Emprega-se o tempo verbal 

past perfect  para indicar ações ou eventos que tenham

sido concluídos antes de um momento no tempo passado|1|. O past
perfect  também pode ser usado para estados no passado|2|. Importante pontuar
que esse tempo verbal corresponde ao pretérito mais-que-perfeito da língua
portuguesa e não ao pretérito perfeito.

Ao estudar os tempos perfeitos (perfect tenses) da língua inglesa, o aprendiz deve

estar atento ao uso mais apropriado do past perfect. Para que não restem dúvidas
sobre ele, estudaremos, nos tópicos seguintes, seu emprego, suas regras, e a
diferença entre ele e o past perfect continuous, utilizando-nos de exemplos diversos.

Leia também: Present perfect – ações passadas que continuam ou repercutem no

presente

Quando usar o past perfect?

Diferentemente de outros tempos perfeitos, o past perfect tem relação estreita com

o passado. É empregado para expressar uma ação, um estado ou um evento que
ocorreu antes de um tempo específico no passado. Temos, portanto, duas ações
que ocorrem de maneira não concomitante no passado, isto é, uma antes de outra.

Leia, a seguir, os exemplos:

 Clarissa had started her lecture when my phone rang.

(Clarissa tinha começado sua palestra quando meu telefone tocou.)

 This exercise wasn’t easy as you had told me.

(Este exercício não era fácil como você tinha me falado.)

 Poe had forgotten his books at home, so we didn’t do the homework.

(Poe tinha esquecido seus livros em casa, então nós não fizemos a tarefa.)

As três frases apresentam tanto o past perfect quanto o simple past, e, em todas elas,
uma ação acontece antes da outra no passado. Qual ocorreu primeiro? A primeira
ação é a que está no past perfect, pois é justamente esse o seu uso. Assim, as
orações no simple past ocorreram depois.

Veja, no próximo tópico, as regras do past perfect!

Principais regras do past perfect

Sendo um tempo perfeito, o verbo auxiliar do past perfect  é have  na sua forma
passada had, seguido de um verbo principal no particípio passado (past participle).
Nos tópicos seguintes, exploraremos a estrutura nas formas afirmativa, negativa e
interrogativa.

Forma afirmativa
 No quadro seguinte, observamos que o verbo had  permanece o mesmo para todas
as pessoas. Assim, para formar uma frase afirmativa, basta inserir um sujeito
+ had  + verbo principal no particípio passado:

AFFIRMATIVE
I
You  
 
He  
She  
It  
 
We
cleaned the house.
You had
(limpado a casa)
They

Exemplo

 He had cleaned the house before his mother arrived.

(Ele tinha limpado a casa antes de sua mãe ter chegado.)

Forma negativa

Por sua vez, uma oração negativa é composta pelo sujeito + had  + not  + verbo
principal no particípio passado, podendo had + not  vir na sua forma
contraída hadn’t:

NEGATIVE
I
   
You
He    
She
   
It
We hadn’t cleaned the house.
You
(had + not) (limpado a casa)
They

Exemplo

 He hadn’t cleaned the house before his mother arrived.

(Ele não tinha limpado a casa antes de sua mãe ter chegado.)

Forma interrogativa

Para fazer uma pergunta em inglês, é necessário inverter o verbo auxiliar e o sujeito
da oração, logo, no simple past a estrutura é: Had  + sujeito + verbo principal no
particípio passado + ?.
 INTERROGATIVE
I
 
You
He  
She
 
It
We cleaned the house?
Had You
(limpado a casa)
They
 

 Had he cleaned the house before his mother arrived?

(Ele tinha limpado a casa antes de sua mãe ter chegado?)

Neste caso, podemos utilizar uma resposta curta:

 Yes, he had.
(Sim, ele tinha limpado.)

 No, he hadn’t.
(Não, ele não tinha limpado.)

Veja também: Prepositions of time – preposições essenciais para o sentido do  past

perfect

Observe mais alguns exemplos:

 Had you arrived when Paul called yesterday?

(Você tinha chegado quando Paul ligou ontem?)

 I had finished my paper, so I went to the party.

(Eu tinha terminado meu artigo, então eu fui para a festa.)

 They cooked something else, because he hadn’t bought flour for the cake.
(Eles cozinharam alguma outra coisa, porque ele não tinha comprado
farinha para o bolo.)

Novamente, podemos observar que as orações que têm o past perfect aconteceram

antes das orações que estão no simple past.

Veja também: Past continuous – expressão de processos no passado

Diferença entre past perfect e past perfect continuous

Já sabemos que o past perfect apresenta duas ações passadas não concomitantes,

pois uma ocorreu antes da outra. Por outro lado, o past perfect continuous indica a
duração de uma ação até um determinado momento no passado|2|. Acrescenta-se
que o past perfect continuous  é constituído pelo verbo auxiliar had + been  + verbo
principal no particípio presente -ing.

Veja os exemplos:

 Jackie had been studying math. She passed the test.

(Jackie estava estudando matemática. Ela passou no teste.)

 Jackie had studied math. She passed the test.

(Jackie tinha estudado matemática. Ela passou no teste.)

No primeiro exemplo, o foco está na duração da ação no passado, ou seja, o

momento em que ela estava ocorrendo. Já no segundo exemplo, o foco está mais no
resultado da ação. Além disso, nele, temos uma ação completa.