Perguntas respondidas pela autora Nora Sakavic sobre a trilogia de livros “All for the

Game” retirados de seu Tumblr, mais informações em: https://korakos.tumblr.com/fox.

TRADUÇÃO PT/BR POR @LOSTJOSTEN NO TWITTER

(qualquer erro de tradução deixe-me saber!)

ASKS NORA: ANDREIL

1. OS OUTROS 10%
2. QUAL COMPANHEIRO DE EQUIPE SOUBE PRIMEIRO?
3. QUANDO ELES DERAM AS MÃOS PELA PRIMEIRA VEZ?
4. QUANDO ANDREW PERCEBEU QUE ERA MAIS QUE UMA ‘COISA’?
5. QUEM É O TOP?
6. PONTO DE RUPTURA
7. REAÇÃO DE BEE, AARON E NICKY
8. O ‘EU TE AMO’
9. SOBRE A VIDA DOMÉSTICA
10. ANDREW SE ACOSTUMA A DORMIR COM NEIL?
11. PESADELOS
12. ANDREW CULPA NEIL POR DRAKE?
13. ANDREW CONFORTA NEIL?
14. QUAL A LEMBRANÇA FAVORITA DE NEIL SOBRE ANDREW?
15. QUANDO NEIL ‘RETRIBUI’ ANDREW
16. “EU NÃO VOU DEIXAR VOCÊ ME DEIXAR”
17. E SE NEIL E ANDREW FOSSEM VIAJAR?
18. O MOMENTO MAIS FELIZ DE ANDREW E NEIL
19. ANDREW FICA PROTETOR?
20. NEIL PEDE CARINHO?
21. COMO ANDREW ACALMARIA O NEIL EM UM ATAQUE DE PÂNICO?
22. NEIL E ANDREW COM A MÍDIA
23. E SE O RELACIONAMENTO SE TORNASSE PÚBLICO?
24. E SE ANDREW MORRESSE?
25. E SE NEIL MORRESSE?
26. QUANDO ANDREW DEIXA NEIL EMPURRÁ-LO PARA BAIXO
27. SOBRE AMARRAR PESSOAS

1. E os outros 10% ou qualquer por cento do tempo?

R: Nos outros 10% do tempo, Neil ainda é importante o suficiente para ficar por perto,
e Andrew vai lidar com sua idiotice enquanto for preciso.
9% das vezes que ele acha que matar Neil pode ser a única coisa de que ele não
pode voltar, a única coisa que pode doer perder.
7/8% do tempo parece cair, e para um homem com medo de altura é uma sensação
terrível e assustadora.
Quanto mais ele se apaixona por Neil, mais ele odeia Neil, porque Neil é a única coisa
no mundo que poderia destruí-lo, e Andrew não está pronto para isso.
Ele só não percebe ainda que é tarde demais para pará-lo.
...
2. Qual colega de equipe descobriu a "coisa" de Andrew e Neil primeiro: Renee ou
Kevin?
R: A resposta curta é: Kevin.
Renee descobriu a atração de Andrew primeiro, Kevin percebeu a atração de Neil não
muito depois, e Kevin foi o primeiro a perceber que era atração mútua com sensações
envolvidas.
Renee tinha a vantagem de saber com certeza que Andrew era gay, então uma vez
que Andrew parou de ver Neil como um espião e o absorveu em sua família
improvisada, ela se perguntou se havia mais acontecendo. Ela perguntou-lhe sobre
isso uma vez, mas Andrew, é claro, escovou-a fora. Renee sabia melhor do que
empurrar as coisas e decidiu ficar de olho nas coisas.
Neil, por outro lado, era uma leitura muito mais difícil para ela, porque Neil evitou ficar
sozinho com ela a menos que ele realmente precisasse de algo ou não tivesse
escolha. A maior parte do que Renee viu de Neil e sabia sobre Neil era Neil como ele
se relacionava com Kevin. Ela esperava, pelo bem de Andrew, que era uma coisa real
com eles, mas ela não poderia fixá-lo com qualquer certeza.
(Quando a primavera chegou e todos começaram a chutar em torno da ideia de que
poderia haver algo lá, Renee foi proibida de apostar em Andrew & Neil como um item.
Ela poderia apostar na sexualidade de Neil, mas não em suas chances com Andrew,
em parte porque sua associação com Andrew significava que ela poderia ter detalhes
internos e em parte porque suas apostas teriam influenciado o substancial pool
Andrew & Renee.)
Kevin, por outro lado, estava obcecado demais com Andrew e Neil para não notar
quanto tempo passavam procurando um pelo outro. Honestamente, ele estava na
melhor posição para assumir que eles iam resolver a tensão deles no quarto,
considerando que ele veio dos Ravens. Os Ravens eram uma mente violenta e eram
excepcionalmente isolacionistas. Eles não tinham permissão para se associar com
ninguém que não estivesse na equipe ou parte do corpo docente da escola, o que
significava que os Ravens eram possivelmente o time mais criado do país. Muito sexo
acontecendo no Ninho, alimentado por raiva e ódio e tensão e triunfo. Quase não
importava quem fodia quem ou qual era o sexo da outra pessoa porque no final era só
sexo e eram todos Ravens. A maioria dos Ravens ainda se identificam como
heterossexuais.
(Kevin & Thea eram um segredo não porque estavam dormindo juntos, mas porque
queriam mais do que todos os outros tinham. Eles queriam algo real, algo contínuo e
igual, e esse tipo de dedicação teria sido destruída pelo mestre antes que pudesse
distraí-los de seu propósito como atletas)
Tudo, desde a reação de Neil a Drake em diante, tornou um pouco óbvio que poderia
haver mais do que poderia ser curado por um ou dois tombos brutos, mas o momento
real aconteceu quando Neil saiu tão completamente do personagem e sacrificou-se
para Riko para o Natal.
Se Kevin achasse que Neil tinha alguma chance de sobreviver ao ano, ele poderia ter
sentado tanto Andrew & Neil para baixo em janeiro e advertiu-os sobre a discrição e os
preconceitos persistentes do mundo profissional, mas ele sabia que Neil ia morrer em
alguns meses. Pela primeira vez na vida, ele decidiu não colocar sal em uma ferida
aberta.
...
3. Como é quando Andrew e Neil estão de mãos dadas pela primeira vez?
R: A primeira vez que eles deram as mãos é um sábado de manhã a queda do
segundo ano de Neil. Eles estão apenas algumas semanas no semestre e os Foxes
estão fora de seu tradicional começo áspero por conta da tensão entre o velho e novo
e – mais importante – o atrito entre Neil e dois dos calouros. Neil está pronto para o
fim de semana, mas ele começa cedo indesejado porque Andrew se levanta para uma
sessão de luta com Renee.
Quando Andrew voltar, Neil já se mudou do quarto para o telhado da Torre Fox, não
importa que esteja nublado e já esteja começando a garoar. Eles não dizem nada por
um tempo, contentes em sentar-se lado a lado com seus cigarros. Neil pega fogo
primeiro desde que não esperou por Andrew antes de acender, e ele está se sentindo
irregular o suficiente para tentar roubar Andrew. Andrew, sendo Andrew, simplesmente
move-o para sua mão distante onde Neil não pode alcançá-lo.
Neil se deixa distrair com as sombras nas mãos de Andrew, as contusões e a pele
dividida ao longo de seus dedos. Ele pega a mão de Andrew para inspecionar o dano,
imaginando como algo tão forte pode ser tão frágil, ou é o contrário? Se ele virar as
mãos, ele pode ver os destroços que Lola deixou para trás em sua própria pele, as
cicatrizes distorcidas que sempre se destacarão mais do que ele quer.
Ele pensa sobre a dor e a briga que os trouxe a este ponto, que os deixou crescer
para onde Neil não tem mais que pedir permissão para colocar as mãos em Andrew.
Ele sabe que não importa o quão difícil foi a semana ou como o calouro é frustrante.
Eles passaram por um inferno e voltaram juntos; essas crianças não são nada além de
um aborrecimento passageiro no final.
É uma mão, Andrew diz, não uma pergunta, mas não muito zombaria, quando o olhar
de Neil permanece um pouco longo demais.
É sua mão, diz Neil, e não se preocupa em explicar. Em vez disso, ele desliza os
dedos através de Andrew e cava como ele pode deixar suas impressões digitais na
pele pálida de Andrew.
Andrew não se afasta, e eles não entram até a tempestade começar.
(Adendo não anunciado: por um tempo Andrew & Neil são cuidadosos sobre como
eles tocam quando a situação é emocionalmente carregada, por exemplo, quando
Cass vem à cidade para o julgamento naquele verão. Neil só pode adivinhar o que
está acontecendo na cabeça de Andrew, e ele sabe melhor do que colocar as mãos
em Andrew primeiro enquanto tudo está batendo no ventilador. Outros casais podem
encontrar toques persistentes e mãos de apoio reconfortantes em um momento tão
difícil, mas eles ainda estão trabalhando em suas zonas de equilíbrio e conforto, e este
não é o momento para criar novas linhas entre eles.)
...
4. Quando exatamente Andrew chegou à conclusão de que Neil realmente significava
algo para ele?
R: A primeira vez que Andrew viu Neil sem sua medicação borrando seu julgamento,
ele pensou, isso poderia ser um problema, mas ele não levou isso a sério então.
Por muito tempo, Andrew pensou que isso era algo que ele poderia voltar atrás. Ele
tinha tido "relacionamentos" com as pessoas desde o reformatório, um passo
necessário para explorar sua sexualidade na esteira de tudo o que lhe foi feito. Neil
era apenas mais um entalhe no cinto, por assim dizer, outro rosto bonito que seria
interessante por um tempo. E sim, talvez Andrew olhou um pouco mais para Neil do
que em qualquer outra pessoa, mas Roland tinha durado, certo? Além disso, Neil era
obrigado a ser diferente, porque Neil era da família, e então Andrew teve que tomar as
medidas extras para proteger e fornecer. Não é?
Mas Neil era problemático. Neil ficava olhando para ele assim, mesmo quando Andrew
lhe disse para parar. Neil disse coisas que não deveria, coisas que ele não podia dizer,
ficava borrando a linha entre aqui e ali e cavando seu caminho onde ele não era
permitido.
Se Andrew soubesse o que era bom para ele, ele simplesmente cancelaria e seguiria
em frente. Ele ficou porque tinha uma promessa a cumprir, ou assim ele disse a si
mesmo. Ele ficou porque embora Neil sentisse vontade de cair, Andrew tinha certeza
que poderia manter o equilíbrio desta vez.
90%. 91, 92, 93.
E então havia Binghamton, e aquele olhar morto na cara de Neil, aquela tensão em
seu sorriso quando ele disse que eu sinto muito e você foi incrível
E então Neil se foi
E Andrew queria queimar o mundo, queria deixar todos de lado em seu caminho,
queria derrubar o estádio de banco por banco e fugir por parafuso, até que ele
descobriu onde Neil estava, e estava com esse medo, era esse medo, porque ele não
sentia isso desde então...
Ele procurou na multidão, deu a volta no estádio uma vez, duas vezes, procurando por
qualquer placa, procurando por qualquer coisa além de uma bolsa e uma raquete
agredida, olhando para um celular com uma ligação de um número não salvo no
telefone de Neil e uma mensagem de texto de um número diferente que acabou de
dizer 0
E ele se lembrou de dizer ao Neil que se afastaria e deixaria Neil resolver seus
próprios problemas e não viesse chorar para mim quando alguém quebrasse seu
rosto.
(mas então alguém quebrou seu rosto, com uma faca e um isqueiro e punhos e um
cutelo)
E ajoelhado no chão de um quarto de hotel em Baltimore, olhando para os restos
destruídos do que Neil costumava ser, Andrew sabia que não havia como voltar a isso,
ele estava perdido, ele estava perdido, ele foi encontrado.
...
5. Se a A/N chegar ao ponto de ir até o fim, quem seria o top, ou eles trocariam?
R: Por um tempo Andrew vai ter que ser o top, porque seus problemas são limites que
Neil ainda não tem permissão para atravessar. Neil é muito bom em trabalhar como
que ele tem, e ele passa o tempo produtivamente. Ele aprende o corpo de Andrew
pouco a pouco, dando seu tempo para quando ele pode juntar tudo e desmontar
Andrew. Foder Andrew não é a solução, é claro - não é como se uma rodada de sexo
vai curar todos os gatilhos, mas é um começo. Quando Neil entra na quadra como
capitão pela primeira vez, eles praticamente encontraram o seu pé um com o outro e
são bons de qualquer maneira.
(Foi mais fácil quando Kevin estava envolvido***, porque Kevin e Riko eram uma coisa
que costumava ter seus bons momentos espalhados durante toda a violência
psicótica. Kevin ensinou ao Neil tudo o que sabia, e Neil ensinou ao Andrew tudo o
que tinha aprendido. Com Kevin fora de cena, eu precisava de uma nova maneira de
dar a um deles a experiência que eles precisavam para fazer algo mais do que olhar
sem pensar um para o outro. Assim: Roland. Nem me lembro se ele tinha um nome
nos últimos rascunhos. Se ele fez isso foi fugaz e sem importância.)
[***: Em um dos rascunhos da Nora o relacionamento era entre A/K/N]

...
6. Então você mencionou brevemente em outro pedido que o relacionamento de Neil e
Andrew não poderia ter se recuperado se a coisa de proteção ainda estivesse em
vigor quando Neil foi levado pelos pais de seu pai/Andrew falhou em protegê-lo. Há
outras circunstâncias em que o dano ao relacionamento deles teria sido irreparável?
Ou se há muitos para listar, quais teriam sido as maneiras mais fáceis para o
relacionamento deles ficar danificado além do reparo?
R: Se Neil não tivesse revogado a proteção do Andrew e deixasse a contagem
regressiva acontecer, não haveria como voltar atrás ou reparar essa confiança
quebrada. Andrew ainda não deixaria o FBI manter Neil, mas ele teria relegado Neil
para o mesmo papel distante gelado em que Aaron conseguiu. (Aaron, veja, cometeu
o mesmo erro – exigindo uma promessa de Andrew e depois se recusando a cumprir.)
Uma vez que Andrew e Neil travam em seu relacionamento há muito pouco que
poderia privá-los. Houve erros que eles poderiam ter tomado ao longo do caminho em
relação à medicação de Andrew, as consequências da bagunça que era Drake, Neil
não respeitando os limites de Andrew, Andrew avisou Neil mais enfaticamente por
Kevin, Nicky com sucesso ligá-lo com outra pessoa ao longo do caminho, etc etc-
pequenas coisas que, se feitas cedo o suficiente no ano letivo, teriam lentamente os
separados.
Mas uma vez que Nathaniel é colocado para descansar, é praticamente tudo, não há
como voltar atrás. As únicas coisas que poderiam separá-los são coisas que nenhum
deles consideraria fazer - Neil derramando os segredos de Andrew e menosprezando-
os, ou Andrew matando um dos Foxes originais - então eles estão garantidos para
fazê-lo funcionar o resto de suas vidas.
Eles merecem tanto, pelo menos, considerando o que eles levaram para chegar a este
ponto.
Até que a morte os separe.
...
7. Qual foi a reação da Betsy ao ouvir sobre Andrew e Neil? Além disso, quando Aaron
e Nicky começaram a acreditar que a coisa entre Andrew e Neil era mais do que o que
eles tinham pensado originalmente?
R: Oh, Bee. Bee estava tão feliz por eles, porque Neil era a prova de que Andrew
estava se curando o suficiente para deixar outras pessoas entrarem. Sua reação
imediata teve que ser temperada, porém, porque ela descobriu antes que ela deveria
saber – até Aaron jogar o relacionamento na cara de Andrew durante uma sessão
conjunta (o dia em que ele fez Andrew escolher entre ele e Neil), ela não tinha ideia de
que eles estavam se vendo.
(Ela sabia que algo estava acontecendo, porque Andrew tinha ido de trazer Neil em
quase todas as sessões - geralmente em comentários descartáveis e insultos
insubstanciais - para se recusar a falar sobre ele em tudo. Ela só não sabia o quê. Bee
tinha se perguntado silenciosamente sobre a sexualidade de Andrew sem nada,
principalmente porque ela sabia por Andrew que os veteranos estavam apostando nas
chances dele e Renee. Andrew não contou à Bee o que disse à Renee***, mas ele
parecia tão desinteressado com tudo que ela marcou nas anotações. Ela nunca
perguntou, porém, porque ela sabia que não era hora.)
Bee sabia que Andrew teria falado com ela se ele quisesse falar sobre isso, e ela
sabia que Aaron passou dos limites ao contar a ela sobre isso. Mas uma vez que
estava ao ar livre, ela teve que reagir para que Andrew entendesse onde ela estava.
Aquela sessão compartilhada foi a hora errada, então ela mandou uma mensagem
para Andrew mais tarde, um simples "Estou feliz por você" para testar as águas. Foi
um tempo antes que ela conseguisse que Andrew realmente falasse sobre isso, mas
eventualmente eles foram capazes de resolver as questões subjacentes. Bee se
divertiu tanto com aquela conversa de "eu o odeio" quanto Neil, e Andrew era cem
vezes mais propenso a ouvir o raciocínio de Bee sobre o assunto.
(Go Mama Bee! \o.o/ )
Nicky e Aaron não tinham ideia de que os dois estavam juntos até Maryland, quando
Allison basicamente revelou Andrew & Neil para a equipe. Depois que Aaron percebeu
que havia algo lá, ele levou aproximadamente um dia para descobrir onde ele estava
sobre ele, e um segundo para perceber que ele poderia lucrar com isso.
Aaron e Andrew podem ter tido uma relação complicada, mas eles ainda eram gêmeos
no final. Eles eram muito parecidos; eles podiam ler uns aos outros nos menores
gestos. Bias tentou argumentar, mas Aaron sabia no momento em que Andrew voltou
para o quarto com as roupas de Neil que isso era algo importante. Ele foi até Katelyn e
os veteranos, exigindo cada visão que pudessem dar a ele, e juntando tudo com uma
intensidade egoísta.
Nicky, que se acha tão inteligente e observador, mas que pode ser bastante alheio às
vezes, não percebeu que havia coisas envolvidas até Aaron trocar de quarto com Neil.
Ele ficou tão surpreso quanto Neil foi que Andrew iria tomar Neil sobre Aaron. Ele
pensou que Neil tinha investido mais em tudo do que Andrew jamais investiria, e
naquela noite provou que ele estava errado.
*** "Eu queria que você ouvisse isso de mim", disse Renee enquanto colocava a faca
de volta na baia. "Os outros estão começando a falar, e embora eu não tenha sido
capaz de pegar toda a conversa, parece que eles estão apostando em nossas
chances de acabar juntos. Como um casal, quero dizer.”
Andrew riu. "Sério? Mas eles realmente apostam em qualquer coisa. Que perda de
tempo e dinheiro. Saiba disso antes de dar algum peso às suspeitas deles, Natalie
Renee Shields Walker: Eu não transo com mulheres.”
Levou um momento para ele afundar, as palavras primeiro e o significado por trás
deles. Renee ficou muito assustada com a confissão de reagir imediatamente, e sua
pausa deu a Andrew tempo para se levantar e começar pela porta. Ela se perguntou
por um segundo se ele estava se afastando de sua reação potencial ou se ele estava
apenas saindo porque esta conversa não lhe interessava mais. Era provavelmente o
último, mas se não fosse...
“E eu não beijo pagãos”, disse ela, em um tom tão atrevido quanto ela poderia
gerenciar, e Andrew voltou para olhar para ela. Ela sorriu e disse: “Então não vai ser
um problema para nenhum de nós, certo? Vamos ter que nos contentar em ser
amigos.
...
8. Quando foi a primeira vez que Neil ou Andrew disse ao outro que os amava?
R: A resposta que ninguém queria:
eles não dizem
"Eu te amo" é uma frase estrangeira para eles, um sentimento que eles ouviram
expressado por aqueles ao seu redor, mas que nunca foi usado neles ou por eles. Não
pela mãe de Neil, não por Cass. A mãe de Neil não era desse tipo e Cass pensou que
ela estava respeitando as necessidades de seu filho adotivo indisciplinado, afastando-
se de uma linha que exigia uma resposta.
Eu te amo é um ruído de fundo em suas vidas: uma tentativa fracassada de traduzir
muitas emoções em uma frase falada, um truque de Dia dos Namorados, um cartão
Hallmark.
Não quer dizer que eles não se amam — porque eles se amam, e eles sabem disso
eventualmente, e eles terão problemas de vez em quando, mas nunca vão se deixar
porque eles não são nada sem um ao outro.
O eu te amo deles está nos beijos deles, na confiança de Andrew a primeira vez que
ele deixa Neil empurrá-lo para baixo, em Andrew & Neil jogando juntos até que eles
tenham idade suficiente para se aposentar e depois ficar juntos porque Exy não é a
cola entre eles, afinal. Está nas chaves do apartamento deles no Colorado, no carro
com os dois nomes, os gatos que recebem do abrigo.
(Eu tive mais de uma pessoa imaginá-los como pessoas de cães, e enquanto os cães
parecem um jogo interessante com sua lealdade e excitação e amor incondicional, os
gatos sempre pareciam mais apropriados - Neil e Andrew estão dentro e fora o tempo
todo com suas equipes, então eles estariam constantemente tendo alguém verificar
um cão. Os gatos são mais independentes, capazes de sobreviver sozinhos com
comida suficiente e lixo limpo, mas dispostos a se enrolar em uma volta no segundo
em que um dono fica confortável. Mas isso sou só eu, porque sou reconhecidamente
uma pessoa gato, e posso vê-lo funcionando de qualquer maneira. Talvez quando eles
se aposentarem e tiverem mais tempo em casa eles possam ter um cão, e Andrew vai
levá-lo em longas caminhadas e fumar no início da manhã, e ambos vão andar à noite
e olhar para as lojas ao redor de sua casa, aprendendo seu beco da cidade por beco
por dentro e por fora)
Há momentos em que Neil poderia ter dito isso, mas esses momentos teriam destruído
a intenção por trás de tais palavras - o julgamento de Aaron, quando Andrew tem que
dizer a um tribunal o que Drake fez com ele e olhar Cass na cara pela primeira vez em
anos; a sala de espera do hospital quando Betsy teve seu "ataque cardíaco" e Andrew
aprendeu como é o desamparo; o julgamento há muito esperado e desenhado para o
círculo de Nathan Wesninski; a primeira vez que eles percebem que o apartamento em
que estão está em pé é deles e deles sozinho; a vez que sua equipe bate Kevin Day; a
vez que a Corte dos EUA ganha a medalha de ouro e todos eles são campeões
mundiais.
Eu amo você poderia ter sido apropriado para qualquer outra pessoa aqui, mas teria
lido como uma linha descartável para eles, uma resposta insincera, mas obrigatória
para um momento emocional.
O eu te amo deles está em sua fique, em seu não vá, em seu Lar de Boas-Vindas, em
dedos presos em laços de cinto e olhares persistentes através de uma sala, e eles não
teriam de outra maneira.
...
9. Como seria a vida doméstica de Andrew e Neil?
R: Especificamente: gatos, cozinhar e limpar.
É trabalho do Neil nomear os gatos deles. Se Andrew tivesse a palavra final, eles
responderiam a coisas como "Gato 1"/"Gato 2" ou "Estúpido". Além disso, como
Andrew aponta, Neil tem mais experiência chegando com nomes no local. Neil
argumenta que tem experiência em apresentar nomes para si mesmo, não nomes que
outras criaturas ficarão presas com suas sete vidas inteiras. No final, ele pede ajuda
aos Foxes.
(Nicky leva a sério exatamente por uma sugestão e, em seguida, submete coisas
como SIr Meower, o Implacável, O Grande Mouseketeer, e Sir Fat Cat McCatterson.
Neil esperava esse tipo de resposta inútil dele. Ele não esperava que seus
companheiros abandonassem todos os outros nomes razoáveis e começassem a
votar nas sugestões de Nicky, mas eles precisavam acreditar que em algum universo
Andrew Joseph Minyard teria um gato chamado Sir Fat Cat McCatterson.
Neil se pergunta por um minuto como esta é sua vida, então decide o que diabos, ok.
Eles nomeiam seus dois primeiros gatos Rei Fluffkins e Sir Fat Cat McCatterson.
Andrew olha para Neil por dois minutos depois que Neil solenemente dá o veredicto
final.)
Andrew faz a maior parte da comida no início. Ele aprendeu a cozinhar enquanto
trabalhava no Eden’s Twilight. Neil entende o básico, mas isso é sobre isso - sua mãe
cuidou da comida quando ela estava viva, e quando ela morreu ele estava agachado
em uma casa que não tinha eletricidade. Neil pega as coisas pelo caminho, mas ele
geralmente se contenta em deixar isso para Andrew.
Eles compartilham a limpeza, mas a maior parte do que eles têm que fazer é
manutenção, pratos e manutenção de gatos, coisas assim. Eles não são pessoas
excessivamente confusas, eles não possuem muito que pode ficar espalhado sobre o
lugar, e eles estão na estrada muito com sua equipe.
...
10. Então, não importa para Andrew que há alguém em sua cama quando ele
compartilha com Neil? Tipo, eu acho que ele teria momentos quando acordava e
sentia o peso de outra pessoa atrás dele e perderia antes de lembrar que era Neil.
Quantas vezes Neil acidentalmente é atingido por Andrew acordar/ser acordado?
R: Andrew reagiu violentamente ao acordar porque as pessoas eram estúpidas o
suficiente para acordá-lo tocando-o – não que eles tivessem uma escolha quando seu
ciclo de medicação o fez cair tão fundo. Então, a menos que Neil se enrole no meio da
noite e caia sobre ele (improvável, porque Neil passou muito tempo dividindo uma
cama com sua mãe), Andrew não é provável que quebre seu nariz sem querer.
Acostumar-se com o peso do Neil leva algum tempo para se acostumar, mas eles têm
algumas soluções alternativas. Ajuda se Neil vai para a cama primeiro, ou se eles vão
para a cama ao mesmo tempo, então Andrew está consciente para julgar o peso no
colchão. Se neil vem para a cama mais tarde ou tem que se levantar por qualquer
razão, então isso definitivamente vai acordar Andrew.
A tática mais útil é como eles dormem. Andrew coloca as costas para uma parede e
dorme ao seu lado, então tecnicamente Neil não está atrás dele - Andrew adormece
de frente para Neil (e, por extensão, seu quarto). Se algo acontecer para acordar
Andrew, tudo o que ele tem que fazer é abrir os olhos para ver que está tudo bem.
...
11. Andrew ou Neil já acordaram gritando de um pesadelo? E se assim for, a outra foi
testemunha disso?
R: Neil só grita quando outras pessoas o fazem (Riko), e Andrew esqueceu como
gritar quando ele era criança, então...nem por isso. Isso não quer dizer que eles não
tenham pesadelos. Neil tende a acordar um pouco mais violentamente do que Andrew,
mas Andrew é mais provável acordar a qualquer hora que algo vai bater na noite.
Onde um acorda, o outro é obrigado a seguir, então eles começam a estocar café
descafeinado na casa para intervalos de cigarros à meia-noite.
...
12. Ok, então eu estou um pouco confuso sobre algo que Andrew disse. Depois do
ataque de Drake e Wymack trazer Andrew e Neil de volta para sua casa, Andrew
basicamente diz a Neil que ele o culpa pelo que aconteceu, mas eu pensei que
Andrew não estava no negócio de culpar outras pessoas pelas coisas? Então foi
apenas a tentativa de Andrew de obter um aumento de Neil ou que foi um deslize na
filosofia usual de Andrew porque ele estava tão chateado?
R: Andrew entende a diferença entre atribuir culpa e culpar alguém. Ele pode dizer ao
Neil que você teve uma mão nisso sem significar que você fez isso comigo. Ele não
está responsabilizando Neil pessoalmente pelo que aconteceu com ele, mas isso não
significa que Neil não teve algum papel na tragédia.
...
13. Como Andrew confortaria Neil se ele estivesse chateado?
R: Nove em cada dez vezes, ele nem tenta.
É quase mais seguro dizer "dez em cada dez". Conforto não está no vocabulário do
Andrew e até onde ele considera é uma perda de tempo e energia. É mais provável
que ele vá embora ou diga ao Neil para superar isso ou olhar para além da crise
existencial/psicológica que Neil está tendo. A irritação de Neil após uma derrota são
deixadas de lado sem importância, e seu agravamento sobre colegas de equipe não
cooperativos não é nada para pena dele.
Mas de vez em quando Neil vai bater em um parapeito que ele tem que ser puxado
para trás, e é isso que Andrew faz. Como em Baltimore, quando Neil está tentando
dizer se quer que eu vá, e Andrew pega e diz a ele para ficar. É assim que Andrew
conforta: sendo uma força estabilizadora, uma âncora para manter Neil em casa, um
lugar para descansar seu peso e seus segredos. Honestamente, é disso que Neil
precisa.
Mas se você realmente gostaria de um momento de genuíno "conforto", estilo Andrew,
então seria o dia em que Neil recebe a chamada de que Wymack está morto. É a
primeira vez que Andrew vê Neil chorar, e ele não sabe o que fazer com essa dor de
coração partido. Então ele se senta com Neil, de costas para trás, com um cigarro
queimando na mão (porque ele viveu com a obsessão de Neil por muitos anos). Ele
não diz nada, mas ele é um peso e uma presença para manter Neil firme.
...
14. Qual é a lembrança mais afetuosa do Neil sobre o Andrew?
Essa é difícil, porque Neil tem muitas lembranças do Andrew que ele gosta. Uma mão
em seu colarinho, a chave em sua palma e fique, ou as mãos de Andrew em seu rosto
em um quarto de hotel em Baltimore, ou Andrew cuidadosamente embrulhando-o na
Torre Fox para que suas ataduras fiquem secas, ou Andrew empurrando faixas de
braço correspondentes para ele como se fossem uma reflexão posterior, ou Andrew
deixando Neil declarar que Andrew gosta dele e se inclinando para um beijo em
Evermore.
Ou talvez seja vendo Andrew tomar iniciativa e deixar Robin entrar em seu grupo,
provando que ele está superando sua concha o suficiente para receber outro
refugiado, ou ele fazê-la se mudar para o quarto deles e depois ter que dividir o
beliche de Neil para que ela tenha um lugar para dormir.
Ou talvez seja Andrew dizendo ao Neil que eles vão morar juntos dizendo ao Neil que
a decoração é problema dele se ele quiser mais de duas cadeiras e uma cama, ou a
primeira vez que Neil chega em casa de uma corrida e encontra os gatos enrolados na
cama com Andrew, ou a primeira vez que Andrew deixa um companheiro de equipe
entrar quando eles não estão puxando seu peso na quadra, ou a mão de Andrew na
parte de trás de seu pescoço quando eles levam o ouro para casa nas Olimpíadas.
Ou talvez seja o momento em que Andrew olha para Neil e diz que é apenas sim para
Neil pode parar de perguntar se o que eles têm está bem.
[N/T: Nora please take my heart]

…
15. Quando Neil “retribui” Andrew pela primeira vez? Como Andrew aguenta?
R: O segundo ano do Neil/ o júnior do Andrew. Eles se acumulam pouco a pouco, Neil
mapeando um pouco mais do corpo de Andrew como Andrew permite, mas ainda é
um grande passo para eles. Eles se beijam por muito tempo depois - talvez para ter
certeza de que eles estão bem, talvez para que Andrew não tenha que olhar para Neil
enquanto ele processa isso, enquanto ele se pergunta se aquele buraco de roer em
seu estômago é fome ou indignação e se esse fraco tremer em suas mãos é
assassinato contido ou alívio.
(Neil finge que não sente.)
 ...
16. O que significa essa frase: "Eu não vou deixar você me deixar"? Li outra vez em
The King's Men e não entendi. Você pode me ajudar?
R: Isso foi mais difícil de responder do que eu pensei que seria, porque eu não
conseguia descobrir as palavras certas para o que eu estava tentando dizer. Se isso
não faz sentido, por favor, me avise.
A primeira vez que Andrew diz "Eu não vou deixar você me deixar" é porque a
indecisão de Neil sobre o beijo de Andrew está forçando Andrew a fazer uma escolha:
tome essa falta de rejeição como um sim, ou recue até Neil decidir. Se Andrew pega o
que quer simplesmente porque Neil não o rejeitou, ele não é melhor do que aqueles
que o injustiçaram antes. Eu não vou deixar você me deixar ser como eles; Não vou
deixar você me transformar no bandido com sua resposta passiva.
Neil usa em Andrew mais tarde, principalmente porque Andrew e Neil têm essa coisa
sobre usar as palavras um do outro para ganhar argumentos. Andrew colocando as
mãos de Neil nele e fingindo que está tudo bem, não é um sim, é o mais falso que eu
estou bem com isso que ele poderia ter conseguido. Isso o coloca no mesmo papel em
que Andrew já esteve: finja que não vê que isso é um problema e prossiga, ou recue
até mais tarde.
Neil escolhe recuar, e jogando as palavras de Andrew de volta para ele ele lembra-lhe
que eles são melhores do que isso, que eles merecem melhor do que isso um do
outro, que ele não vai ser como todos que machucaram Andrew antes apenas porque
Andrew está tornando mais fácil para ele cair nesse papel.
...
17. Se Neil e Andrew viajassem para uma fuga juntos, para onde iriam?
R: Em qualquer lugar, honestamente, eles não são exatamente exigentes. Eles estão
indo para o bem de ir, para o silêncio calmante da estrada e o mundo desenrolando ao
seu redor. Frentes de praia, pontes de montanha ou cidades agitadas, é tudo a mesma
coisa. Neil só quer observar a vida, e Andrew vai onde Neil vai. Na maioria das vezes,
eles apenas escolhem lugares fora do mapa que estão a certa distância de onde quer
que estejam atualmente.
Anos depois, eles lentamente refazem o caminho de Neil através dos Estados Unidos,
embora Neil não achasse que ele jamais teria força para isso. Eles pegam o dinheiro
da mãe, e Neil coleciona suas memórias. Ele contou ao Andrew sobre os lugares que
esteve, mas aqui nas cidades e cidades ele pode contar ao Andrew sobre sua mãe,
sobre as pequenas idiossincrasias de cada lugar que ele quase esqueceu, sobre os
vizinhos estranhos ao virar da esquina ou o cachorro que sempre latiu para ele quando
ele passou pela cerca.
(Ele recebe uma ligação do FBI mais tarde, porque ele deu-lhes sua lista de cidades.
Eles querem saber por que ele vai voltar para esses lugares tanto tempo depois. É um
lembrete indesejado que eles ainda estão observando-o, não importa quanto tempo
tenha sido desde que ele lhes deu todas as respostas que ele pensou que eles
queriam. Neil está tenso por uma semana depois.)
...
18. Quando foi o momento mais feliz do Neil, e o do Andrew?
R: Você viu o momento mais feliz de Neil até agora - quando Riko está morto, e Tetsuji
vai renunciar, e Ichirou acenou Neil para sua equipe. Quando Neil pode voltar lá para
baixo e ver os Foxes, sua família e os campeões da NCAA sentados cansados, mas
juntos no vestiário. Quando Andrew não discute quando Neil aponta que essa coisa
deles significa algo. Este é um bom momento para Neil, o melhor momento de sua
vida. Haverá mais por vir, é claro, como na primeira noite em que ele e Andrew
dormem em um apartamento que é só deles e seus gatos, ou quando ele assinou com
a Corte, ou quando a Corte leva medalhas para casa nas Olimpíadas, mas agora isso
é tudo o que ele queria.
O momento mais feliz do Andrew. Andrew...Feliz. Andrew feliz. Andrew feliz?
O momento "mais feliz" de Andrew é o dia em que ele recebe uma carta de Cass e ele
não se importa o suficiente para segurá-la. Já faz um tempo desde que ele largou a
memória dela e o que ela já defendeu, mas este ainda é um ponto de virada tranquilo,
que o que ele tem é mais do que suficiente para começar a desfazer tudo o que ele
passou.
...
19. À medida que o relacionamento de Andrew e Neil começa a ficar mais forte e eles
estão juntos mais tempo como um casal, Andrew fica mais protetor/possessivo sobre
Neil ou ele começa a confiar mais em Neil quando se trata de não fazer coisas
estúpidas?
R: Na maioria das vezes ele confia em Neil para não subir e morrer com ele, porque
ter os Moriyamas e o FBI cuidando do seu bem-estar parece uma espécie de
programa de sobrevivência hermético. Além disso, Neil tem muito o que viver por
enquanto – ele não é provável que se arrisque sem passar por Andrew primeiro.
Isso não impede Neil de entrar em brigas na quadra de vez em quando, porque Neil e
sua boca não estão se aposentando tão cedo. Andrew deixa Neil se defender, em
parte porque é muito longe do gol para onde Neil está chateado com seu último
adversário, mas se eles balançarem um pouco forte demais ele vai retaliar
recuperando cada bola que ele recebe para o resto do jogo em sua cabeça e pés.
Se Neil lutasse fora da quadra, Andrew definitivamente interviria e resolveria as coisas
para ele. (Jack era uma história diferente, porque Jack era uma luta de dominação que
tinha que acontecer) Neil comenta sobre isso da primeira vez, mas Andrew o ignora a
favor de verificar o lábio dividido de Neil, e Neil opta por achar isso cativante em vez
de um pouco contra suas habilidades de luta questionáveis.
...
20. Desde que Neil foi tão privado de afeto em seus anos, ele não gostaria que alguns
experimentassem com Andrew? Ou o que ele tem com Andrew é mais do que
suficiente para preencher aquele buraco perdido?
R: Neil não entende afeto o suficiente para perder ou ansiar por isso, mas ele e
Andrew não são frios um com o outro. Eles podem não se enterrar com eu te amo e
mãos dadas, mas eles não duvidam do que significam um para o outro. Sua afeição é
mais silenciosa, no conforto da presença um do outro e o conhecimento que eles não
estão indo a lugar nenhum o outro não pode seguir. É deixar Andrew verificar suas
contusões depois de uma briga na quadra ou ficar de pé ombro a ombro para ver a
bola cair em Nova York, ou beijos lentos no capô do carro quando eles tomaram uma
viagem da meia-noite para lugar nenhum e Neil precisa esquecer o gosto de sangue
em sua boca. É Andrew tentando confiar em Neil consigo mesmo em parar tentativas
de infiltração, ou a busca silenciosa de Neil para descobrir a melhor marca de
chocolate quente para trazer para casa.
...
21. Como Andrew acalmaria Neil durante um ataque de pânico?
R: A impaciência funcionou em Baltimore, mas acho que não é um tipo de provação
de tamanho único. Contato visual forçado e olhe para mim e um mais rude se acalme
agora. (Obrigado Andrew, realmente simpático de você) Andrew dá a Neil o peso para
conectá-lo ao mundo real: uma mão na parte de trás do pescoço ou dedos presos no
colarinho de sua camisa para arrastar Neil para casa, para ele.
...
22. Como a mídia vê Neil e Andrew? Eles têm seus próprios fãs raivosos? Como se eu
estivesse rindo tentando imaginar Neil tentando comprar um café e de repente sendo
perseguido por seu autógrafo por este grupo de pequenos estudantes ou algo assim.
R: Eu sinto que os fãs de Neil e Andrew seriam pessoas muito interessantes,
fanáticas, mas audaciosos como o inferno – porque eles são basicamente obcecados
por pessoas que podem definitivamente matá-los?! Tipo, um é filho de um senhor do
crime, que tem todos os tipos de cicatrizes perversas e foi sequestrado merda santa é
esta vida real, e então um foi ao reformatório e em julgamentos judiciais e talvez
matou sua própria mãe oh meu Deus.
Então você tem uma multidão de pessoas que os amam porque eles são tão perfeitos
juntos na quadra, e que amam a atitude de Andrew "Eu não me importo" e a
determinação atrevida de Neil, e ainda que tem que tipo de desafio uns aos outros
para se aproximar deles se eles são vistos em público.
Acho que o empresário de Andrew teria que escrever "Deve dar autógrafos" em seu
contrato porque se alguém se aproximasse dele, senão Andrew os olharia até eles
fugirem chateados e nervosos.
De qualquer forma, parabéns à primeira pessoa corajosa o suficiente para fazer a
pergunta! Adoraria ver a reação de Neil.
(Na mesma linha, eu tenho pena de qualquer idiota obsessivo pedir Neil para
assinar Nathaniel Wesninski no material de fã oferecido.)
A mídia, é claro, acha que eles são uma fonte incrível de material. Neil não pode mais
falar sobre Riko, mas ele pode definitivamente abrir a boca sobre jogadores que lhe
dão tristeza sobre seu passado ou equipes que têm estilos de jogo sujos. Instigador
para a vida toda.
...
23. Se os relacionamentos de Neil e Andrew se tornariam públicos (acidente ou não)
depois que chegaram às ligas, como reagiriam? como seus fãs reagiriam a isso?
R: Neil e Andrew estão irritados só porque significa que agora há uma reação com que
eles têm que lidar. Neil fica um pouco rude em um ponto (surpresa, surpresa) quando
um repórter cruza uma linha e pergunta se eles estão envergonhados com a saída do
público. Ele ressalta que não é algo para se envergonhar, e que ele não se importa
com o que as pessoas pensam sobre ele e Andrew, e que a única razão pela qual eles
não falam sobre isso é porque não é da conta de ninguém. Eles se recusam a falar
sobre isso além de uma simples confirmação; os detalhes sempre foram deles.
Reações mistas dos fãs; há a pequena facção com a intenção de enviá-los de
qualquer maneira porque eles estão sempre juntos, o grupo maior que não se importa
desde que não mude nada, e um pequeno pedaço de fãs mais próximos que estão
mais do que um pouco descontentes/enojados com esta notícia.
Sua equipe se reúne publicamente em torno deles. (A equipe sabe muito bem desde o
primeiro dia, porque eles não podem passar tanto tempo com Neil e Andrew e não
sabem que há algo mais lá.) O treinador, quando perguntado se vai ser um problema
para a equipe, só diz "Volte quando você não vai fazer perguntas estúpidas" e vai
embora.
...
24. Já estou cheio de arrependimento, mas...O que Neil faria no caso de Andrew
morrer?
R: Honestamente, depende de quando acontece e quem causa isso.
Por exemplo, digamos que Andrew morre. Tipo, ninguém causou isso, é apenas um
tipo de tragédia, etc, como um acidente de carro ou ataque cardíaco ou ele bebeu seu
corpo em completo fracasso etc. Neste caso, Neil se sairia melhor do que Andrew,
porque Neil tem uma rede de apoio em que ele pode confiar. Ele ficaria arrasado, com
certeza, mas ele deixaria os Foxes ajudá-lo a superar isso, e com o tempo ele juntaria
as peças e aprenderia a seguir em frente. Os Foxes não podem substituir Andrew,
mas aquele buraco negro no peito os puxaria mais fundo, até Neil não ter espaço para
mais ninguém.
Ele ainda era capitão dos Foxes e ainda passaria para um time profissional. Ele falava
mais com os Foxes, os via mais vezes, e pegava viagens de um homem para cidades
pequenas para fumar e pensar no "e se". Ele teria uma casa, mas levaria anos para
parar de odiá-la pelo seu vazio.
Por outro lado, se Andrew foi morto – digamos, como uma mensagem de Ichirou para
Neil, um "Eu sei o que é importante para você e eu quis dizer isso quando eu disse
que poderia tirá-lo de você, então dedo a linha", oh meu Deus. Neil Josten deixaria de
existir para sempre, porque não há como voltar de onde Nathaniel precisa ir em
resposta. Ele aguentava um pouco, fingindo estar intimidado, abaixando a cabeça e
fazendo o papel, mas ele seria um poço fervente de veneno esperando um momento
para atacar.
Nesta situação, Andrew seria morto antes das finais, então os Foxes seriam finalmente
desclassificados com base no tamanho da equipe. Wymack cortaria os treinos de volta
agora que a temporada tinha acabado oficialmente, e Neil preencheria esse tempo
com as aulas de faca de Renee. Ela ensinaria a ele todas as coisas terríveis que ela já
tinha aprendido, sabendo que ele pretendia usá-lo, e quando pressionado admitiria
que levaria anos até que ela pudesse honestamente ir confessar tais coisas. (Seria um
serviço labial, diz ela, porque ela não se arrepende de sua parte nisso ainda)
Ele também iria até suas lições com Matt, e Matt permitiria isso porque ele sabe que
Neil tem muita raiva e tristeza para trabalhar e ele só quer ajudar. Em maio, Neil
Josten finalmente desapareceria, e Nathaniel Wesninski iria direto para Proust. Ele
não teria contado a Stuart Hatford sobre Proust ainda, então ele tiraria o médico
debaixo do nariz de todos. E ele obteria as informações que precisava e as confissões
que precisava, e aprenderia como e por quê e quando e quanto de tudo o que tinha
feito por Riko. Essa informação iria direto para a imprensa e para o FBI, e no caos que
se seguiu Nathaniel Wesninski desapareceria no exterior.
Ele começaria com os Hatfords, mas só por um momento, porque os Hatfords
pertencem a Ichirou agora. Em vez disso, ele se apoiaria nos contatos de sua mãe
para qualquer coisa que ele pudesse usar contra os Moriyamas. A maioria deles
manteria a boca fechada, porque eles são engenhosos, mas não estão interessados
em envolver uma família como os Moriyamas, mas eventualmente ele encontraria seu
caminho para a Rússia – e, finalmente, para o Japão, para a família que forçou os
Moriyamas a sair do Japão em primeiro lugar. Os Moriyamas & Matsumotos podem
odiar-se uns aos outros, mas Nathaniel não tem a atração ou o dinheiro para inclinar o
equilíbrio e comprar sua cooperação.
Então Nathaniel se torna o que ele sempre desejou que não iria, e ele compra sua
vingança em sangue. Os Matsumotos pegam seu dinheiro, seus contatos, e seus
serviços violentos, e Nathaniel nunca mais sai do Japão. Ele vê os Moriyamas
desmoronarem do exterior, vê os tribunais japoneses e americanos lutarem sobre
quem tem jurisdição sobre o quê, e tolera os interrogatórios e encarceramentos
ocasionais da força policial japonesa.
Cinco anos depois, poeira suficiente acalmou que Dan & Matt rastejam para o Japão
para vê-lo sob o pretexto de férias de aniversário. O homem que eles conhecem é
mais Wesninski do que Josten, não sobrou quase nada do garoto que eles conheciam
além de sua aparência, mas sua afeição por eles é tão dolorida quanto silenciada. É
um passo em direção à cura e sal na ferida ao mesmo tempo, e enquanto Nathaniel
não sente muito pelo caminho que tomou e pelos sacrifícios que fez por vingança, ele
finalmente sofre por tudo que perdeu.
...
25. Eu estava pensando, como Andrew reagiria se Neil realmente foi morto pelo pai
quando ele foi sequestrado em Os Homens do Rei?
R: Olá, adoro essa pergunta, porque o momento seria perfeito. Não é até Neil ser
sequestrado e devolvido que Andrew realmente entende que não há como voltar
dessa coisa com Neil, mas mesmo antes disso ele pode sentir aquele buraco em seu
estômago que significa que ele está muito perto de uma borda escorregadia. E no final
do Neil dizendo Não me proteja (no mesmo dia Andrew concordou em deixá-lo se
proteger!), no final da viagem de ônibus onde Neil falou por horas sobre sua vida e
olhou para Andrew como se Andrew fosse a resposta para tudo, Neil desaparecendo?
Neil foi morto antes dos Hatfords aparecerem para aniquilar o pessoal do Nathan?
Você ao menos sabe—?!
Não há muito em que Andrew acredita, mas que pouca luz ele teria saído naquele dia.
Coloque uma lamparina solitária em uma sala escura e não parece muito, mas uma
vez que você soprar que a escuridão é infinita e inflexível. É perceptível e extremo.
Todo mundo teria visto aquela luz se apagar em Andrew, porque isso não é um soco
emocional que Andrew estava preparando.
Deixa o argumento interno: Andrew prometeu protegê-lo; Neil o fez retraí-lo. Andrew
prometeu matar os homens que estavam vindo para Neil; Neil sabia que estava se
afastando deles para sempre e nem pediu ajuda ou interferência de Andrew. Neil foi
tirado por baixo do nariz e Andrew sabia que algo estava errado quando Neil saiu do
vestiário. Ele sabia. Ele sabia, mas não tinha sido rápido o suficiente.
Andrew nunca deixaria ninguém ou qualquer outra coisa entrar, sabe? Porque Neil não
é algo que ele possa recuperar ou se recuperar. Neil era uma chance que Andrew não
deveria ter tido, foi um erro que Andrew sabia melhor do que fazer, estava querendo
algo para si mesmo quando Andrew sabia melhor do que querer qualquer coisa.
Andrew se recusaria a sentir isso nunca mais, então ele iria excluir todos em vez
disso. Modo de sobrevivência.
Isso destruiria a relação de Andrew com quase todos em sua vida, até Bee – ele se
recusaria a falar sobre a morte de Neil e ele descartaria suas tentativas cuidadosas de
simpatia, porque ele se recusaria a aceitar que isso dói e se recusa a reconhecer ou
curar significa que a dor se torna veneno com o tempo. Bee não seria capaz de salvá-
lo de si mesmo.
A única coisa que manteria Andrew colocando um pé na frente do outro seria sua
promessa a Kevin – ele ainda tinha que proteger Kevin. Então ele ainda iria para os
treinos, mas ele alternava entre explosões furiosas de energia na quadra, levá-los
para as finais e ódio absoluto pelo esporte porque tudo na Corte Foxhole o lembrava
de Neil, e então aumentando o ódio contra si mesmo por ser tão estúpido a tal a ser
ferido assim. E então apenas gelo em longos trechos, porque não sentir nada, nada
importa, nada é importante.
(Eu honestamente acredito que a única pessoa que poderia significar alguma coisa
para Andrew na sequência disso seria Wymack. É difícil explicar o relacionamento
deles ou exatamente por que eles funcionam do jeito que trabalham, mas Wymack
poderia ver Andrew implodir e ainda ser uma mão firme.)
Sem Neil vivo para jurar lealdade a Ichirou, Jean voltaria para os Ravens assim que
terminasse a cura e Andrew ficaria preso observando as costas de Kevin pelo resto de
suas vidas. Andrew ainda interpretaria Exy depois da formatura, mas não seria a
mesma coisa. Ele estaria lá fora porque ele precisava manter Kevin em sua linha de
visão o tempo todo, não porque ele estava aprendendo a apreciá-lo para si mesmo.
Infeliz, Kevin ligou para Andrew uma vez, e isso é o que Andrew seria - da morte de
Neil até a sua própria.
...
26. Você pode elaborar sobre a primeira vez que Andrew deixa Neil empurrá-lo para
baixo????? Quais eram os sentimentos de Neil sobre isso??? Andrew???? Preciso
saber sobre a confiança entre meus filhos raposas.
[N/T: Estamos falando sobre sexo aqui ok]

R: É muito tempo chegando, com um monte de falsos começos, com muita paciência
por parte de Neil e acenando à mão em Andrew em relação aos atrasos em curso.
Esta última linha para cruzar é inevitável, mas não é uma que pode ser apressada, e
considerando quanto tempo Andrew levou para se ajustar para deixar Neil tirá-lo? Sim,
ele continua sendo adiado por uma boa razão.
Mas Neil teve tempo para aprender Andrew o melhor que pode, e aprender o que ele
mesmo gosta, e para juntar conselhos e dicas dos computadores do campus. Então
ele não tem experiência, mas ele tem um monte de ideias sobre por onde começar,
pelo menos.
É lento, em parte porque Neil tem medo de cruzar uma linha, porque Neil ainda está
aprendendo o que ele deveria estar fazendo deste lado das coisas, porque Andrew
está dizendo foda-se e isso está bem na mesma respiração a cada beijo e mordida de
seus dedos, porque Neil sabe melhor do que dizer se você tem certeza depois de
Andrew diz Sim.
É lento, em parte porque Neil precisa que seja lento. Neil entende o que está sendo
dado, e ele entende o que ele está sendo confiado, e é tão empoderador quanto
humilhante, e a última coisa que ele quer fazer é estragar tudo. Então ele arrasta-o
para fora, forçando ambos a enfrentar cada passo juntos ao longo do caminho, dando
Andrew tempo para trabalhar em tudo e ignorando as tentativas pouco sutis de
Andrew de apenas continuar com isso.
Devagar é o melhor? Pior? Coisa que eles poderiam fazer uns com os outros, porque
lento significa desvendar em câmera lenta, significa que eles não podem se esconder
um do outro, significa que eles são colocados nus de maneiras que eles não tinham
pensado possível antes. É o mais próximo de um eu te amo que eles podem vir, olhos
fechados e respirações capturando e dedos escorregando impotentes na pele lisa.
Tentando desviar o olhar um do outro, das vulnerabilidades recém-descobertas, mas
incapazes de ir longe quando estão tão emaranhados um no outro.
Parece uma sabotagem para Andrew? Como se ele tivesse tido tempo suficiente com
Neil até então para saber que Neil não está mentindo sobre o que ele gosta, e ele
descobriu que o sexo pode ser apreciado por ambos os lados, que não é um pegue e
pegue e pegue que deixa o outro cru e quebrado. Ele sabe que é bom para o Neil.
Mas ele ainda "sabe" que será diferente para ele mesmo? Ele sabe que Neil não é
como os outros, mas isso é sexo e Andrew ainda tem essa memória profunda do que
é sexo.
Mas não é, não é, não é , isso não é algo que ele se inscreveu, isso não é certo
porque isso é muito cru e muito real e Neil pode ver através dele e seu muito feroz não
olhar para mim como se isso só fosse respondido por um muito calmo, muito calmo,
muito medido eu vejo você.
Isso não está sendo desmontado, está sendo desdobrado, desembrulhado,
desvendado, e Andrew se inscreveu para isso, mas ele não se inscreveu para isso, e
vai levar muitos cigarros e bebidas e tempo sozinho para resolver as coisas.
...
27. Sobre tentar amarrar pessoas.
R: Antes de responder a isso (porque sei que vai demorar muito — ei, estamos
falando de mim), quero começar com duas coisas:
1. Esta é a minha opinião sobre a situação, mas não muda nada. Todos são livres
para interpretar os personagens como eles gostam e fazem com eles como quiserem!
2. Não é minha intenção ofender ninguém com qualquer coisa que seja dita aqui. As
pessoas gostam do que gostam, e precisam do que precisam, e experimentam coisas
que lhes interessam, assim por diante. Isso é saudável, normal e fantástico! Mas os
homens de quem estamos prestes a falar não são nada saudáveis, e as atitudes que
estou tentando explicar são deles.
Aqui está a versão de duas frases da minha resposta: eu nunca considerei que era
uma coisa contínua com eles — eu só vi como a evolução final de sua confiança.
E a resposta mais longa que você sabia que estava chegando: Não é algo que eu diria
que é uma ocorrência comum, não. Mas como minha resposta é não, quero explicar
por que ela fez uma aparição em outra pergunta e por que minha resposta é o que é.
Eventualmente Andrew vai entender que não há problema em amarrar as mãos de
Neil fora do caminho de vez em quando, mas eu não posso vê-lo fazendo isso com
qualquer frequência real. Neil é a primeira pessoa na vida de Andrew que pode tocar
Andrew, então amarrando-o engana Andrew de algo que ele nunca foi capaz de ter e
desfrutar. Ir de onde eles estão em King's Men para onde eles estão depois do
casamento de Nicky leva muito trabalho e muitos anos.
Deixe-me ver se posso fazer isso fazer sentido.
Roland faz bem em sua piada e dá-lhes um par de algemas acolchoadas. Ele espera
até o fim do verão, porque na primeira metade do verão os Foxes estão lutando com o
julgamento de Aaron e seis caras novas na quadra. Mas em agosto ele dá uma caixa
ao Neil e diz ao Neil para abri-la quando estiver sozinho na Torre Fox. Eu o perdoo -
ele tem boas intenções, ele está tão feliz que Andrew finalmente encontrou alguém
que vai ficar com ele, e ele sabe em primeira mão o quanto Andrew detesta ser
tocado.
Então, sim, eles são parcialmente uma piada, mas eles são parcialmente um "Vá
pegá-lo, bro!" show de apoio. Ele não sabe de nada, e felizmente para ele, Neil e
Andrew estão muito machucados pelo presente para dizer a ele o que eles
honestamente pensam sobre isso. (Andrew tenta jogar as algemas pela janela fechada
de seu dormitório. Felizmente eles não são pesados o suficiente para quebrar o vidro,
apenas rachar. Matt substitui a janela quando Neil pede, mas nunca consegue uma
explicação sobre o que aconteceu.)
O negócio é o seguinte (que você já vai saber): Andrew é uma bola de questões não
confiáveis e ele e Neil ainda têm muito o que trabalhar quando King's Men termina.
Mas Andrew confia em Neil para parar se ele disser para parar, e ele confia em Neil
para manter suas mãos para si mesmo se Andrew não está confortável com Neil
estendendo a mão para ele. Neil sabe e entende e respeita o fato de que um Sim hoje
não é um sim amanhã quando se trata de Andrew - hoje Andrew pode deixar Neil
colocar as mãos nas costas, e amanhã ele pode empurrar as mãos de Neil para longe,
e Neil sabe que não tem nada a ver com ele no final. Trata-se de uma zona de
conforto que foi violada muitas vezes e Andrew aprendendo o que ele é e não está
bem com.
Andrew diz a Neil no final de King's Men que ele sabe que Neil pode respeitar isso
sobre ele, então virar e amarrar as mãos de Neil parece um "Só brincando, eu não
confio em você" no que diz respeito a Andrew. Transforma o "eu confio em você" do
Neil em "Eu confio em você, Andrew, mas tudo bem se você não confiar em mim o
suficiente em troca." Transforma Andrew nos homens que o empurraram para baixo e
não o deixaram revidar. Andrew não vai, não pode, tornar-se essa pessoa.
E honestamente? Neste momento da vida dele não é muito mais fácil para Neil
considerar tal coisa. Até Andrew entrar em cena, Neil sempre correu, porque ele sabia
o que aconteceria com ele se ele fosse pego. Bem, ele foi pego, duas vezes, e como
sempre esperou e temia que ele fosse brutalizado a ponto de quase ter quebrado. As
duas últimas pessoas a algemá-lo foram Riko e Lola, e eles o machucaram tanto que
seus pulsos cicatrizaram o quão ferozmente ele lutou para se libertar. Talvez os laços
em torno de seus pulsos não sejam tão impressionantes quanto o que Lola deixou em
seus dedos, braços e rosto, mas essas linhas estão lá. Então, na verdade, nenhum
deles está em posição de apenas amarrar o outro em breve.
Mas Neil mantém as algemas, porque ele está ficando muito bom em descobrir quais
são os problemas de Andrew e ele sabe que isso é algo que eles vão ter que resolver
em algum momento considerando o quão irritado Andrew reagiu. Ele diz ao Andrew
que o julgamento do Nathan vai acontecer mais cedo ou mais tarde e que ele está
enferrujado na sua fechadura quando se trata de sair algemado. É a desculpa mais
fina do mundo, mas Andrew deixa ele tê-los, e Neil os tranca em seu cofre onde
Andrew não precisa vê-los novamente. Eles ficam lá por muito tempo, embaralhados
de lado sempre que Neil precisa tirar dinheiro de sua pasta e nunca mais demorou.
Eles não fazem uma aparição real novamente até o quinto ano do Kevin. É a última
temporada do Kevin com os Foxes e é aqui que Neil realmente tem que encarar o fato
de que ele vai perdê-los. Os veteranos partiram, e agora Matt e Kevin estão indo para
a formatura, e isso significa que os primos só estarão um ano atrás deles. Então Neil
está um pouco nervoso todo este ano — não ajuda que ele e seu vice-capitão não se
dão bem.
(Jack é muito, muito bom, e muito inteligente, mas Neil e Jack tiveram sérios
problemas durante todo o segundo ano de Neil. Eles estão melhores este ano, mas
melhor é sempre relativo quando se trata desses dois. Andrew não ajuda as coisas
chamando Jack de "John" em vez de Jack)
(Na América, "Jack" é um apelido legítimo para "John", então Andrew não está errado
chamando-o pelo seu nome de nascimento - ele é apenas um idiota por se recusar a
respeitar a escolha de Jack para não passar por John. Despeito infantil, seu nome é
Andrew)
No final do outono, os Foxes vão ao Eden’s Twilight para comemorar uma vitória
contra a USC. Para esclarecimentos — existem dois USCs nos Estados Unidos. 90%
das vezes todos se referem ao que todos vocês leem nos livros — a Universidade do
Sul da Califórnia, onde os troianos jogam. Durante anos eu insisti que a USC era um
impostor, porque também existe uma Universidade da Carolina do Sul. Neste caso,
estamos definitivamente falando sobre o da Carolina do Sul — que por acaso tem seu
campus principal em Columbia.
Os Foxes aparecem no clube para se divertir, mas no meio da noite eles esbarram em
alguns jogadores da equipe da USC. É uma interação bastante aquecida porque
ambos os lados (salve Neil & Andrew) são desperdiçados. Kevin diz algo muito rude,
Neil está se sentindo salgado o suficiente para apoiá-lo, e a discussão se torna uma
briga de bar em um piscar de olhos.
A segurança interrompe a briga, mas alguém já chamou a polícia, então todos eles
são algemados e arrastados e jogadas no tanque de bêbados para se refresar durante
a noite. Andrew, sendo Andrew, se livra das algemas antes que a polícia tenha a
chance de fazer isso por ele. Neil se lembra do casal com quem ele trancou que ele
jurou que iria praticar, mas não o fez. Na semana seguinte, ele finalmente os cava e
começa devagar, travando um pulso de cada vez. Isso o irrita ter a segunda algema
pendurada livre, então ele se algema em uma das camas. Andrew o encontra
trabalhando nisso mais tarde.
Eles discutem por um tempo, Andrew fazendo buracos nos métodos de Neil e, em
seguida, tolerando o discurso frustrado de Neil sobre a prática exy do dia. Neil
continua trabalhando enquanto eles estão conversando e eventualmente acha que ele
pode enfrentar dois pulsos. Isso é mais uma dor do que ele honestamente esperava
que fosse, porque suas mãos não querem se mover do jeito que ele quer, e depois de
algumas tentativas fracassadas Neil desiste e apenas fala para que Andrew não note e
comente sobre o quão inútil ele é. Andrew nota, mas ele espera até que seja hora de
comer antes de dizer que não está deixando Neil sair. Neil se metido nessa confusão,
para que ele possa ficar aqui e morrer de fome enquanto o resto deles janta.
Neil consegue ficar livre enquanto Andrew está fora, mas ele desiste de seu treino
para a noite. No dia seguinte, Neil se algema com Andrew para que Andrew não possa
deixá-lo para trás novamente. Andrew tem certeza que isso derrota todo o propósito
da experiência, mas ele não se liberta.
Neil descobre depois de treinos suficientes. E isso importa, mesmo que eles ainda não
reconheçam totalmente o significado. Neil pode ficar livre se quiser ser livre. Não é
uma luz verde, mas é importante.
A luz verde, se pode ser chamado assim, é quando Stuart Hatford é assassinado,
trocado por um sucessor mais jovem e ambicioso. E Neil não o conhecia, mas Stuart
era da família, era o único parente que ele tinha no mundo, era o irmão de sua mãe.
Ele ouve a notícia muito antes de qualquer um dos Foxes fazer, mas um dos bandidos
Moriyama dá-lhe um aviso antes que isso aconteça porque eles precisam saber se sua
reação vai ser um problema. Neil não concorda e não quer isso, mas ele não está em
posição de fazer nada sobre isso considerando que ele já assinou sua vida para
Ichirou.
E Neil faz o que Andrew lhe disse para não fazer - ele começa algo quando ele sabe
que sua cabeça está fora de si. Pelo menos ele é esperto o suficiente para avisar
Andrew antes do tempo, enquanto ele pressiona as algemas nas mãos não
cooperativas de Andrew e beija suas palavras na linha da mandíbula de Andrew. Não
estou no lugar certo para saber onde estão as falas com você, mas preciso de você
agora.
Alguns anos atrás Andrew nunca teria deixado Neil se safar dessa, mas isso foi antes
e isso é agora, e Andrew está chegando a um acordo com a ideia de que Sim é
sempre sim a menos que eu diga não. Então ele pega as algemas que Neil lhe dá e
empurra Neil para baixo. Suas perguntas podem esperar até amanhã; O que importa
agora é que brilho doentio nos olhos de Neil que se parece um pouco demais com
Nathaniel.
Vai demorar um pouco até que eles façam isso de novo, e da próxima vez não será
contaminado por coação emocional, mas um dia eles vão ficar bem. Um dia eles terão
ido longe o suficiente para que Nicky possa entregar uma liga ao Neil como uma
piada, e Neil vai mostrá-la a um Andrew não divertido em seu quarto de hotel e
perguntar se eu deveria jogá-lo de volta para ele em seu próprio dia de casamento? E
nenhum deles vai pensar muito nisso, porque eles evoluíram além do ponto onde isso
poderia ter sido um problema.