Manual No Break Onl 33 Ezatec

R. Ranulfo Prata, 86- Jd.
Jabaquara- SP -CEP: 04385-020- Fone/Fax: (0XX11) 5563- 8779

E-Mail: ezatec@uol.com.br Site: http://www.ezatec.com.br
ndice
1.0 PREFACIO
1-1 Introduo ................................................................................ 1-1
1-2 Notas de Segurana e Precauo ............................................. 1-2
2.0 ESTRUTURA DO SISTEMA

2-1 Diagrama do Sistema ONL 33 ................................................. 2-1
2-2 Montagem do Sistema e alocao ............................................ 2-2
2-3 Introduo sobre a funo do Modulo Principal ...................... 2-3
2-4 Modo de Operao do Sistema ................................................ 2-4
3.0 PAINEL DE FUNES

3-1 Indicao do estado no painel de LED ..................................... 3-1
3-2 Funo do Teclado.................................................................... 3-2
3-3 Descrio do painel LCD ......................................................... 3-3
4.0 LOCALIZAO E INSTALAO

4-1 Localizao ............................................................................... 4-1
4-2 Instalao .................................................................................. 4-2
5.0 PROCEDIMENTOS DE OPERAO

5-1 Procedimento de Ligar .............................................................. 5-1
5-2 Procedimento de Desligar ......................................................... 5-2
5-3 Procedimento de Manuteno ................................................... 5-3
5-4 Procedimento de Manuteno de Recuperao do Sistema ...... 5-4
5-5 Introduo ao Painel frontal LCD e ilustrao de cada funo . 5-5
5-6 Procedimento de Emergncia para Desligar o Equipamento .... 5-6
5-7 Monitoramento Distancia ....................................................... 5-7
6.0 MANUTENO
7.0 ESPECIFICAES
8.0 ASSUNTOS SERIE ONL-33

8-1 Assuntos simples para recarga do Equipamento ...................... 8-1
8-2 Assuntos simples para o Inversor ............................................. 8-2
8-3 Assuntos simples para a funo do Sistema ............................. 8-3
R. Ranulfo Prata, 86- Jd. Jabaquara- SP -CEP: 04385-020- Fone/Fax: (0XX11) 5563- 8779
1.0 Prefcio
1-1 Introduo
O Sistema UPS Serie ONL-33 est adotando o avanado chip DSP (Processador de
Sinais Digitais) para a chave de procesador do Sistema. A corrente eltrica do Equipamento e
especial e importante como energia industrial, por exemplo, nos estagios de suporte da
mquina, dobradias de cabinas de controle (rejeitar), transformar, aparelhos de comunicao,
superviso de aparelhos de controle, acidentes de luz e produtos que os desenvolvem. Todas
as mquinas adota a maturidade e tradio da industria e varia a estrutura (VFI); todas tem
alto nivel de confiabilidade e extrema, rapida e instantanea resposta. O desenho da Serie
ONL-33 e muito compacto, de facil manuteno, extremamente silencioso, muito adecuado
para a Sala de Controle dos Computadores. Na poderosa torrente de informaes, na
complicada e variable mudana eltrica, pode ocasionar que a qualidade de energia do Cliente
diminua, a forma de onda da energia seriamente distorcida, disparo da onda anormais, disparo
de ngulo de fase muito grande e tenso instavel por exemplo, por isso precisa para aumentar
a proteo de segurana o UPS no lado da energia, e a sada em linha da Serie ONL-33 pode
oferecer energia de qualidade totalmente pura. O fenmeno de no disparar anticipadamente
as ondas, ondas de choque e as baixas de ondas em todo lugar, etc., a fim de oferecer uma
funo de proteo para os usurios e evitar a causa do problema de vrios computadores pelo
fato de mudar a energia de entrada. Mesmo influencie na queda do Sistema, ao mesmo tempo
por causa da Serie ONL-33 adotar o projeto totalmente modular. E extremamente simples
para manter. A operao de o computador principal adotar o DSP como nova gerao para
controle faz toda operao extremamente alta a 40 MIPS, conforme com a capacidade, o
tratamento de Controle ser digitalizado a fim de melhorar toda a confiabilidade, e fcil e
abundante que os perifricos so ampliados e apoiados, foi o tradicional UPS que utilizou o
mtodo de simulao de controle a ser incomparvel. Os que continha irritou o dispositivo de
supresso de rudo no final da corrente continua de entrada da Serie ONL e defendeu irritante
em vez de parar a corrente do diodo, tem pouca influencia o barramento de energia de
corrente continua. uma falha tradicional nos UPS devido complicada operao e a Serie
ONL-33 com Modulo e projeto de digitalizao tornar-lo ainda mais simples para operar-lo.
1-2 Notas de Segurana e Precaues

Segurana que para garantir o uso e cuidados em series EP nos seguintes avisos:
NO TOCAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO
Acima os dois smbolos so smbolos de avisos desta Serie. Na rea com o smbolo
titulado Risco de Choque Eltrico indica alta voltagem de 410 VDC e no toque nas peas
com esta marca. Quando as baterias estejam descarregando, no desligue o Disjuntor S4 a fim
de evitar o perigo.
2.0 Estrutura do Sistema
2-1 Diagrama do Sistema da Serie ONL-33
(1) Disjuntor Principal (S3)

(2) Proteo de Entrada
(3) Indicador Alternativo de Energia Trifsica
(4) Indutor de Corrente de Energia AC
(5) Retificador / Mdulo de Carregador
(6) Indutor de Corrente de Energia DC
(7) Disjuntor Fusivel de Bateria (S4)
(8) Disjuntor de By Pass Manual (S6)
(9) Modulo de Inversor
(10) Transformador Isolador
(11) Mdulo Chave Esttica
(12) Disjuntor de Sada (S5)
(13) Disjuntor Auxiliar de Partida (S1)
Observao:
(1) O Sistema de Entrada do No Break pode ser pelo Sistema de energia simple ou dupla.
(2) Entrada de Energia dupla opcional.
2-2 Montagem do Sistema e alocao
Figura 2-2a e 2-2b so detalhes de instrues sobre as Series ONL-33 10K, 15K
Figura 2-2c e 2-2d so Diagramas de Montagem da Series ONL-33 22,5K, 30K.
Figura 2-2e e 2-2f so Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K, 60K, 80K.
Figura 2-2g e 2-2h so Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K, 120K
2-3 Introduo sobre a funo do Modulo Principal
2-3-1 Retificador / Carregador de Bateria
(1) Retificador / Mdulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar a
tenso AC para DC e recarregar as baterias.
(2) No Retificador / Mdulo Carregador de Bateria, utiliza o mtodo de controle duplo por
CPLD e DSP para manter o retificador/carregador de bateria mais estvel e confivel.
(3) Tem o sistema completo de proteo para sobre tenso.
(4) Deteco de erro de seqncia de fase ou de bloqueio de fase.
(5) Equipado com a funo de tenso DC na partida lenta.
(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)
(7) O Carregador suporta carga de flutuao e equalizao, com baterias livre de cuidados. A
tenso de carga flutuante 420VDC, a tenso de carga de equalizao 430 VDC, a
tenso de carga flutuante de 410 V.
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line.
(9) A corrente de recarga controlada pelo painel LCD.
fig. 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig. 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potncia.
(2) Utiliza a alta tcnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o mdulo de controle do
inversor.
(3) Utiliza a direo de controle digital para evitar o envelhecimento do componente
analgico, temperatura em declive e deduze as quantidades de peas para aumentar a
confiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento A/D, 12-bit de resoluo e capacidade de
transformao em alta velocidade. Porta paralela de comunicao de reserva na mquina,
deteco de energia secundria, sinal de controle ATS, porta de testes SPWM.
(5) Sistema de integrao altamente compacta e altamente confivel.
(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400, disparo de IGBT, nmero de
transferncia esttica, painel LCD, placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede
(7) Pode reservar a funo de controlar o equipamento para processar mais informaes.
fig. 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig. 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estticas
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupo entre o INVERSOR e o BY-
PASS e a controla tecnicamente por alta freqncia.
(2) Utiliza tcnica de alta freqncia para isolar o circuito de disparo, que pode controlar
eficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se zero e
avariar.
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantm energizado o By-Pass conserva o
estado do circuito disparador.
(4) Modelo de montagem real mostrado no diagrama da fig. 2-3-1
Nota: O modulo esttico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador de
calor.
2-3-4 Entrada de partida / Proteo de gatilho
(1)Funo de Partida. Esta funo utilizada para colocar em atraso quando e utilizado a
recuperao ou transmisso de energia para proteger a maquina principal do impacto
da forma de onda, a funo controlada pela placa de controle principal.
(2)Funo de Proteo, esta funo utilizada sempre que a tenso de entrada muito
alta ou muito baixa ou a seqncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a ao do
gatilho de entrada e proteger a mquina principal. A funo controlada e detectada
pela placa de controle principal.
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergncia)
(1) EPO o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergncia.
Pressionando o interruptor, o No Break pode ser desligado no menor tempo possvel, use
este interruptor para desligar o No Break. (Fig. 2-3-5 a ilustrao vertical do painel)
(Fig. 2-3-6 a ilustrao horizontal do painel). Para No Break de painel vertical, por
favor, pressione para baixo o interruptor "EPO" para desligar o No Break. Para No Break
de painel horizontal, por favor, utilize como pino, uma agulha de 3 mm a 5 mm para
inserir no interruptor "EPO" e o No Break ser desligado. Quando o No Break for
desligado, todo o sistema ser fechado e todos os estados parados. Se voc quiser
reiniciar o sistema, para No Break de painel vertical e horizontal, por favor, pressione
Desligar no boto do painel frontal em seguida pressione "Ligar" e depois em "Ligar"
pressione o boto "Entre" novamente para reiniciar o inversor e No Break.
2-4 Modo de Operao do Sistema

2-4-1 Sistema Normal (fig. 2-4-1)
Modo de Operao do Sistema comea na entrada da concessionria 1 (Utility Input
1), em seguida, passa atravs do retificador/carregador de bateria. A bateria recarregada
enquanto a concessionria passa pelo modulo inversor, modulo da chave esttica e vai para a
carga. Neste momento alimentao fornecida pelo inversor.
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig. 2-4-2)
Modo de Operao do Sistema que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e, em

seguida, passa atravs do modulo da chave esttica e vai para a carga. A energia desta vez
fornecida pela concessionria.
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig. 2-4-3)
O Modo Operacional do Sistema que a energia fornecida pelo Mdulo Inversor e,
em seguida, atravs de Chave Esttica e depois para a carga, quando no houver entrada da
concessionria. Neste momento, a energia e fornecida pelo INVERSOR. Quando a energia
fornecida pelas baterias, o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias, portanto,
sugerimos ao quebrar, salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal o
mais rapidamente possvel.
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manuteno Manual no Modo By-Pass (fig. 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema que a concessionria entra atravs do Disjuntor

Manual de Manuteno direto para a carga. Neste momento a energia e fornecida pela
concessionria. Por estas razes, este Modo do Sistema operado por um Tcnico para
manuteno e limpeza da mquina.
2-4-5 Interruptor EPO (fig. 2-4-5)
Neste modo de Operao do Sistema operado quando no tem entrada da
concessionria. Certifique-se de verificar se o No Break, est em modo de emergncia antes
de iniciar nesta modalidade, caso contrrio, quando este sistema for iniciar, o No Break ser
desligado e no haver tenso de sada.
3.0 Funes do Painel
3-1 Indicao de estados no Painel de LEDs (fig. 3-1 e fig. 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades:
(1) Modo Normal do Sistema: neste modo, apenas os LEDs de Entrada, Retificador,
Carregador, Inversor e Sada esto acesos e outros esto desligados.
(2) Modo By-Pass do Sistema: os LEDs de Entrada, By-Pass e Sada esto acesos e
outros esto apagados.
(3) Modo de Back-Up: os LEDs de Descarga, Inversor e Sada esto acesos e os outros
esto desligados.
(4) Modo By-Pass Manual: Quando o Disjuntor S6 colocado na posio "ON", apenas o
LED de By-Pass Manual ligado, todos os outros esto apagados. Isso significa que o
Sistema transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente, depois S1, S2,
S3 (disjuntor) e S4 (fusvel/disjuntor) so desligados, utilize ferramentas para
descarregar a tenso DC nos capacitores. E, em seguida, o LED de By-Pass Manual
ser colocado para executar a Operao de Manuteno.
3-2 Funo das teclas
Introduo funo das teclas do painel
Boto ON Para ligar o Inversor
Boto OFF Para desligar o Inversor
Boto Por deslocamento do cursor para esquerda
Boto Para deslocamento do cursor para direita
Boto Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra pgina
Boto Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra pgina
Boto ESC Sair da pgina atual
Boto Para confirmar a ao

ENTER
ER
3-3 Descrio do Painel LCD
(Verso 1.0)
(A-1)
) Visualizao de Dados
Menu Principal
A- Visualizao de Dados Tenso de Entrada / Freqncia de
B- Configurao do Entrada / Corrente de Entrada /
Sistema Capacidade de Entrada / Capacidade
C- Tempo dos Dados total de Entrada / Tenso de Sada /
D- Configurao do Freqncia de Sada / Corrente de Sada /
(C-1)
Configurao do Sistema
1. Configurao Bsica
2. Configurao do Usurio
(E-1)
Tempo dos Dados

2003 /10 /21
00:00:00
(F-1)
Data / Hora de Configurao

y/m/d
200 * / ** / **
h: m: s
: :
(Verso 1.1) (A-1)
Menu Principal Visualizao de Dados
A- Visualizao de Tenso de Entrada / Freqncia de

Dados Entrada / Tenso de Entrada do By-Pass
B-Configurao do / Freqncia da Corrente de Entrada /
Sistema Capacidade de Entrada / Capacidade
C- Tempo dos Dados Total de Entrada / Corrente de Sada /
D- Configurao do Capacidade de Sada / Capacidade Total
Tempo de Sada /
Potncia de Sada / Potncia Total de
Sada / Capacidade de Carga / Tenso de
(C-1)
1. Configurao Bsica
2. Configurao do Usurio
(D-1)
Data / Hora dos Dados

2006 /05 /31
00:00:00
(E-1)
Data / Hora da Configurao

a / m / d
200* / ** /**
h:m:s
: :
(A-2-1)
Tenso de Entrada / Freqncia de Tenso de Entrada
Entrada / Tenso de Entrada do By-Pass RS 000.0V RN 000.0V
/ Freqncia de Entrada do By-Pass / ST 000.0V SN 000.0V
Corrente de Entrada / Capacidade de TR 000.0V TN 000.0V
Entrada / Capacidade de Entrada Total / Freqncia de Entrada: 00.0HZ
Tenso de Sada / Freqncia de Sada /
Corrente de Sada / Capacidade de Sada
/ Capacidade Total de Sada / Potncia (A-2-2)
de Sada / Potncia Total de Sada /
Capacidade de Carga / Tenso de Carga Tenso de Entrada do By-Pass
/ Corrente / Modo / Temperatura RS 000.0V RN 000.0V
ST 000.0V SN 000.0V
R. Ranulfo Prata, 86- Jd. Jabaquara- SP -CEP: 04385-020- TR 000.0V (0XX11)
Fone/Fax: TN 000.0V
5563- 8779
Freqncia de Entrada:
E-Mail: ezatec@uol.com.br Site: http://www.ezatec.com.br 00.0HZ
(A-2-3)
Corrente de Entrada Capacidade de

Entrada
(A-2-7) RN 000.0A 000.00KVA
SN 000.0A 000.00KVA
Tenso de Carregador: 000.0 VDC TN 000.0A 000.00KVA
Corrente do Carregador: 000.0 ADC Capacidade de Sada Total 000.00KVA
Modo do Carregador: FL
Temperatura: 00.0 C (A-2-4)
Tenso de Sada
RS 380.0V RN 220.0V
ST 380.0V SN 220.0V
TR 380.0V TN 220.0V
Freqncia de Sada: 60.0Hz
(A-2-5)
Corrente de Sada Capacidade de

(A-2-6) Sada
RN 000.0A 000.00KVA
Potncia de Sada: R 000.00KW SN 000.0A 000.00KVA
S 000.00KW TN 000.0A 000.00KVA
T 000.00KW Capacidade de Sada Total 000.00KVA
Potncia de Sada Total: 000.00KW
Capacidade de Carga: 000.00%
(C-1)
Sistema de Configurao
1 Configurao Bsica
2 Configuraes do Usurio
Por favor, digite sua senha
**** NO
SIM
(C-2)
Configurao do Usurio Senha errada
1. Alterar Senha
2. Teste da Bateria
3. Configurao da Comunicao
4. Configurao de Freqncia /
Tenso / Carga / Corrente
5. Outras Configuraes
(C-2) (C3-1)
Configurao do Usurio Alterar Senha
Por favor, digite a senha antiga
1. Alterar Senha ****
2. Teste da Bateria Por favor, digite a nova senha
3. Configurao da ****
Comunicao
4. Configuraes de
(C-3-2)
Freqncia / Tenso /
Corrente de Carga Teste de Bateria
5. Outras Configuraes 30 Segundos
Todo Ms
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
(C-3-3)
Configurao de Comunicao
RS 232
RS 485
(C-3-4)
Configurao de Freqncia /
Tenso / Corrente de Carga
1. Configurao de Freqncia.
2. Configurao do Sistema da Tenso
de Entrada.
3. Configurao do Sistema da Tenso
de Sada.
4. Configurao da Tenso de Sada.
5. Configurao da Corrente de Carga.
6. Configurao em modo de Carga.
(C-3-5)
Outras Configuraes
1. Configurao do Alarme.
2. Configurao da Descarga.
3. Configurao do Idioma.
4. Configurao do Modelo de No Break
(C-3-1)
Alterar Senha SIM

Por favor, digite sua senha antiga
**** Configurao Concluda
Por favor, digite a nova senha
****
NO
Senha Errada
(C-3-2)
Teste de Bateria
30 Segundos
Aguarde Sucesso no
Todo ms Teste
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Configurao
Concluda
Configurao
Concluda
Configurao
Concluda
concluda
(C-3-4)
Configurao de Freqncia Configurao de

/ Tenso / Corrente de Carga Freqncia Configurao
1. Configurao de Freqncia. 50 Hz Concluda
2. Configurao do Sistema da 60 Hz
Tenso de Entrada.
3. Configurao do Sistema da
Tenso de Sada.
da Tenso de Entrada
4. Configurao da Tenso de Configurao
Sada 110 v Concluda
5. Configurao da Corrente de 220 v
Carga.
6. Configurao do Modo de
Carga.
da Tenso de Sada
Configurao
110 v
Concluda
R. Ranulfo Prata, 86- Jd. Jabaquara- SP -CEP: 04385-020-
220Fone/Fax:
v (0XX11) 5563- 8779
Configurao da Tenso
de Sada
Configurao
110 v/ 220 v
Concluda
115 v/ 230 v
120 v/ 240 v
Configurao da
Corrente de Carga
3A 20 A Configurao
5A 30 A Concluda
10 A 40 A
15 A 50 A
ao
concluda
Configurao do Modo
do Carregador
Configurao
FL Concluda
FQ
(C-3-5)
Outras Configuraes Instalao de Alarme

Mudo Configurao
1. Configurao do Alarme
Concluda
2. Tempo de Descarga. Aviso
3. Configurao do Idioma.
4. Configurao do Modelo
do No Break.
Instalao de Idioma
Ingls Configurao
Chins Tradicional Concluda
Chins Simplificado
Configurao do Modelo
de No Break
10K 60K Configurao
15K 80K Concluda
22.5K 100K
30K 120K
45K 150K
(E-1)
Configurao de
Data/Tempo
Configurao
a / m /d
Concluda
20**/ **/**
4 Colocao
h : me instalao
:s
: :
4-1 Colocao
4.0 Localizao e Instalao

4-1 Localizao
4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break composto principalmente pelo equipamento e as baterias.
Portanto, ter cuidado ao transportar e manipular, imediatamente colocar no ponto abaixo.
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break, mas Modelo

diferente de No Break tem diferente volume.
(2) Por favor, siga o smbolo da seta na embalagem para colocar o No Break. No
coloque de cabea para baixo ou inclinado.
(3) Quando transporte por caminho, por favor, amarre o No Break e as baterias com
uma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminho para evitar
danos. Veja a figura 4-1-1-3.
(4) Quando transportar este Sistema, no remova embalagens para reduzir o impacto
para o Sistema.
(5) Quando transportar, por favor, preste ateno para no entrar gua.
(6) Tente no soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break, para proteger
os componentes em forma de evitar danos para mquina.
(7) Por favor, use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminho para o
cho porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg. Veja as
figuras 4-1-1-4 e 4-1-1-5.
(8) Por favor, certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antes
de usar para movimentar o No Break a partir de nvel baixo para nvel alto. Se a
empilhadeira no corresponder a exigncia, a rede de carga pode ser usada.
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimenso e peso de cada Modelo de No Break.
Tabela 4-1-1
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
Modelo 10K33 15K33 22.5K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
Largura 530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
(mm)
Profund. 875 875 960 960 800 800 800 800 800
(mm)
T Altura 1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
(mm)
A
M COM
EMBAL 675 675 675 675 885 885 885 1220
AGEM
A
Largura
N (mm)
H
COM
EMBAL 1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
O AGEM
Profund
(mm)
COM
EMBAL 1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
AGEM
Altura
(mm)
P 120 V 465 501 505 591 834 951

E (Kg)
S
220 V 371 381 393 406 644 731 854 1490
O (Kg)
4-1-2 Desembalando
Por favor, siga os passos abaixo para desembalar o No Break.
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa. Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2.
(2) Remover cubculo PE para proteger o Equipamento.
(3) Desapertar os parafusos de fixao da paleta em forma de L fixado na base do No
Break. Consulte a figura 4-1-2-3.
(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break, e por favor, siga os smbolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no cho. (Aplicado s para 10,15,
22.5, 30 KVA).
4-1-3 Posio e Ambiente
Precaues para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalao varia entre -10 C ate +28 C. A vida
das baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa. A temperatura
ideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 C ate +25 C.
(2) Observe na direita, no lado do fundo inferior esquerdo do No Break, so entradas de ar
e na parte traseira so as sadas de ar. Por favor, no coloque objetos nessas entradas.
Veja a figura 4-1-3-1.
(3) Deve ter espao suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operao de
Manuteno. Um espao de 1,0 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e
0,50 cm. de espao em torno do No Break para dissipao de calor.
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33.
(5) necessria iluminao suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle.
Modelo BTU Modelo BTU

ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-22.5K33 5533.2 ONL-160K33
ONL-30K33 7377.6 ONL-200K33
ONL-45K33 11066.4 ONL-250K33
ONL-60K33 14755.2 ONL-300K33
ONL-80K33 19673.6
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)

ONL-10K33 ONL-15K33
4-2 Instalao
4-2-1 Principais Especificaes para Tenso de Entrada/Sada
Sistema de Entrada: 50 Hz / 60 Hz trs fases, 3 fios e fio terra 200 v, 220 v
50 Hz / 60 Hz trs fases, 4 fios e fio terra 110/190 v, 115/200 v,
120/208 v, 127/220 v, 220/380 v, 230/400 v, 240/415 v.
Sistema de Sada: 50 Hz / 60 Hz trs fases, 4 fios e fio terra 190 v, 115/200 v,
120/208 v, 127/220 v, 220/380 v, 230/400 v, 240/415 v.
Quando os usurios instalem o Equipamento, consulte a Tabela 4-2-1 para o
correspondente disjuntor de entrada/sada.
CORRENTE DISJUNTOR DE CORRENTE DISJUNTOR CORRENTE
POTNCIA TENSO MXIMA DE ENTRADA MXIMA DE DE SADA MXIMA DO
ENTRADA SADA FIO NEUTRO
110/190 V 55 A 3P / 60 A 38 A 3P / 50 A 65 A
10 KVA 120/208 V 49 A 3P / 50 A 35 A 3P / 40 A 60 A
220/380 V 28 A 3P / 30 A 19 A 3P / 20 A 32 A
110/190 V 82 A 3P / 100 A 57 A 3P / 75 A 98 A
15 KVA 120/208 V 74 A 3P / 75 A 52 A 3P / 60 A 90 A
220/380 V 39 A 3P / 40 A 28 A 3P / 30 A 48 A
110/190 V 122 A 3P / 125 A 85 A 3P / 100 A 147 A
22,5 KVA 120/208 V 114 A 3P / 125 A 78 A 3P / 80 A 135 A

220/380V 62 A 3P / 80 A 43 A 3P / 60 A 74 A
110/190 V 163 A 3P / 175 A 113 A 3P / 125 A 195 A
30 KVA 120/208 V 149 A 3P / 150 A 104 A 3P / 125 A 180 A

220/380 V 83 A 3P / 100 A 57 A 3P / 75 A 98 A
110/190 V 239 A 3P / 300 A 170 A 3P / 200 A 294 A
45 KVA 120/208 V 223 A 3P / 225 A 156 A 3P / 150 A 270 A

220/380 V 121 A 3P / 125 A 85 A 3P / 100 A 147 A
110/190 V 312 A 3P / 350 A 226 A 3P / 225 A 391 A
60 KVA 120/208 V 290 A 3P / 300 A 208 A 3P / 225 A 360 A

220/380 V 158 A 3P / 175 A 114 A 3P / 125 A 197 A
80 KVA 220/380 V 211 A 3P /225 A 149 A 3P / 150 A 263 A
100 KVA 220/380 V 242 A 3P / 300 A 189 A 3P / 200 A 327 A
120 KVA 220/380 V 291 A 3P / 300 A 227 A 3P / 225 A 393 A
150 KVA 220/380 V 364 A 3P / 400 A 284 A 3P / 300 A 491 A
200 KVA 220/380 V 485 A 3P / 500 A 378 A 3P / 400 A 654 A
250 KVA 220/380 V 598 A 3P / 600 A 473 A 3P / 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
TEMPERATURA MXIMA ACEITVEL DO

ISOLAMENTO DO FIO
MATERIAL ISOLANTE
1 Fio PVC
60 C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor
75 C
4 Fio PE
5 Fio SBR
80 C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP
90 C
8 Fio PE Cross
4-2-2 Especificaes e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 C)
ISOLAMENTO ISOLAMENTO ISOLAMENTO ISOLAMENTO

FIO NMERO 60 C 75 C 80 C 90 C
CONDUCTOR
FIO CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG DIAMETRO
2.0 14 7/0.6 20
3.5 12 7/0.8 30
5.5 10 7/1.0 40
8 8 7/1.2 55 65 70 80
14 6 7/1.6 80 95 100 110
22 4 7/2.0 100 125 135 145
30 7/2.3 125 150 160 170
38 2 7/2.6 145 180 190 205
50 19/1.8 175 210 220 245
FIAO 60 0 19/2.0 200 240 250 280

80 19/2.3 230 285 300 330
100 19/2.6 270 330 350 380
125 19/2.9 310 380 400 440
150 37/2.3 360 440 460 505
200 37/2.6 425 520 550 600
250 61/2.3 505 615 650 710
325 61/2.6 590 720 760 830
400 61/2.9 680 825 870 995
500 61/3.2 765 930 985 1080

Tabela 4-2-2 A
O dimetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break, por favor verifique
abaixo a Tabela 4-2-2 B.
CAPACIDADE DO NO BREAK DIMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 8,0 mm
15 KVA 8,0 mm
20 KVA 8,0 mm
30 KVA 14,0 mm
40 KVA 22,0 mm
50 KVA 22,0 mm
60 KVA 22,0 mm
80 KVA 38,0 mm
100 KVA 38,0 mm
120 KVA 50,0 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexo e Proteo Entrada/Sada
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2, poderamos saber o dimetro do fio de instalao e a

capacidade do disjuntor. (O dimetro do fio baseado na caracterstica principal da carga de
sada que no lineal). Como mostrado na Tabela 4-2-3.
DISJUNTOR DIMETRO DIMETRO

POTNCIA CAPACIDADE DE DO FIO DE DISJUNTOR DO FIO DE
DA REDE ENTRADA ENTRADA DE SADA SADA
110/190 v 3P / 60 A 14,0 mm 3P / 50 A 14,0 mm
10 KVA 120/208 v 3P / 50 A 14,0 mm 3P / 40 A 14,0 mm

220/380 v 3P / 30 A 5,5 mm 3P / 20 A 5,5 mm
110/190 v 3P / 100 A 22,0 mm 3P / 75 A 14,0 mm
120/208 v 3P / 75 A 22,0 mm 3P / 60 A 14,0 mm
15 KVA
220/380 v 3P / 40 A 8,0 mm 3P / 30 A 8,0 mm
110/190 v 3P / 125 A 38,0 mm 3P / 100 A 22,0 mm
22,5 KVA 120/208 v 3P / 125 A 38,0 mm 3P / 80 A 22,0 mm

220/380 v 3P / 80 A 22,0 mm 3P / 60 A 14,0 mm
110/190 v 3P /175 A 50,0 mm 3P / 125 A 38,0 mm
30 KVA 120/208 v 3P / 150 A 50,0 mm 3P / 125 A 38,0 mm

220/380 v 3P / 100 A 22,0 mm 3P / 75 A 22,0 mm
110/190 v 3P / 300 A 100,0 mm 3P / 200 A 60,0 mm
120/208 v 3P / 225 A 60,0 mm 3P / 150 A 38,0 mm
45 KVA
220/380 v 3P / 125 A 38,0 mm 3P / 100 A 22,0 mm
110/190 v 3P / 350 A 125,0 mm 3P / 225 A 60,0 mm
60 KVA 120/208 v 3P / 300 A 100,0 mm 3P / 225 A 60,0 mm

220/380 v 3P / 175 A 60,0 mm 3P / 125 A 38,0 mm
80 KVA 220/380 v 3P / 225 A 60,0 mm 3P / 150 A 38,0 mm

100 KVA 220/380 v 3P / 300 A 150,0 mm 3P / 200 A 60,0 mm
120 KVA 220/380 v 3P / 300 A 150,0 mm 3P / 250 A 80,0 mm
150 KVA 220/380 v 3P / 400 A 200,0 mm 3P / 300 A 150,0 mm
200 KVA 220/380 v 3P / 500 A 225,0 mm 3P / 400 A 200,0 mm
250 KVA 220/380 v 3P / 600 A 250,0 mm 3P / 500 A 225,0 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalao, verifique os pontos mostrados abaixo.
(1) Se os parafusos esto apertados firmemente em cada ponto.

(2) Se o fio terra est conectado corretamente.
(3) Se a sada esta no circuito do Quadro de Distribuio.
(4) Se o disjuntor/fusvel da bateria esta desligado.
(5) Se a polaridade da bateria so as mesmas que esto marcadas no terminal.
(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 esto desligados. 4-2-4 precauo para
aterramento do Sistema.
(7) Por favor, consulte a seguir a figura para conexo de entrada/sada.
4-2-4 Precaues para Aterramento do Sistema
O modo de aterramento dividido em 4 categorias:
(1) Aterramento do Equipamento: equipamentos utilizados em baixa tenso, aterramento
pela carga no metlica.
(2) Sistema interno do fio de aterramento: fio interno do equipamento faz parte do duplo
fio de aterramento.
(3) Sistema de aterramento de tenso baixa: terra por duas vezes do lado de baixa tenso
do neutro e do fio de disjuntor do transformador.
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos: usar o fio de aterramento no mesmo fio de
aterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto.
4-2-5 Precauo para conexo do fio da bateria

(1) Para segurana, o tcnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento.
(2) Antes de retirar o Equipamento, no se esquea de verificar se a linha de aterramento
est conectada firmemente e mantenha as mos e os ps secos. Em seguida, desligar a
bateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria, favor remover o terminal B+ e B-, em seguida, remova o
fio conectado com diferentes camadas, para evitar acidentes acontecendo.
(4) Quando remover um pedao ou parte do fio entre as baterias, prestar ateno para no
tocar na bateria de lado, para evitar um curto circuito.
(5) Quando fixar as baterias, favor fazer a montagem separadamente da bateria definida
em cada camada e em seguida, conectar as diferentes camadas e finalmente conectar
B+ e B- no terminal de disjuntor.
(6) Aps a instalao da bateria, favor medir duas polaridades da tenso de um disjuntor
no mesmo local, com medidor de energia para verificar se a polaridade a mesma. A
polaridade deve ser a mesma.
Capacidade UPS Dimetro do cabo da bateria (mm)

10 KVA 5.5 mm
15 KVA 8 mm
22.5 KVA 14 mm
30 KVA 14 mm
45 KVA 30 mm
60 KVA 50 mm
80 KVA 60 mm
100 KVA 80 mm
120 KVA 125 mm
150 KVA 150 mm
200 KVA 200 mm
250 KVA 250 mm
Tabela 4-2-5
5.0 Procedimento de Operao

5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operao
(1) Introduo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funo
Disjuntor S1: Disjuntor auxiliar
Disjuntor S2: Disjuntor de entrada secundria ou By-Pass para o modelo com
transformador de entrada.
Disjuntor S3: Disjuntor de alimentao principal de entrada.
Disjuntor fusvel S4: Disjuntor para ligar o Equipamento.
Disjuntor S5: Disjuntor de sada do Equipamento.
Disjuntor S6: Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver em
manuteno.
(2) Testes da seqncia de fases de entrada:
Ligar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada. Medir a
tenso em cada ponto com o medidor de energia para ver a tenso em cada ponto esta
de acordo com as especificaes deste Equipamento.
(3) Em seguida, usar um seqenciador trifsico e medidor de energia para verificar a
seqncia de entrada. Se a seqncia de fase est correta, continuar a prxima etapa.
Caso contrario, se a seqncia de fase esta invertida, favor desligar o disjuntor de
alimentao externa. Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da fase
T e vice versa, em seguida ligue o disjuntor de alimentao do Quadro para fornecer
energia e testar mais uma vez a seqncia de fase trifsica. Se a seqncia de fase
estiver correta, vai para a prxima etapa. Iniciar procedimento de partida:
Pressione o boto ESC para retornar no display ao Menu Principal. Pressione ou para
opo F. Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraes de Data/Hora.
Voc ver o seguinte no display:
Data/ Configurar Hora

A/M/D
20... /... / ...
h: m: s
... /... /...
Mudar o cursor para o item de "ano" e pressione para mudar para acima de 0-9 em
seqncia. E se voc pressionar mudar para baixo de 9-0 em seqncia. Pressione o boto
para mudar para direita ou esquerda. Por favor, seguir os passos acima para configurar a data
e hora.
Aps o procedimento de configurao completo, por favor, clique no boto "ENTER"
para salvar a configurao e voltar ao Menu Principal. Pressione o boto para mover o cursor
para E. tempo de exibio e pressione "ENTER" para ver no display o seguinte:
2003/05/20
10 : 10 : 10
(4) Salvando a hora e data do Sistema:
Depois de executar o passo 3, por favor, retire o bloco de isolamento plstico da pilha
de ltio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo. O procedimento acima para
salvar o sistema de configurao do relgio e utilizado para os testes de bateria e hora
gravada, em caso de falha do No Break.
(5) Procedimento de partida inicial:
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejam

desligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados. Ligue o
disjuntor S1, S2 e desligue S3 em seqncia. Em seguida desligue o disjuntor/fusvel
S4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break. Pressione o boto ON do painel, na
tela do display mostrara a confirmao da programao em poucos segundos,
indicando que a configurao foi bem sucedida. Naquele tempo o sistema detectar a
bateria por 30 segundos. E, em seguida o Sistema No Break transformar do modo By-
Pass para modo Inversor. Utilize medidor de energia para verificar as tenses de sada
e freqncia nos terminais R, S e T para ver sim a s leituras esto corretas. Tambm
mea tenses nos terminais +B e B com medidor de energia para ver sim a voltagem e
410 VDC. Por favor, siga os passos operacionais como mostrado na Fig. 5-1-1.
Procedimento para Ligar

por primeira vez o Sistema
LIGAR S1
LIGAR Funo DESLIGAR
Opcional
S2
LIGAR DESLIGAR
S3
ESPERE POR 5~10 SEG.
DESLIGAR S1
PRESSIONE S4 PARTIR
LIGAR DESLIGAR
S5
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASS

PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO

PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO

DEPOIS DE 50 SEG. PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
Fig. 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema inicializado com sucesso e desligado, por favor, siga os passos
para ligar o Equipamento novamente.
Pressione o boto ON do painel do display e verifique na tela sim a confirmao da

configurao aparece. Por favor, pressione o boto ENTER. Em seguida, uma mensagem
configurao completa aparece em poucos segundos para indicar procedimento com
sucesso. O LED de BY-PASS acender no painel frontal, aps 50 segundos o LED do
INVERSOR acender, o que indica que o No Break alimentado pelo INVERSOR.
5-2 Procedimento para Desligar
5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando a
funo do Sistema esta bem, o procedimento o seguinte:
Pressione o boto OFF do painel e verifique na tela do display sem a confirmao de
configurao aparece. Por favor, pressione o boto ENTER. Em seguida, uma mensagem
configurao completa aparece em poucos segundos para indicar procedimento com
sucesso. O LED de INVERSOR do painel frontal desligar e o LED do BY-PASS acender,
o que indica que o No Break alimentado pelo BY-PASS.
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o boto OFF do painel e verifique na tela do display sem aparece a

confirmao do procedimento. Por favor, pressione ENTER para confirmar o procedimento.
O LED do INVERSOR desligar, no lugar o LED do BY-PASS acender e, em seguida, por
favor, desligue os disjuntores S5, S4, S3, S2 (para alguns modelos apenas), S1 (apenas alguns
modelos) um por um.
5-3 Procedimento para Manuteno

5-3-1- Procedimento para Manuteno
Pressione o boto OFF do painel e verifique na tela do display sem aparece a
confirmao do procedimento. O LED do INVERSOR desligar, no lugar o LED do BY-
PASS acender. Por favor, desparafusar a placa de proteo do disjuntor S6, em seguida,
desligue o disjuntor S5, pressione S4, desligue o S3, S2 como mostrado na figura 5-3.
Procedimento de Manuteno do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDER

DO DISPLAY APS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINEL

DO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDER
LIGAR S6
PRESSIONE ON NO PAINEL DO
DISPLAY
LED DE MANUTENO MANUAL ACENDER
S5 AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOS

DESLIGAR
APERTAR
PARTIR S4
LED DE BY-PASS ACENDER
S6 DESLIGAR
S5 LIGAR
DESLIGAR S3 LIGAR
(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funo LIGAR

(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
S2
LIGAR
S1
PROCESSO DE RECUPERAO
DO BY-PASS DE MANUTENO
Fig. 5-3
5-3-2 Procedimento para substituio da bateria

(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o boto OFF do painel frontal e, em seguida, pressione o boto
ENTER para desligar o No Break. Imediatamente o No Break entrar no modo By-Pass.
(2) Entrando no Modo By-Pass de Manuteno
Coloque o disjuntor S6 para a posio ON e fixelo com a placa metlica e, em
seguida, desligue os disjuntores S5, S4, S3, S2 em seqncia (para alguns modelos apenas) e
o disjuntor S1 (posio de OFF), e fixelo com a placa metlica.
(3) Substituindo bateria
Aguardar por unos minutos e, em seguida, retire a lamina metlica da frente do
disjuntor da baterias. Retire os cabos de conexo e substitua por baterias novas. Conecte os
cabos das baterias novamente, segundo a fiao original. (No se esquea de verificar a tenso
de sada e polaridade, depois de conectar os cabos de bateria).
(4) Reiniciando o No Break
Aps fixar a lamina de proteo das baterias, ligue o disjuntor S1, S2 (para alguns
modelos apenas), S3, S4 e S5. Coloque o disjuntor S6 na posio OFF e fixe a placa
metlica no lugar. Retire a placa metlica do outro disjuntor e siga o Procedimento para ligar
o No Break para partir o No Break. Ate os dados de No Break no Modo Inversor, todos os
procedimentos para a substituio das baterias ser concluda.
5-4 Procedimento de Recuperao do Sistema de Manuteno
Coloque em ON o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas), S2 (para
alguns modelos de No Break apenas), S3 e S5, em OFF o disjuntor S6 em seqncia.
Coloque em ON o disjuntor S4 e, em seguida, pressione o boto ON do painel e, em
poucos segundos, a tela mostrara a confirmao da configurao. Por favor, pressione o boto
ENTER com segurana. O Sistema DSP dar como resposta a mensagem Configurao
bem sucedida em alguns segundos. O Painel LCD estar acesso durante 50 segundos.
Utilize medidor de energia para verificar o valor exato de tenso de 410 VDC nos terminais
+B e B. Mea as tenses e freqncia de sada nos terminais R, S e T para ver se esto
corretas. Se as leituras estiverem corretas, significa que o Sistema foi inicializado com
sucesso. Finalmente, parafuse a placa de proteo do disjuntor S6. Por favor, siga os passos
mostrados na Fig. 5-3.
5-5 Introduo no Painel de LCD e ilustrao de cada funo
Utilize para selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTER
para acessar na categoria que precise. Utilize a tecla e para definir e inserir a
configurao do cdigo de 4 dgitos e utilize as teclas e para selecionar o digito. E, em
seguida, pressione a tecla ENTER para confirmar a configurao anterior e execute. Se voc
quiser mudar para outra funo, por favor, pressione a tecla ESC para retornar na pagina
anterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize , ,
, para selecionar outra funo.
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergncia
Introduo para Operao do EPO
EPO (Emergency Power Off/Desligamento de Emergncia) um dispositivo para

desligar o No Break em caso de Emergncia. Quando algum imprevisto acontecer e precise
desligar o no Break imediatamente. Sim o EPO acionado, em seguida a ao ser
executada.
(1) A parada do Inversor ser realizada.

(2) A parada do Disjuntor Esttico STS ser imediata e o Sistema no ter Potencia
de Sada.
(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema.
Exceto as 3 funes acima mencionados, o painel LCD permanecera ativo e manter o
registro de tempo do EPO para o inicio e recuperao. Entretanto o No Break mantm a
comunicao com outros dispositivos. Para a recuperao do EPO, por favor ligue o
disjuntor como o diagrama abaixo, enquanto pressione o boto DESLIGADO do painel
LCD e verifique na tela, se aparece confirmao da configurao. Por favor, pressione o
boto ENTER. O Sistema DSP dar como resposta, em alguns segundos, a mensagem
Configurao Completa indicando configurao bem sucedida. No momento de verificar
se a leitura de voltagem, na tela, atinge o valor de 410 VDC. Se a leitura 410 VDC,
desligar o disjuntor S4 de uma vez. O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos e
depois do procedimento, o Dc vai se recuperar e o No Break transferir na forma de Modo
By-Pass para Modo Inversor. A energia e fornecida pelo Inversor no No Break.
5-7 Monitoramento a distancia

(1) Especificaes Estruturais e posio do conector 3308. Referem-se a Fig. 5-7-1.
(2) Referem-se a Fig. Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples.
(3) Instrues de instalao do carto SNMP.
MONITORAMENTO A DISTNCIA
INSTRUES DE CONFIGURAO
DO CARTO SNMP
1. Conectando
A. Conectar interface RS232 interface RS232 do No Break.

B. Entrada externa de fonte de energia DC de 9V at 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da sada do
No Break.
C. Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP ate
caixa do Roteador.
2. Configurao
A. Instalando o hardware do Carto SNMP (necessrio)
1. Conectar o Carto SNMP no Break.
2. Conectar a fonte de energia do Carto SNMP.
3. Conectar o cabo de internet no Carto SNMP.
B. Instalando o software no Computador
1. NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows.
2. NET evento de energia para Windows.
3. Java ambiente de tempo de execuo para Windows.
C. Configurao de conexo do Carto SNMP internet (necessrio)
1. Direo IP: 192.168.1.226
2. Mscara: 255.255.255.0
3. Porta de Entrada: 192.168.1.1
4. Diagrama
D. Configurao do Endereo de IP do Carto SNMP (necessrio)
1. Por favor, digite 192.168.1.254 (Verifique se no h nenhum erro na
conexo do Carto SNMP).
2.
3. Iniciar o Navegador IE e configurar o endereo do Carto SNMP.

4. Escreva: http://192.168.1.154
5. ID/Senha: dnpower/dnpower
6.
E. Restaurar o endereo IP original do Computador
6. Manuteno
(1) Por favor, mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal, pelo
menos uma vez a cada meio ano.
(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no mnimo uma vez a cada trs meses,
para melhorar a vida das baterias.
(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional.
(4) Quando o equipamento principal est no armazenamento, favor usar um saco
plstico para embalagem.
(5) Em condies normais de operao, favor verifique e renove a pilha de ltio no
PCB3304, se a clula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc, todos os anos.
7.0 Especificaes para No Break Series ONL-33
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
MODELO 10K33 15K33 22.5K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTNCIA 0.8

Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V / 220V 20%
Freqncia Sensor automtico 50Hz/60Hz 5 Hz
ENTRADA Estilo de
regulao
3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
Voltagem
DC
410 VDC
Eficincia do
Retificador
>97%
Eficincia de Inversor > 90%
Eficincia total >88%
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V / 220V
Regulao de
Voltagem
1%
Estado
transitrio
Retorno de 90% com 4 ciclos
Capacidade By-Pass aps 30 min., durante a sobrecarga >100% ~ <125%

de By-Pass aps 30segundos, durante a sobrecarga 125% ~ <150%
Sobrecarga By-Pass aps 30 ciclos, durante a sobrecarga >_ 150%
Forma do
Inversor
Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Freqncia 50 Hz / 60 HZ
SADA Regulao de
Freqncia
+/- 0.1%
Variao da
Fase
+/- 5 Hz
Variao
liberada
> +/- 5 Hz
Variao de
volta
+/- 3 Hz
Onda Onda Senoidal

Fator de pico
de Carga
3:1
Distoro
Harmnica Menos de 3% com carga linear
Total
Forma de
Transferncia
Quando o Inversor e a concessionria so sincronizados com a mesma fase e tenso, By-Pass
Forma de
Transferncia
INTERRUPTOR de partida a
Se no houver concessionria, a tenso do Inversor vai transferir em dois estgios
ESTATICO
frio
Transferncia By-Pass para Inversor 0 mseg.
Tempo Estado normal, Inversor 0 mseg.
Eficincia > 99 %
Tenso 410 VDC
CARREGADOR Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A, 5A, 10A, 15A, 20A, 30A, 40A, 50A automaticamente
Perodo do
Retorna para 90% com bateria descarregada 100% dentro de 8 horas
Carregador
Modelo ONL ONL ONL ONL ONL ONL ONL ONL ONL ONL ONL
10K33 15K33 22.5K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33
Tipo de Bateria 410VDC /12V, 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Sada Depende do tipo de Bateria
Rudo Menos de 60 dBA acima de um metro da mquina
NO Temperatura de 0 ~ 40 C
BREAK trabalho
Temperatura de - 25 C ~ 55 C
armazenamento.
Altura de <10000 m (nvel do mar)
armazenamento
Altura de <3500 m (nvel do mar)
trabalho
Umidade No congelado 90%
(Largura)
mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)
mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)
mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Com
Tamanho embalagem 675 675 675 675 885 885 885 1225
(Largura) mm
Com
embalagem 1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
(Profundidade)
Com
embalagem 1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
(Altura) mm
220V / 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V / 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
8.0 Soluo de problemas Sries ONL-33
8.1 Soluo da maquina para problemas simples
Erro ao mostrar mensagem Descrio do erro Soluo de problemas
Entrada de sobre tenso (1) Tenso da rede eltrica Recuperar a concessionria
muito alta para + / - 20%
(2) OI-3320 detecta erro no Substituir OI-3320
circuito
(3) OI-3300 erro no circuito Substituir OI-3300
de realimentao
(4) OI-3300 os parmetros da Corrigir os parmetros de
programao esto muito altos programao
(1) Concessionria com Recuperar a concessionria

Entrada de tenso baixa voltagem muito baixa para + / -20 %
circuito
de realimentao
(4) OI-3300 os parmetros da Corrigir os parmetros de
programao esto muito programao
baixos
(1) A carga mais de 125% Descarregar abaixo de 100%
Sobre corrente de Entrada
de realimentao
(3) OI-3300 os parmetros de Corrigir os parmetros de
programao esto muito altas programao
(4) Componente SCR Substituir componente SCR
danificado
(5) OI-3302 a sinal de disparo Substituir OI-3302
de SCR anormal
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Freqncia de Entrada (1) A freqncia da Recuperar Freqncia para + / -

muito alta concessionria muito alta 3 Hz

circuito
ponto zero do circuito
(4) Erro no diagnstico do Substituir o programa
programa OI-3300
Freqncia de Entrada (1) A freqncia da Recuperar Freqncia para + / -

muito baixa concessionria muito baixa 3Hz

circuito
ponto zero
(4) Erro no diagnstico do Substituir o programa
programa OI-3300
Corrente da tenso DC (1) OI-3302 a tenso DC de Recuperar circuitos de
muito alta realimentao est em circuito realimentao
aberto
de realimentao
(3) OI-3300 o programa Corrigir os parmetros do
muito alto. programa
(4) Componente SCR em Substituir o componente SCR
curto-circuito
Corrente da tenso DC (1) OI-3302 a tenso DC de Recuperar circuitos de

muito baixa realimentao est em circuito realimentao
aberto
de realimentao
(3) OI-3300 o programa Corrigir os parmetros do
muito baixo. programa
(4) A energia das baterias Recuperar a concessionria
insuficiente e a tenso da para + / - 20 %
concessionria est baixa
(5) Componente IGBT em Substituir componente IGBT
curto-circuito
Recarga de corrente muito (1) OI-3302 recarga de Substituir OI-3302

alta corrente excede o ponto limite
de corrente
de realimentao
(3) OI-3300 os parmetros do Substituir OI-3300
Programa muito alto
(5) Bateria no funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga da (1) A temperatura do Descarregar para menos de 100

maquina muito alta dissipador de calor do lado do % de carga
carregador muito alta
(2) A Temperatura do Recuperar a temperatura do

disjuntor de linha est aberta disjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 na Substituir OI-3302
recepo de sinal
(4) Erro na OL-3300 na Substituir OI-3300
recepo de sinal
(1) A seqncia de fases da Recupere a energia de entrada
Erro de Entrada na energia de entrada est para seqncia de fase positiva
seqncia de fase invertida
de realimentao
(3) Erro no sinal OI-3302 Substituir OI-3302
CPLD
(4) Erro na recepo de sinal Substituir OI -3302
OI-3300
8-2 Soluo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrar Descrio do erro Soluo de problemas

mensagem
Sobre Tenso de Sada (1) OI-3320 detecta erro no Substituir OI-3320
circuito
(2) OI-3300 erro no circuito de Substituir OI-3300
realimentao
(3) OI-3300 os parmetros do Corrigir os Parmetros do
programa muito alto programa
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tenso baixa de Sada (1) OI-3320 detecta erro no Substituir OI-3320

circuito
realimentao
programa muito baixo programa
Sobre corrente de (1) carga superior acima de 100 % Descarregar a carga para
Sada 100%

circuito
programa muito alta programa
Sobre corrente na No h nenhuma funo como
entrada do Inversor esta agora
(1) Temperatura do dissipador de Descarregar para menos de
Temperatura no calor do lado do Inverter muito 100 %
Inversor muito alta alta
(2) A Temperatura do disjuntor de Recuperar temperatura do
linha est aberto disjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepo de Substituir OI-3312

sinal
(4) OI-3300 erro na recepo de Substituir OI-3300
sinal
(1) Componente IGBT em curto Substituir componente IGBT
Falha no VCE circuito
(2) A sada est em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3) Erro no mtodo de conexo de Recuperar o mtodo de
sinal do IGBT conexo de sinal do IGBT
8-3 Solues de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrar Descrio Soluo de problemas

mensagem
Baterias no podem (1) No tem bateria Adicionar bateria
fornecer energia
(2) A energia da bateria Recarregue bateria
insuficiente
circuito
(4) OI-3300 impreciso nos Corrigir os Parmetros do
parmetros do programa programa
Tenso de entrada (1) A tenso da concessionria Recuperar concessionria para

inferior a 25% muito baixo + / - 20 %

circuito
circuito
Temperatura na Informe ao Servio Tcnico
maquina principal (1) Erro no Sistema
com super
aquecimento
realimentao
(3) OI-3300 os parmetros do Corrigir os Parmetro do
programa muito alta programa
Umidade da No h nenhuma funo para
mquina principal agora
demasiado elevado
Nenhuma energia (1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
secundaria
encontrada
circuito
(3) OI-3300 erro na Substituir OI-3300
realimentao
Sem energia (1) No adicionado nenhuma Adicionar uma energia
nenhuma energia
circuito
circuito
realimentao
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Parmetro Parmetro
Tenso de entrada (1) A entrada de energia da Recuperar concessionria para

muito baixo e concessionria muito baixa dentro de + / - 20 %
bateria descarrega
circuito
(3) OI-3302 detecta erro no Substituir OI- 3302
circuito
(4) OI-3300 erro no circuito de Substituir OI 3300
realimentao
(5) OI-3300 erro nos parmetros Corrigir os parmetros do
do programa programa
A bateria est com (1) A entrada de energia da Recuperar concessionria para
baixa tenso e o No concessionria muito baixa dentro de +/- 20 %
Break est prestes a
desligar
(2) diminui a tenso da bateria Retirar carga para 10% ~ 20%
ate o ponto de baixa tenso

circuito
circuito
realimentao
(6) Erro nos parmetro do Corrigir os Parmetros do
programa OI-3300 programa
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
Erro nos testes da
bateria
(2) A energia da bateria Recarregue bateria
insuficiente
circuito
(4) OI-3300 impreciso nos Corrigir Parmetros do

parmetro do programa programa
Funo da Energia (1) Funo do interruptor de Recuperar interruptor de
de Emergncia Emergncia emergncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro no Substituir OI-3304

circuito
circuito
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
S1
LIGAR
LIGAR Funo S2 DESLIGAR
Opcional
LIGAR
S3 DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG.
DESLIGAR S1
PRESSIONE S4 PUXE
LIGAR
S5 DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG. PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA

Manual No Break Onl 33 Ezatec

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual No Break Onl 33 Ezatec

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

R. Ranulfo Prata, 86- Jd.

Jabaquara- SP -CEP: 04385-020- Fone/Fax: (0XX11) 5563- 8779

2.0 ESTRUTURA DO SISTEMA

3.0 PAINEL DE FUNES

4.0 LOCALIZAO E INSTALAO

5.0 PROCEDIMENTOS DE OPERAO

8.0 ASSUNTOS SERIE ONL-33

1-2 Notas de Segurana e Precaues

NO TOCAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO

(1) Disjuntor Principal (S3)

2-2 Montagem do Sistema e alocao

fig. 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)

fig. 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)

2-3-2 Introduo ao Modulo Inversor

(1) Utiliza IGBT como componente de potncia.

fig. 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)

fig. 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)

2-3-3 Chaves Estticas

2-3-4 Entrada de partida / Proteo de gatilho

2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergncia)

2-4 Modo de Operao do Sistema

2-4-2 Sistema de By-Pass (fig. 2-4-2)

Modo de Operao do Sistema que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e, em

2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig. 2-4-3)

O Modo Operacional do Sistema que a concessionria entra atravs do Disjuntor

2-4-5 Interruptor EPO (fig. 2-4-5)

3.0 Funes do Painel

O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades:

3-2 Funo das teclas

Introduo funo das teclas do painel

Boto ON Para ligar o Inversor

Boto OFF Para desligar o Inversor

Boto Por deslocamento do cursor para esquerda

Boto Para deslocamento do cursor para direita

Boto ESC Sair da pgina atual

Boto Para confirmar a ao

3-3 Descrio do Painel LCD

Tempo dos Dados

Data / Hora de Configurao

(Verso 1.1) (A-1)

Menu Principal Visualizao de Dados

A- Visualizao de Tenso de Entrada / Freqncia de

Data / Hora dos Dados

Data / Hora da Configurao

Corrente de Entrada Capacidade de

Corrente de Sada Capacidade de

Configurao do Usurio Senha errada

Alterar Senha SIM

Configurao de Freqncia Configurao de

Outras Configuraes Instalao de Alarme

4.0 Localizao e Instalao

(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break, mas Modelo

P 120 V 465 501 505 591 834 951

Por favor, siga os passos abaixo para desembalar o No Break.

Modelo BTU Modelo BTU

4-1-4 Medidas do Sistema (mm)

22,5 KVA 120/208 V 114 A 3P / 125 A 78 A 3P / 80 A 135 A

30 KVA 120/208 V 149 A 3P / 150 A 104 A 3P / 125 A 180 A

45 KVA 120/208 V 223 A 3P / 225 A 156 A 3P / 150 A 270 A

60 KVA 120/208 V 290 A 3P / 300 A 208 A 3P / 225 A 360 A

TEMPERATURA MXIMA ACEITVEL DO

Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 C)

ISOLAMENTO ISOLAMENTO ISOLAMENTO ISOLAMENTO