Vdocument - in - NBR Iec 60079 5

8/12/2019 NBR IEC 60079-5

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA IEC
60079-5
Primeira edição
17.07.2006
Válida a partir de
17.08.2006
Equipamentos elétricos para atmosferas

explosivas
Parte 5: Imersão em areia “q”
Electrical apparatus for gas explosive atmospheres
Part 5: Powder filling “q”
Palavras-chave: Atmosfera explosiva. Ex-q.

Descriptors: Explosive atmospheres. Ex-q.
ICS 29.260.20
Número de referência
ABNT NBR IEC 60079-5:2006
10 páginas
©ABNT 2006
http://slidepdf.com/reader/full/nbr-iec-60079-5
mpresso por: PETROBRAS 1/14

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
© ABNT 2006
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

mpresso por: PETROBRAS
http://slidepdf.com/reader/full/nbr-iec-60079-5 2/14
8/12/2019 NBR IEC 60079-5
Sumário Página
Prefácio Nacional ....................................................................................................................................................... iv

1 Objetivo .......................................................................................................................................................... 1
2 Referências normativas ................................................................................................................................ 1
3 Definições.......................................................................................................................................................2
4 Requisitos construtivos................................................................................................................................ 2
4.1 Invólucro................................................................................................................................................2
4.2 Material de preenchimento .................................................................................................................. 3
4.3 Distâncias .............................................................................................................................................. 4
4.4 Utilização de materiais ......................................................................................................................... 5
4.5 Entradas de cabo e buchas ................................................................................................................. 5
4.6
4.7 Dispositivos
Limitações dedetemperatura
armazenamento de energia ......................................................................................5
.................................................................................................................. 5
4.8 Condições de falha ............................................................................................................................... 5
5 Verificações e ensaios ..................................................................................................................................8
5.1 Verificações e ensaios de tipo............................................................................................................. 8
5.2 Verificações e ensaios de rotina ......................................................................................................... 9
6 Marcação ........................................................................................................................................................9
Tabelas
1 Distâncias internas do material de preenchimento ...................................................................................4
2 Distâncias de escoamento e distâncias através do material de preenchimento ................................... 7
Figura
1 Disposição para o ensaio de resistência elétrica no material de preenchimento ................................ 10
©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados iii

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
Prefácio Nacional
A Associação
cujo conteúdoBrasileira de Normas Técnicas
é de responsabilidade (ABNT) éBrasileiros
dos Comitês o Fórum Nacional de Normalização.
(ABNT/CB), As Normas
dos Organismos Brasileiras,
de Normalização
Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais Temporárias (ABNT/CEET), são elaboradas por
Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
A ABNT NBR IEC 60079 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comissão de
Estudo de Requisitos Gerais, Equipamentos àa Prova de Explosão (Ex-d), Imerso em Areia (Exq), Imerso em Óleo
(Ex-o), Encapsulado em Resina (Ex-m) e Prensa-Cabos (CE-03:031.02). O Projeto circulou em Consulta Nacional
conforme Edital n 12, de 30.12.2005, com o número de Projeto 03:031.02-001.
º
Esta Norma é uma tradução idêntica da IEC 60079-5:1997 (e Amendment 1:2003), que foi elaborada pelo
Comitê Técnico Electrical apparatus for explosive atmospheres (IEC/TC 31).
Esta Norma deve ser utilizada em conjunto com a IEC 60079-0.
iv ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

8/12/2019 NBR IEC 60079-5

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas

Parte 5: Imersão em areia “q”
1 Objetivo
Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 contém os requisitos específicos para o projeto, construção, inspeção e
marcação de equipamentos elétricos, parte de equipamentos elétricos e componentes Ex com tipo de proteção
preenchido com areia “q”, destinados a utilização em ambientes com atmosferas explosivas.
NOTA Equipamentos elétricos com tipo de proteção preenchido com areia e componentes Ex podem conter circuitos
eletrônicos, transformadores, fusíveis de proteção, relés, aparelhos elétricos com segurança intrínseca, aparelhos elétricos
associados, chaves etc.
Esta Norma acrescenta à IEC 60079-0 os requisitos que são aplicáveis a aparelhos elétricos com tipo de proteção
preenchido com areia.
Esta Norma é aplicável a aparelhos elétricos, partes de aparelhos elétricos e componentes Ex com:
 corrente nominal menor ou igual a 16 A;
 consumo nominal menor ou igual a 1 000 VA, previsto para ser ligado à rede de alimentação não
excedendo 1 000 V.
2 Referências normativas
As normas relacionadas a seguir contêm disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem prescrições
para esta Norma. As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. Como toda norma está
sujeita a revisão, recomenda-se àqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniência de
se usarem as edições mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informação das normas em
vigor em um dado momento.
ABNT NBR IEC 60269-1:2003, Dispositivos-fusíveis de baixa tensão – Parte 1: Requisitos gerais
ABNT NBR IEC 60529:2005, Graus de proteção para invólucros de equipamentos elétricos (código IP)
IEC 60079-0:1983, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 0: General requirements
IEC 60079-1:2001, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 1: Flameproof enclosures 'd'
IEC 60079-7:1990, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 7: Increased safety “e”
IEC 60079-11:1991, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 11: Intrinsic safety “i”
IEC 60127-1:1988, Miniature fuses – Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature
fuse-links
ISO 565:1990,
openings Test sieves – Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet – Nominal sizes of
©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 1

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
3 Definições
Para os efeitos desta parte da ABNT NBR IEC 60079, aplicam-se as definições da IEC 60079-0 e as seguintes.
3.1 preenchido com areia “q”: Tipo de proteção na qual as partes que podem provocar uma ignição da
atmosfera explosiva estão em posição fixa e envoltas completamente pelo material de preenchimento para
prevenir a ignição de uma atmosfera explosiva externa.
NOTA O tipo de proteção pode não impedir que a atmosfera explosiva penetre no equipamento ou componente Ex e que
seja inflamado pelo circuito. Contudo, uma explosão externa é impedida, devido ao pequeno volume livre no material de
preenchimento e ao resfriamento da chama ao se propagar através do material de preenchimento.
3.2 material de preenchimento: Partículas de quartzo ou vidro.
3.3 máxima tensão externa aplicada, U m: Máxima tensão eficaz c.a. ou c.c. como especificado pelo fabricante,
que pode ser aplicada aos terminais de conexão do equipamento sem invalidar o tipo de proteção.
3.4 tensão de trabalho: Valor eficaz mais elevado, c.a. ou c.c., que pode ocorrer (localmente) através de
qualquer isolação à tensão nominal de alimentação, considerando transitórios, em condição de circuito aberto ou
de operação normal.
3.5 distância de escoamento: Distância mais curta entre duas partes condutoras ao longo da superfície do
material isolante.
3.6 distância de escoamento sob revestimento: A menor distância entre duas partes condutoras ao longo da
superfície de um material coberta por um revestimento isolante.
3.7 distância através do material de preenchimento: Menor distância através do material de preenchimento
entre duas partes condutoras.
3.8 corrente nominal do fusível, I n: Corrente nominal do fusível, de acordo com a IEC 60127-1 ou com as
especificações do fabricante.
4 Requisitos construtivos
4.1 Invólucro
4.1.1 Rigidez mecânica
Os equipamentos parte de equipamentos elétricos e componentes Ex com tipo de proteção “q”, imersos em areia,
devem estar conforme os requisitos de energia de impacto correspondente ao alto risco de dano mecânico da
IEC 60079-0 (ver ensaios mecânicos) e devem satisfazer os ensaios de pressão conforme os requisitos
especificados em 5.1 e 5.2 desta Norma.
Equipamento e componentes Ex a serem montados dentro de outro invólucro que atenda aos requisitos para
invólucros definidos na IEC 60079-0 só precisam obedecer aos requisitos de ensaio de pressão especificados
em 5.1 e 5.2 desta Norma. Este equipamento deve ser marcado com o símbolo “X”, de acordo com a IEC 60079-0,
se não for um componente Ex.
4.1.2 Grau de proteção do invólucro
O invólucro do equipamento preenchido com areia, parte do equipamento preenchido com areia ou componente
Ex preenchido com areia em condição normal de serviço, ou seja, com todas as aberturas fechadas como em uso
normal,
proteçãodeve possuir
for IP55 grau de proteção
ou superior, de no
o invólucro mínimo
deve IP54,
possuir comoOdefinido
respiro. naequipado
invólucro ABNT NBR IEC
com 60529. deve
o respiro Se o grau de
atender
ao grau de proteção IP54, conforme ABNT NBR IEC 60529.
2 ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
Invólucros de equipamento preenchidos com areia ou partes de equipamento preenchidas com areia para uso
restrito a locais limpos e secos devem obedecer a no mínimo o grau de proteção IP43, como definido na
ABNT NBR IEC 60529. Estes invólucros devem ser marcados com o símbolo “X”.
Quando invólucros
componentes de equipamento
Ex preenchidos preenchidos
com areia com areia,para
são especificados partes
uso de equipamento
dentro preenchidas
de outro invólucro em com areia ou
conformidade
com a IEC 60079-0, este invólucro externo deve possuir grau de proteção de no mínimo IP54. Não é necessário
declarar o grau IP do invólucro interno.
O interstício máximo de um invólucro deve ser no mínimo 0,1 mm menor que a menor dimensão do material de
preenchimento, não passando de 0,9 mm, de forma a impedir perda do material de preenchimento.
4.1.3 Procedimento de preenchimento
O preenchimento deve ser efetuado de forma a impedir espaços vazios dentro do material de preenchimento
(por exemplo, por agitação). Os espaços livres dentro do equipamento preenchido com areia, parte do
equipamento ou componente Ex devem ser completamente preenchidos com o material de preenchimento
(ver também 4.3.2).
4.1.4 Fechos
Invólucros de equipamento preenchido com areia, parte de equipamento preenchida com areia ou
componente Ex preenchido com areia devem ser selados na fabricação e não devem poder ser abertos sem
destruir o invólucro ou o fecho. Os orifícios para preenchimento devem ser fechados da mesma forma.
NOTA Formas adequadas de montagem são, por exemplo, soldagem, brasagem, junta colada, rebites, parafusos
com lacre.
4.2 Material de preenchimento
4.2.1 Documentação
A documentação apresentada pelo fabricante e verificada pelo laboratório de ensaios, de acordo com IEC 60079-0
(ver verificações de tipo de documentos), deve descrever precisamente o material de preenchimento, bem como o
processo de preenchimento e as medidas tomadas para assegurar um preenchimento apropriado.
A descrição deve incluir:
 o nome e endereço do fabricante do material de preenchimento;
 referência exata e completa do material de preenchimento;
 tamanho dos grãos (ver 4.2.2).
4.2.2 Requisitos
O tamanho das partículas deve se situar entre os seguintes limites de crivo de acordo com ISO 565:
 limite superior: tela de arame ou chapa de metal perfurado com tamanho nominal de abertura de 1 mm;
 limite inferior: tela de arame com tamanho nominal de abertura de 0,5 mm.
Somente são permitidas partículas de quartzo ou vidro sólido.
O laborátorio de ensaios não é obrigado a verificar a conformidade do material com 4.2.1 e 4.2.2.

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
4.2.3 Ensaio
O material de preenchimento deve ser submetido ao ensaio de rigidez dielétrica especificado em 5.1 e 5.2.
4.3 Distâncias
4.3.1 Exceto quando especificado em contrário nesta Norma, a distância mínima entre partes condutoras do
equipamento e componentes isolados através do material de preenchimento ou entre estas e a superfície interna
do invólucro deve atender à tabela 1. Isto não se aplica a condutores utilizados para conexões externas que
penetram a parede do invólucro. Estes devem estar em conformidade com 4.3.3.
Tabela 1 — Distâncias internas do material de preenchimento
Tensão eficaz máxima a.c. ou c.c. Distância mínima

V mm
U  275 5
275 < U  420 6
420 < U  550 8
550 < U  750 10
750 < U  1 000 14
1 000 < U  3 000 36
3 000 < U  6 000 60

6 000 < U  10 000 100
A tensão de trabalho e as condições de falha de acordo com 4.8 devem ser consideradas ao se determinar a
tensão eficaz a.c. ou c.c. máxima interna.
NOTA Embora esta Norma seja aplicável a equipamentos com tensão nominal de alimentação não superior a 1 000 V, a
tabela 1 leva em conta tensões maiores que 1 000 V que possam ser geradas ou desenvolvidas dentro do equipamento.
4.3.2 Se o equipamento contiver componentes que tenham volume interno livre sem material de preenchimento
(por exemplo, relé), os seguintes requisitos se aplicam:
3
 se o volume interno livre do componente for menor que 3 cm , a distância mínima através do material de
preenchimento entre a parede do componente e a superfície interna do invólucro deve estar em conformidade
com a tabela 1;
 se o volume interno livre do componente estiver entre 3 cm3 e 30 cm3, a distância mínima através do material
de preenchimento entre a parede do componente e a superfície interna do invólucro deve estar em
conformidade com a tabela 1, mas com um mínimo de 15 mm;
 o componente deve ser fixo, tal que não seja possível qualquer movimento próximo à parede do invólucro;
 não são permitidos volumes livres maiores que 30 cm3;

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
 o invólucro do componente deve resistir aos esforços mecânico e térmico a que será submetido (mesmo sob
condições de falha de acordo com 4.8), ou seja, não deve haver qualquer dano ou distorção que possa
reduzir a proteção dada pelo material de preenchimento.
4.3.3 Dispositivos
um dos tipos ou componentes
de proteção elétricos
listados na IEC 60079-0.que não atendam aos requisitos de 4.3.1 ou 4.3.2 devem possuir
4.4 Utilização de materiais
Os materiais utilizados entre as partes eletricamente condutoras e a parede do invólucro (com exceção do isolante
da fiação externa e do material de preenchimento) na região especificada em 4.3 devem estar conforme o ensaio
de flamabilidade especificado em 5.1.3.
4.5 Entradas de cabo e buchas
As entradas de cabos e buchas utilizadas em invólucros de equipamentos preenchidos com areia, partes
preenchidas
de com
proteção do areia deespecificado
invólucro equipamentos
em ou componentes Ex preenchidos com areia não devem invalidar o grau
4.1.2.
As entradas de cabos e buchas de equipamentos elétricos devem ser protegidas e seladas conforme especificado
em 4.1.4. Nos invólucros preenchidos com areia que são contidos em outro invólucro que atenda aos requisitos de
4.1.2, os requisitos para as entradas de cabos e eletrodutos da IEC 60079-0 não se aplicam às entradas de cabos
e buchas no invólucro preenchido com areia.
4.6 Dispositivos de armazenamento de energia
A energia total de todos os capacitores em um invólucro de equipamento elétrico, parte do equipamento elétrico ou
componente Ex preenchidos com areia não deve exceder 20 J em operação normal.
Acumuladores e baterias que possam anular o tipo de proteção não são permitidos.
NOTA Os requisitos para acumuladores e baterias estão sob análise.
4.7 Limitações de temperatura
Cada equipamento elétrico, parte do equipamento elétrico ou componente Ex com preenchimento de areia deve
ser protegido contra condições de falha tais como curto-circuito ou sobrecarga térmica, de forma que o limite
permitido para a classe de temperatura aplicável não seja ultrapassado tanto na parede do invólucro como dentro
do material de preenchimento até uma profundidade de 5 mm desde a parede do invólucro.
4.8 Condições de falha
O tipo de proteção "q" deve ser mantido mesmo em caso de sobrecargas previstas em qualquer norma de produto
relevante especificada pelo fabricante e de qualquer falha elétrica interna única que possa causar sobretensão ou
sobrecorrente, como, por exemplo:
 curto-circuito de qualquer componente;
 abertura de circuito devido a qualquer falha;
 falha em circuito impresso;
 etc.
Se uma falha puder levar a uma ou mais falhas subseqüentes, por exemplo sobrecarga de um componente, a
primeira falha e as subseqüentes devem ser consideradas uma falha única.

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
Quando não existir norma de produto, as sobrecargas citadas acima devem ser aquelas especificadas pelo
fabricante.
A tensão U m deve ser assumida como aplicada aos terminais de alimentação, quando considerando condições de
falha e exclusões de falha.
4.8.1 Exclusões de falha
As seguintes falhas não precisam ser consideradas.
a) Valores de resistência abaixo dos valores nominais para:
 resistores tipo película;
 resistores de fio enrolado e bobinas com camada única em forma helicoidal;
quando são usados a não mais que 2/3 de seus valores nominais de tensão e potência especificados pelo
fabricante dos respectivos componentes.
b) Condições de curto-circuito em:
 capacitores de película plástica;
 capacitores cerâmicos;
 capacitores de papel;
quando são usados a não mais que 2/3 de seus valores nominais de tensão especificados pelo fabricante dos
respectivos componentes.
c) Falha de isolação:
 fotoacopladores e relés projetados para separação entre circuitos;
quando a soma U do valor eficaz das tensões dos dois circuitos não ultrapassa 1 000 V e a tensão nominal dos
componentes entre os dois circuitos é no mínimo 1,5 vez U .
Transformadores, bobinas e enrolamentos, que atendam aos requisitos da IEC 60079-7 ou transformadores que
atendam a 8.1 da IEC 60079-11 não são sujeitos a falha.
Não é necessário considerar a possibilidade de curto-circuito se as distâncias ou distâncias de escoamento entre

as barras energizadas ou trilhas de circuitos impressos forem ao menos iguais aos valores da tabela 2
(para métodos de medição das distâncias de escoamento, consultar IEC 60079-7 e IEC 60079-11).
Como tensão de pico, de acordo com a tabela 2, deve ser considerada a máxima tensão entre as partes em
questão. Se as partes forem eletricamente isoladas, deve ser considerada como tensão de pico a soma das
tensões de pico máximas dos dois circuitos. A máxima tensão de pico deve ser obtida considerando as condições
normais de operação (transientes são desconsiderados) e as condições de falha conforme especificado nesta
Norma.
Para distâncias de escoamento sob o revestimento de acordo com a tabela 2, aplicam-se as seguintes condições:
 o revestimento deve garantir a selagem dos condutores em questão contra a penetração da umidade;

o revestimento deve aderir às partes condutoras e ao material de isolação;
 se o revestimento for aplicado por pulverização, devem ser aplicadas duas demãos de revestimento;

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
 outros métodos de aplicação requerem apenas uma camada, por exemplo, impregnação por imersão, a pincel,
a vácuo, mas o propósito é obter uma selagem efetiva, duradoura e sem falhas;
 máscara de solda é considerada uma das duas demãos, desde que não seja danificada durante a soldagem.
Partes condutoras que emergem da isolação (incluindo terminais soldados de componentes) não devem ser
consideradas revestidas, a menos que medidas especiais tenham sido adotadas para obtenção de uma selagem
efetiva sem falha.
Onde condutores vivos emergem do revestimento, o Índice Comparativo de Resistência Superficial (ICRS) na
tabela 2 se aplica tanto à isolação quanto ao revestimento.
Tabela 2 — Distâncias de escoamento e distâncias através do

material de preenchimento
Tensão de Distância de Valor Distância de Distância

pico escoamento mínimo escoamento sob através do
material de
revestimento
preenchimento
V mm ICRS mm mm
10 1,5
 0,6 1,5
30 2 100 0,7 1,5
60 3 100 1 1,5
90 4 100 1,3 2
190 8 175 2,6 3
375 10 175 3,3 3
550 15 175 5 3
750 18 175 6 5
1 000 25 175 8,3 5
1 300 36 175 12 10
1 575 49 175 13,3 10
Tensões acima de 1 575 V (pico) são sempre consideradas sujeitas à falha.
NOTA Para tensões até 10 V (pico), o ICRS não precisa ser especificado.
4.8.2 Dispositivos de proteção para imitação de temperatura
A limitação de temperatura pode ser obtida através de um dispositivo de proteção interno ou externo, elétrico ou
térmico. O dispositivo não pode ser do tipo que se auto-rearme.
Quando fusíveis são utilizados como dispositivos de proteção, o elemento fusível deve ser do tipo enclausurado,
por exemplo, em vidro ou cerâmica. Para tensões acima de 60 V, os fusíveis devem possuir uma capacidade de
interrupção de acordo com as IEC 60127-1 e ABNT NBR IEC 60269-1.

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
4.8.3 Corrente de curto-circuito presumida de fonte de alimentação
Os equipamentos, partes de equipamentos e componentes Ex preenchidos com areia, projetados para serem
conectados a uma fonte de alimentação que não exceda 250 V c.a., devem ser adequados para uma corrente de
curto-circuito
presumida presumida
permitida. de 1 500
Correntes A, a menos
presumidas que
maiores quea 1marcação inclua
500 A podem o valor
estar de corrente
presentes de curto-circuito
em algumas instalações,
por exemplo, a tensões mais altas.
Caso seja necessário um dispositivo para limitação da corrente presumida em um valor não maior que a
capacidade de interrupção nominal do fusível, o dispositivo deve ser um resistor de acordo com 4.8.1 a) e seus
valores nominais devem ser:
 corrente nominal 1,5 x 1,7 x I n do fusível;
 tensão nominal máxima aplicável U m;
 potência nominal 1,5 x (1,7 x I n do fusível)2 x resistência do dispositivo limitador.
5 Verificações e ensaios
5.1 Verificações e ensaios de tipo
5.1.1 Ensaio de pressão no invólucro
Independentemente do volume, o invólucro deve ser submetido a um ensaio de tipo com uma sobrepressão
de 0,5 bar (50 kPa) sem a ocorrência de deformação permanente superior a 0,5 mm em qualquer de suas
dimensões. A pressão deve ser aplicada por 60 +5 s.
Para invólucros preenchidos com areia, sem aberturas para respiro e alívio, e que contenham capacitores
diferentes de tipo folha plástica, papel ou cerâmica e em que o volume do material de preenchimento seja menor
que oito vezes o volume dos capacitores, deve ser realizado um ensaio de pressão com uma sobrepressão de
15 bar (1,5 MPa) durante 60 +5 s.
Os ensaios devem ser realizados com o equipamento em suas condições normais de uso, porém pode ser feito
sem o material de preenchimento presente.
5.1.2 Verificação do grau de proteção do invólucro
O grau de proteção do invólucro deve ser verificado conforme ABNT NBR IEC 60529. Se houver drenos e/ou
respiros, devem estar montados no equipamento. Este ensaio deve ser conduzido após o ensaio de sobrepressão
em 5.1.1.
5.1.3 Flamabilidade de materiais
Os requisitos de flamabilidade em 19.3.2 da IEC 60079-1 devem ser aplicados.
5.1.4 Ensaio de rigidez dielétrica do material de preenchimento
As propriedades isolantes do material de preenchimento devem ser ensaiadas antes do processo de
preenchimento, utilizando uma amostra do material de preenchimento. Para este fim, deve ser utilizado o arranjo
de eletrodos mostrado na figura 1. Os eletrodos devem estar cobertos pelo material de preenchimento em todas
as direções com uma espessura mínima de 10 mm.

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
A amostra deve ser condicionada por 24 h a uma temperatura de 23°C ± 2°C e umidade relativa entre 45% e 55%.
Deve ser aplicada aos eletrodos uma tensão de ensaio de 1 000 V c.c. + 5% - 0%.
O material de preenchimento está em conformidade com o requisito se a corrente de fuga não exceder 10 -6 A.
Se o material não estiver em conformidade, um novo condicionamento e repetição do ensaio não são permitidos.
5.1.5 Temperaturas máximas
Onde são utilizados fusíveis como dispositivos de proteção para limitação de temperatura, a temperatura máxima
sob condições de falha deve ser medida com uma corrente constante que não exceda 1,7 vez I n através do
circuito do fusível.
NOTA Para simular as condições de falha que possam causar temperaturas mais altas que em operação normal, pode ser
conveniente utilizar componentes de potência montados no equipamento e submetê-los à máxima potência disponível.
Tais componentes devem ser escolhidos e estar localizados no equipamento de forma que sejam representativos das
características térmicas dos componentes que simulam.
5.2 Verificações e ensaios de rotina
5.2.1 Ensaio de pressão no invólucro
Todo invólucro com um volume maior que 100 cm 3 deve ser submetido a um ensaio de rotina com uma
sobrepressão de 0,5 bar (50 kPa) sem que ocorra deformação permanente superior a 0,5 mm em quaisquer de
suas dimensões. A pressão deve ser aplicada por 60+5 s.
Os ensaios devem ser realizados nas condições normais do equipamento, mas podem ser efetuados sem o
material de preenchimento.
O ensaio de rotina pode ser dispensado se o invólucro tiver sido submetido ao ensaio de tipo com quatro vezes a
pressão de referência indicada em 5.1.1 (0,5 bar ou 15 bar).
5.2.2 Ensaio de rigidez dielétrica do material de preenchimento
As propriedades isolantes do material de preenchimento devem ser ensaiadas antes do processo de
preenchimento, utilizando uma amostra do material de preenchimento. Para este fim, o arranjo de eletrodos
mostrado na figura 1 deve ser utilizado. Os eletrodos devem estar cobertos pelo material de preenchimento em
todas as direções, com uma espessura mínima de 10 mm. A tensão de ensaio deve ser de 1 000 V c.c. + 5% - 0%
sob as seguintes condições climáticas:
 temperatura 23°C ± 2°C;
 umidade relativa 45% a 55%.
O material de preenchimento está em conformidade com os requisitos se a corrente de fuga não exceder 10 -6 A.
Se o material de preenchimento inicialmente não estiver em conformidade com os requisitos, ele pode ser secado
e ensaiado novamente.
6 Marcação
A marcação deve estar de acordo com a IEC 60079-0 e deve incluir a seguinte informação adicional:
Marcação adicional:
 “Este equipamento vem selado da fábrica. Não abra”;

8/12/2019 NBR IEC 60079-5
cada dispositivo de conexão (para conexão externa) deve ser marcado com uma identificação clara de tensão

e corrente nominais (por exemplo, “24 V c.c., 200 mA”, “230 V, 100 mA”);
dados do fusível externo, se o tipo de proteção depender da utilização de tal fusível, por exemplo,

“Fusível externo requerido: 315 mA”;

 capacidade máxima de corrente de curto-circuito permitida da fonte elétrica externa, se o equipamento for
projetado para uma corrente de curto-circuito diferente de 1 500 A, de acordo com 4.8.3, por exemplo,
“Corrente de curto-circuito permitida da fonte: 35 A”.
Dimensões em milímetros com uma tolerância de ± 1,0 mm
Figura 1 — Disposição para o ensaio de resistência elétrica no material de preenchimento

Vdocument - in - NBR Iec 60079 5

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vdocument - in - NBR Iec 60079 5

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8/12/2019 NBR IEC 60079-5

Equipamentos elétricos para atmosferas

Palavras-chave: Atmosfera explosiva. Ex-q.

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

ii ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Prefácio Nacional ....................................................................................................................................................... iv

©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Esta Norma deve ser utilizada em conjunto com a IEC 60079-0.

iv ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas

 corrente nominal menor ou igual a 16 A;

ABNT NBR IEC 60269-1:2003, Dispositivos-fusíveis de baixa tensão – Parte 1: Requisitos gerais

©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

3.2 material de preenchimento: Partículas de quartzo ou vidro.

4.1.1 Rigidez mecânica

4.1.2 Grau de proteção do invólucro

2 ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

4.1.3 Procedimento de preenchimento

4.2 Material de preenchimento

A descrição deve incluir:

 o nome e endereço do fabricante do material de preenchimento;

 referência exata e completa do material de preenchimento;

 tamanho dos grãos (ver 4.2.2).

Somente são permitidas partículas de quartzo ou vidro sólido.

©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Tabela 1 — Distâncias internas do material de preenchimento

Tensão eficaz máxima a.c. ou c.c. Distância mínima

420 < U  550 8

550 < U  750 10

750 < U  1 000 14

1 000 < U  3 000 36

3 000 < U  6 000 60

 não são permitidos volumes livres maiores que 30 cm3;

4 ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

4.4 Utilização de materiais

4.5 Entradas de cabo e buchas

4.6 Dispositivos de armazenamento de energia

4.7 Limitações de temperatura

4.8 Condições de falha

 curto-circuito de qualquer componente;

 abertura de circuito devido a qualquer falha;

 falha em circuito impresso;

©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 5

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

As seguintes falhas não precisam ser consideradas.

a) Valores de resistência abaixo dos valores nominais para:

 resistores tipo película;

b) Condições de curto-circuito em:

 capacitores de película plástica;

 capacitores cerâmicos;

 capacitores de papel;

 fotoacopladores e relés projetados para separação entre circuitos;

Não é necessário considerar a possibilidade de curto-circuito se as distâncias ou distâncias de escoamento entre

6 ©ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR IEC 60079-5:2006

Tabela 2 — Distâncias de escoamento e distâncias através do