Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Amparo Ygual Fernández 1, José Francisco Cervera Mérida 2, Vera Lúcia Orlandi Cunha 3,
Andrea Oliveira Batista 4, Simone Aparecida Capellini 5
RESUMO
sobre o sistema sonoro da língua, tendo consciência de frases, palavras, sílabas e fonemas como
unidades menores 2,3.
A correlação entre a consciência fonológica fonêmicos da fala e os elementos grafêmicos
e o desempenho em atividades de leitura e da escrita. Este processo de associação
escrita foi abordada em diversos estudos, grafema-fonema exige um desenvolvimento de
sendo motivo de controvérsias. Três diferentes análise e síntese de fonemas 9-11.
posições são apontadas pelos pesquisadores, Para se chegar à descoberta do fonema, é
conforme descrito a necessário adquirir e desenvolver a
seguir 4,5. consciência fonológica, que se trata da
Em uma primeira posição, estão aqueles competência metalinguística que possibilita o
que acreditam que a consciência fonológica acesso consciente ao nível fonológico da fala e
(enquanto habilidade para detectar rima e à manipulação cognitiva das representações
aliteração) ocorre a partir do progresso na neste nível. O contato com a linguagem escrita
aquisição da leitura e escrita, devido ao uso de possibilita o desenvolvimento desta
analogias, da habilidade de perceber que duas capacidade, sendo que este desenvolvimento
palavras rimam, tornando a criança sensível às auxilia nos níveis mais avançados de leitura
semelhanças ortográficas no final dessas e escrita 9,10.
palavras e, assim, possibilitar o Apesar desta controvérsia, todos os
estabelecimento de conexões entre padrões autores citados são unânimes em concordar
ortográficos e sons no final das palavras. que as tentativas de leitura e escrita por parte
Para esses autores, a consciência de leitores e escritores iniciantes têm, em
fonológica é considerada a chave para o geral, mais sucesso se estes compreenderem
desenvolvimento da alfabetização. Esse papel o que é o princípio alfabético, pois, dessa
central da consciência fonológica sobre a forma, eles poderão fazer uso de maneira
aprendizagem da leitura e da escrita é mais eficaz da informação obtida pela
atestado, segundo os autores, por numerosos decodificação letra-som, habilidade que
trabalhos de pesquisa, com seus resultados apresenta um acometimento importante no
demonstrando que o desempenho de crianças escolar com problemas de aprendizagem 12.
préescolares em determinadas tarefas de Esse acometimento geralmente está
consciência fonológica relaciona-se com o relacionado com a dificuldade no mecanismo
sucesso na aquisição da leitura e da escrita 6,7. de conversão letra-som, ocasionando os
Na segunda posição, encontram-se aqueles chamados erros de natureza fonológica e
que defendem que a instrução formal do ortográfica, características da disortografia.
sistema alfabético é o fator ou causa primordial O objetivo desta revisão de literatura foi
para o desenvolvimento da consciência descrever a disortografia segundo a sua
fonológica. A capacidade de fazer analogias no definição, etiologia, classificação e quadro
final das palavras pressupõe habilidade de clínico. Além disso, propõe-se uma breve
decodificação letra-som, sendo que a revisão da literatura internacional e nacional
capacidade de detectar fonemas em uma sobre os estudos sobre avaliação e
palavra é influenciada pelo conhecimento intervenção na disortografia.
ortográfico 1,8.
Já em uma terceira posição, destacam-se MÉTODOS
os autores que veem uma relação de
reciprocidade entre a consciência fonológica e A revisão da literatura foi realizada a
a aquisição da leitura e escrita. Esses autores partir de livros, monografias, teses,
explicam que os estágios iniciais da dissertações e artigos, em sua maioria,
consciência fonológica contribuem para o publicados pelo LILACS, PUBMED,
estabelecimento dos estágios iniciais do SCIELO e MEDLINE. Foram utilizados os
processo de leitura, e estes, por sua vez, estudos mais relevantes relacionados à
contribuem para o desenvolvimento de definição, etiologia, classificação e quadro
habilidades fonológicas mais complexas. Dessa clínico da disortografia, bem como a
forma, enquanto a consciência de alguns avaliação e intervenção com a
segmentos sonoros (suprafonêmicos) parece disortografia. Não foi estabelecido um
desenvolver-se naturalmente, a consciência período para o levantamento bibliográfico
fonêmica parece exigir experiência específica uma vez que esta temática ainda é
em atividades que possibilitam a identificação escassa tanto na literatura nacional como
da correspondência entre os elementos internacional. Os descritores utilizados em
consoantes e vogais; para poder operar com escrita para, em seguida, promover a escrita
as regras gramaticais 19. ortográfica.
Foram propostos para a intervenção da – Diferenciar os erros de ortografia das falhas
disortografia módulos de trabalho em: de compreensão e possibilidade de
metacognição; linguagem oral; consciência elaboração de respostas, para que a
fonológica; conhecimento das regras de avaliação incida sobre o conteúdo.
correspondência fonema-grafema, aplicação – A criança deve saber o que fez e porque
das regras de codificação fonemagrafema e precisa corrigir.
automatização do uso das regras na escrita 14, 37
– Valorizar o empenho do aluno e não
além de uma instrução focada na ortografia
somente o desempenho.
associada à morfologia – estudo da estrutura e
formação das palavras e produção textual 37-39. – Ajudar em provas escritas na leitura, para
que a criança não fique sem entender.
Com tudo o que já foi exposto, fica claro que
não é a mera exposição dos alunos aos itens – Usar provas orais como um recurso extra se
escritos e muito menos a tentativa de simples a escrita estiver muito comprometida.
memorização de regras que vai garantir a – Fazer a correção da ortografia sempre, não
escrita ortográfica. A ortografia de Línguas com permitindo que a criança “fixe” uma forma
base alfabética possui diversas facetas que incorreta de escrita, porém ter critério para a
devem ser levadas em conta, já que suas correção dos textos produzidos pelo aluno,
regras não são de uma mesma natureza e sem cometer borrões e rabiscos com
envolvem diferentes competências para sua canetas coloridas.
aquisição 23
e anos de – O professor pode assinalar com pequenas
prática/exercitação/fixação para seu correto e marcas os erros ortográficos e solicitar que
adequado uso 15, 40-44. o aluno procure a grafia correta em um
Como parte das estratégias de intervenção dicionário ou em um fichário de palavras
e da compreensão da base alfabética do que o grupo de crianças da sala de aula
sistema de escrita encontram-se as orientações pode montar no decorrer do ano.
a pais e professores que os fonoaudiólogos b) Sugestões aos pais
devem realizar. A primeira questão que – Dizer à sua filha ou ao seu filho que você
necessita ser enfocada com pais e professores entende a sua dificuldade e que você
de crianças com disortografia é que a ortografia estará sempre presente para ajudar.
é um fim e não um começo. Primeiro, a criança
– Escolher uma escola que seja de sua
precisa saber lidar com a escrita para depois se
preocupar em como escrever ortograficamente, confiança e aberta para entender suas
pois ela, na escola, necessariamente deve angústias, dúvidas, frustrações e que
realizar dois tipos de aprendizados: o princípio possa traçar um plano de trabalho
do sistema alfabético e a norma ortográfica, ou integrado ao processo de intervenção
seja, das restrições regulares e irregulares para fonoaudiológica.
a escrita de palavras 41. – Garantir um ambiente sem pressões
11. Bitan T, Cheon J, Lu D, Burman DD, 24. Meirelles E, Correa J. A relação da tarefa
Booth JR. The interaction between de erro intencional com o desempenho
orthographic and phonological information ortográfico da criança considerados os
in children: an fmRI study. Hum Brain aspectos morfossintáticos e contextuais
Mapp. 2007; 28 (9): 880-91. da língua portuguesa. Estud. Psicol. 2006;
12. Serrano F, Defior S. Dyslexia speed 11(1):35-43.
problems in a transparent orthography. 25. Zorzi JL, Ciasca SM. Caracterização dos
Ann Dyslexia. 2008; 58(1):81-95. erros ortográficos em crianças com
13. Associação Psiquiátrica Americana. transtornos de aprendizagem. Rev.
Manual diagnóstico e estatístico de CEFAC. 2008; 10(3):321-31.
transtornos mentais. Porto Alegre (RS): 26. KuliKowich JM, Mason LH, Brown SW.
Artes Médicas; 2000. Evaluating fifth- and sixth-grade students’
14. Cervéra-Mérida JF, Ygual-Fernández AA. expository writing: task development,
Uma propuesta de intervención em scoring, and psychometric issues. Read
trastornos disortográficos atendiendo a la Writ. 2008; 21:153-75.
semiologia de los errores. Rev Neurol. 27. Cagliari LC. Breve histórias das letras e
2006; 42(2):117-26. dos números. In: CAGLIARI, L. C. Diante
15. Manzano JLG, Sanz MT, Chocano AJD. das letras. A escrita na alfabetização.
Campinas, SP: Mercado das Letras:
Fundamentos para la intervención en el
Associação de Leitura do Brasil - ALB;
aprendizaje de la ortografia. Madrid, Espanha:
São Paulo: Fapesp; 1999.
Editorial CEPE; 2008. p.13-234.
28. Carraher TN. Explorações sobre o
16. Scliar-Cabral L. Princípios do sistema
desenvolvimento da ortografia em
alfabético do português do Brasil. São
português. In: Isto se aprende com o ciclo
Paulo: Contexto; 2003.
básico. São Paulo. Secretaria de Estado
17. Berberian AP, Massi GA. A clínica
da Educação – CENP; 1990. p.114-22.
fonoaudiológica voltada aos chamados
distúrbios de leitura e escrita: uma 29. Cervera-Mérida JF, Ygual- Fernandez A.
abordagem constitutiva da linguagem. Rev La intervención logopédica en los
Soc Bras Fonoaudiol. 2005; 10(1):43-52. trastornos fonológicos desde El paradigma
psicolingüístico Del procesamiento de
18. Zorzi L. Aprender a escrever: a
habla. Rev Neurol. 2003; 36 (Supl 1): S39-
apropriação do sistema ortográfico. Porto
53.
Alegre: Artes Médicas; 1998.
30. Chacon L. Constituintes prosódicos e
19. Zorzi JL. Guia prático para ajudar crianças
letramento em segmentações não-
com dificuldades de aprendizagem:
convencionais. In: Chacon L. O modo
dislexias e outros distúrbios. Pinhais:
heterogêneo de constituição da escrita:
Melo; 2008.
um olhar sobre a escrita infantil. In:
20. Graham S, Perin, D. What we know, what Lamprecht R, organizador. Letras Hoje.
we still need to know: teaching 2004; 39(3):223-31.
adolescents to write. Scient Stud Read.
31. Tenani L. Segmentações não-
2007; 11: 313-335.
convencionais e teorias fonológicas. In:
21. Galaburda AM, Cestinick L. Dislexia del Chacon L. O modo heterogêneo de
desarollo. Rev Neurol. 2003; 36(1):13-23. constituição da escrita: um olhar sobre a
22. Boets B, Wouters J, Van Wieringen A, De escrita infantil. In: Lamprecht R,
Smedt B, Ghesquiére P. Modelling organizador. Letras Hoje. 2004; 39(3):p.
relations between sensory processing, 233-43.
speech perception, orthographic and 32. Capristano CC. A propósito da escrita
phonological ability, and literacy infantil: uma reflexão sobre as
achievement. Brain Lang. 2008; 6(1):29- segmentações nãoconvencionais. In:
40. Chacon L. O modo heterogêneo de
23. Capellini SA, Ávila CRB. Relation between constituição da escrita: um olhar sobre a
oral and written language. In: Capellini SA, escrita infantil. Letras Hoje. 2004;
organizador. Neuropsycholinguistic 39(3):245-60.
perspectives on dyslexia and other 33. Chacon L. Hipersegmentações na escrita
learning disabilities. New York: Nova infantil: entrelaçamentos de práticas de
Science Publishers; 2007. p. 15-21.