DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

FABBRICANTE / FABRICANTE: CIFA SpA

Indirizzo / Endereço: Via Stati Uniti d’America, 26 – 20030 Senago (Mi) - ITALY
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MACCHINA / MÁQUINA:

Tipo / Tipo: AUTOBETONIERA/AUTO-BETONIERA Anno di costruzione / Ano de fabrico: 2007

Modello / Modelo: SL9 /

Numero di Matricola / Número de Série: 48531

Capacità Tamburo (Mc) / Capacidade Tambor (Mc): 9 mc
Livello potenza sonora garantita / Nível potência sonora garantida: 113 dB(A)
Livello potenza sonora misurata Nível potência sonora medida: 108 dB(A)

Installazione su Autotelaio / Instalação sobre Auto-chassi:

Marca / Marca: Tipo / Tipo: Matr. / Número de série:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si dichiara che la macchina descritta è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute in accordo a:
Declaramos que a máquina descrita está em conformidade com os requisitos essenciais de segurança e salubridade segundo a:

 La Direttiva Macchine 98/37/CE e al decreto del Presidente della Repubblica del 24 luglio 1996, n. 459.
Directiva Máquinas 98/37/CE, acolhida pelo decreto do Presidente da República n° 459 de 24 de Julho de 1996.

 Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE - Directiva Baixa Tensão 2006/95/CE.

 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CE. - Directiva Compatibilidade Electromagnética 89/336/CE.

 Direttiva 2000/14/CE in conformità all'allegato 5 - Diretriz 2000/14/CE em conformidade com o anexo 5

Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: / Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas:

 EN 292: Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali, principi generali di progettazione. / EN 292: Segurança da maquinaria.
Conceitos fundamentais, princípios gerais de concepção.

 EN 60204-1: Equipaggiamenti elettrici di macchine industriali. / EN 60204-1: Equipamentos eléctricos de máquinas industriais.

 PrEN 12609:2001 Autobetoniere – Prescrizioni di sicurezza / PrEN 12609:2001 Caminhão misturador de betão – Advertências para a
segurança

Sono state applicate,ove richiesto, le seguenti norme e specifiche tecniche nazionali:

Foram aplicadas as seguintes normas e especificações técnicas nacionais:

 89/297/CEE
 Circ.Min.Lav. n°103/80 – DPR 547/55 / Circular do Ministério do Trabalho n° 103/80 – D.P.R .n. 547/55

Si dichiara che la Macchina è provvista di marcatura CE e che la documentazione di cui all’allegato V della Direttiva Macchine è disponibile
per eventuali ispezioni come previsto al punto 4. comma b) dell’allegato stesso.
Declaramos que a Máquina está provida da marca CE e que a documentação à qual faz referência o anexo V da Directiva Máquinas está
disponível para eventuais inspecções, tal como previsto no item 4. alínea b) do mesmo anexo.

Senago, 07.11.2007
Il Direttore Tecnico / O Director Técnico
Ing.Davide Cipolla