Noite1 (Noite1.

ogx)

Noite 1

“Alô, alô? Uhh, eu queria gravar uma mensagem pra você pra te ajudar a se ajustar à sua primeira noite.
Hum, na verdade, eu trabalhei nesse escritório antes de você. De fato, estou terminando minha última
noite. Então, eu sei que pode ser um pouco opressivo, mas eu estou aqui pra te dizer que não há nada
para se preocupar. Uhh, você ficará bem. Então, vamos só nos focar em te passar pela primeira semana.
Okay?

Uhh, vamos ver, primeiro tem uma saudação introdutória da companhia que eu deveria ler. Uhh, é meio
que uma coisa jurídica, sabe. Uhh, "Bem vindo à Pizzaria Freddy Fazbear, um lugar mágico para crianças
e adultos, onde fantasia e diversão ganham vida. A Entretenimentos Fazbear não é responsável por dano
a propriedade ou pessoa. Após a descoberta de que ocorreu danos ou morte, um relatório de
desaparecimento de pessoa será preenchido dentro de 90 dias, ou assim que propriedade e local sejam
minuciosamente limpos e branqueados, e os carpetes sejam trocados."

Bla bla bla, agora isso deve parecer ruim, eu sei, mas realmente não há nada com o que se preocupar.
Uhh, os personagens animatrônicos aqui ficam um pouco peculiares à noite, mas eu os culpo? Não. Se
eu tivesse sido forçado a cantar aquelas mesmas músicas estúpidas por vinte anos e eu nunca tivesse
tomado um banho? Eu provavelmente estaria um pouco irritado durante a noite também. Então,
lembre-se, esses personagens possuem um lugar especial nos corações de crianças e precisamos mostrar
a eles um pouco de respeito, certo? Okay.

Então, apenas fique alerta, os personagens tendem a vaguear um pouco. Uhh, eles são colocados em um
tipo de "modo itinerário livre" durante a noite. Uhh... Algo sobre os circuitos deles travarem se ficarem
desligados por muito tempo. Uhh, eles costumavam ter permissão para andar durante o dia também.
Mas aí teve A Mordida de 87. É. É-É incrível como o corpo humano pode viver sem o lóbulo frontal,
sabia?

Uhh, agora sobre sua segurança, o único risco real para você como um guarda noturno aqui, se houver, é
o fato de que esses personagens, uhh, se eles ocasionalmente te virem depois de horas provavelmente
não te reconhecerão como pessoa. Eles irão p-provavelmente te ver como um endoesqueleto de metal
sem sua fantasia. Agora, já que isso é contra as regras da Pizzaria Freddy Fazbear, eles provavelmente
tentarão... forçadamente te enfiar dentro de uma fantasia de Freddy Fazbear. Uhh, agora, isso não seria
tão ruim se as fantasias em si não estivessem repletas de vigas transversais, fios e dispositivos de
animatrônicos, especialmente ao redor da região facial. Então, você deve conseguir imaginar como ter
sua cabeça forçadamente pressionada dentro de uma dessas fantasias poderia te causar um pouco de
desconforto... e morte. Uhh, as únicas partes do seu corpo que conseguiriam ver a luz do dia novamente
seriam seus globos oculares e dentes quando eles pularem para fora da máscara, heh.

É-É eles não te dizem essas coisas quando você assina o contrato. Mas hey, primeiro dia deve ser
uma brisa. Vou conversar com você amanhã. Uhh, cheque as câmeras, e lembre-se de fechar as
portas só se absolutamente necessário. Precisa conservar energia. Tudo bem, boa noite. ”

— Cara do Telefone
 Noite 2

“amigos tendem a ficar mais ativos com o avanço da semana. Uhh, deve ser uma boa ideia olhar as
câmeras enquanto eu falo só para ter certeza de que todo mundo está em seus devidos lugares. Sabe...

Uhh, curiosamente, Freddy em si não sai do Palco com frequência. Eu escutei que ele fica mais ativo no
escuro, então, hey, eu acho que é mais um motivo para não acabar com a energia, certo? E-eu também
quero enfatizar a importância de usar as luzes das portas. Há pontos cegos nas visualizações das suas
câmeras, e estes pontos cegos acabam sendo bem do lado de fora das suas portas. Então s-se você não
consegue encontrar algo, ou alguém, nas suas câmeras, se assegure de olhar as luzes. Uhh, você deve ter
só alguns segundos para reagir... Uhh, não que você estivesse em algum perigo, é claro. Não quis dizer
isto. Além disso, cheque a cortina no Esconderijo do Pirata de tempos em tempos. O personagem ali
dentro parece ser único no sentido de que se torna mais ativo se as câmeras continuarem paradas por
longos períodos de tempo. Eu acho que ele não gosta de ser observado. Eu não sei. De qualquer forma,
tenho certeza de que você tem tudo sobre controle! Uhh, falo com você em breve.'' ”

— Cara do Telefone

Noite 3

“Alô, alô? Ei, você está indo bem! A maioria das pessoas não dura tanto tempo. Quero dizer, sabe, eles
geralmente partem pra outra depois de um tempo. Não quis dizer que eles morreram. N-na-não foi o
que eu quis dizer. Uhh, enfim, é melhor eu não tomar muito do seu tempo. As coisas vão esquentar esta
noite.

Uhh... Hey, escute, eu tive uma ideia: se você acabar sendo pego e quiser evitar ser enfiado dentro de
uma roupa de Freddy, uhh, tente se fingir de morto! Sabe, ficar parado. Aí talvez tenha uma chance de
que, uhh, talvez eles pensem que você é uma fantasia vazia, alternativamente. Aí talvez se eles acharem
que você é uma roupa vazia, eles devem tentar... enfiar um endoesqueleto de metal em você. Queria
saber como isto funcionaria. É, deixa pra lá, dane-se isto. É melhor só não ser pego.

Uhh... Okay, vou te deixar na escolha. Te vejo do outro lado.”

— Cara do Telefone

Noite 4

“Alô? Alô? Hey! Hey, uau, dia 4. Eu sabia que conseguiria.

Uhh, hey, escute, eu posso não estar por perto para te enviar uma mensagem amanhã. *barulho de
batidas* Te-Tem sido uma noite ruim pra mim. Uhh, E-eu estou um pouco feliz de ter gravado minhas
mensagens pra você *limpa a garganta* uhh, quando gravei.

Uhh, hey, me faz um favor. *bang bang* Talvez uma hora, uhh, você poderia checar o interior daquelas
fantasias na sala dos fundos? *bang bang* Eu vou tentar aguentar um pouco até que alguém cheque.
Talvez não seja tão ruim. *bang bang* Uhh, E-e-e-eu sempre me perguntei o que estava dentro daquelas
cabeças lá atrás. *música toca*.

Sabe... *gemido* ah, não... - *barulhos seguidos pelo grito de Golden Freddy e depois, estática*”

— Última mensagem do Cara do Telefone

 Noite 5

Nota: não é uma ligação doA ligação da quinta noite Cara do Telefone. Se parece mais com um
animatrônico com uma voz profunda e demoníaca. Mesmo com o clipe do áudio revertido e modificado,
fica difícil de entender e de traduzir.

Apesar de existir muitas traduções feitas por fãs, a mais recente especulação é de que a ligação seja a
frase de um texto do livro Autobiografia de um Iogue, de Paramhansa Yogananda. Não é confirmado, no
entanto, é simplesmente especulado pois muitos tradutores acabaram entendendo as mesmas frases ao
traduzir a ligação, que segue abaixo:

Noite 6 (extra)

“(Omitido: Senhor,) É lamentável que o desenvolvimento agrícola (omitido: não) é acelerado pela maior
utilização de seu mecanismo maravilhoso. Não seria facilmente possível empregar alguns deles em
experimentos laboratoriais rápidos para indicar a influência de vários tipos de fertilizantes no
crescimento da planta?

Você está certo. Inúmeros usos (omitido: de instrumentos Bose) serão feitos pela futura gera- (omitido:
ção. Os cientistas) raramente sabem das recompensas (omitido: contemporâneas; é o suficiente para
possuir) a alegria do serviço (omitido: criativo.)”

— Trecho de Autobiography of a Yogi de Paramhansa Yogananda.