Balanças Eletrônicas

SÉRIE LC VERSÃO 3.0C

BALANÇAS MODELO:
LC1
LC2
LC5
LC10

BALANÇAS MODELO:
LC20
LC50
LC100
LC200

MANUAL DO USUÁRIO
Marte Balanças e Aparelhos de Precisão Ltda.
Matriz: av. Miguel Estefno,752 CEP:04301-000 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (11)5581-8188 Fax: (11)5581-1162
Website: www.martebal.com.br Email: vendas@martebal.com.br
Filiais: r. Victor Barreto, 1156 CEP: 92010-000 - Canoas - RS Tel: (51)466-5300 Fax: (51)472-9882
r. Cândido de Abreu,526 cj906-A CEP: 80530-905 - Curitiba - PR Tel: (41)254-8856 Fax:(41)253-6021
av. do Café,708 CEP: 14050-020 - Ribeirão Preto - SP Tel: (16)625-9337 Fax: (16)625-9820
rod. Ademar Gonzaga km2, 755 sl 15 CEP: 88034-000 Florianópolis-SC Tel: (48)334-2615 Fax: (48)334-3455
av. Dona Francisca, 499 sl 11 CEP: 13405-140 Piracicaba - SP Tel: (19)421-4100 Fax: (19)421-2855
estr. do Galeão, 2879 sl 209 CEP: 21941-000 Rio de Janeiro - RJ Tel: (21)462-3982 Fax: (21)462-4784

Ref 307.0003.90
MARTE BALANÇAS 1
INTRODUÇÃO

Esta balança é de concepção tecnológica avançada, possuindo vários recursos técnicos. Para o bom
desempenho é necessário ler TODO O MANUAL.

GARANTIA

A balança eletrônica MARTE é garantida pela fábrica durante dois anos contra defeitos de fabricação.
Estão excluídos desta garantia: choques mecânicos, ligação em tensão errada e violação de lacre por
pessoa não autorizada.

ÍNDICE

1. Dados técnicos ................................................................................................................. 2

2. Vista da balança ................................................................................................................ 3
3. Funções das teclas ............................................................................................................ 4
4. Instalação da balança ....................................................................................................... 4
5. Utilização da balança ........................................................................................................ 5
6. Contagem de peças ......................................................................................................... 6
7. Percentagem % 1 ............................................................................................................. 7
8. Percentagem % 2 ............................................................................................................. 7
9. Função comparador .......................................................................................................... 8
9. Programação da balança ................................................................................................. 9
10. Calibração da balança ....................................................................................................... 9
10. Comunicação remota ...................................................................................................... 10
11. Lista de programação da balança ................................................................................... 11
12. Mensagens ....................................................................................................................... 12
13. Detecção e correção de falhas .......................................................................................... 13
MARTE BALANÇAS 2
1- DADOS TÉCNICOS

MODELOS
LC1 LC2 LC5 LC10
Carga máxima(g) 1001,8 2004,5 5009 10018
Sensibilidade(g) 0,2 0,5 1 2
Campo de tara(g) 1001,8 2004,5 5009 10018
Tempo de estabilização(s) 3 3 3 3
Temperatura de trabalho(°C) 10 a 40 10 a 40 10 a 40 10 a 40
Dimensões da plataforma (mm) 202x156 202x156 202x156 202x156
Dimensões da balança CxLxA (mm) 292x210x70 292x210x70 292x210x70 292x210x70
Peso (kg) 2,20 2,20 2,20 2,20
Voltagem (VCA 50/60HZ) 100~230 100~230 100~230 100~230
Consumo (W) 5 5 5 5
Interface(incorporada) RS232C RS232C RS232C RS232C

MODELOS
LC20 LC50 LC100 LC200
Carga máxima(kg) 20,045 50,09 100,18 200,45
Sensibilidade(g) 5 10 20 50
Campo de tara(kg) 20,045 50,09 100,18 200,45
Tempo de estabilização(s) 4 4 4 4
Temperatura de trabalho(°C) 10 a 40 10 a 40 10 a 40 10 a 40
Dimensões da plataforma (mm) 405x310 475x380 475x380 475x380
Dimensões da balança CxLxA (mm) 405x310x610 475x380x1050 475x380x1050 475x380x1050
Peso (kg) 9 22,78 22,78 22,78
Voltagem (VCA 50/60HZ) 100~230 100~230 100~230 100~230
Consumo (W) 5 5 5 5
Interface(incorporada) RS232C RS232C RS232C RS232C
MARTE BALANÇAS 3
2- VISTA DA BALANÇA
LC1, LC2, LC5 e LC10

DESCRIÇÃO
1- Plataforma de carga
2- Entrada/saída RS232C
3- Entrada do cabo de alimentação
4- Pés niveladores
LC20, LC50, LC100 e LC200 5- Tecla DESLIGA
6- Tecla MOD
7- Bolha de nível (LC1, 2, 5 e 10)
8- Tecla IMP
9- Tecla TARA/LIGA
10- Indicador INDIMARTE
11- Display LCD
12- Torre do Painel (LC20, 50, 100 e 200)
13- Painel de controle (LC20,50,100 e 200)
14- Base da balança (LC20, 50, 100 e 200)
15- Conector de entrada da célula de carga
(LC20, 50, 100 e 200)
16- Parafuso de fixação do painel
(LC20, 50, 100 e 200)
MARTE BALANÇAS 4
3- FUNÇÕES DAS TECLAS

Desliga a balança

Chama a função contagem ou percentagem

Envia dados à RS232C

Liga a balança se estiver desligada, tara a balança se

estiver ligada

4- INSTALAÇÃO DA BALANÇA
4-1 Para modelos LC1 a LC10
-Retirar a balança da embalagem, colocá-la sobre a mesa
de trabalho, em local adequado, isento de radiação de
calor, trepidações, correntes de ar, etc..

-Encaixar corretamente o prato na balança (os pinos do

prato deverão ser encaixados cuidadosamente nas
buchas da balança).

-Encaixar o conector da fonte de alimentação no plugue

no painel traseiro da balança.

NUNCA LIGAR A FONTE À REDE, SEM ANTES TÊ-LA

CONECTADA À BALANÇA.

-Nivelar a balança pelos pés niveladores até centrar o

nível da balança.
MARTE BALANÇAS 5
4-2 Para modelos LC20~200
-Passar o cabo (1) no orifício da torre do painel (2), até o
conector do cabo sair pela outra ponta.

-Fixar a torre do painel (3) na base da balança (4) através

dos dois parafusos (9).

-Fixar o painel de controle (5) na ponta da torre fixando-o

através do parafuso (10).

-Conectar o cabo (1), proveniente da plataforma, no

plugue do painel traseiro (6).

-Conectar o cabo de força (8) à tomada da rede e

pressionar .

5- UTILIZAÇÃO DA BALANÇA -Ligar a balança à rede elétrica e pressionar .

Aguardar 5 a 10 minutos de pré-aquecimento.
-Durante 3s aparecerão todos os pontos do display. Em
seguida aparecerá 0,0g ou 0.000 kg ou 0.00 kg, confor-
me o modelo da balança. O sinal • que aparece à es-
querda da leitura indica leitura não estabilizada.
-Se, ao ligar a balança, aparecer ‘Plat. com peso’ ,
remover o peso ou vasilhame do prato.
-Para desligar a balança pressionar .
-Zerar a balança antes de efetuar as pesagens,
pressionando .
-Se for necessário o uso de vasilhame, colocá-lo sobre o
prato e pressionar para tará-lo.
-O indicador de barra INDIMARTE mostra a capacidade já
utilizada da balança.
-Estando o modo autodesligamento ativado a balança se
desligará em 3 minutos após a inatividade na balança
(linha 06:01).
-No modo pesagem simples (09:012345678)
tem a função de armazenar o valor de tara. Ao colocar
uma embalagem, por exemplo de 250g, sobre a platafor-
ma e pressionar , este valor será armazenado
na memória e o valor mostrado no display retornará a
0kg. Ao remover a embalagem da plataforma o display
mostrará -0.250kg. Este valor de tara fica na memória até
que um novo valor seja inserido no lugar.
Para remover o valor de tara, remover o peso da platafor-
ma e pressionar . O display mostrará 0kg e o
valor de tara voltará a ser 0kg.
MARTE BALANÇAS 6
6- CONTAGEM DE PEÇAS (ver programação)
A balança dispõe de 4 modos de contagens de peças:
10, 20, 50 e 100 pcs. A seleção é efetuada na programa-
ção da balança (ver itens 9 e 12).

-Com a balança no modo pesagem, colocar o vasilhame

ou a embalagem sobre o prato da balança e pressionar
para tará-la.

-Pressionar . O display mostrará a quantidade

da amostra requerida.

-Colocar a quantidade de peças requerida no vasilhame.

-Aguardar a estabilização da balança.

-Pressionar .
-Colocar o restante das peças no vasilhame. O display
mostrará o peso líquido total na linha superior e
quantidade total de peças na linha inferior.

Obs.:

1. Se houver a troca de vasilhame:

- voltar ao modo pesagem pressionando ;
- colocar o novo vasilhame sobre o prato e zerar a balança
pressionando ;
- passar para o modo contagem pressionando
e continuar.

2. Se houver a troca do tipo de peça:

- colocar a quantidade de peças (10, 20, 50 ou 100
selecionável por programação da balança) e, no modo
contagem, pressionar para registrar o novo
valor de referência.

3. O erro na quantidade total final será tanto menor quanto

maior for a uniformidade das peças. Graficamente :
MARTE BALANÇAS 7
7- PERCENTAGEM % 1
-No modo balança, tarar pressionado .

-Passar para o modo percentagem pressionando

. Aparecerá na segunda linha do display a
mensagem ‘% 1: P1/P0’, onde:
P0 = peso de referência
P1 = peso da amostra.

-Colocar o peso de referência (P0) sobre o prato da

balança e pressionar para memorizá-lo.

-Retirar o peso de referência e colocar a amostra de

comparação (P1) sobre o prato. A balança indicará o
valor do seu peso na linha superior e, na linha inferior, o
seu valor percentual relativo ao valor de referência.

8- PERCENTAGEM % 2
-No modo balança, tarar pressionando .

-Passar para o modo percentagem pressionando

. Aparecerá na segunda linha do display a
mensagem ‘% 2:(P1-P0)/P0’, onde:
P0 = peso de referência
P1 = peso da amostra.

-Colocar o peso de referência (P0) sobre o prato da

balança e pressionar para memorizá-lo. O
display indicará o valor do peso de referência na linha
superior e seu respectivo desvio percentual na linha
inferior.

-Retirar o peso de referência e colocar a amostra de

comparação (P1) sobre o prato. A balança indicará o
valor do seu peso na linha superior e, na linha inferior, o
seu valor percentual relativo ao valor de referência.
 MARTE BALANÇAS 8
9- FUNÇÃO COMPARADOR
Sequência de Operações
+ 0.00 kg Acionar . Ao mostrar todos os pontos acesos,
aparecerá 0.00g.

Acionar . O display mostrara o valor de

REF: 20.00 referência.
1. Para alterar:
1.1. Acionar . Aparecerá o cursor:
1.2. Acionar para posicionar o cursor.
REF: 20.00 1.3. Acionar para alterar o valor do dígito sobre
o cursor.
1.4. Acionar para registrar as alterações
efetuadas no valor de referência. O display mostrará o valor
da variação.
REF: 20.00 2. Para alterar o valor da variação:
2.1. Acionar . Aparecerá o cursor:
2.2. Acionar para posicionar o cursor.
2.3. Acionar para alterar o valor do dígito sobre
VAR: 5.00 o cursor.
2.4. Acionar para registrar as alterações
efetuadas no valor da variação. O display mostrará 0.00kg,
indicando que a balança está pronto para operar no modo
comparador, onde:
I -> limite inferior de referência (REF-VAR)
VAR: 5.00 R -> valor de referência
S -> limite superior de referência (REF+VAR)
* -> posição do peso em relação aos valores de referência

4. Para retornar ao modo de pesagem simples, acionar

.
+ 0.00 kg
CONFIGURAÇÃO DOS PINOS DE SAÍDA (DB25F)
*I R S
POS. PINO14 PINO15 PINO16
*I R S 0 0 0
I*R S 1 0 0
I R*S 0 1 0
I R S* 1 1 0
X X 1
Obs.:PINO 7->GND
MARTE BALANÇAS 9
10- PROGRAMAÇÃO DA BALANÇA
A balança está equipada com 12 tipos diferentes de
programas (01 a 12), denominado linhas. Estes programas
permitem adaptar a balança às diversas condições de
trabalho.

A balança vem, de fábrica, com uma programação “padrão”.

Os (*) abaixo do número (palavra) indica a posição original
de programação.

9.1- ACESSO A PROGRAMAÇÃO

-Se a balança estiver ligada, desligar. Ligar pressionando
seguido de .

9.2- ALTERAÇÃO DO PROGRAMA

Esta balança permite alterar várias linhas ao mesmo
tempo.
-Pressionar seguidamente até aparecer a
linha desejada.
-Pressionar ’seguidamente até posicionar ‘*’
abaixo do número (palavra) desejado.
-Se deseja alterar outra linha, pressionar
até aparecer a linha desejada.
-Para abortar a programação pressionar .
-Para confirmar a alteração no programa pressionar
.
Itens programáveis da balança estão na página 10.
11- CALIBRAÇÃO DA BALANÇA
-Desbloquear o acesso à calibração (04:01) colocando o
asterisco sob 1( ver acesso à programação 9.1).
-Pressionar . A balança entrará no processo
de calibração.

-Colocar a massa solicitada sobre a plataforma e

aguardar a estabilização.

-Presionar para concluir a calibração.

-Bloquear a acesso à calibração (04:01) colocando o
asterisco sob 0 (ver acesso à programação 9.1).
MARTE BALANÇAS 10
12- COMUNICAÇÃO REMOTA ( OPCIONAL)

A balança pode ser operada à distância através de comando remoto via RS232C.

12.1- COMANDOS
Os comandos remotos são caracteres em maiúsculos precedidos pelo caracter <ESC> e terminados
pelo caracter <CR>.
<ESC><T><CR>---> envia ordem de tara. Não serve para ligar a balança.
<ESC><I><CR>---> envia ordem de impressão.
<ESC><M><CR>---> envia ordem de mudança de função (contagem, percentagem)

12.2- FORMATO DA SAÍDA DE DADOS

formato 1: linha 03:0 (para impressora de linha)
modo balança:

modo contagem/percentagem:

formato 2: linha 03:1 (para impressora etiquetadora) 12.3- CONFIGURAÇÃO DO CONECTOR

modo balança: (FÊMEA)

modo contagem/percentagem:
12.4- CONEXÃO RECOMENDADA

COMPUTADOR BALANÇA
(FÊMEA) (MACHO)
MARTE BALANÇAS 11
13- LISTA DE PROGRAMAÇÃO DA BALANÇA

LINHA PALAVRA ESPECIFICAÇÕES LINHA PALAVRA ESPECIFICAÇÕES

01 01 Modo tara 10 0123 Saída de dados

* *
0 Sem estabilidade 0 Imp. s/estab.
1 Com estabilidade 1 Imp. c/estab.
02 01 Modo autozero 2 Sincr. c/ display
* 3 1 vez quando estab.
0 Desligado 11 0123 Taxa de transm.(BPS)
1 Ligado *
03 01 Modo de impressão 0 1200
* 1 2400
0 Linha 2 4800
1 Etiqueta 3 9600
04 01 Acesso a calibração 12 012 Teste de paridade
* *
0 Bloqueado 0 8 bits sem paridade
1 Permitido 1 7 bits par
05 01 Meio ambiente 2 7 bits ímpar
* 13 0123 Unidade de peso
0 estável -> leit. rápida *
1 instável-> leit. lenta 0 g( p/LC1 a LC20)
06 01 autodesligamento (3s) 1 kg
* 2 dwt(p/LC1 a LC20)
0 desligado 3 lb
1 ligado
07 01 Não usado

0
1
08 01 Não usado

0
1
09 012345678 Modo de operação
*
0 Pesagem
1 Percentagem 1
2 Percentagem 2
3 Contagem 10 pcs
4 Contagem 20 pcs
5 Contagem 50 pcs
6 Contagem 100 pcs
7 Comparador
8 Especial
MARTE BALANÇAS 12
13- MENSAGENS
Ao ligar a balança são efetuadas testes internos e um deles
é na memória onde estão armazenados os parâmetros da
balança. Caso haja algum problema, a balança emite esta
mensagem.

Indica falta de peso. Verificar se o prato da balança está

encaixado corretamente. Caso persistir enviar a balança à
assistência técnica autorizada.

Indica presença de um peso excessivo no prato da balança

ao ligar. Remover eventual peso existente sobre o prato.

Indica sobrecarga. Ao remover o excesso de peso o sinal

deve desaparecer. Caso persistir, enviar a balança à
assistência técnica autorizada.

No modo contagem, ao se tentar registrar algum peso de

valor negativo ou zero aparecerá no display esta mensagem.

No modo contagem, se o peso médio por peça for menor

que a sensibilidade da balança, aparecerá então esta
mensagem durante 5s.

A balança emite esta mensagem quando se tenta efetuar

uma programação que não é aceita internamente pelo
programa da balança.

14 - DETECÇÃO E CORREÇÃO DE FALHAS

SINTOMAS CAUSAS PROVÁVEIS AÇÃO CORRETIVA
A balança não acende Cabo de alimentação não ligado à Conectar o cabo de alimentação à
rede elétrica. rede elétrica.

A balança não estabiliza O prato não está corretamente Encaixar corretamente o prato.
encaixado.

Rede de alimentação instável ou Providenciar um estabilizador de

fora dos limites especificados. tensão.

Alguma coisa encostando no prato Remover este empecilho.

da balança.

O resultado do peso está errado Verificar se a balança está num Colocar a balança num local menos
local plano e com os pés apoiado. inclinado. A balança tolera inclinação
de até 2 graus.

Caso a falha apresentada não tenha sido solucionada, chamar a assistência técnica autorizada.
MARTE BALANÇAS 13
15- ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
Ver folha anexa.
MARTE BALANÇAS ap-1
ANEXO - FUNÇÃO ESPECIAL
REMOÇÃO SEQUENCIAL
Possui até 8 níveis de variações (sequências). A variação
com valor nulo será interpretado como fim de sequência.
O peso inicial (referência) será lido da plataforma ou através
do teclado.
Os valores iniciais de cada sequência será lido da
plataforma.
A interrupção entre cada sequência é de aproximadamente
5s.
Se a somatoría das variações for maior que o valor de
referência (peso inicial sobre a plataforma) e houver a
tentativa de registro o display indicará FALTA DE
SUPRIMENTO.
Em cada sequência, a balança emitirá som de alerta quando
o valor da sequência ( linha inferior do display) ficar menor
que 25%.
Ao final da sequência o display mostrará FIM DE CICLO.

Sequência de operações para alterar parâmetros

+ 0.00 kg Acionar . Ao mostrar todos os pontos acesos,
aparecerá 0.00g.

VAR: 5.00 Acionar

variação.
. O display mostrara o valor da primeira

1 1. Para alterar:
1.1. Acionar . Aparecerá o cursor:
VAR: 5.00 1.2. Acionar para posicionar o cursor.
1.3. Acionar para alterar o valor do dígito sobre
1 o cursor.
1.4. Acionar para registrar as alterações
efetuadas no valor de referência. O display mostrará o valor
VAR: 5.00 da segunda variação.
1.5. Repetir de 1.1 a 1.4 para as oito variações. Ao fim do
1 ciclo de alterações no valor da variação, o display mostrará
o valor de referência, que é o peso sobre a plataforma. Para
aceitar este valor acionar , ou acionar
VAR: 5.00 para inserir o valor de referencia através do
2 teclado. Neste caso repetir de 1.1 a 1.4. Se a soma dos
valores das variações for menor que o valor de referencia,
o display mostrará a mensagem FALTA DE SUPRIMENTO.

REF: 50.00
MARTE BALANÇAS ap-2

Diagrama de tempo

Ref. início
○
○

início da prox. seq.

○
○

○
○

○
○

○
○

○
leitura da proxima seq.

○
○

○
alerta

○
Seq. 1 Seq. 2 alerta
○

○
○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○

fim intervalo de 5s fim

Conector de saída DB25F

pino 14

pino 15

pino 16

Obs.: GND -> pino 7