Manual do Usuário

DiscLoader - Manual do usuário - 1

 ATENÇÃO!
Não conecte seu aparelho ao
computador, nem conecte o cabo
USB ou ligue o aparelho à tomada de
força antes de ler este manual.
Parabéns! Você possui um DiscLoader DVD!
Um aparelho que vai facilitar muito as tarefas de cópias de
CD e DVD, ripagem de músicas (extrair músicas de CD´s) e
backup de segurança dos dados de seu computador.

Por isso, dedique um tempo para conhecer melhor o seu

DiscLoader!

Informações de Segurança

Todo produto mecânico deve ser manuseado com cautela.

Quando o aparelho estiver ligado à tomada, não puxe, nem tente

desligar o cabo de energia puxando pelo fio.

Não deixe cair água sobre o aparelho, principalmente se ele estiver

conectado à tomada.

Não coloque as mãos no aparelho com a tampa aberta e o carro em

movimento.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova o gabinete (ou o

painel traseiro).

Não há partes que possam ser consertadas pelo usuário. Procure um

técnico qualificado para realizar a manutenção.
2 - DiscLoader - Manual do usuário
 Índice
1 - Conteúdo da Embalagem 4
2 - Especificações do Produto 4
3 - Requisitos de Sistema 5
4 - Conhecendo seu Aparelho e Informações Importantes 6
5 - Passos para Instalação 8
6 - Utilizando o Equipamento 9
6.1 - Fazendo Cópias 9
6.2 - Fazendo Ripagem 11
6.3 - Fazendo Backup ou Cópia de Segurança 14
6.4 - Restaurando um Backup 18
7 - Solucionando Problemas 22

O Youts DiscLoader é um aparelho Ecologicamente Correto, pois em

todo o seu processo de fabricação são utilizados diversos sistemas de
redução de impacto ambiental. Além disso, não utiliza metais pesados
em seus componentes e sua embalagem não contém isopor.

O Youts DiscLoader é uma excelente forma de reduzir a utilização de

papéis, pois a distribuição de mídia digital evita o consumo de papel
preservando consequentemente as florestas.
Copyright © 2011 - Microservice Tecnologia Digital da Amazônia - Todos os Direitos Reservados

É proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito, exceto sob as
formas permitidas pelas leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para os produtos e serviços Microservice estão estabelecidas nas cláusulas
expressas de garantia que acompanham os produtos e serviços. Nenhuma parte deste documen-
to deve ser interpretada como uma garantia adicional. A Microservice não é responsável por erros
de edição ou técnicos ou pelas omissões neste documento.

Créditos de marcas registradas

Processador 1.6 GHz Intel®, Pentium®, AMD®, Sempron™ 2600+, Windows®, Windows Vista®,
Windows 7®, Nero®, são marcas comerciais registradas por seus detentores.

Todos os outros nomes de produtos comerciais aqui mencionados podem ser marcas registradas
de suas respectivas empresas.

06 de outubro de 2011 - Rev. 1.0

DiscLoader - Manual do usuário - 3
 Conteúdo da Embalagem

a. Aparelho DiscLoader e. Escareador (Disc Scraper)

b. CD de instalação f. Cake de DVD-R com 10 discos
c. Cabo de energia g. Cake de CD-R com 10 discos
d. Cabo USB

b a

f
c
g
d
e

Especificações do Produto
Especificações físicas
•Altura: 26 cm
•Largura: 34 cm
•Profundidade: 60 cm
•Peso: 5,75 Kg
Especificações de energia
•Tensão de entrada: chaveamento automático CA 100 ~ 240 V / 50-60Hz
Especificações ambientais
•Faixa de temperatura operacional recomendada: 15 °C a 32 °C
•Faixa de temperatura operacional permitida: 5 °C a 35 °C
•Faixa de temperatura não-operacional (armazenamento) permitida: -15 °C a 50 °C
•Umidade relativa sem condensação (em armazenamento): 5% a 95 %
•Umidade relativa sem condensação (em operação): 20% a 80%
Níveis de vibrações suportados
•Vibrações em condições operacionais (vibrações contínuas aleatórias):
•Aceleração: leitura 0.45Grms, gravação 0.2Grms
•Vibração: modo aleatório (5 a 500Hz)
•Direção da vibração: X, Y e Z.
•Vibrações em condições não-operacionais (vibrações contínuas aleatórias):
•Aceleração: 0.712Grms
•Vibração: modo aleatório (7 a 800Hz)
•Direção da vibração: X, Y e Z.
4 - DiscLoader - Manual do usuário
Níveis de choques suportados
•Choque em condições não-operacionais: o drive pode resistir a choques com uma forma
de onda meio senoidal:
•Duração do pulso e nível de pico: 10ms / 100G e 2ms / 200G
•Direções dos choques: eixos +/-X, +/-Y, e +/-Z (2 direções por eixo, num total de 6 choques)
•Choque em condições operacionais: o drive pode resistir a choques com uma forma de
onda meio senoidal:
•Duração do pulso e nível de pico (CD): 11ms / 6G (leitura) e 1,5G (gravação);
•Duração do pulso e nível de pico (DVD): 11ms / 6G (leitura) e 1,0G (gravação);
•Direções dos choques: eixos +/-X, +/-Y, e +/-Z (2 direções por eixo, num total de 6 choques).
Teste de queda (equipamento embalado):
•Altura: 76cm (6 superfícies / 1 canto / 3 arestas)
Qualidade e confiabilidade
•A unidade é capaz de suportar pelo menos 30.000 ciclos sem degradação ou falha.
•MTBF : 70.000 horas ligado (a 25 °C, na tensão nominal e nas condições ambientais
limites). O drive está em operação em 10% deste tempo.
•Vida do mecanismo atuador óptico do drive: 4.000.000 de buscas aleatórias.
Orientação (plano) operacional
•O equipamento deve ser instalado e operado na orientação (plano) horizontal, dentro da
faixa de tolerância angular descrita abaixo:
•Frontal para cima ou para baixo: +/-15°
•Lado esquerdo para cima ou para baixo: +/-15°
Embalagem
•O equipamento é envolto em um plástico e embalado em uma caixa de papelão usando
uma inserção (calço) também de papelão de forma a protegê-lo de choques e vibrações.

Requisitos de Sistema
Windows® XP (SP2 ou superior), Windows Vista®, Windows 7®.
DirectX 9.0c ou superior
Windows® Internet Explorer® 6.0 ou superior
Processador 1.6GHz Intel® Pentium® 4 ou AMD® Semprom™ 2600+, ou superiores
Mínimo de 512MB de memória RAM
11GB de espaço disponível em Disco Rígido - HDD (Hard Disk Drive).
Cartão Gráfico com pelo menos 32MB de memória de vídeo e resolução mínima
de 800x600 pixels e 24-bit ou 32-bit de cor.
Instalação mais atualizada de WHQL (Microsoft® Windows® Hardware Quality
Labs) drivers de dispositivo certificado.
Controle de aplicativo com mouse compatível Microsoft®, sistemas touch-screen
não suportado.
Alto-falantes e dispositivos de som compatível com Windows® 16-bit.
Deve ser instalado o software Nero® versão 8 *.
Conexão de Internet com velocidade DSL 1000 ou superior, para recuperação de
informações para trilhas de áudio.

* Para verificar os requisitos de sistema para a instalação do software Nero 8, visite o seguinte
endereço de internet: http://www.nero.com/enu/support-nero8-system-requirements.html
DiscLoader - Manual do usuário - 5
 Conhecendo seu Aparelho e Informações Importantes
Antes de qualquer ação com seu DiscLoader fique atento aos pontos onde ele está
fechado com um selo de proteção. Veja abaixo os locais onde estão os selos.

6 - DiscLoader - Manual do usuário

 Parte Frontal

1 - Tampa de proteção
2 - Botão de reset: reinicia o
1 equipamento
3 - Led de status:
• Luz apagada - pronto
para o uso
• Luz piscando - cabo USB
desconectado ou condição
5 de erro
• Luz acesa - inicializando
6 o equipamento
8 9
7 4 - Led de energia:
quando aceso indica que o
10 equipamento está ligado
5 - Braço do Manipulador
6 - Prendedor de discos
7 - Cesto de mídias
2 8 - Pilha central
4 3
9 - Pilha direita
10 - Drive

Parte Traseira

1 – Chave
Liga/Desliga
2 – Entrada de
cabo de energia
3 – Entrada de
cabo USB
1

Formatos de mídia suportados. Leitura: CD-ROM, CD-Audio, Photo CD, CD-I,

Video CD, CD Extra, CD TEXT, DVD-ROM e DVD-Video. Gravação: CD:CD-R, CD-
RW, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R DL, DVD-R DL e DVD-RAM.
DiscLoader - Manual do usuário - 7
Coloque seu DiscLoader em um local plano e nivelado.
Não o deixe exposto ao sol.
Não mexa no braço do manipulador durante o funcionamento nem force o braço
do manipulador com o aparelho desligado.
Não toque no espelho existente no fundo do DiscLoader.
Não toque nos eixos por onde corre o braço do manipulador.

Com os selos de proteção retirados e sabendo o que é cada parte de seu

DiscLoader você pode começar a instalar o software e o driver de seu aparelho em
seu computador.

Lembre-se!
Não ligue seu aparelho nem conecte o cabo USB ao computador.
Faça isso somente quando o programa de instalação solicitar

Passos para Instalação

Instalando o software Youts DiscLoader e os drivers do aparelho em seu
computador

a) Como primeiro passo, você deverá instalar o software Nero que acompanha
o CD de instalação. Antes de começar verifique em seu computador se já existe
alguma versão instalada do Nero. Se existir, ela deve ser desinstalada. Se você
desinstalou outra versão ou não houver nenhuma instalada em seu computador,
você deve instalar a versão 8.3.20.0 do Nero que acompanha o CD de instalação do
software Youts DiscLoader.

Clique no arquivo Nero-8.3.20.0.exe para instalar o programa. Siga as indicações

da tela. O número da licença está na etiqueta “nero8 Essentials - Suite 1” no verso
da capa do estojo que acompanha o CD de instalação.

b ) Após reiniciar seu computador faça a instalação do software Youts DiscLoader

contido no CD de instalação, clicando duas vezes no arquivo Youts_DiscLoader_
Setup_1.0.0.exe. Siga as instruções da tela. Para maiores detalhes consulte o
manual do software que acompanha o CD de instalação.

c ) Após finalizar a instalação do software Youts DiscLoader, conecte seu aparelho

DiscLoader à tomada de força na parede, e, em seguida conecte o cabo USB à
porta do seu DiscLoader e depois à porta USB do seu computador.

d ) Ligue o equipamento (chave localizada na parte traseira).

Aguarde a finalização de instalação do driver e logo após o aviso de que o driver

foi instalado clique duas vezes sobre o ícone Youts AutoLoader para começar a
utilizar seu aparelho.
8 - DiscLoader - Manual do usuário
e ) No momento em que você abre o software Youts DiscLoader, ele faz uma
calibração de todo o sistema incluindo o drive de CD ou DVD, que existe em
seu computador. Caso seu computador possua outros drives de CD ou DVD, as
gavetas poderão ser abertas automaticamente durante esse processo. Após esta
calibração, clique em “Pressione para Continuar”.

Utilizando o Equipamento

6.1 - Fazendo Cópias

O Youts DiscLoader permite que você faça várias combinações de cópias de CD
e/ou DVD. Você pode, por exemplo, fazer uma cópia simples de um original, assim
como fazer várias cópias de um mesmo original ou ter até 20 originais para fazer
uma cópia de cada um deles. Importante lembrar que as cópias devem ser para
o mesmo tipo de mídia, ou seja, de um CD para um CD-R e de um DVD para um
DVD-R. Consulte o manual do software Youts DiscLoader para maiores detalhes.

Faça uma cópia simples para se ambientar com o seu Youts Disc Loader. O
processo é o mesmo tanto para copiar um CD como um DVD. Sendo eles de dados,
áudio ou vídeo.

Coloque um CD Coloque um CD-R

ou DVD original ou DVD-R na pilha
na pilha central direita

Escolha o tipo de CD ou DVD que vai copiar: dados, áudio ou vídeo.

DiscLoader - Manual do usuário - 9

Se você escolher áudio, tem ainda a opção de fazer a “ripagem”, ou seja, extrair
os arquivos de música de um CD de áudio para o seu computador ou disco rígido
externo, que esteja conectado ao seu computador. Isto nós veremos mais à frente.

Importante: o Youts DiscLoader respeita os direitos autorais e não permitirá

fazer cópias de produtos protegidos. A Pirataria é crime!

Com os discos em seus locais corretos e número de cópias definido, clique em

“Copiar”. Antes de começar a fazer a cópia, o braço do manipulador fará uma
medição e a gaveta do drive vai abrir e fechar
para fazer um teste. Somente depois disso,
a operação irá começar, ou seja, o braço do
manipulador vai buscar o disco original e
levar para o drive iniciando assim a cópia.

O conteúdo do disco original será copiado

para uma área de transferência, criando
uma “imagem”, que depois será gravada no
disco de destino. Com a “imagem” pronta, o
braço do manipulador retira o disco original,
deixa-o dentro do cesto de mídias e vai
buscar na outra pilha o CD-R ou DVD-R.

Atenção! Quem utiliza o Windows 7

poderá ver, no momento em que o drive
do DiscLoader recebe o disco de origem,
como quando recebe o de destino, e, fecha
a gaveta, aquele quadro de diálogo do
Windows, que pergunta o que fazer com o
disco inserido. Ignore este quadro e deixe o
DiscLoader continuar o trabalho.
10 - DiscLoader - Manual do usuário
A operação de cópia pode demorar algum tempo dependendo da capacidade de
seu computador de armazenar o buffer com a imagem e processar a cópia.

Quando o disco original é copiado para a memória, o braço do manipulador pega

este disco e coloca no cesto. Em seguida vai buscar o disco de destino. O mesmo
acontece quando a imagem do original é gravada no CD-R ou DVD-R.

Quando tudo estiver pronto você precisará colocar o braço do manipulador na

posição de descarregamento para poder retirar os originais e cópias do cesto.
Para isto, basta acionar o comando na tela do software clicando em “Loader”,
e, em seguida, em “Braço na posição de descarregamento”, esperar o braço do
manipulador se posicionar. Abra a tampa e retire os discos. Assim que você fecha
a tampa do DiscLoader, o braço do manipulador retorna à posição de espera.

6.2 - Fazendo Ripagem

Agora que você já treinou fazendo uma cópia de um disco aproveite para fazer
uma ripagem das músicas de um CD de áudio, transferindo-as para o disco rígido
de seu computador.

Você pode extrair as músicas de um CD ou de até 40 originais (20 em cada uma

das pilhas). Comece com um original para se ambientar.

Clique em Áudio e depois em Ripar Discos de Áudio. Note que na tela, a opção de
pilhas mudou em relação à cópia. Você pode escolher entre utilizar a pilha central
ou direita ou as duas (atingindo o máximo de 20 em cada pilha).
DiscLoader - Manual do usuário - 11
Coloque o original na pilha central. Consulte o manual do software para mais
detalhes em relação à personalização da qualidade de áudio e de compressão de
dados. Para esta primeira vez deixe tudo no padrão. Clique no botão “Rip” para
iniciar o processo.

Como aconteceu no processo de cópia o seu aparelho DiscLoader fará um

pequeno teste e em seguida iniciará a ripagem das faixas.

Se o seu computador estiver conectado à Internet o software do DiscLoader

irá consultar os arquivos do FreeDB para capturar o nome do álbum, artista e
faixas, para adicionar as informações das músicas extraídas em seus respectivos
arquivos.

O padrão de arquivo para a ripagem é de MP3. Você tem à disposição outros

12 - DiscLoader - Manual do usuário

formatos. Consulte o manual do software Youts DiscLoader para mais detalhes.

Também como padrão as músicas extraídas são salvas no diretório: C:\Program

Files\Youts Autoloader\Audio. Clicando em “Explorar”, você poderá navegar pelas
pastas organizadas de todos os discos que ripar.

Para retirar o seu disco original, você também deverá colocar o “Braço na posição
de descarregamento” e esperar o braço do manipulador se posicionar. Abra a
tampa e retire os discos.

DiscLoader - Manual do usuário - 13

 6.3 - Fazendo Backup ou Cópia de Segurança
O backup ou cópia de segurança do Youts DiscLoader permite que você faça cópias
de pastas ou arquivos de seu computador para mídias de CD-R, DVD-R, para o
disco rígido de seu computador ou para um HD externo, que esteja conectado à
sua máquina.

Antes de começar a utilizar o backup você precisa entender como ele funciona.
O software do DiscLoader fará uma “imagem” da pasta ou arquivos que você
escolher para fazer o backup, para depois gravá-la na mídia. Assim é necessário
que você tenha espaço livre no HD de seu computador para a criação do arquivo
temporário da imagem para a gravação.

Outro ponto importante é que na instalação, o software do DiscLoader coloca

como destino padrão para o arquivo de backup, um diretório do disco rígido de
seu computador. Se você quer fazer o backup para uma mídia deve antes de mais
nada, mudar o local de destino.

Vamos começar um pequeno backup para que você possa entender todo o
processo. Clique no botão “Backup” na aba da esquerda. Você verá um quadro
com o estilo do Explorer do Windows. Antes de qualquer coisa, vamos alterar o
destino do backup para uma mídia de CD-R ou DVD-R.

14 - DiscLoader - Manual do usuário

Clique em “Opções” e depois em “Visualizar/Alterar Preferências”. Observe no
quadro que aparece, o diretório de destino do backup, o tipo do backup e o modo
de compressão dos dados. Além disso, tem a informação do tamanho que será
dividido cada cópia. O padrão para isto é de 700 MB, ou seja, a capacidade máxima
para um CD-R. Clique em “Mudar Configurações”.

No quadro seguinte vamos alterar por enquanto, somente o local de destino.

Ao lado da linha “Destino” clique no botão de busca de local. Na janela
seguinte marque a letra que foi definida para o seu aparelho DiscLoader, no seu
computador e em seguida clique em “OK”.

DiscLoader - Manual do usuário - 15

Agora as configurações do software do DiscLoader vão indicar um novo drive de
destino. Clique em “OK” para fechar o quadro e voltar para o sistema de backup.

Agora escolha uma pasta para fazer o backup. Escolha, por exemplo, dentro da
pasta de Imagens, uma das pastas. Lembrando que você pode escolher todas,
porém, vamos fazer com uma para treinar.

Para saber de quanto espaço precisará para o backup clique no botão “Calcular
Espaço” e você terá a informação de quanto precisará e quanto possui em sua
máquina.

Escolha agora qual pilha utilizará para colocar as mídias virgens, que receberão
as cópias. Coloque os discos de CD-R ou DVD-R na pilha escolhida. É conveniente
16 - DiscLoader - Manual do usuário
que você preencha toda esta pilha com mídias virgens. Feche a tampa do
DiscLoader e, em seguida, clique no botão “backup” no lado direito ao alto.

O software irá começar a fazer a compressão dos dados. O tempo desta operação
dependerá do tamanho dos arquivos escolhidos. Terminada a compressão o
software aciona o DiscLoader e o braço do manipulador pega o disco de destino
e coloca no drive para a gravação, continuando a operação se necessitar de mais
discos para gravar todo o backup.

Terminada a operação coloque o braço do manipulador na posição de

descarregamento para retirar os discos gravados. Saiba mais sobre a função
backup no Manual do software Youts DiscLoader.
DiscLoader - Manual do usuário - 17
 6.4 - Restaurando um Backup
A função “Restaurar” de seu DiscLoader permite que você recupere e copie de
volta para o disco rígido de seu computador, um backup completo, parte dele, um
arquivo apenas ou um conjunto de arquivos.

Esta função é muito prática e auto explicativa, por meio de um assistente de

utilização do próprio software do DiscLoader. São quatro passos. Veja a seguir
as imagens de tela de uma restauração de exemplo feita a partir do backup que
mostramos anteriormente.

Quando você clica no botão “Restaurar” na esquerda aparece a seguinte tela.

Veja que o programa explica que você deve colocar o disco ou discos gravados na
pilha escolhida e deixar a outra vazia.

Se você fez o backup no disco rígido de seu computador ou em um HD externo no

próximo quadro poderá definir isto.
18 - DiscLoader - Manual do usuário
O software do DiscLoader armazena a relação dos backups feitos. Veja que é
importante identificar corretamente suas cópias de segurança para facilitar a
escolha na hora de restauração.

Escolha o backup e poderá conferir o local de destino.

Com o backup escolhido o braço do manipulador colocará o disco gravado no drive.

DiscLoader - Manual do usuário - 19
Reconhecido os arquivos, o software irá perguntar se quer restaurar todo o
diretório ou arquivos (veja na imagem seguinte esta opção)

20 - DiscLoader - Manual do usuário

Com sua escolha feita, o programa irá perguntar se você quer restaurar os
arquivos para os locais originais ou se prefere copiá-los para um outro local para
não sobrepor os arquivos existentes (veja esta opção na próxima tela)

Com tudo pronto, basta clicar em “Restaurar”. Quando a restauração acaba o

braço do manipulador retira o disco do drive (se a restauração foi feita a partir de
uma mídia) e coloca de volta na pilha.
DiscLoader - Manual do usuário - 21
 Solucionando Problemas
a) O DiscLoader não consegue pegar o disco que está na pilha.
- Verifique se no furo central da mídia não existe alguma “rebarba” como defeito
de fabricação.

Para isso, segure o disco conforme mostrado na figura abaixo e passe a unha na
parte interna da mídia para ver se existe este excesso.

Se houver excesso (rebarba), posicione o escareador no furo central do disco

(conforme abaixo ilustrado), gire-o com pouco esforço até remover o excedente.

- Verifique se o prendedor de discos está devidamente encaixado.

22 - DiscLoader - Manual do usuário
b) O software do DiscLoader não consegue inicializar a calibragem do aparelho
(não há o movimento inicial dos drives).
- Verifique se o cabo USB está corretamente conectado ao computador e ao
aparelho DiscLoader e se o aparelho está ligado.

c) Quando ligo o aparelho a luz indicadora de status fica piscando lentamente.

Verifique se o cabo USB está corretamente conectado ao computador e ao
aparelho DiscLoader.

d) Se por algum motivo o prendedor de discos cair, como encaixo novamente?

O prendedor de discos possui um “chanfro” que identifica a maneira correta de
colocar a peça de volta em local original, e que deve ser colocado voltado para
trás, em direção ao fundo do aparelho para encaixar.

e) O braço do manipulador não está parando nos locais corretos.

Há um espelho (placa metálica espelhada) localizado no fundo do DiscLoader.
Este espelho faz a identificação dos pontos onde o braço do manipulador deve
parar para fazer os movimentos. Por isso, este espelho não deve ser tocado com
as mãos ou com qualquer tipo de objeto, pois qualquer tipo de sujeira, risco ou
mancha na superfície espelhada pode acarretar erro no posicionamento do braço
do manipulador. Se isto ocorrer limpe a superfície espelhada com uma flanela
limpa e seca, sem fazer muita pressão sobre o espelho para não riscá-lo.

Para maiores detalhes e/ou outras eventuais situações, consulte o website YOUTS
regularmente atualizado (www.youts.com.br).
DiscLoader - Manual do usuário - 23
 www.youts.com.br

24 - DiscLoader - Manual do usuário