OjKad.a por U CortNPtr
.,-=\'
r-s-o. . ·.,&.,
e por. . cnr.pocA.cola~ •UI'OpMla•lt.di&ftOII,. pcwM~do Pandit Nehna.•
...,.w • 1961 O vtlho .....,.. cn.oo- o plM.o ~. ~ • .....w.. • crand•
~ ciM editldoe l oYtm.aliYOI (o CaSI!Ic61io) qve PHfM.MW eomo a obra maia
;©0o: :
~~~t~portanie d. 6Uf. elln'ftta. Pt.ta o empenho • • oepdonal dot coml'-tnWt e dOii PfOieU•
""'•'-' no..... ddad4 • 1 ma'-t ai.lnlftcativt~ ~t~tn aq~»:lu •" acort~ c:onttr\lkt" no
Ô\~Y'~~·
. IIIOE~
'/.2.
''\m':flro m\lndo", dNdt~ o run elo oolonlaJYimo ev.ropell.

CHAND LC
C:APITOf•
....... ,.._
..... . •tOOO

· - ·· ;•c!!. . . . . .
/11
- - ~--
,

,
···~··

L_._/ _· .Ç } ·
705
 fiss. 1586-87. Ducu vuttU da 3ala das fXJIIOI perdida#, no pol4do
da Parl4menw: um doo espaço8 maio extraordindrún reolillllkM
por Le Corbuskr.

706
 1f6. 1588. P/4nto do cidode de Chondigorh, do TTUU!eiro como foi
NOIUodo.
A IUUM711çdo indico o. •~tore• do t:idoü (de I a 38).
Estes estabelecimentos irregulares foram cha·
mados de " marginais", porque eram considerados
uma franja secundária da cidade pós-liberal: toda ci·
clade do m·undo tem um pequeno grupo de habitantes
pobres, que vivem nos barracos da extrema perife·
ria ou dormem debaixo das pontes. Mas, no mundo
atual, esta definição não mais é válida, porque os esta·
belecimentos irregulares crescem com muito maior ve·
locidade que os estabelecimentos regulares, e abrigam
agora, em muitos palses, a maioria da população.
llf. 1689. O utuior de um grupo de hobito«Ja morgin4U (Coro·
-~
Assim, na parte regular dà cidade, se aplicam
com maiot· ou menor sucesso os métodos da arquitctu·
ra e da urbanlstica modernas, mas estes métodos criam
de partida um privilébrio: tornam-se técnicas ·de luxo
para melhorar as condições de vida da minoria que já
eslá melhor, e que se diferencia cada vez mais do resto
da população.
Vejamos os dados principais.
Segundo um relatório das Nações Unidas, em
1962 metade da papulação da Asia, da África e da
Fig. 1590. O in~rior de uma hobitoç.So morfJÍIUU (Limo).
707
 Amhica Latina não tipha uma casa, ou tinha uma
casa insalubre, superpovoada e indigna.
Uma parte cada vez maior desta população se
transferiu dos campos para as cidades; calcula-se que,
enquanto a população da Ásia, da África e da América
Latina cresceu 40% nos últimos quinze anos, a popula-
ção urbana dobrou (de 750 para 1.500 milhões). Mas
apenas uma pequena parte foi aceita nas cidades regu-
lares: a grande maioria foi engrossar os estabeleci-
mentos irregulares, que crescem de fato com uma velo- ·
cidade maior. Por exemplo, na Venezuela, 60% da
Fig. 1691. Vi11<1 tk uma rua de Calcutá.
708
população vivem nas cidades com mais de 10.000habi-
tantes, e destes 50% moram nos chamados bairros
marginais; os programas mais ambiciosos de inter-
venção p(lblica se propõem manter inalterada esta pro-
porção, que tende a crescer. Cada nação chama de
modo diferente estes bairros irregulares: ranchos na
Venezuela, barriadas no Peru, fauelas no Brasil, bi-
donuilles nos paises de lingua francesa, ishish no
Oriente Médio. Onde o clima o permite, nem as cuaa
nem os bairros são necessários: 600.000 pessoas dor-
mem nas ruas de Calcutá (Figs. 1591-93).
Fig. 1692. nantatk CÃJ/cutiJ, comaindicaç4odote•l41>el«i~Mntc.
lflllrgirum (b-·~
Fig. 1593. AI pt0/10411 q.u dormem n41 """ tk (ÃJ/eut4.
... 2:::U
LISBONA ti

Figt. 1694·95. O• bairros abusi1101 (em preto) que surgiram nos

li/timo. I>IWB em Barcelona e em Lisboa.

709
 A.p-
8. cozinha
C. e O. quan.oe
l .c.m~~ doe paia
2. cama do. rape.u~
3.cama t.m c:NUto
4.m-

.._
6. eetu(a
6. p..~lolta
7. ~dti.ra
8. armlrio
~
~
.
IO.c:or\lna
11. aparador
12.1avadeira
13. pilha do dmeniO ..b aa 1<>nlfiru da 4ua
l4. dtpóoho do eombuallwl

Figa. 1696·97. Um bairro de lulbitaç6e1 abu.iua• em Nan~rre, nos

tarredore• de Paria: tomada• de 1966. Em retfcula eBcuro. 01 eBpaços
púh/ico8, Pm rPIIcula intermedidrio os e1paço1 1emipl'lblico8, em
rettcula clara os e1paços privados.

710
F\p. 1598-99. Plant.a e fotoll!'afia aérea de uma pa.rW da periferia
tk &ma (Centocelh); tm primeiro pl4nc, um /xlirro "regul4r"; em
~plane, alim da rua, um /xlirro tk caau abuaivu em alve-
naria t um peq.anc núcleo de borrtUlOI.

... .............
' .\ ····--
I

·.,
-.

7 11
 Fff/8. 160().1601. A& C4606 individuoi1 abiUiiJIU, COM~ru/du pdM
pequeno. empresdrio1 IObreoterreM /.ouadodeumgra.ruúproprie-
ttl.rio, no1 arredores de Roma. Todo o dinheiro di1ponluel foi aplica·
do na con•truç4o dos calas, um andar por vez, e as t1paço1 pllblicoa
continuam um deserro de nin(/uim, 1em arrarV<>• e ••m uruiço.. A
Coi7UU14 deverti. depoil iM1414r a tnergi4 eUtrica, a6gua e a para·
da de 6nibiU.

Fifi. 1602. Um bairro romCIIIO de barracas (&tteria Nomentana)

coMtruldo ao /orlflo de um talude da e1troda de ferro.

Fig. 1603. Outro bairro romano de barracas (Compo Parwli) COM·'

tru/dQ 10bre um terreno pllblico abandanoda.

712
lf6. IIJU. Umo ruo cú umo cid<uk do Am<!rico lAtino.
Ffll. 1605. 1'14taitMirio 1/tnU do cid<uk d~ lim4, copittú .W hru.
S4o indil:odoe 01 bcainw u.omiruulol 1144 p4gi1144 HtJUÍnta: I ,
Apllino; 2, Mtruüx:ito.

- - dt bruxa ~nda
- dtn'ndo~oo
dt- rtnda aha

713
 __.....__
Fitl. I 606. A r«Ü dtu uitu IÜ C<>rroa ~ IÜ p«ÜII~I.
.
Fi6. 1607. AI COIOI d4 pgrte coJi~a (~m traçado maU f/10110). @
Fitl. 1608. AI COIOI d4 pgrte p/4n4 ( - troçado moia f/10110).

714
,.. 1«19. O ruo do eolo, no bairro de El Agoutino, em Lima.

n"Jiidencu:ua
c."C)merciu•b
mduslno•~
-
(lrens

om ponulhado n• lueas de serviço:

H - para o l'f!Creaçt\o
S - poro o escola
H - poro o hospitnl

,. '!' ,. 1' T"'

,.. 1610. FoU>gro{ia alrco do bairro.

715
 Fig. 1613. Fowgrofio cúN da mum4 ~no; o grupo ck rMninof
embaixo, cl dirdiG, utd oboeri!Clndo o aui4o ck on<k foi tirada o
{owgra/ia.

Flgs. 161 J.IZ. Planta e secçllo de um grupo de casos do porte co-

linoso de EI Agu&lino.

PI~ \'TA t i rAdi

DR jantar

DR dormitório
Fi6•. 1614·16. P14nto, pro.P«ftt e oecc&> ck trh moradi<u,. parte
co/ino~o ck El Aj'uotino. Um4 moradia ck trh QU4rtol e dUOI
mo~ ck um q&MJrw, com um p<itio em """"""-

716
1flle. 1617-19. PÚJnta e •ecçcto de um grupo de ca•a. da porte pltu14
de E1 Álfuti.ÜID; uüta de uma rua (ao {uTUÚI, a porte coünon do
JD
_ cnrrr=n1 1 a • r
b&irro).
SEZIONE

J riCl r[)ü PROS.PETTO

1flle. 1620-22. PÚJntc., p101pecto e •ecçcto de quat10 moradia. na
porte plana de El Asuttino. Uma moradia de doi• quar141 e pdti.a,
IIIIG morodi4 de rloi1 q114rto1 e dua• moradia~ de um quark).
]
-
rT
-
- ~~
~ ~-
• --
•
u:
•
· I

l.Rtt&ar 6Rdurmltbrio

SEZIONE A·B

)
íl S l r&d&

PIA\IA
 I •
• ~
• I .. I .I

Fi111. 1623-31. O lxJirro "marginal" tk Mtnd«ita em Lim4, co,..

truldo no ccmpo t tkpc>U incorportUÜ> na pvi{trill "ffgul4r" d4
cidluk. Pl4nt<u do. tdi/ldo1, d4t tktti~ dt UIO ® tolo e ®
rtde tk """(para carros e porapedetlret), em 1942, em 1962 e em
1961.

718
 - ..... , . , . Cln'OI

••• •••• ••••• nt.M , . , . ,......._

Fls•. 1632-33. Planta e ucç4o ck umsrupo dcco.cu de M.ndocita.

r' I' 'l'"' STRAOA

rnrr &n lr un 1 r
SEZIONE
oI

719
FiiJI. 1634·37. v,.u. a~rea dt Mend«ito em 1952; planta, prospecto
e secç4o de drMU moradia•cú trll QU4rto•.

........~··.....-e:~.rAI

PROSPEnO

.....
LRMYt

s trada
PlANTA
K ......o SEZIONE A·B
lf6. 1638. Vi1t<1 <>Ire<> th _,.ndocil4 em 1961; o ücúlo do dd4de Fig. 1639. Vista panortlmlca de CaraCG8 em 1974. Uma cidade de
"rt1u11Jr"e o d<> cúloth ''m4rgina1"IUnconlr4mdirei4TMnUMtn dois milhOes de h<>bltante1, d08 quais cerca de metade mora ""'
li. bairros "marginais ...

721
Figs. 1640-41. Planto geral e ui.to ck C4rocas; em preto,s&J indi<la.-
dos 0$ bairro1 "marginai.", com 0$ dadc. oobrt 0$ luJbitan!e1,
leuantcuros em 1971; o total geral i <k 866.919, em cerca ck 2 mi·
lh&l.

Fig,. /642.43. Do;. aspecto• das rua• paraptdellrtlem <kcüue, do

bairro <k San All!Uiin de C4rocas; cada rUD i formado par uma
eoccuro ck cimento e par doi. canai6 onde corre o tii/OIO de1coberto.
 Fi(J. 1644. Um e1paco pare os jogo1 da. crianç<Ul no bairro de San
A6r41in <k C'<lra;:a..

' "· 1645. Vi.tta de uma gourbivUie abutlva na peri,feriiJ ct. ro-
1111, Junto ds mar1ens do la,o Interno. TamWm a mesquita çom
NU mlnarete/ol construido e.tpontaneamente pelo.habltante•.

723
Fig. 1~6. Algumas casas da aglomeraçilo p recedente, que re· Fig. 1~7. Uma rua da aglomeraçllo desprovida de esgotot e cM
produzem o modelo da casa de corte indlgena em u m plano. fossas. A apropriaçllo espontllnea do terreno é lnsLiflclente, se N
observa a apro.ximaçllo de cada casa, sem uma lrifra-estrutura
de serviços púbflC06 adequada.

Fig. 1648. Um bairro de M.bitaç(Jes abusiuas em {ormaçflo, na

periferia de Uma.
 O desenvolvimento económico não dá remédio a Mas, entrementes, a cidade regularizada - pós-
estas situações, antes acelera a separação entre con- liberal ou moderna - não mais está disponível para
juntos habitacionais regulares e irregulares: os bair· todos, e a maioria da população mundial se aglomera
ros de barracos são mais numerosos nos palses produ- ao contrário na cidade irregular, que reproduz- em
tores ele petróleo, e existem também no Kuwait, que escala muito maior- os estabelecimentos "liberais"
tem a renda individual mais alta do mundo inteiro. do primeiro período industrial.
Assim, num futuro próximo, a maioria da população Então, a arquitetura moderna se encontra numa
mundial estará alojada nos conjuntos habitacionais encruzilhada: pode aceitar melhorar o ambiente para
irregulares. lloje no mundo inteiro, de fato, a popula- a minoria dominante- isto é, tornar-se o instrumento
ção total dobra a cada trinta anos, a população urba- de uma nova discriminação em escala mundial -ou
na dobra a cada quinze anos, a população urbana analisar exatamente a divisão das duas cidades, por-
''marginal" dobra a cada sete anos e meio. tanto achar-se projetada no centro de um conflito poli·
Os palses "desenvolvidos" - Europa e Estados tico mais geral, que diz respeito a cada nação indivi-
Unidos - estão somente em parte ao abrigo destas dual e às relações internacionais.
mudanças. De fato, nos últimos anos, as construções A divisão das duas cidades é produzida por uma
abusivas se multiplicam também em alguns países politica de construção que declara abusivos a-s mora·
europeus: em Roma, cerca de 800.000 pessoas vivem dias e os bairros construidos espontaneamente pelos
em casas construldas sem licença para construção, habitantes, e realiza, ao contrário, grandes conjuntos
que são menos pitorescas que as asiáticas e sul- de moradias industrializadas, de tipo "moderno" con·
americanas mas formam igualmente uma cidade se- vcncional. Deste modo renuncia-se a utilizar o traba-
parada do resto, e sào demasiado numerosas para lho espontâneo dos interessados, e oferecem-se,
serem consideradas um fato provisório. ao contrário, moradias por demais caras para a maio-
A formação de uma cidade irregular ao lado da ria da população, em quantidade absolutamente insu·
regular -que no mundo inteiro é o problema dominan· fi ciente à necessidade, mas ::tssimiláveis às dos ricos e
te- obriga a considerar de outra maneira o desenvol- integráveis na cidade feita para elas: estas moradias
vimento da arquitetura moderna nos últimos cinqUen- serão ocupadas pelos empregados, pelos operários sin·
ta anos e suas perspectivas futuras. dicaJizados e por aqueles que dispõem de uma reco-
A arquitetura moderna nasceu como um progra- mendação. Ao mesmo tempo, aceita-se que as mora·
ma para superar as discriminações ·sociais da -cidade dias e os bairros espontâneos se tornem incómodos e
pós-libera~ e para dar a todos os cidadãos os benefícios insalubres além de todo limite, porque sua existência
de um ambiente cientificamente estudado. As propos· não é reconhecida oficialmente; depois se corrigem as
tas da arquitetura moderna foram aceitas em parte e falhas mais evidentes, neles introduzindo os serviços
com atraso, pelas resistências dos interesses e das públicos mais urgentes: os encanamentos da água, as
instituições fundadas sobre o engenho da cidade pôs· instalações elétricas, as escolas, os postos de policia, e
liberal. alguns trechos de ruas para carros, para passar as

725
ambulâncias e viaturas policiais. Estes equipa·
mentos são a cópia reduzida dos bairros modernos, e
servem para tomar definitiva a coexistência dos dois
estabelecimentos: protegem o resto da cidade dos peri·
gos do contato com os bairros espontâneos, e confir·
mam o caráter dependente destes últimos. Os elemen·
tos da cidade regular - as casas modernas, as ruas
para automóveis, os serviços públicos - são ao mes·
mo tempo reservados a uma minoria e impostos como
modelo inalcançável a todos os outros. Portanto, a
divisão das duas cidades se toma um instrumento de
discriminação e de domínio, indispensável à estabili·
dade do sistema social.
Os utopistas contemporâneos como Ivan Dlich
propõem uma política diversa, que "deveria começar
por definir o que é imposslvel adquirir por própria
conta quando se for construir uma casa, e portanto
deveria garantir a cada um o terreno, a ãgua, alguns
elementos pré-fabricados, alguns instrumentos de uso
comum, desde a broca até o guindaste, e um minimo
de crédito; as pessoas poderiam construir, para si pró-
prias, moradias mais duradouras, mais oõmodas, mais
sadias, e aprender ao mesmo tempo o uso de materiais
novos e de novos sistemas" (1. lllich, Os Equipamentos
para uma Sociedat:k Conuiuial (1973), tradução italia·
na, Milão, 1974). Algumas experiências neste sentido,
ainda limitadas e parciais, estão sendo feitas no Peru e em
outros paises. Mas deste modo toda a polltica descrita
Fig. 1649. A olúrncti1X1 indicod4 pelo orquitduro rnc<lerM: ~o
desa:stre conlempordru)O, ou a überdode da orgonuaçiJo espacial?"';
d ..enho de ú Corbru~r. utcutodo nD segundo apóf-guerro.
726
precedentemente deveria ser revista mais do
vista dos habitantes "irregulares", que dos
res". A cidade deve.r ia ser reorganizada, reAIAMIAIIillft'
aos bairros espontâneos antes as posições me~
que as piores; a rede das comunicações deveria •
modificada, dan"do prioridade mais aos perc~ pa-
ra pedestres e aos transportes públicos, lentos e difun.
didos por toda parte, que aos transportes privados
velozes e concentrados nas auto-estradas.
A arquitetura modema pode tomar-se o instru-
mento da primeira politica ou da segunda; aceitando a
segunda politica, seria necessário rever também aqui-
lo que se está fazendo nos pol.,es "desenvolvidos", e
controlar até que ponto os novos projetos urbanlsticoe
e de construção correspondem às necessidades reais
das pessoas, ou definem uma escala de exigênciaa
crescentes, impostas às pessoas para alimentar a ex·
pansão continua da mãquina industrial. Esta escaúJ.
tion da arquitetura pode permanecer acesslvel a mui-
tos ou a poucos, mas faz com que uns e outros estejam
mal acomodados, e ao mesmo tempo torna intranspo-
niveis as diferenças entre os países mais ou menos
desenvolvidos. A pesquisa da arquitetura, como toda a
pesquisa cientifica atual, pode tornar-se um verdadei·
ro serviço para todos, ou cultivar a miragem de um
ambiente cada vez "melhor", reservando a uma fração
cada vez menor da população mundial.
BIBUOGRAFIA
Ahistória da cidade como organismo politico, eco-
Dilmico e social foi tratada, de Aristóteles em diante,
em uma infinidade de livro>. A história do cenário fl-
lioo da cidade - que é o objeto deste volwne - foi
estudada de maneira exclusiva somente nos última.
~ta ana., quando o movimento da arquitetura
modema fez nascer o interesse e o preparo mental
para~ pesquisa semelhante, distinta da descrição
topogrãfica ou do modelismo para a projeção ex-
novo.
Os manuais sistemática. até agora publicada.
slo:
LAVEDAN, P. Histoire de I'Urbanisme, Paris, 1952:
vol. 1: Antiquité; vol. II: Moyen Age; vol. III: Re-
naissance et Temps Modernes; vol. IV: Epoque
contemporaine; o vol. II foi refeito por:
LAVEDAN, P. & J . HUGUENAY. L 'Urbanisme au
MoyenAge. Genebra, 1!174.
EGLI, E. Geschichte des SUidtebaues, Erlenbach-
Zürich, 1959.
Uma grande História da Urbanística está em vias
de ser publicada pelo editor Laterza. Até agora, sal-
raro a; seguintes volwnes:
GUIDONI, E. & MARINO, A. II Seicento, 1!179.
SICA, P. II Settecento, 1!176; L'Ottocento (2 vols.),
1971; II Novecento (2 vols.), 1!178; Antologia di Ur-
banistlca, 1980.
Existe, também, a série de E.A. GUTKIND, Inter-
national History of City Development, da qual já sal-
ram oito volwnes:
Urban Development in Central Europe. Londres,_
1964.
Urban Development in the Alpine and Scandina-
vian Countries. Londres, 1965.
Urban Development in Spain and Portugal. Lon-
dres, 1967.
Urban Development in Italy and Greece. Londres,
1969.
Urban Development in France and Belgium. Lon-
dres, 1!170.
Urban Development in the Netherland and Great
Britain. Londres, 1!171.
Urban Development in Poland, Czechoslovakia
and H ungary. Londres, 1!172.
Urban Development in Bulgaria, Romania and the
U.R.S.S. Londres, 1!172.
G. Collins cuidou para a Braziller de New York de
wna série de pequenos volwnes de divulgação:
FRASER, D. Village Planning in the Primitive
World. 1968.
LAMPL, P. Cities and Planning in the Ancient Near
East.1968.
HARDOY, J. Urban Planning in Pre-Columbian
America. 1968. •
727
 WARD-PERKINS, J. Tire Ciries of Ancie111 Greece
and Iraly. 1974.
· SAALMAN, H. Medioeval Cities. 1968.
ARGAN, G. C. The Renaissance City. 1969.
DE LA CROIX, H. Mi/itary Considerarions in City
Plmming: Forrificarions. 1972.
FEIN, A. Frederick Law Olmsted and rire AmeriCQJI
Environmenral Traditio11. 1972.
CHOAY, F. Tire Modem City. Planning in te 19tlr.
Cemury. 1969.
SAALMAN, H. Haussmamt. Paris Transformed
1971.
COLLINS, G. Tire Modem City. Plcmning in tire
20th. Cenrury . 1969.
WIEBENSON, D. Tony Garnier: Tire Cit!J
Industriei/e. 1969.
EVENSON, N. Le Corbusier: Tire Maclrine and rire
Grand Design. 1979.
FERGUSON, F. Arclritecmre, Cities and tire System
Approaclr. 1975.
A história das cidades é resumida em alguns
livros sintéticos, ligados a várias abordagens
historiográficas e operativas. Entre eles, se des-
tacam:
STEWART, C. A Prospecr ofCities. Londres, 1952.
TUNNARD, C. Tire City ofMan. New York, 1953.
HIORNS, F.R. Town Building in History. Londres,
1956.
ZUCKER, P. Town and Square. Cambridge (Mass.),
1959.
BACON, E.N. Design ofCities. Londres, 1967.
MOHOLOGY NAGY, S. Marri.x of Man. Londres,
1968.
BURKE, G. Towns intlre Making. Norwick, 1971.
MORRIS, A.E.J. History of Urban Form. Londres,
1972.
JELLICOE, G. e S. Tire LandsCllpe of Man.
Londres, 1975.
VANCE, J.E. Tire Scene ofMan. New York, 1977.
Os livros acerca de cada país ou período são
muito mais numerosos. Entre estes, convém lem-
brar:
MARTIN, R. L'urbanisme dans la Grece antique.
Paris, 1974.
RYKWERT, J. Tire ldea of a Town. the Alllltropology
of Urba11 Form i11 Rome, ltaly and tire l111cie11t World.
Princeton, 1976.
GUIDONI, E. La ciuà europea da/ IV aii'XI seco/o.
Milão, 1978.
BERESFORD, M. New Towns i11 rire Middle Ages.
Londres, 1967.
HARDOY, J.E. Ciudades precolombianas. Buenos
Aires, 1964.
LAVEDAN, P. Les villesfrançaises. Paris, 1960.
VV.AA. Resumen histórico de/urbanismo eu Espatia.
Madri, 1954.
REPS, J. W. Til e making of · Urba11 Ame rica.
Princeton, 1965.
SCOTT, M. American City Planning. Berkeley, 1969.
HALL, P. World Cities. New York, 1966.
C. De Seta dirige a série Le ciuà nella sroria
d 'ltalia (As cidades na história da Itália), para
o editor Laterza. Até agora, saíram:
DE SETA, C. & DI MAURO, L. Palermo. 1980.
FANELLI, G. Firenze. 1980.
RICCI, G. Bologna. 1980. ~

')I.:&- <\;,\
16~ \~\
\I\)
\o~ "'') / .
czvv0'
\VJ 1\.r-

728
•