Extras sobre a trilogia de livros “All for the Game” retirados do Tumblr da autora –

Nora Sakavic, mais informações em: https://korakos.tumblr.com/fox.

TRADUÇÃO PT/BR POR @MINYARDTINY

WYMACK E ANDREW: NIEL por Nora Sakavic

Linha do tempo: acontece durante os eventos de The Foxhole Court, o primeiro dia em
que todos os Foxes estão de volta à Carolina do Sul para os treinos de verão. Uma
história mais antiga, não tão refinada quanto deveria ser, mas...
...
David estendeu a mão para o interruptor de luz ao passar pela porta da frente, mas
sua mão parou no meio do caminho. A luz do corredor já estava acesa; alguém o
havia batido em casa. Abby e Neil tinham as chaves de sua casa, mas teriam dito algo
a ele antes de aparecer. Isso deixaria apenas uma outra opção, mas o silêncio não era
um bom presságio. David trancou a porta atrás de si e desceu o corredor em busca de
seu convidado indesejado.
Andrew estava sentado de pernas cruzadas em seu sofá, as mãos fechadas com os
nós dos tornozelos. Uma garrafa de uísque estava meio vazia sobre a mesa de centro
e o plástico ao lado com certeza não era de pacotes de açúcar. Apesar de tudo com
que Andrew estava sufocando seu sistema para evitar a abstinência, havia um aperto
em sua boca que dizia que ele estava a dois segundos de ficar violentamente
doente. Ele lançou um olhar sombrio na direção de David quando este parou na porta.
"Você é um idiota do caralho", disse David.
"Cale a boca", disse Andrew, mas não conseguia soar ameaçador quando falava com
os dentes cerrados.
David balançou a cabeça e continuou para a cozinha. A ausência de pratos sujos no
balcão o fez jogar a correspondência na mesa com nojo. Andrew sabia que era melhor
misturar álcool e biscoitos com sua medicação, e ele definitivamente sabia que não
devia fazer isso com o estômago vazio. Que ele tivesse feito isso de qualquer maneira
era estúpido além das palavras e tão previsivelmente Andrew que David ficou tentado
a sufocá-lo. Ele empurrou as pequenas opções em seu armário antes de se decidir
pelos sanduíches. Ele fez quatro, dividiu-os em dois lugares e voltou para a sala. Ele
se sentou na mesa de centro de frente para Andrew e colocou um dos pires na
almofada ao lado de Andrew.
"Você está limpando este lugar antes de sair", disse David. "Se você deixar até mesmo
um grão de poeira no meu apartamento, teremos um problema sério."
"Já temos um problema sério", disse Andrew.
"Coma primeiro, jogue a merda para mim depois."
Demorou quase um minuto antes que Andrew finalmente relaxasse o suficiente para
pegar a comida. Ele rasgou seu sanduíche em pedaços, então separou os pedaços e
comeu um pequeno pedaço de cada vez. Ele conseguiu três quartos antes de desistir
e ir para o uísque novamente. Ele bebeu direto da boca, o que era um bom sinal de
que ele estava chateado com David. Até Neil se mudar em maio deste ano, Andrew
tinha o hábito quase quinzenal de invadir o apartamento de David. Na maioria das
vezes, ele estava logo atrás do álcool de David, mas começou a usar xícaras por volta
da décima visita.
Andrew bebeu até que teve que subir para respirar, então perguntou: "De que cor são
seus olhos?"
"Verde."
Andrew olhou para ele como se David estivesse sendo estúpido de propósito. "Eu não
estou falando sobre Kevin."
"De uma vez." David deixou de lado seu pires.
"Quem você deixou entrar na minha equipe?"
Não era de todo a acusação que David esperava. Essa merda era para ser sobre a
bomba que ele jogou sobre os Fox na reunião de hoje. David não tinha ideia de como
Neil superou a mudança de distrito dos Ravens na lista distorcida de prioridades de
Andrew. "Kevin o escolheu. Acabei de assinar com ele."
"Erro. Ele não pode ficar. Se você não o afugentar, eu vou."
"Deixe-o em paz", disse David. Andrew não respondeu, mas estendeu a mão para o
uísque novamente. David bateu com ela de volta na mesa. “Andrew. Deixe-o em
paz. Ele tem tanto direito de estar aqui quanto qualquer um de vocês.”
"Ele está perdendo esse direito em um ritmo alarmante", disse Andrew. "Estou farto de
suas mentiras."
"Tenho certeza que ele está cansado de sua atitude ao sol também."
"Perdemos algo", disse Andrew, como se David não tivesse falado. "Eu não sei como.
Não sei onde. Não faz sentido. Você sabia? A única verdade que ele conta é Exy. Isso
não é suficiente, e não vai durar. Ele não pode passar cada segundo de cada dia
conosco sem se desfazer nas costuras. As rachaduras estão começando a aparecer.
Você sabe o que ele está escondendo? "
"Não é da minha conta, a menos que ele o torne meu."
"Você viu a maneira como ele olhou para Kevin."
"Você costumava odiar Kevin também", David o lembrou. "Kevin não é exatamente
uma pessoa sociável."
"Não vou tolerar pontas soltas", disse Andrew categoricamente. "Não este ano, não
com Riko em nosso distrito. Ele não está seguro."
"Você já tentou falar com ele?"
"É como conversar com um político", disse Andrew. "Sorrisos falsos e besteira. Perda
de tempo completa. Não. Ele teve a chance de confessar tudo e ignorou. Vou levá-lo
para Columbia nesta sexta-feira."
"Não se atreva."
"Você não pode me impedir."
"Mas eu posso acabar com você", disse David. " Todos vocês. Se você fizer com ele o
que fez com Matt, vou cortar cada um de vocês da minha lista."
"Você nem sabe quem está protegendo."
"Uma raposa", disse David, "igual a qualquer um de vocês."
Andrew não parecia comovido, mas David sabia que ele havia vencido. Andrew não
pensaria duas vezes antes de acabar com a bolsa de estudos dele e de seus
parentes, mas Kevin era uma história totalmente diferente. David não cortaria Kevin de
verdade, não quando ele era filho de Kayleigh e não com Riko, uma ameaça que se
aproximava rapidamente no horizonte, mas Andrew nunca pagaria seu blefe. As
consequências de estar errado eram muito severas até para Andrew aceitar.
David esperou mais alguns minutos, por precaução, mas finalmente Andrew voltou sua
atenção para o uísque. David entendeu o que era o retiro e se levantou. Ele levou os
pratos com ele para fora da sala e passou o resto da noite trabalhando em seu
escritório. Ele fumou meio maço de cigarros no tempo que levou para organizar a
viagem para os jogos fora de casa. O telefone de Andrew tocando no corredor o fez
erguer os olhos da tela do computador. David consultou o relógio e foi pegar um
cobertor extra no armário de linho.
A tampa estava bem apertada na garrafa de uísque, então David jogou o cobertor em
Andrew da porta. Andrew empurrou-o no chão com o sapato por um momento. David
meio que esperava que ele fosse embora, mas por fim Andrew arrastou o cobertor
para cima do sofá.
"Você não cortaria Kevin de verdade", disse Andrew.
David o ignorou e voltou para seu escritório. Ele olhou para a tela, mas não conseguiu
se concentrar nas palavras. Seus pensamentos oscilavam entre Andrew e Neil até que
ele finalmente puxou o arquivo esparso de Neil de seu armário. Ele estudou a foto do
perfil de Neil, de sua expressão impassível ao olhar cauteloso. Ele pensou sobre
sexta-feira e se perguntou se não havia mais que ele pudesse fazer para tentar
controlar Andrew, mas então ele pensou em Kevin, Riko e Kayleigh.
David gostava de Neil. O garoto era um pouco áspero nas bordas e gelo o tempo todo,
mas ele estava bem. Mas David amava Kayleigh e não correria o risco de perder seu
único filho. Kevin era tudo o que David tinha sobrado dela.
"Sinto muito", disse David, e guardou o arquivo de Neil.