CONJUNTO DE GRUPOS

GERADORES GEPX

CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX
Principal Emergência:
Modelo kW (kVA) kW (kVA)
GEPX50-3 40,0 (50,0) 45,0 (56,3)
GEPX65-3 55,0 (68,8) 60,0 (75,0)
GEPX83-3 68,0 (85,0) 75,0 (93,8)
GEPX110 90,4 (113,0) 100,0 (125,0)
GEPX150 120,0 (150,0) 132,0 (165,0)
GEPX188 ---------- 150,4 (188,0)
Tensões 220/127 , 60 Hz

CARACTERÍSTICAS
GRUPO GERADOR
● Sistema completo projetado e contruído em fábrica
certificada conforme ISO9001
● Testado na fábrica sob condições de plena carga.
MOTOR
● Motor diesel, industrial arrefecido a água
● Regulador mecânico em todos os modelos e
regulador com controle eletrônico Woodward
somente no modelo GEPX 188
● Sistema elétrico 12 Vcc
● Filtros de óleo e combustível do tipo de cartucho
● Filtro de ar
● Bateria(s), suporte e cabos
GERADOR
● Gerador auto-excitado, sem escova
● Classe de isolamento H
● Entrada de ar do gerador a prova de gotejamento (IP23)
● Projeto elétrico conforme BS5000 Parte 99,
IEC60034-1, VDE0530, UTE51100
SISTEMA DE CONTROLE
● Painel de Controle ACS2560 Autostart (partida
automática)
● Fornecido em caixa de aço, isolado de vibração
SISTEMA DE MONTAGEM
● Base resistente em aço, com olhais de içamento
● Coxims para assegurar o isolamento de vibração
● Acoplamento Motor/Gerador por disco flexível
● Armação da base incorpora tanque integrado de
combustível em plástico, com capacidade
para 8 horas de operação.
SISTEMA DE ESCAPAMENTO DE GASES
● Silenciador tipo industrial com atenuação de ruído
aproximada de 10 dB (fornecido não instalado em
unidades abertas)
SISTEMA DE ARREFECIMEITO
● Temperatura ambiente padrão, até 47° C (117° F)
● Ventilador, acionador do ventilador e alternador
carregador completamente protegidos
● Líquido arrefecedor com anti congelante
DISJUNTOR DE CIRCUITO
● Disjuntor de protecão de 3 pólos <160 ampéres e
disjuntor de circuito de caixa moldada com
3 pólos >= 160 ampéres
● Fornecido em caixa de aço isolada de vibração, com
chapa de cobertura removível
● Saída de cabos diretamente abaixo do disjuntor
REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSÃO
● Regulagem de tensão ±0,5%
● Possibilita a recuperação rápida de variações das
cargas transitórias
ACABAMENTO DO EQUIPAMENTO
● Todo o equipamento é eletrogalvanizado
● Tinta de proteção anticorrosiva
● Tinta de poliuretano, durável e resistente a
arranhões
PADRÕES DE QUALIDADE
● BS4999, BS5000, BS5514, IEC60034, VDE0530
DOCUMENTAÇÃO FORNECIDA
● Manuais de operação e manutenção
● Diagrama elétrico
GARANTIA
● 12 meses contados após a data de entrega ao
primeiro usuário.

LPHF1837-02 (04-02)

O N D E O M U N D O E N C O N T R A E N E R G I A
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

EQUIPAMENTO PADRÃO
SISTEMA DE CONTROLE ACS2560 AUTOSTART (PARTIDA AUTOMÁTICA)
●
Painel de Controle
Desenho à base de microprocessador ACS2560

● Partida e parada automática do motor TControle de

Dois Cabos
● Parada automática na condição de falha Grupo
● Display, tipo LCD de ícones gráficos Gerador

Carga
● Configurável por PC em plataforma MS-Windows ®
Energia
● Informa as condições de funcionamento do motor Externa
Painel Opcional de
Transferencia de Carga
● Informa as condições de funcionamento do gerador
● Informa status e alarme
● Operação simples controlada por interruptor seletor
● Entrada para partida remota externa
● Indicação de alarme por LED e LCD
● Ciclos/tentativas de partida ajustáveis
● Quatro canais programáveis para proteções ou alarmes

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS - Carregador de bateria e pré-aquecimento

CONTÊINER ATENUADO
CONSTRUÇÃO FORTE/ALTAMENTE
RESISTENTE À CORROSÃO
● Estrutura de aço, pré tratada com
fosfato de zinco antes de serem
revestidos com pó de poliéster a
200°C (392°F)
FÁCIL ACESSO PARA
MANUTENÇÃO
● Grande área de entrada de cabos
para facilidade de instalação
● Portas posicionadas para fácil
acesso as áreas dos controles e
serviço
● Portas com dobradiças verticais
permitindo abertura de 180°
● Proteção da tampa de
abastecimento do radiador
SEGURANÇA E PROTEÇÃO
● Janela de inspeção do painel de
controle
● Botão para desligamento de
emergência, montado no exterior
do contêiner
● Ventilador completamente
protegido
● Portas com fechaduras evitam o
acesso indevido ao painel de
controle, bateria, bocais de
abastecimento de óleo e
combustível, etc
● Sistema silenciador do
escapamento totalmente
enclausurado para segurança do
operador
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
● O projeto da armação da base
incorpora um tanque de
combustível de plástico integrado,
com capacidade para 8 horas
● O tanque de combustível é
fornecido completo com indicador
de nível, bujão de dreno, tampa de
abastecimento com respiro e tela
● Linhas de abastecimento e de
retorno de combustível
TRANSPORTABILIDADE
● Olhais de içamento na base

NÍVEIS DE ATENUAÇÃO SONORA (dBA)

60 Hz a 1800 rpm
Modelo do Grupo 15 m 7m 1m
Gerador Carga de Carga de Carga de Carga de Carga de Carga de
75% 100% 75% 100% 75% 100%
GEPX50-3 68,5 68,6 74,5 74,6 84,2 84,7
GEPX65-3 66,1 66,1 72,1 72,1 82,2 82,2
GEPX83-3 66,1 66,8 72,1 72,8 82,2 83,4
GEPX110 64,4 65,4 70,4 71,4 82,9 83,1
GEPX150 67,1 67,4 73,1 73,4 85,1 86,0
GEPX188 TBA TBA TBA TBA TBA TBA
LPHF1837-02 (04-02)

2
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

ESPECIFICAÇÕES
GEPX65-3 - 1004TG2
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
GERADOR Emergência
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-excitado, sem escova 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 (116,7)
Regulagem de tensão . ±0.5% em estado constante a partir de Contínua
sem carga até plena carga 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 (106,0)
Regulagem de Frequência . . . . ±0.8% para carga constante de BMEP - kPa (psi)
sem-carga até plena carga Emergência
Distorção Harmônica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THD<4% 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1453 (211)
Interferência na radiorecepção. . . . Conformidade com padrão Contínua
BS800 e Classe G e N de VDE 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 (191)
Interferência na recepção telefônica . . . . . . . . TIF <50, THF <2% Aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo-alimentado
Limite de sobrevelocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 rpm Potência regenerativa — kW (hp)
Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe H 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 (17,3)
Aumento de temperatura . . . . . Dentro dos limites da Classe H Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,0 (95,2)

MOTOR GEPX83-3 - 1004TG2

Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perkins
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4 ciclos
Disposição dos cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 em linha
Cilindrada — L (pol cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,99 (243)
Diâmetro interno/curso — mm (pol) . . . . . . . . 100/127 (3,94/5,0)
Razão de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,0:1
Rotação do motor — rpm
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
Velocidade do pistão — m/seg (pé/seg)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,62 (25,0)
GEPX50-3 - 1004G
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
Emergência
60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 (72,4)
Contínua
60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (65,8)
BMEP — kPa (psi)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 (131)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 (119)
Aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspirado naturalmente
Potência regenerativa — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 (14,1)
Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,0 (59,0)
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
Emergência
60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 (116,7)
Contínua
60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 (106,0)
BMEP — kPa (psi)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1453 (211)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 (191)
Aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo-alimentado
Potência regenerativa — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 (17,0)
Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,0 (95,2)
Regulador
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecânico
Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8528 G2

DEFINIÇÕES DAS POTÊNCIAS NOMINAIS

Emergência — Estas potências são aplicadas para Principal – Estas potências são aplicadas para
suprimento contínuo de energia elétrica (sob carga suprimento continuo de energia elétrica (sob carga
variável) em caso de falha da rede elétrica comercial. variável) em lugar da rede elétrica comercial. Não há
Não é permitida sobrecarga nestes modelos. Os limitação para a quantidade de horas de operação
alternadores nestes modelos são para uso contínuo na anual e estes modelos suportam 10% de sobrecarga
potência de pico (conforme definido na ISO 8528-3). por uma hora a cada 12 horas.

LPHF1837-02 (04-02)

3
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

ESPECIFICAÇÕES
GERADOR
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-excitado, sem escova
Regulagem de tensão. . . . ±0.5% em estado constante a partir
de sem carga até plena carga
Regulagem de Frequência . . . . . . TBA para carga constante de
sem-carga até plena carga
Distorção Harmônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THD<4%
Interferência na radiorecepção. . . . Conformidade com padrão
BS800 e Classe G e N de VDE
Interferência na recepção telefônica . . . . . . . . TIF <50, THF <2%
Limite de sobrevelocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 rpm
Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe H
Aumento de temperatura . . . . . Dentro dos limites da Classe H
MOTOR
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perkins
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4 ciclos
Configuração dos cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 em linha
Cilindrada — L (pol cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,99 (366)
Diâmetro interno/curso — mm (pol) . . . . . . . . 100/127 (3,94/5,0)
Razão de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,0:1
Rotação do motor — rpm
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
Velocidade do pistão — m/seg (pé/seg)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,62 (25,0)
GEPX110 - 1006TG2A
Cilindrada — L (pol cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,99 (366)
Diâmetro interno/curso — mm (pol) . . . . . . . . 100/127 (3,94/5,0)
Razão de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,0:1
Velocidade do pistão — m/seg (pé/seg)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,62 (25,0)
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 (168)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 (153)
BMEP — kPa (psi)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393 (202)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253 (182)
Aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo-alimentado
Potência regenerativa — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,2 (21,7)
Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,0 (130,0)
Regulador
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecânico
Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8528 G2
GEPX150 - 1006TAG
Cilindrada — L (pol cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,99 (366)
Diâmetro interno/curso — mm (pol) . . . . . . . . 100/127 (3,94/5,0)
Razão de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0:1
Velocidade do pistão — m/seg (pé/seg)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,62 (25,0)
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 (219)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 (201)
BMEP - kPa (psi)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1836 (266)
Contínua
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610 (234)
Aspiração . . . . . . . . . . . . . . Turbo-alimentado, Pós-Resfriado AA
Potência regenerativa — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,2 (21,7)
Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 (161)
Regulador
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elétrico
Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8528 G3
GEPX188 - 1006TAG1
Cilindrada — L (pol cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,99 (366)
Diâmetro interno/curso — mm (pol) . . . . . . . . 100/127 (3,94/5,0)
Razão de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,9:1
Velocidade do pistão — m/seg (pé/seg)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,62 (25,0)
Potência máxima na rpm nominal — kW (hp)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 (219)
BMEP — kPa (psi)
Emergência
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 (2022)
Aspiração . . . . . . . . . . . . . . Turbo-alimentado, Pós-Resfriado AA
Potência Regenerativa — kW (hp)
60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,6 (38,4)
Capacidade de arranque do motor — kW (hp)
60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBA
Regulador
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elétrico
Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8528 G3

DEFINIÇÕES DAS POTÊNCIAS NOMINAIS

Emergência — Estas potências são aplicadas para Principal – Estas potências são aplicadas para
suprimento contínuo de energia elétrica (sob carga suprimento continuo de energia elétrica (sob carga
variável) em caso de falha da rede elétrica comercial. variável) em lugar da rede elétrica comercial. Não há
Não é permitida sobrecarga nestes modelos. Os limitação para a quantidade de horas de operação
alternadores nestes modelos são para uso contínuo na anual e estes modelos suportam 10% de sobrecarga
potência de pico (conforme definido na ISO 8528-3). por uma hora a cada 12 horas.

LPHF1837-02 (04-02)

4
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX50-3 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 56,3 (45,0) 50,0 (40)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 8,1
Capacidade do reservátorio de óleo L 6,9
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 176
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 16,2 14,7
Carga de 75% L/h 12,2 11,1
Carga de 50% L/h 8,1 7,4
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 55
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 15,7
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 2,0 (6,7)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 6780
Temperatura mínima do motor °C 70
Aumento de temperatura no motor °C 7,7
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, kW (Btu/min) 38 (2161) 44 (2502)
na potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 19,3 (1098) 16,5 (939)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 4,1 (5,5)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 3,15 3,2
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 1,0 (4,0)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 197
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 19,2
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 5
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 9,7 9,1
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 690 610
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 97,6
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
**Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2.

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 84
Excitado por AREP*** (kVA) 109
Excitado por PM**** (kVA) 109
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 86,9
Contínua % 87,6
Reatâncias (por unidade) Xd 3,53
As reatâncias X'd 0,15
mostradas são X"d 0,076
relativas à taxa Xq 2,11
nominal de X"q 0,098
emergência X2 0,086
X0 0,006
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
50 ms 5 ms 1131 ms 8 ms
****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP
****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

5
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX65-3 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 75,0 (60,0) 68,8 (55,0)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 8,1
Capacidade do reservátorio de óleo L 6,9
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 176
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 19,0 17,3
Carga de 75% L/h 14,3 13,0
Carga de 50% L/h 9,5 8,6
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 55
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 19,7
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 3,0 (9,9)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 7080
Temperatura mínima do motor °C 70
Aumento de temperatura no motor °C 7,7
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, kW (Btu/min) 47 (2673) 52 (2957)
na potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 24,1 (1371) 21,9 (1246)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 4,5 (6,0)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 6,16 5,85
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 3,0 (12,0)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 194
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 19,2
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 6,0
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 17,0 15,9
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 548 511
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 96,8
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
**Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2.

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 139
Excitado por AREP*** (kVA) 183
Excitado por PM**** (kVA) 183
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 90,7
Contínua % 91,0
Reatâncias (por unidade) Xd 3,27
As reatâncias X'd 0,12
mostradas são X"d 0,060
relativas à taxa Xq 1,96
nominal de X"q 0,075
emergência X2 0,068
X0 0,005
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
50 ms 5 ms 1365 ms 10 ms
****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP
****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

6
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX83-3 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 93,8 (75) 85 (68)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 8,1
Capacidade do reservátorio de óleo L 6,9
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 176
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 23,3 21,2
Carga de 75% L/h 17,5 15,9
Carga de 50% L/h 11,7 10,6
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 55
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 19,7
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 3,0 (9,9)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 7080
Temperatura mínima do motor °C 70
Aumento de temperatura no motor °C 7,7
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, kW (Btu/min) 47 (2673) 52 (2958)
na potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 29,6 (1684) 26,2 (1490)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 4,5 (6,0)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 6,2 5,9
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 3 (12,0)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 194
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 19,2
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 6,0
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 17,0 15,9
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 548 511
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 97,2
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
** Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2.

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 176
Excitado por AREP*** (kVA) 230
Excitado por PM**** (kVA) 230
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 90,7
Contínua % 91,6
Reatâncias (por unidade) Xd 3,38
As reatâncias X'd 0,12
mostradas são X"d 0,060
relativas à taxa Xq 2,03
nominal de X"q 0,074
emergência X2 0,066
X0 0,006
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
50 ms 5 ms 1431 ms 8 ms
****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP
****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

7
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX110 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 125 (100) 113 (90,4)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 16,1
Capacidade do reservátorio de óleo L 13,1
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 230
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 29,4 26,8
Carga de 75% L/h 22,3 20,3
Carga de 50% L/h 15,2 13,8
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 45
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 27,7
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 8,0 (26,5)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 10080
Temperatura mínima do motor °C 70
Aumento de temperatura no motor °C 8
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, kW (Btu/min) 66,6 (3788) 74,6 (4243)
na potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 36,3 (2065) 26,8 (1524)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 4,0 (5,4)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 5,7 7,1
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 5,0 (20,1)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 222
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 26,4
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 6,0
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 20,8 18,3
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 553 513
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 96,6
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
**Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 181
Excitado por AREP*** (kVA) 238
Excitado por PM**** (kVA) 238
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 89,9
Contínua % 90,2
Reatâncias (por unidade) Xd 4,31
As reatâncias X'd 0,16
mostradas são X"d 0,095
relativas à taxa Xq 2,59
nominal de X"q 0,121
emergência X2 0,108
X0 0,006
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
100 ms 10 ms 2712 ms 15 ms
****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP
****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

8
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX150 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 165 (132) 150 (120)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 8,1
Capacidade do reservátorio de óleo L 6,9
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 290
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 39,2 36,0
Carga de 75% L/h 30,3 27,9
Carga de 50% L/h 21,5 19,7
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 45
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 37,2
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 9,8 (32,4)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 10320
Temperatura mínima do motor °C 76
Aumento de temperatura no motor °C 8,0
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, kW (Btu/min) 68 (3868) 76,1 (4329)
na potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 44,1 (2508) 29,2 (1661)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 15,0 (20,1)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 11,1 10,7
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 5,0 (20,1)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 246
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 26,4
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 6,0
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 31,3 29,8
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 550 540
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 98,0
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
**Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2.

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 292
Excitado por AREP*** (kVA) 390
Excitado por PM**** (kVA) 390
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 92,9
Contínua % 93,1
Reatâncias (por unidade) Xd 3,44
As reatâncias X'd 0,120
mostradas são X"d 0,076
relativas à taxa Xq 2,06
nominal de X"q 0,091
emergência X2 0,08
X0 0,006
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
100 ms 10 ms 2723 ms 15 ms
****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP
****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

9
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

GEPX188 (Trifásico)
60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal
Desempenho do Conjunto
Potência nominal kVA (kW) 188 (150,4)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e cárter
Filtro de óleo: Rosqueado, fluxo completo
Resfriador de óleo: Água
Tipo de óleo necessário: API CD 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L 26,4
Capacidade do reservátorio de óleo L 22,7
Sistema de Combustível
Capacidade do Tanque de Combustível L 350
Consumo de combustível do grupo gerador**
Carga de 100% L/h 41,1
Carga de 75% L/h 30,9
Carga de 50% L/h 20,6
Sistema Elétrico do Motor
Tensão/Terra : 12 Vcc/negativo
Corrente de carga do alternador que carrega a bateria Ampéres 55
Sistema de Arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L 39,8
Pressão estática máxima do líquido arrefecedor m H2O (pé H2O) 13,0 (42,9)
Vazão do líquido arrefecedor L/h 351
Temperatura mínima do motor °C 79
Aumento de temperatura no motor °C 5,0
Calor rejeitado para o líquido arrefecedor, na kW (Btu/min) 89,0 (5062)
potência nominal
Calor total radiado para a sala na potência nominal kW (Btu/min) 46,3 (2634)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 11,2 (15,0)
Exigências de Ar
Vazão de ar de combustão m3/min 20,2
Restrição máxima do filtro de ar kPa (pol H2O) 6,22 (25,0)
Ar para esfriamento do radiador m3/min 414
Ar para arrefecimento do gerador m3/min 26,4
Sistema de Escapamento de Gases
Contrapressão máxima permissível kPa 10,7
Vazão do escapamento na potência nominal m3/min 51,3
Temperatura do escapamento na potência nominal
(escapamento seco) °C 477
Taxa de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação a 1 m (3,28 pés) dBA 98,0
**Os níveis de dBA são apenas para orientação
**Dados sobre o consumo de combustível na carga indicada, quando utilizado óleo diesel de peso específico de 0,85 e em
conformidade com a BS2869:1998 Classe A2.

Dados Técnicos do Grupo 60 Hz

Gerador 220/127V
Capacidade de Arranque do Motor:
Auto-excitado (kVA) 345
Excitado por AREP*** (kVA) 453
Eficiência com Toda Carga
Emergência % 93,3
Reatâncias (por unidade) Xd 3,36
As reatâncias X'd 0,12
mostradas são X"d 0,073
relativas à taxa
nominal de
emergência
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
100 ms 10 ms 2752 ms 15 ms

****Com a Opção AR20A/AR21A de Excitação por AREP

****Com a Opção AR18A/AR19A de Excitação

LPHF1837-02 (04-02)

10
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

DIMENSÕES E PESOS DO GRUPO GERADOR

C L

Nota: A configuração geral não deve ser

Comprimento Largura Altura Peso*
usada para a instalação. Consulte
Modelo mm (pol) mm (pol) mm (pol) kg (lb)
os desenhos de dimensão geral para
GEPX50-3 1940 (76,4) 1000 (39,4) 1229 (48,4) 920 (2029) detalhes.
GEPX65-3 1940 (76,4) 1000 (39,4) 1229 (48,4) 990 (2183)
GEPX83-3 1940 (76,4) 1000 (39,4) 1229 (48,4) 1030 (2271)
GEPX110 2355 (92,7) 1100 (43,3) 1480 (58,3) 1222 (2695)
GEPX150 2770 (109) 1100 (43,3) 1480 (58,3) 1417 (3125)
GEPX188 2770 (109) 1100 (43,3) 1480 (58,3) 1472 (3246)
*Incluem-se óleo e líquido arrefecedor

DIMENSÕES E PESOS DO GRUPO GERADOR ENCLAUSURADO

Deep Sea Electronics plc

Model 560

C D

A F E B

Modelo do
A: mm (pol) B: mm (pol) C: mm (pol) D: mm (pol) E: mm (pol) F: mm (pol) Peso* kgs (lb)
Grupo Gerador
GEPX50-3 2250 (88,6) 1000 (39,4) 1300 (51,2) 1405 (55,3) 1030 (40,6) 540 (21,2) 1060 (2337,3)
GEPX65-3 2250 (88,6) 1000 (39,4) 1300 (51,2) 1405 (55,3) 1030 (40,6) 540 (21,2) 1190 (2624,0)
GEPX83-3 2250 (88,6) 1000 (39,4) 1300 (51,2) 1405 (55,3) 1030 (40,6) 540 (21,2) 1230 (2712,2)
GEPX110 2830 (111,4) 1100 (43,3) 1670 (65,7) 1792 (70,6) 929 (36,6) 975 (38,4) 1600 (3528)
GEPX150 3245 (127,8) 1100 (43,3) 1670 (65,7) 1792 (70,6) 929 (36,6) 975 (38,4) 1940 (4278)
GEPX188 3245 (127,8) 1100 (43,3) 1670 (65,7) 1792 (70,6) 929 (36,6) 975 (38,4) TBA
*Incluem-se óleo e líquido arrefecedor

LPHF1837-02 (04-02)

11
 CONJUNTO DE GRUPOS
GERADORES GEPX

www.CAT-ElectricPower.com

278-397 © 2002 Caterpillar

Todos os direitos emergênciados.
Impresso nos E.U.A.

Fornecimento brasileiro Os materiais e especificações estão sujeitos à alteração sem aviso prévio.
LPHF1837-02 (04-02) O Sistema Internacional de Unidades (SI) é usado nesta publicação.

12