N° O01 Abril 2022 TASCABILE Uma revista italiana para brasileiros que Ve preposizioni di, a, in netodo di studio GE =reno HESEER © « caffe se ESS 4 (storie ° e consigli nei viagei @italiadagiulia italiadagiulia.com.br- AO VIVO - GRATUITO - COM PROFESSORA NATIVA Toda segunda-feira, ds 14 horas, vocé pode participar de uma aula para estar em constante evolugdo no idioma. Quer participar? para nado perder mais nenhuma aula! CO Re Ret] celular no qr code)one eT Nae le preposizioni di, As preposigées representam, ‘em qualquer idioma que precisamos aprender, um dos desafios mais delicados: parecem palavrinhas que podemos traduzir, quando na verdade sao elementos necessarios para construir frases e nao tem uma correspondéncia exata com outro(s) idioma(s). Estudar as preposigdes significa aceitar que vocé nao esta aprendendo uma palavra ou um simbolo grafico simplesmente, vocé esta aprendendo uma nova construgdao. Imagine estar construindo uma casa: os tijolos podem ser muitos, pesados, até cansativos, mas nao representam grandes mistérios (esse seria seu uma vocabulario) — enquanto argamassa bem feita e bem o1 a, in preparada €@ algo diferente de aprender a manusear, vocé nao precisa saber somente onde colocar ela mas como usar, em qual momento, com quais outros materiais, qual 6 a composigéo e muito mais. Essas sGo nossas_ lindas preposigées! Precisamos aos poucos descobrir como manusear, onde colocar, com quais outros verbos e substantives funcionam, em qual momento, como sdo construidas e muito mais! Na minha opinido, o estudo das preposigées 6 educativo por si sé: obriga a lembrar quanto as linguas sdo vastas, elaboradas, diferentes entre elas e magicas.Lembra da argamassa? Eu acho interessante entender primeiro a composigdo antes de entender onde usar e quanto / quando / como, no nosso paralelo com as preposigées: sugiro primeiro entender como elas sao construidas para depois ver 0 uso de cada uma. Em italiano temos nove preposizioni semplici (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra) que, na combinagao com os sete articoli definitivi (il, lo, la, I, i, gli, le ) compéem as preposizioni articolate. No meu curso costumo dizer que preposigées simples e artigos definidos se encontram muitas vezes e em alguns casos casam e tém filhos: di a da in | con su | per | tra | fra it | det at | dat nel man sul | per il tra it) fra il lo | detto| atto | datto| netto | S°t'?/ | sutto | per to | tra lo | fra lo con lo la | detta| atta | datta | netta | S2t'?/| sutta | per 1a | tra la| fra la con la LU dott) atts | dette) nett! | S077 | sutt: | per Us tra Us| fra Ut i dei ai dai nei ol sui | peri trai | fra i gli | degli) agli | dagti | negti | S°8t1/ | sugti |per gti tra elilfra eli con gli le delle| alle | dalle | nelle cotte/ sulle | per le | tra le | fra le Eu sugiro vocé sempre tenha ao seu alcance uma tabela com todas as preposigées, encontrando uma frase com uma preposigdo procure ela na tabela, feche os olhos, visualize ela na linha e na coluna certa, aos poucos elas vao encontrar a posigdo certa na sua cabega também. Tem varios caminhos para estudar as preposigées: * ler um texto (como um artigo de jornal ou de um blog) e procurar as preposigdes que se encontram nele, marcar cada uma, procurar na tabela, apagar todas elas do texto, preencher ele de novo, cortigir, se tiver feito algum erro comemorar porque esta aprendendo coisas novas e repetir a atividade até acertar tudo; 02estudar as regras gramaticais e a partir delas ver exemplos de frases (sem exagero, porque a graméatica sé 6 uma das muitas facetas que compéem o estudo); pensar em frases em portugués para descobrir como seriam em italiano (tente fazer isso o minimo possivel). O uso das preposigées é delicado e vejo muita légica no fato de estudar situagées no lugar de regras situagao trabalho, ou relacionamentos, ou tempo...aqui vamos focar nos lugares. Como falar que vocé ven de um certo lugar ou vai para um novo local ou esta num espago especifico? Vamos descobrir isso agora. Marcello viene da Lisbona ma adesso vive a Porto, in Portogallo. Lui e la sua famiglia hanno un sogno: vedere il mondo. Vorrebbero andare in Spagna, passare un periodo a Parigi, vedere I'italia, sentire un concerto a Vienna, prendere un treno in Polonia e arrivare in Russia, meditare in India, fare surf in Australia e volare da Sidney per andare in Brasile, prendere una nave a Salvador e arrivare in Marocco, e poi tornare a casa felici. E tu, che sogno hai? Leia o texto aqui em cima, marque as preposigoes e depois faga a corregao. SOLU Marcello viene da Lisbona ma adesso vive a Porto, in Portogallo. Lui e la sua famiglia hanno un sogno: vedere il mondo. Vorrebbero andare in Spagna, passare un periodo a Parigi, vedere Iitalia, sentire un concerto a Vienna, prendere un treno in Polonia e arrivare in Russia, meditare in India, fare surf in Australia e volare da Sidney per andare in Brasile, prendere una nave a@ Salvador e arrivare in Marocco, e poi tornare a casa felici e pieni di ricordi. E tu, che sogno hai? 03Agora preencha o texto: Marcello viene. Lisbona ma adesso vive Porto, Portogallo. Lui e la sua famiglia hanno un sogno: vedere il mondo. Vorrebbero andare Spagna, passare un periodo. Parigi, vedere Italia, sentire un concerto Polonia e arrivare. Vienna, prendere un treno. Russia, meditare India, fare surf____Australia e volare__Sidney per andare__Brasile, prendere una nave. Salvador e arrivare. Marocco, e poi tornare casa felici e pieni di ricordi. E tu, che sogno hai? As preposigées usadas no texto indicam procedéncia: origem, permanéncia num lugar e DI A IN DA Io sono italiana, di Bari Io sono francese, di Nizza. Io sono brasiliano, di Belo Horizonte. Io sono tedesco, di Berlino. ORTGINE (DI+CITTA) Io vivo a Bari Io vivo a Nizza Io vivo a Belo Horizonte. Io vivo a Berlino. PERMANENZA (A+cITTA) Io vivo in Italia. To vivo in Francia. To vivo in Brasile. Io vivo in Germania. PERMANENZA (IN+STATO) To vengo da Bari. To vengo da Niza. Io vengo da Belo Horizonte. Io vengo da BerLino. PROVENIENZA (DASCITTA) Se sentir que até aqui foi facil significa que pode ir para um exercicio mais puxado! Vamos preencher as seguintes frases: 1. Sono italiano, Genova, 2. Vivo. Genova, 3. Vivo. Italia. 4, Vengo. Genova. 5, Juan @ spagnolo,__Valencia. 6. Juan vive, Spagna. 7. Juen viene. Valencia. 8. Juan vive, Valencia, 9. Joana vive Portogallo. 10. Joana viene Coimbra. Il, Joana é portoghese,_ Coimbra. 12. Joana vive. Coimbra,Vamos aumentar de nivel? No seguinte texto tém quatro erros, tente encontrar e corrigir cada um deles: Lucia e Marc stanno assieme da 3 anni, ma nell'ultimo periodo le cose non vanno molto bene. Mare @ svizzero, di Berna, ma vive in Bologna. Lei invece, vive a Milano. Si sono conosciuti a Milano perché Marc stava partecipando a un corso di formazione aziendale. Per qualche mese hanno vissuto da Francia, di Nice, ma poi hanno deciso di ritornare in Italia. Una volta rientrati, Marc ha trovato lavoro in Bologna mentre Lucia ha continuato a lavorare nell’azienda di Milano. Ora Ia distanza sta causando dei problemi e devono decidere in fretta chi dei due si deve trasferire nuovamente. Para concluir pode preencher o ultimo texto: Mia nonna é italiana, nata Napoli. Mio nonno invece é nato. Caserta. Si sono trasferiti Brasile quando si sono sposati, Avevano 20 anni quando sono partiti Hanno lasciato la famiglia. Italia per iniziare una nuova vita oltreoceano. All'inizio si sono installati Rio de Janeiro, ma poi hanno deciso assieme di trasferirsi sao Paulo perché Ii, credevano di poter costruire la vita dei loro sogni. Allinizio @ stata dura, ma poco alla volta sono riusciti ad avere una casa e un lavoro che gli ha permesso di svolgere una vita dignitosa. Tutta la mia famiglia vive Sao Bernardo perché é qui che i miei nonni hanno deciso di crescere i loro figli. 05TO Inserisci le preposizione corrette: 1. Sono italiano di Genova 7. Juen viene da Valencia. 2. Vivo a Genova. 8. Juan vive a Valencia. 3. Vivo in Italia. 9. Joana vive in Portogallo. 4, Vengo da Genova 10. Joana viene da Coimbra. 5. Juan é spagnolo, di Valencia. 11. Joana é portoghese, di Coimbra. 6. Juan vive in Spagna. 12, Joana vive a Coimbra. Nel testo ci sono 4 errori. Trovalli e corregg Lucia e Mare stanno assieme da 3 anni, ma nell'ultimo periodo le cose non anno molto bene. Marc é svizzero, di Berna, ma vive in Bologna. Lei invece, vive a Milano. Si sono conosciuti a Milano perché Mare stava partecipando a un corso di formazione aziendale. Per qualche mese hanno vissuto da Francia, di Nice, ma poi hanno deciso diritornare in Italia, Una volta rientrati, Marc ha trovato lavoro in Bologna mentre Lucia ha continuato a lavorare nell‘azienda di Milano. Ora la distanza sta causando dei problemi e devono decidere in fretta chi dei due si deve trasferire nuovamente. A-IN-A-A Inserisci le preposizioni corrette. Mia nonna é italiana, nata @ Napoli. Mio nonno invece é nato @ Caserta. Si sono trasferiti in Brasile quando si sono sposati. Avevano 20 anni quando sono partiti, Hanno lasciato la famiglia in Italia per iniziare una nuova vita oltreoceano. Allinizio si sono installati a Rio de Janeiro, ma poi hanno deciso assieme di trasferirsi a Sao Paulo perché li, credevano di poter costruire la vita dei loro sogni Allinizio é stata dura, ma poco alla volta sono riusciti ad avere una casa e un lavoro che gli ha permesso di svolgere una vita dignitosa. Tutta la mia famiglia vive a Sao Bernardo perché é qui che i miei nonni hanno deciso di crescere i loro fighi Cada erro feito é um aprendizado, se quiser evoluir o primeiro passo é se dar os parabéns pelo esforgo, reconhecer que esta fazendo seu maximo e repetir as atividades até sentir satisfagdo com os resultados, da parte mit complimenti 06Q2-APRRENDA A APRENDER Perché 6 importante avere un metodo di studio? Di solito passiamo pit tempo a fare cid che ci piace. é bello ascoltare la musica italiana, @ divertente guardare un film ed @ interessante leggere un libro o un quotidiano, ma per molte persone é difficile scrivere in una nuova lingua ed é ancora pitt difficile parlare o interagire con le persone. ? cosi per la maggior parte delle persone che stanno imparando una nuova lingua Chi studia senza un metodo pud concentrarsi su materiali sbagliati 0, ancora peggio, pud sviluppare delle lacune. Cio’, dedicando molto tempo a fare cid che gli piace, lo studente pud acquisire alcune abilita, diventando 07 sempre piti bravo su alcune, ma aumentando le lacune in altre. E come se lo studente entrasse in un buco in cui é difficile uscirne. Lo studente capisce — praticamente tutto, ma non riesce a produrre. Quando si impara una nuova lingua, lo studente acquisisce 5 abilita: comprensione orale (CO), (cs), produzione scritta (PS), produzione comprensione _scritta orale (PO) e interazione culturale (ic) Purtroppo, Italiano é una lingua che permette un maggiore sviluppo di alcune abilita rispetto ad altre. Lo studente riesce a sviluppare una comprensione molto migliore, rispetto alla produzione e quando ladifferenza é molto grande tra cid che capisce e cid che scrive, potrebbe generarsi una forte demotivazione. Certamente voi, studenti che state leggendo questo testo, conoscete persone che hanno studiato una lingua per tanti anni, che riescono a capire tutto, leggono molto bene, ma hanno difficolta nel parlare. Questo pud capitare quando le persone non hanno un metodo di studio. Come evitare le lacune? Per evitare che ci sia un grande divario tra le abilita, @ necessario dividere bene il tempo. E importante ascoltare, leggere, scrivere, parlare e interagire con i madrelingua e lo studente deve rispettare questo ordine tutte le volte che studia italiano. Alcuni suggerimenti per l’organizzazione dello studio E importante organizzare il tempo di studio e non le attivita, Un errore molto comune 08 nell'organizzazione dello studio é& quello di voler dare priorita alle singole attivit, ai moduli o ai capitoli, mentre lideale é riuscire a dividere bene il tempo a disposizione. E importante sapere quanto tempo al giorno avete a disposizione per lo studio e dividerlo nelle 5 abilita: la comprensione orale (ascolto), la comprensione scritta (lettura), la produzione scritta, la produzione orale (parlare) e Iinterazione interculturale. Ad esempio, se desiderate vedere un video su YouTube, é importante che questo video sia adatto al vostro livello di comprensione. Sarebbe utile guardare il video, leggere i commenti, fare un riassunto scritto di cid che avete visto e registrare un audio raccontando il contenuto del video. La maggior parte delle persone non scrive e non parla, ma la produzione é un passaggio molto importante per capire quali sono gli errori_ pit) comuni, quali sono le difficolta e per potere sviluppare tutte le cinque abilita.Attraverso la produzione gli insegnanti riescono a valutare lo sviluppo dell'apprendimento di ogni studente. La quinta abilita, l'interazione interculturale, viene acquisita quando lo studente legge un quotidiano italiano, o visita i profili sui social network di italiani madrelingua. So che molti di voi seguono profili di brasiliani che vivono allestero; pud essere interessante per conoscere un po’ della cultura locale, ma non é lo stesso che parlare o interagire con nativi Tutte le volte che studiate italiano, provate a dividere il vostro tempo per le 5 abilita. Non & necessario dedicare esattamente lo stesso tempo per ogni abilita, ma é importante dedicarlo a tutte nellordine giusta, ciog, comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta, produzione orale e interazione culturale. Se riuscite a seguire quest’ordine, le vostre abilita si svilupperanno insieme. Interazione compreensione orale 20% 20% Produzione orale 18% Produzione scritta compreensione scritta 12% 30%Suggerimenti extra per Vorganizzazione dello studio Scegliere un ambiente confortevole, con unilluminazione adeguata e tranquillo senza (molte) distrazioni. Tenere il vostro materiale vicino perché potreste aver bisogno di consultare vecchi materiali (fogli, esercizi, passato) e un vocabolario gid acquisito. Attivare i 5 sensi! Alcuni studi hanno dimostrano che gli odori possono, per esempio, attivare la memoria. Ludito e la vista sono quasi sempre attivi, ma per attivare il tatto potreste tenere vicino a voi una pallina antistress, un quaderno con la copertina in tessuto. Per attivare il palato, potete stabilire dei rituali come prendete un caffé o un frutto prima della lezione. Altri studi ancora hanno dimostrano che studiare con un profumo pud aiutare ad attivare la memoria; potete quindi accendere una candela per profumare l'ambiente 0 usare una crema idratante per le mani, cosi, assocerete quel profumo alla lezione d'italiano. Ma non cambiate profumi perché il cervello sara in grado di relazionare quell'odore specifico alle lezioni di italiano. Punti da ricordare: © imparare una lingua richiede ore di lezione e ore di studio; lo studio deve essere organizzato per ore e non per attivita (capitoli, moduli); © rispettare lordine delle attivita da svolgere nel tempo che hai a disposizione e contemplarle tutte e © utilizzare materiali adatti al vostro livello; preparare la vostra pianificazione: & un contratto che lo studente fa con se stesso e ogni volta che qualeuno si compromette con i proprio obiettivi, diventa pit facile raggiungerli; fissare obiettivi realizzabili e tangibili 10Porque é€ importante um método de estudo? Geralmente a gente gasta mais tempo fazendo aquilo que a gente gosta mais. Isso acontece com todas as pessoas. E gostoso ouvir musica italiana, € divertido assistir a um filme, é interessante ler um livro ou um jornal, mas para muitas pessoas é muito dificil escrever em um novo idioma e 6 ainda mais dificil falar ou conversar nessa nova lingua. E é assim para a grande maioria de pessoas que esta aprendendo um novo idioma. Quem estuda sem um método pode focar em materiais errados e, pior, pode desenvolver alguns gaps. Ou seja, em fungdo de fazer mais 1 vezes aquilo que o aluno gosta mais, ele pode —adquirir ~—algumas habilidades e, com o tempo, ficar cada vez melhor nelas e aumentar as lacunas. £ como se 0 aluno entrasse em um buraco em que ele compreende praticamente tudo e nao produz quase nada, Acontece o que pode ser visto na tabela abaixo. Quando se aprende uma nova lingua, o estudante deve adquirir 5 habilidades: compreensao oral (CO), compreensdo escrita (CE), produgao escrita (PE), produgdo oral (PO) e interagdo intercultural (IC).[Ke [e) Infelizmente, 0 italiano € uma lingua que — permite = um desenvolvimento maior de algumas habilidades em relagdo as outras. O estudante consegue desenvolver uma boa ~—compreensdio_—e, normalmente, acontece que a produgdo escrita se toma a habilidade mais fraca. Quando a diferenga é muito grande entre o que ele entende e o que ele escreve, acaba gerando- uma _forte desmotivagdo no estudante. Certamente vocés, alunos que estdo lendo este texto, conhecem pessoas que estudaram muitos anos uma lingua, entendem tudo, leem muito bem e quase nao falam. Esse & © perigo de nao ter um método de estudo, uma organizagao do estudo. 12 Para mais informagées sobre o curso clique aqui e cadastre-se na lista de espera. ew ciaN mer 3 rem Como evitar as lacunas e trabalhar a nizagGo do estudo? orga- Para evitar que o aluno seja muito bom em compreensdo oral e tenha uma produgdo insuficiente € preciso dividir bem o tempo entre as atividades. £ preciso ouvir, ler, escrever, falar e interagir com nativos. Algumas dicas para a organiza¢gdo do estudo E importante organizar o tempo de estudo e nao as tarefas. Um erro muito comum ao organizar 0 estudo é querer priorizar as tarefas, ou seja, os médulos, as atividades ou os capitulos, quando o ideal seria utilizar a divisdo do tempo. O importante é saber quanto tempo por dia (ou naquele dia) vocés véo estudar e dividi-lo nas 5 habilidades: compreensdo oral, compreensdo escrita, produgdo escrita, produgdo oral e interagao intercultural Por exemplo, se vocés querem ver um video no YouTube, é importanteque esse video seja adequado ao nivel de compreensdo de vocés. Seria interessante assistir ao video, ler os comentarios, fazer um resumo sobre 0 contetido do video e gravar um audio (ou um video) contando sobre o que vocés assistiram. A grande maioria das pessoas ndo escreve e ndo fala, mas a produgde, tanto escrita quanto oral, é uma etapa fundamental para poder, por exemplo, identificar os erros e desenvolver todas as cinco habilidades. £ através da produgdo dos alunos que os professores podem avaliar como avanga o ‘aprendizado de cada um. A quinta habilidade - 0 da interagdo intercultural -, 0 aluno a adquire ao ler um jornal italiano, ou visitar perfis nas redes sociais de nativos italianos. Ha muita gente que segue perfis de brasileiros que moram no exterior; isso pode ser interessante para conhecer um pouco da cultura local, mas nao e o mesmo que conversar e interagir com nativos. Todas as vezes que vocés forem estudar italiano, dividam o seu tempo nas 5 habilidades. Nao precisa dividir 0 tempo igualmente, mas é importante contemplar todas as habilidades e na ordem correta: compreensdo oral, compreensdo escrita, produgdo escrita, produgdo oral e interagao intercultural Seguindo esse movimento as cinco habilidades crescerdo juntas. Interculturalidade 20% compreensao oral 20% Producio oral 18% Produgao escrita compreensao escrita 12% 30%Outras dicas para o estudo Escolher um ambiente confortavel, bem iluminado, silencioso, sem muitas distragées. Ter todo o material por perto é importante, pois vocés podem sempre precisar consultar materiais antigos (folhas, exercicios, passados) e o vocabulario j@ adquirido, Ativar os 5 sentidos! Estudos indicam que cheiros podem ativar a meméria, por exemplo. A audigdo e visdo estéo sempre mais ativados, mas tenham, por perto, algo para ativar o tato: pode ser uma bolinha antiestresse, um caderno com textura. Ativem também o paladar com um café ou uma fruta antes da aula, J@ que as pesquisas mostram que estudar com um cheiro pode fazer muito bem na ativagao da meméria, usem uma vela para perfumar o ambiente ou um hidratante para as mdos, mas ndo mudem os cheiros. © cérebro precisa relacionar um cheiro especifico ds aulas de italiano, precisa reconhecer os estimulos. Participe dos aulées semanais GRATUITO E ONLINE Cre OCC Ce Urs eRe eel OC re parte do grupo no WhatsApp para receber OTe RU Rees Mens Clique ne botae abaixo para participar da préxima aula! Algumas premissas importantes para lembrar: © aprender uma lingua exige horas de aula, horas de estudo, ou seja, muito tempo; organizar seu estudo por horas e nao por atividades (médulos, capitulos); © respeitar a ordem das atividades a serem feitas no tempo que vocé tem disponivel e contemple todas as 5 habilidades; © utilizar materiais de acordo com o seu nivel; fazer o seu planejamento: é um contrato que © aluno tem com ele mesmo e todas as vezes que alguém se compromete com as suas metas, se torna mais facil alcangé-las; * estabelecer metas aleangaveis e tangiveis. 403-VOCABULARTO sa 7 I treni e i trasporti in Italia Scopriamo come si muovono gli italiani. Treni e trasporti in Italia, quale alternativa scegliere? Tiracconto la storia di una persona che sono orgogliosa di avere nel mio team: Angelica, —_venezuelana residente a Milano, giornalista e persona eccellente, racconta la sua esperienza. Era agosto e la mia missione era poter conoscere un po’ I'italia del Nord e un po’ I’ Italia del Sud. Dovevo stare attenta perché avevo solo pochi soldi e all’epoca ero una studentessa. Decisi, quindi, di imparare a usare il treno e i 15 Cosi pensai a un piano per vedere almeno una citta su e una citta git, ma per farlo dovevo muovermi nel miglior modo possibile e con lopzione pit economica. Devo dire che la prima volta che mi sono seduta su un treno é stata in Italia. Ero talmente emozionata che, a partire da quel momento, volevo solo viaggiare in questo modo. Poi, in realta, ho scoperto che c’erano anche altre opzioni_altrettanto comode e anche pill economiche tra i vari mezzi di trasporto italiani.Ho cominciato a capire che i treni ¢ i trasporti in Italia dipendono anche dal tipo di citta o paese dove ti trovi. In generale, nelle citta piccole o i paesini, i mezzi piti comuni sono gli autobus, il treno, la macchina e, dove possibile, la bicicletta o “bici”, come la chiamano in Italia. Per le citta grandi invece ci sono i tram, gli autobus, la metro, il treno, la bici e.. i piedi! Il mio primo viaggio in treno Per cominciare, vi racconto la mia storia di quando ho viaggiato da sola per la prima volta in treno. In quell'occasione io dovevo andare da Perugia a Milano. Cosi, sono andata alla stazione dei treni di Perugia, ho chiesto all'operatore di Trenitalia di farmi un biglietto e mi ha spiegato che questo includeva un cambio a Firenze; per un viaggio con una durata totale di 5 ore e | minuto (si, gli orari dei treni e dei trasporti italiani a volte sono un po’ strani) e un costo di 50 euro, pi o meno. 16 lo ero nervosa perché viaggiavo da sola e non volevo perdermi, per quello ho chiesto tutto: dove andare, quale treno prendere e a che ora dovevo essere in stazione. Il mio percorso in treno 8 cominciato _ benissimo, viaggiavo contenta e facevo foto, fino a quando sono arrivata a Firenze per fare il cambio con laltro treno che mi avrebbe portata a Milano. Incantata dalle persone, ho perso il mio treno Appena sono scesa dal treno ho visto che quella stazione era GIGANTE, di tutti correvano piena gente, trascinando le valigie, _c’erano persone con bambini e cani, turisti con degli zaini pit grandi di loro stessi, che schermate con degli orari cambiavano in continuazione. Insomma, ero un po! confusa con tutto quello che stava succedendo che non mi sono accorta che il tempopassava e quando mi sono finalmente svegliata in mezzo alla follia, ho cominciato a cercare il treno che dovevo prendere. Ma quando 'ho scoperto, era lontanissimo e mi restavano appena DUE minuti per raggiungetlo. Ho corso come una pazza, “questo é il treno” dicevo mentre sudavo e quando stavo per salire, si sono chiuse le porte e non si sono piti aperte. Avevo perso il treno, Per un minuto di ritardo. Tutta triste, sono andata a chiedere agli operatori e mi hanno detto che potevo prendere un altro treno con lo stesso biglietto, ma dovevo aspettare altre 3 ore. Cosi ho fatto e ho capito che con i treni e con qualsiasi altro mezzo di trasporto in Italia, bisogna essere puntuall 7 Arriva sempre in anticipo e oblitera il tuo biglietto Gli europei del Nord dicono che i treni e i trasporti in Italia non sono puntuali, ma alla fine @ uno stereotipo che @ vero solo alcune volte. Poi, per una persona che arriva dall’‘America Latina questa mancanza di puntualité pud essere anche relativa. In ogni caso, si consiglia sempre di artivare 30 minuti prima che il treno parta, di comprare il biglietto online e di stare attenti agli orari quando si fanno i cambi. Un‘altra cosa importante da ricordare & obliterare il biglietto prima di salire sul treno: questo significa timbrare o convalidare il biglietto inserendolo nel'apposita macchina elettronicaallinterno della stazione. Queste macchine normaimente sono gialle 0 verdi. La mancata convalida del biglietto pud comportare una multa (pesante). L’autobus: il mezzo di trasporto piu economico In generale, per girare I'talia il modo pid veloce @ il treno. Ci sono vari operatori che forniscono servizi da citta a citté, ma quello principale si chiama Trenitalia, Un’alternativa sono gli autobus, la migliore opzione per i visitatori con un budget e tempi limitati; esistono autobus con percorsi urbani e anche fuori citta. Cosi come per i treni, si consiglia di acquistare il biglietto prima di salire sull'autobus, ed é possibile farlo nelle edicole, tabaccherie, in alcune reception di hotel oppure all'ingresso degli stessi autobus. —Bisogna convalidare anche questi biglietti, ma questa volta allinterno dell'autobus. In caso contrario, sapete che cosa arriva? .. La MULTA! Perché ci sono degli ispettori che fanno controlli di routine per scoprire chi ha pagato o chi fa il furbo. 18 Non c’é la metro? Usa la bici Adesso vi parlo della metropolitana, conosciuta anche come “la metro”. Praticamente @ un treno sotterraneo per il trasporto rapido di persone nelle aree metropolitane. In Italia, si trova la metro in queste citta: Milano, Roma, Napoli, Brescia, Torino, Catania e Genova. Quella di Milano é Ja pid lunga, ta seguono le altre 6 citta nello stesso ordine in cui sono scritte. La metro & veramente comoda ed efficace, i biglietti di un singolo viaggio costano da 1,10 a 1,50 euro é normale che diventino anche un vero caos nelle ore di punta, per cui se non ti piace la confusione, hai anche opzione della bicicletta. Molte citté hanno delle ciclovie o piste ciclabili, quindi spazi speciali destinati solo alle bici, il che ti fa sentire molto sicuro al momento di guidare in citta, ti aiuta a risparmiare soldi, tempo e benzina (nel caso tu abbia una machina).Cosa ne penso dei mezzi di trasporto in Italia Litalia offre tantissime opzioni di trasporto. Senza dubbio, se devi andare lontano, il treno & una soluzione comodissima. Invece gli autobus sono economici, molto molto moderni e arrivano praticamente a qualsiasi angolo del Paese. Poi, se sei in cit o in un paesino, la migliore opzione secondo me, se non devi andare moooolto lontano, & semplicemente andare a piedi o con la bici. Cosi puoi apprezzare il panorama e conoscere meglio il posto; questo ti permette anche di memorizzare le strade, vedere i negozi, abituarti agli spazi, essere in contatto con le persone e, addirittura, risparmiare soldi, rispettare ambiente ed esercitarti fisicamente! — un guadagno per tutti. Os trens e os transportes na Italia Vamos descobrir como se deslocam os jitalianos. Trens e transportes na Italia, qual alternativa escolher? Vou contar a histéria de uma pessoa que tenho orgulho de ter na minha equipe: Angélica, venezuelana residente em Mildo, jornalista e pessoa excelente, conta sua experiéncia. 19Era agosto e a minha missdo era conhecer um pouco o norte da Italia @ um pouco o sul da Itélia. Devia ficar atenta porque eu tinha pouco dinheiro e, na época, eu era estudante, entéo aprendi a usar os meios de transporte na Italia. Por isso, decidi fazer um plano para ver pelo menos uma cidade no Norte e uma cidade no Sul, mas, para isso, tive que me locomover da melhor maneira possivel e com a opgéo mais barata. Tenho que admitir que a primeira vez que sentei em um trem foi na Italia. Eu estava tao emocionada pois sempre quis vigjar assim, mas depois descobri que havia outras opgées que eram igualmente confortaveis e baratas entre os meios de transporte na Italia, Comecei a entender que os transportes na Itdlia_ também dependem do tipo de cidade em que vocé esta. Em geral, nas pequenas cidades ou vilarejos, o mais comum € o 6nibus, o trem, 0 carro e, onde 6 possivel, a bicicleta ou “bici’, como a chamam na Itélia. cidades existem Nas grandes bondes, nibus, metré, trem, bicicleta e .. pés! 20 Minha primeira de trem viagem Para comegar, contarei_ minha historia de quando vigjei sozinha no trem pela primeira vez. Naquela ocasido, eu tinha que ir de Perugia a Mildo. Entao, fui @ estagdo de trem em Perugia, pedi da ao operador Trenitalia que me fizesse uma passagem e ele me explicou que havia incluso uma mudanga em Florenga; para uma viagem com duragdo total de 5 horas e 1 minuto (sim, os hordrios dos trens as vezes sao um pouco estranhos) e um custo de 50 euros, mais ou menos. Eu estava nervosa porque estava viajando sozinha e néo queria me perder, por isso perguntei tudo: para ‘onde ir, qual trem pegar e a que horas eu devia estar na estagdo. Minha viagem de trem comegou muito bem, eu vigjava feliz e tirava fotos, até chegar em Florenga para fazer a mudanga com o outro trem que me levaria a Mildo.Fui admirar, lugar perdi o Assim que sai do trem, vi que aquela estagdo era GIGANTE, cheia de gente, todos corriam arrastando suas malas, havia pessoas com criangas e cdes, turistas com mochilas maiores que eles, telas com hordrios que mudavam constantemente. Enfim, eu estava um pouco confusa com tudo o que estava acontecendo que ndo percebi que o tempo estava passando e, quando finalmente acordei no meio da loucura, comecei @ procurar © trem que precisava pegar. Mas quando eu descobri, estava muito longe, e eu sé tinha dois minutos para alcangé-lo. Eu corti como uma louca, “este & © trem” eu dizia enquanto suava e quando estava prestes a subir, as portas se fecharam e elas nunca se abriram novamente. Eu tinha perdido © trem. Por um minuto de atraso Muito triste, fui perguntar aos operadores ¢ eles me disseram que eu poderia pegar outro trem com a mesma passagem, mas eu devia esperar mais 3 horas. Assim fiz e entendi que com os trens, e com qualquer um dos meios de transporte na Italia, 6 necessério ser pontuaisDica: sempre chegue antes e valide seu bilhete Os europeus do Norte dizem que os trens na Itélia ndo sao pontuais, mas no final € um esteredtipo que se confirma apenas algumas vezes. Entdo, para uma pessoa que chega da América Latina, essa falta de pontualidade também pode ser relativa. De qualquer forma, é sempre aconselhavel chegar 30 minutos antes que o trem parta, comprar o bilhete on-line e estar atentos aos horrios quando sao feitas as trocas de trem. Outra coisa importante para lembrar é validar o bilhete antes de embarcar no trem: isso. significa carimbar ou validar o bilhete, inserindo-o na maquina eletrénica apropriada dentro da estagdo; essas ma€quinas sao geralmente amarelas ou verdes. A falta de validagdo do ticket pode resultar em uma multa (pesada). Gnibus: 0 mais barato entre os coletivos Em geral, a maneira mais répida de se locomover pela Italia 6 de trem Existem varias operadoras que fornecem servigos de cidade a cidade, mas a principal se chama Trenitalia, Por outro lado, ha 6nibus, a melhor opgdo para visitantes com orgamento e@ tempo limitados; ha dnibus com rotas urbanas e também fora da cidade. Assim como para os trens, 6 aconselhavel comprar a passagem antes de subir no énibus, e é possivel compré-lo em bancas de jornais, tabacarias, em algumas recepgoes de hotel, qualquer loja ou mesmo na entrada dos proprios énibus. Essas passagens também devem ser validadas, mas desta vez dentro do dnibus. Se no, vocés sabem o que chega? A MULTA! porque ha inspetores que fazem verificagoes de rotina para descobrir quem pagou ou quem quer dar uma de espertinho.NGo deu de metré? Vai de bici Agora falo sobre o metropolitano, também conhecido como “o metré”. £ praticamente um trem subterraneo para o transporte rapido de pessoas nas reas metropolitanas. Na Italia, 0 metré é encontrado nessas cidades: Mildo, Roma, Napoles, Brescia, Turim, Catania e Génova. © de Mildo € a mais extenso, seguido pelas outras 6 cidades na mesma ordem em que foram escritas. O metré € realmente cémodo e eficaz, as passagens para uma Unica viagem custam de 1,10 a 1,50 euros. E normal que também se tornem um verdadeiro caos nos hordrios de pico; portanto, se vocé nado gosta de confusdo, também tem a opgdo da bicicleta, Muitas cidades tém ciclovias ou ciclofaixas, portanto, —_ espagos especiais apenas para bicicletas, o que faz vocé se sentir muito seguro ao dirigir na cidade, ajuda a economizar dinheiro, tempo e gasolina (caso vocé tenha um carro) 23 O que eu penso sobre os meios de transporte na Itdlia A Italia oferece muitas opgdes de transporte. Sem diivida, se vocé tiver que ir muito longe, o trem 6 uma solugao muito confortavel; os énibus, no entanto, sao baratos, mas muito, muito, modernos e chegam a praticamente qualquer canto do pais. Entdo, se vocé estiver na cidade ou em uma cidade pequena, a melhor opgao, na minha opinido, se vocé nao precisar ir muuuuito longe, & simplesmente andar a pé ou de bicicletal Assim, vocé pode apreciar a vista e conhecer melhor o local; isso também permite que vocé memorize as ruas, veja as lojas, se acostume com os espagos, entre em contato com as pessoas e até economize dinheiro, respeite o meio ambiente e se exercite fisicamente! E um ganho para todos. Quer treinar seu italiano? A seguir alguns exercicios sobre o texto em italiano referente aos trens!1. Completa il testo con Ia forma corretta dell'aggettivo. Era agosto e la mia missione era poter conoscere un po’ Italia del Nord e un. po’ I'ltalia del Sud. Dovevo stare (attento), perché avevo solo pochi soldi e al'epoca ero una studentessa. Cosi ho deciso di fare un piano per vedere almeno una citté su e una citta gil, ma per farlo dovevo muovermi nel miglior modo (possibile) e con l'opzione pitt (economico), Devo dire che la (primo). volta che mi sono seduta su un treno & stata in Italia. Ero talmente (emozionato) che, a partire da quel momento, volevo solo viaggiare in questo modo. Poi, in realta, ho scoperto che c'erano anche altre opzioni altrettanto (comodo), e anche pitt (economico), Ho cominciato a capire che i trasporti in Italia dipendono anche dal tipo di citta o paese dove ti trovi. In generale, nelle citta (piccolo). oi paesini, i mezzi pid (comune). sono gli autobus, il treno, la macchina e, dove possibile, la bicicletta 0 “bici’, come la chiamano in Italia. Per le citta (grande) invece ci sono i tram, gli autobus, la metro, il treno, la bici e... i piedi! 2. Inserisci nel testo i verbi della lista. Attenzione solo il primo e l'ultimo sono in ordine. Cer ate RT oR aN og Mei Corer Cao MIA els RON Tiele[e] ecole Ferre Me OM ORS Ce] NE a ele COI Vs viaggiavo - ho chiesto - andare - fare - viaggiavo - volevo - prendere - Cx sR Real ett ole ea UCN otc] Per. vi la mia storia di quando. da sola per la prima volta in treno. in quell’occasione io. da Perugia a Milano. Cosi, alla stazione dei treni di Perugia, all'operatore di Trenitalia di un biglietto e mi che questo. un cambio a Firenze; per un viaggio con una durata totale di 5 ore e | minuto (si, gli orari dei treni a volte. un po’ strani) e un costo di 50 euro, pit o meno. lo, nervosa perché, da sola e non, perdermi, per quello. tutto: dove. quale treno, e ache ora in stazione. Il mio percorso in treno. benissimo, contenta e. foto, fino a quando. a Firenze per il cambio con altro treno che. a Milano. 243. Il testo é stato spezzato in pit parti. Riordinalo logicamente! La prima e l’ultima frase sono gid indicate. Gli europei de! Nord dicono che i treni in Italia non sono puntuali, o1 In ogni caso, si consiglia sempre di arrivare 30 minuti prima che il treno parta, Poi, per una persona che arriva dall’America Latina ma alla fine & uno stereotipo che @ vero solo alcune volte. questa mancanza di puntualita pud essere anche relativa. questo significa timbrare 0 convalidare il biglietto inserendolo nell’apposita macchina elettronica all'interno della stazione. di comprare il biglietto online e di stare attenti agli orari quando si fanno i cambi. Un‘altra cosa importante da ricordare é obliterare il biglietto prima di salire sul treno: La maneata convalida del biglietto pud comportare una multa (pesante) 10 Queste macchine normalmente sono gialle o verdi. 1. Completa il testo con Ia forma corretta dell’aggettivo. Era agosto e la mia missione era poter conoscere un po' Italia del Nord e un po’ Italia del Sud. Dovevo stare attenta perché avevo solo pochi soldi e all'epoca ero una studentessa. Cosi ho deciso di fare un piano per vedere almeno una citta su e una citté gid, ma per farlo dovevo muovermi nel miglior modo possibile & con l'opzione pit economica. Devo dire che la prima volta che mi sono seduta su un treno é stata in Italia Ero talmente emozionata che, a partire da quel momento, volevo solo viaggiare in questo modo. Poi, in realté, ho scoperto che c’erano anche altre opzioni altrettanto comode e anche pill economiche. Ho cominciato a capire che i trasporti in Italia dipendono anche dal tipo di citta 0 paese dove ti trovi. In generale, nelle citta piccole o i paesini, i mezzi pit comuni sono gli autobus, il treno, la macchina e, dove possibile, la bicicletta o “bici", come la chiamano in Italia. Per le citt grandi invece ci sono i tram, gli autobus, la metro, il treno, la bici e... i piedi!2. Inserisci nel testo i verbi della lista. Attenzione solo il primo e ultimo sono in ordine. Per cominciare, vi raccente la mia storia di quando he viaggiate da sola per la prima volta in treno. In quell’occasione io dovevo andare da Perugia a Milano. Cosi, sone andata alla stazione dei treni di Perugia, he chiesto all'operatore di Trenitalia di farmi un biglietto e mi ha spiegato che questo includeva un cambio a Firenze; per un viaggio con una durata totale di 5 ore e 1 minuto (si, gli orari dei treni a volte sono un po’ strani) e un costo di 50 euro, pil. o meno. lo ero nervosa perché viaggiavo da sola e non veleve perdermi, per quello ho chiesto tutto: dove andare, quale treno prendere e a che ora doveve essere in stazione. Il mio percorso in treno 6 cominciato benissimo, viaggiavo contenta e facevo foto, fino @ quando sono arrivata a Firenze per fare il cambio con |'altro treno che mi avrebbe portata a Milano. 3. Il testo 6 stato spezzato in pit parti. Riordinalo logicamente! La prima e l’ultima frase sono gid indicate. Gli europei de! Nord dicono che i treni in Italia non sono puntuali, ol In ogni caso, si consiglia sempre di arrivare 30 minuti prima che il treno parta, 05 Poi, per una persona che arriva dall‘America Latina 03 ma alla fine & uno stereotipo che é vero solo alcune volte. 02 questa mancanza di puntualita pud essere anche relativa. 04 questo significa timbrare o convalidare il biglietto inserendolo nell‘apposita macchina elettronica alliinterno della stazione. 8 di comprare il biglietto online e di stare attenti agli orari quando si fanno i cambi. 06 Un‘altra cosa importante da ricordare é obliterare il biglietto prima di salire sultreno: | 07 La mancata convalida del biglietto pud comportare una multa (pesante). 10 Queste macchine normalmente sono gialle o verdi. 09 26Q4-CULTURA LTALLANA Bar e caffe Parliamo di luoghi che fanno parte della quotidianita degli italiani, Sono lueghi di relax, svago e pause veloci, ma che, allo stesso tempo, sono molto frequentati dai turisti. Si trata dei bar e i caffé, cosi importanti che si fanno persino dei meme e degli scherzi su questo tema, come quello che vedrete qui sotto, uscito durante il foekdown, che parla della difficolta degli italiani a prepararsi il caffé a casa poiché abituati a berlo al bar. OSE aL CHIEDEVANO UN CAFFE ee meat SCHIUMATO SENZA LATTOSIO See Lee) TSO yaa) NaS OY Rea Ua 0 ONE SS eNO FROG SOUT eae eas L0 nae 27 Limmagine nella foto sopra é un modo di scherzare molto italiano che spiega quanto noioso pus essere per i baristi (persone che preparano il caffé al bar) servire persone che chiedono un caffé con tutti quei dettagli. La verita @ che in Italia succede sempre. Ma perché sono cos! importanti i bar? La risposta é la routine! Gli italiani vanno al bar per prendere un caffé durante una pausa o per fare colazione, normaimente compostada un cappuccino e una “brioche”, “cometto", o “mezzaluna”, a seconda della regione. Al bar ci vanno tutti, il caffé costa poco, il servizio é veloce e generalmente si sta in piedi al bancone. Ma ci si pud sedere al tavolo per gustare il caffé con pit calma, Esistono diversi tipi di caffé (intesi, in questo caso, come bevanda e non come luogo): espresso, corto, lungo, americano, con latte freddo, con latte caldo, cappuccino, macchiato, corretto (con alcool), ecc. Oltre al caffé fatto proprio con i chicchi di caffé, c’é anche il caffé dorzo e il caffé al ginseng (fatti con altre piante). Inutile dire che fitaliano ha un rapporto speciale con il caffé. Entrare in un bar e ascoltare le richieste dei clienti. pud essere abbastanza divertente; non tanto peré per uno straniero che vuole fare il barista, perché deve imparare tantissime cose: ogni tipo di caffé ha una sua ricetta e persino una tazza specifica. 28 tipi I principali di caffe: Caffé espresso: il caffé arriva fino a meta della tazzina, & quello piu comune. Caffé corto: poca quantita di caffé. Caffé lungo: caffé con un po’ pit d'acqua In questi tre casi la quantita di polvere di caffé & Ia stessa, cid che cambia é la quantita di acqua. E pitt lacqua bollente passa attraverso la polvere, pil caffeina contiene la bevanda, per cui il caffé con pitt acqua ha un sapore meno forte, ma contiene pit caffeina. ll caffé pit simile a quello che si fa in Brasile e negli Uniti & “caffe Stati chiamato americano” 0 semplicemente “americano”. Recentemente le macchine per fare il café espresso sono diventate sempre piti popolari nelle case brasiliane, americane e italiane cosi, siha una maggiore diversificazione.Altri tipi di caffé: Caffé macchiato: caffé con pochissimo latte, che pud essere caldo 0 freddo. Latte macchiato: latte con un po! di caffé; il latte pud essere caldo o freddo, Cappuccino: caffé, latte e schiuma del latte. Caffé-latte: caffé con latte. Marocchino: caffé espresso con latte fresco, cioccolata calda e cacao in polvere; di solito viene servito in una tazza di vetro. Questo tipo di caffé é quello pit simile al cappuccino servito in Brasile. Caffé doppio: due espressi nella stessa tazzina. Caffé corretto: caffé con grappa, brandy 0 qualsiasi bevanda alcolica. Viene servito, la maggior parte del tempo, dopo pranzo per favorire la digestione. Come se le infinite tipologie di catfé non bastassero, ogni persona pud chiederlo in base alle proprie preferenze, come, ad esempio: un caffé con latte scremato freddo o pus anche scegliere la taza: grande 0 piccola, calda o fredda I 10 caffé (intesi come luoghi in questo caso) pil’ storici in Italia Oltre ai tipici caffé da banca, in Italia ci sono molti luoghi che offrono il servizio al tavolo. Vediamo 10 caffé storici di 10 citta italiane: 29TORINO: Al Bicerin. Tl nome di questo posto nasce da una bevanda tradizionale della citta, il bicerin, a base di cioccolato, caffé, panna calda e viene servita di solito in una piccola tazza di vetro. MILANO: Cova, noto anche come Caffé del Giardino, si trova nella famosa Via Montenapoleone. VENEZIA: Caffé Florian, in Piazza San Marco, @ il caffé pil. antico d'Italia. PADOVA: Caffé Pedrocchi, @ un bar ristorante molto sofisticato. ROMA: Caffé Greco, vicinissimo a Piazza di Spagna. Se avete l'opportunita di visitare alcune di queste citta italiane, approfittate dell‘oceasione per conoscere uno di questi posti L’arrivo di Starbucks in Italia Starbucks, i! colosso de! caffé, presente in diversi Paesi del mondo, con oltre 20.000 negozi, é arrivato in Italia nel 2018, portando con sé un altro concetto di caffé e caffetteria. Il suo @ un caffé pit caro, che & venduto in tazze usa e getta e i negozi offrono connessione Wi-Fi 30perché i clienti possano trascorrere molto tempo allinterno dei locali, In altre parole, @ totalmente diverso dal concetto italiano di velocita ed economia. Starbucks ha considerato queste ditferenze culturali e cosi ha deciso di entrare in Italia con un nuovo modello di business. Invece di aprire una caffetteria stile americano, ha scelto un luogo imponente per stabilire il suo primo negozio: ledificio che é stato la sede delle Poste Italiane, in piazza Cordusio, a pochi passi dal Duomo di Milano. Questo posto, di oltre 2.300 mq, ha un bar che vende i tipici prodotti Starbucks (caffé, frapuccini, frullati e panini) e offre anche uno spazio per la tostatura del caffa. Inoltre, Starbucks ha inaugurato a Milano la Starbucks Reserve Roastery, 31 un‘attivita. che finora esiste solo a Seattle, sede della Societd, e in altre 4 citta. Oggi Starbucks ha nove negozi a Milano, uno a Torino, uno a Firenze e uno a Roma. Il concetto di queste citta non é@ lo stesso di quello di Milano, ma non @ nemmeno quello dei bar italiani. | negozi Starbucks in Italia sono spesso frequentati da turisti o giovani italiani. Curiosita: recentemente Starbucks ha incluso nel menti dei negozi degli Stati Uniti, Europa, Messico e Pert, il *Caffé Cordusio", fatto a base di catfé espresso, panna, crema di caffé e un po’ di cacao in polvere, ispirandosi alla cultura della piazza dove é nato il Reserve Roastery.Bar e café Vamos apresentar os lugares que fazem parte do dia a dia dos italianos e por serem lugares de descontragao, informalidade e velocidade, sao muito frequentados pelos turistas e para isso, tem um meme que circulou na internet durante 0 lockdown, quando os italianos, acostumados a tomar o café no bar, se viram obrigados a preparé-lo em casa. ae CHIEDEVANO UN CAFFE TNO eAe SCHIUMATO SENZA LATTOSIO See Le ee) TUS yedlN Sa SLY eC Ata a eee NTN ARS eNOS SEEM L¢ LOTT eae a0 Mae Traduzindo o quadrinho: Quelli che (aqueles que\as pessoas que), italianos tomam 0 café da manha), al bar (no bar, onde os lungo ma non troppo (um café longo, como o expresso que fazem no Brasil mas nao muito), schiumato (com espuma de leite), ma non macchiato (nao é um café com uma gota de leite, mas com um pouco mais de leite), con latte di soia (com leite de soja) in tazzina sfreddata (em uma xicara que estava quente, em cima da maquina de café mas foi passada na agua fria para refrescd-la)... eh, oggi mi chiedevo... (hoje me perguntei) Ve la state cavando (vocés estdo se 32 virando bem) la mattina davanti la moka (de manha na frente da moka ~ cafeteira tradicional italiana, como a da foto, presente em todas as casas italianas) ed il latte con le bolle (aquele leite que ferveu) ? De forma simples e resumida: Como as pessoas, que estado acostumadas a fazer o seu pedido no bar, cheio de exigéncias, estéo se virando em casa, preparando o seu proprio café de moka, com o leite fervido?O italiano geralmente passa em um bar para tomar o café da manha (fare la colazione) que é composta por um café e um croissant doce (que dependendo da regido se chama cornetto, mezzaluna, ou brioche). O bar é para todos, o café custa pouco, 0 servigo é rapido, geralmente em pé, no balcéo. Mas na Italia existem muitos cafés com servigo de mesa, mais ou menos tradicionais. © quadrinho da foto acima, é uma piada de italiano para italiano pois, qualquer pessoa que presencie um pedido de café com essa descrigao riquissima de detalhes, vai achar aquele um cliente um pouco chato. Bom, na Italia é assim O café pode ser de todos os tipos: expresso, curto, longo, americano, com leite frio, com leite quente. Pode-se pedir um cappuccino, um café macchiato, café corretto que é com bebida alcodlica. Além do café com grdéo de café, existe o café dorzo, café ginseng que sdo feitos com outras plantas Bom, nao precisa dizer que o italiano tem uma relagao com o café que é Unica. Entrar em um bar e ouvir os pedidos pode ser bem divertido e @ possibilidade de um estrangeiro trabalhar como barista, pode ser desesperadora pois, para cada tipo de café existe uma receita diferente e uma xicara prépria. 33 Os principais tipos de café * Café expresso: vem a metade da xicara de café e é o mais comum. * Café curt vem pouca quanti- dade de café + Café longo: vem com um pouco mais de agua Nesses trés casos, a quantidade do p6 de café é a mesma, o que muda & @ quantidade de Ggua. E quanto mais agua fervendo passa pelo pé, mais cafeina tem a bebida. 0 café com mais agua tem o sabor mais fraco, mas tem mais cafeina. © café mais parecido com o café que se faz em casa no Brasil e nos Estados Unidos, 6 o café americano. Recentemente as maquinas de café expresso invadiram os __ ares brasileiros, americanos e italianos e, em casa, também podemos ter uma ampla variagao de cafés diferentes.Alguns exemplos de café: Caffé macchiato: café com pouquissimo leite que pode ser quente ou frio. Latte macchiato: leite com um pouco de café e o leite pode ser quente ou frio. Cappuccino: café, leite e espuma de leite Cafté-latte: café com leite. Marocchino: café expresso, leite fresco, chocolate quente e cacau em po e, geralmente, 6 servido em uma xicara de vidro de irish coffee. Este tipo de café é mais parecido com o cappuccino servido no Brasil Catfé dop| mesma xicara. : So 2 expressos na Café corretto: café com grappa, com conhaque ou com alguma bebida alcoélica, £ servido na maioria das vezes, depois do almogo, para ajudar na digestao Se nao bastasse a infinidade de tipos de café, cada pessoa pode fazer 0 pedido de acordo com a sua preferéncia, como, por exemplo, um café com leite desnatado frio. até se pode escolher a xicara: grande ou Ppequena, quente ou fria. Clique no botéo para saber mais! IUERO APRENDER COM A GIULIAOs 10 cafés (cafeterias) mais tradicionais da Italia Além do café de balcdo, na Italia existem varias cafeterias que oferecem o servigo de mesa e produtos especiais. Aqui temos os 10 cafés mais tradicionais de 10 cidades italianas e se vocés tiverem a oportunidade de visitarem uma dessas cidades, ndo deixem de visitar seus cafés mais tradicionais e saborear a receita local: TURIM: Al Bicerin. A cafeteria tem o nome de uma bebida tradicional da cidade, o bicerin, uma bebida a base de chocolate, café e creme de leite quente servido, normalmente, em um pequeno copo de vidro. MILAO: Cova, também conhecido como Caffé del Giardino, perto de Via Montenapoleone. VENEZA: Caffé Florian, na Praca Sao Marco, é o café mais antigo da Italia. PADOVA: Caffé Pedrocchi é um café e restaurante bastante sofisticado. ROMA: Caffé Grecco, bem perto da Piazza di Spagna. 35A entrada do Starbucks na Italia © café italiano € um mundo & parte, O café no bar, servido no balcdo, apesar dos intmeros tipos (receitas xicaras_ e —_ pedidos detalhados muito especificos) 6 uma coisa rapida, barata e para todos. Starbucks, gigante cafeteria presente em varios paises do mundo, com mais de 20.000 lojas, chegou 4 Itélia em 2018, trazendo um outro conceito de café e cafeteria Starbucks vende um café mais caro, em copos descartaveis e as lojas oferecem wifi para os clientes passarem bastante tempo Id dentro. Ou seja, diferencia-se do conceito italiano de rapido e barato Devido ds diferengas culturais, Starbueks entrou na Italia com um nove modelo de negécio. Em vez de abrir cafeterias estilo americanas, escolheu um lugar imponente para instalar sua primeira loja: 0 prédio que foi sede do Corteio Italiano, na Praga Cordusio, a poucos passos do Duomo de Mildo. 36 O local, com mais de 2.300 metros quadrados, abriga um café que vende os produtos Starbucks (cafés, frapuccinos, smoothies e sanduiches) e é, também, um espago. para a torrefagdo do café. Starbucks chegou a Mildo inaugurando o Starbucks Reserve Roastery, um negocio que existe em Seattle, sede da Empresa, Mildo e em outras 4 cidades. Hoje Starbucks tem nove lojas em Mildo, uma em Turim, uma em Florenga e uma em Roma. Nestas lojas conceito nao é o mesmo da loja em Mildo, mas também nao @ como os bares italianos. As lojas Starbueks na Italia costumam ser frequentadas por turistas ou pelos jovens italianos. Recentemente Starbucks langou no menu das lojas dos Estados Unidos, da Europa, do México e do Peru, 0 caffé Cordusio, feito com café expresso, creme ao leite, creme de café e um pouco de cacau em pé: uma bebida inspirada na cultura da praga onde nasceu a Reverse Roastery.IF) ined O5-DESAVENTURAS NA ITALIA Storie e consigli nei viaggi -_ Chegando em Miléo, tem uma estagéo onde o trem para antes da estagéo central. Desci com a mala grande e minha amiga ndo conseguiu descer e seguiu para a estagdo central. Tive que pegar um tdxi (tipo: siga aquele trem), correndo para a esta¢do central pois teriamos que pegar outro trem em seguida. Hoje é engracado, mas foi tenso. Fica a dica: se prepare para descer do trem quando abrirem as portas e se a pessoa que viaja com vocé no tiver descido Fique na frente da porta para o capotreno responsdvel do trem (ou literalmente "chefe do trem") perceber, ele/ela dé 0 aviso para fechar as portas sé quando néo tem mais passageiros que consiga ver. 0 trem estava quase saindo e meu travesseiro caiu ao lado dos trilhos, quase desci para pegar (depois descobri que é proibido e pode dar multa) mas por sorte o funciondrio do trem pegou para mim, a partir daquele momento sempre deixei o travesseiro na be mochila. 37Fica a dica: nao pise nos trilhos, para ir de uma plataforma para outra precisa usar 0 caminho subterrdneo e se cair algo precisa chamar um funcionério (eles ficam ao lado da plataforma). Minha pergunta é: por qual misterioso motivo estava com um travesseiro no trem? Tudo bem, cada um tem seu jeito de viajar, mas admito que me chamou a atencéo. Se quiser continuar aprendendo italiano sugiro vocé participe dos nossos aulées semanais no Youtube, sempre de segunda-feira as 14h00, ali eu li algumas histérias que achei legal compartilhar com vocé, um pouco para dar risada e um pouco para deixar as dicas finais! Quer me contar suas experiéncias também? Me mande uma mensagem no Instagram @italiadagiulia, vou amar ler tudo! Itdlia 38- AO VIVO - GRATUITO - COM PROFESSORA NATIVA Toda segunda-feira, ds 14 horas, vocé pode participar de uma aula para estar em constante evolugdo no idioma. Quer participar? para nado perder mais nenhuma aula! (ou aponte a camera do seu celular no qr code)