25/08/2022 11:34
Pesquisa especificada (//search.wikileaks.org/plusd/)
Ver mapa (/plusd/map)
Fazer gráfico de tempo (/plusd/graph)
Ver tags (/plusd/tags/)
MESA REDONDA DO VICE SECRETÁRIO COM A SOCIEDADE CIVIL DA TUNISIA
Encontro:
Classificação original:
Restrições de manuseio
-- Não atribuído --
Ordem executiva:
TAG:
Invólucro:
Origem do escritório:
-- N/A ou em branco --
Ação do Escritório:
A partir de:
Para:
Contente
https://wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html
Cabo: 06TUNIS1255_a
Biblioteca de imagens (/plusd/imagelibrary/)
25 de maio de 2006, 09:33 (quinta-feira) Código canônico: 06TUNIS1255_a
CONFIDENCIAL Classificação atual: CONFIDENCIAL
Contador de caracteres: 5378
-- Não atribuído -- Localizador: TEXTO ONLINE
KDEM - Democratização (/plusd/? Conceitos: -- Não atribuído -- (/plusd/?q=&qfconcept=--
q=&qftags=KDEM#result) | KMPI - Iniciativa de +Not+Assigned+--#result)
Parceria do Oriente Médio (/plusd/?
q=&qftags=KMPI#result) | KPAO - Gabinete de
Relações Públicas (/plusd/?
q=&qftags=KPAO#result) | PGOV - Assuntos
Políticos--Governo; Assuntos Governamentais
Internos (/plusd/?q=&qftags=PGOV#result) |
PHUM - Assuntos Políticos - Direitos Humanos
(/plusd/?q=&qftags=PHUM#result) | PREL -
Assuntos Políticos - Relações Políticas
Externas (/plusd/?q=&qftags=PREL#result) |
TS - Tunísia (/plusd/?q=&qftags=TS#result)
-- Não atribuído -- Modelo: TE - Telegrama (cabo)
Status do arquivo: -- Não atribuído --
-- N/A ou em branco --
Tunísia Tunis (/plusd/? Marcações: -- Não atribuído --
q=&qforigin=Tunisia%23%23Tunis#result)
Conselho de Segurança Nacional (/plusd/?
q=&qfdestination=National Security
Council#result) | secretário de Estado (/plusd/?
q=&qfdestination=Secretary of State#result)
1/5
25/08/2022 11:34 Cabo: 06TUNIS1255_a

B. 04/03/06 DECLARAÇÃO EREL C. TUNIS 501 D. TUNIS 1204 Classificado por: Embaixador William Hudson pelos motivos 1.4 b e d 1. (U) 18 DE MAIO DE 2006; 14h15;
TUNES, TUNÍSIA. 2. (C) Participantes: EUA ---- O Vice-Secretário Embaixador William Hudson Christine Davies, D Assistente Especial Aaron Jost, D Assistente
Especial Michael Matera, D Assistente Executivo Richard Mills, D Conselheiro Sênior Brennan Gilmore, Oficial de Direitos Humanos (notador ) Faouzi Chaouch
(Intérprete) TUNÍSIA ------- Mokhtar Trifi, Presidente da Liga Tunisiana de Direitos Humanos (LTDH) Taieb Baccouche, Presidente do Instituto Árabe para os
Direitos Humanos Lotfi Hajji, Presidente do Sindicato dos Jornalistas da Tunísia e correspondente da Al-Jazeera Mohsen Marzouk, O representante norte-africano da
Freedom House, Rachid Khachana, jornal de oposição al-Mawqif Editor-chefe 3. (C) Resumo: Em sua primeira reunião na Tunísia, o vice-secretário Zoellick se reuniu
em 18 de maio com cinco líderes da sociedade civil tunisiana do SIPDIS para discutir a reforma política na Tunísia. Os interlocutores tunisinos manifestaram
preocupações sobre a regressão das liberdades civis e políticas na Tunísia, a atitude do GOT de governação através da segurança em vez de medidas políticas, e a
necessidade de um diálogo aberto e de um processo político aberto para evitar o aumento do extremismo e garantir uma política transição. O vice-secretário
enfatizou que uma mudança significativa está ocorrendo na região e que, embora a mudança deva vir de dentro, o USG apóia a reforma democrática. Ele procurou os
participantes pontos de vista sobre a melhor forma de entregar nossa mensagem de reforma aos interlocutores do GOT para garantir a máxima eficácia. Finalizar
Resumo. 4. (C) O Vice-Secretário explicou que estava muito interessado em ouvir diretamente dos representantes da sociedade civil tunisiana como eles viam a
atual situação política na Tunísia. Trifi abriu que o GOT reprimiu qualquer ação ou pensamento independente, destacando a atual repressão às atividades da LTDH
(Ref C) e a manifestação do advogado (Ref D). Trifi disse que o GOT ignorou o diálogo político, tratou a ação independente da sociedade civil como uma ameaça e
"vê tudo do ponto de vista da segurança", um tema repetido com frequência por todos os participantes da mesa redonda. Hajji, discutindo o ambiente sufocante da
imprensa na Tunísia, comentou que o estado das liberdades políticas e civis " O presidente do AIHR, Baccouche, perguntou ao vice-secretário se os objetivos de
segurança do USG e as alianças com os regimes regionais do SIPDIS contradiziam nossos objetivos de reforma democrática. O Vice-Secretário respondeu que, embora
possa ser difícil ver o SIPDIS, uma mudança significativa estava em andamento na estrutura política da região. Ele disse que, embora a mudança deva vir de
dentro, o USG apoia e auxilia aqueles que pressionam por reformas democráticas e direitos humanos. 6. (C) O Secretário Adjunto concluiu agradecendo aos
participantes por seu "trabalho difícil que os colocou em risco pessoal". Khachana agradeceu ao vice-secretário pela oportunidade da mesa redonda, observando que
após reuniões frequentes com funcionários da Embaixada, foi benéfico para E "continuar a discussão em alto nível". Ele então pediu aos convidados sua visão sobre
a melhor forma de entregar a mensagem de reforma do USG aos interlocutores do GOT que ele encontraria durante sua visita à Tunísia. Hajji comentou que, embora as
declarações de Washington sejam bem-vindas, "elas não são suficientes". Trifi continuou que era importante que a mensagem fosse entregue consistentemente em
altos níveis, pois o GOT "estava se tornando bom em suportar ser repreendido por 15 minutos e depois ignorar" nossas mensagens. Mudando o foco, Marzouk disse que
para uma mudança significativa no status quo político, era necessário que aqueles "próximos ao presidente" (NB: ele provavelmente estava se referindo em parte à
família extensa de Ben Ali) teriam que receber garantias que eles "continuariam a ser cuidados" após a partida de Ben Ali. Marzouk admitiu que tal arranjo seria
uma tarefa difícil para o USG diplomaticamente, mas que, em vez de tais garantias ao círculo íntimo de Ben Ali, um sistema político mais aberto seria difícil. 7.
(U) O partido do Vice-Secretário liberou este telegrama. HUDSON

Conteúdo bruto

CONFIDENCIAL TUNIS 001255 SIPDIS SIPDIS ESTADO PARA NEA/MAG (WLAWRENCE), D (JOST), DRL, NEA/PI EO 12958: DECL: 24/05/2016 TAGS: PREL, PGOV, PHUM, KMPI, KPAO,
KDEM, TS ASSUNTO : MESA REDONDA DO SECRETÁRIO ADJUNTO COM A SOCIEDADE CIVIL DA TUNISIA REF: A. TUNIS 388 B. 04/03/06 DECLARAÇÃO ERLI C. TUNIS 501 D. TUNIS 1204
Classificado por: Embaixador William Hudson pelos motivos 1.4 be d 1. (U) MAIO 18, 2006; 14h15; TUNES, TUNÍSIA. 2. (C) Participantes: EUA ---- O Vice-Secretário
Embaixador William Hudson Christine Davies, D Assistente Especial Aaron Jost, D Assistente Especial Michael Matera, D Assistente Executivo Richard Mills, D
Conselheiro Sênior Brennan Gilmore, Oficial de Direitos Humanos (notador ) Faouzi Chaouch (Intérprete) TUNÍSIA ------- Mokhtar Trifi, O presidente da Liga de
Direitos Humanos da Tunísia (LTDH), Taieb Baccouche, o presidente do Instituto Árabe para os Direitos Humanos, Lotfi Hajji, o presidente do Sindicato dos
Jornalistas da Tunísia e correspondente da Al-Jazeera, Mohsen Marzouk, o representante da Freedom House no norte da África, Rachid Khachana, o jornal de oposição
al-Mawqif Editor-in- Chefe 3. (C) Resumo: Em sua primeira reunião na Tunísia, o vice-secretário Zoellick se reuniu em 18 de maio com cinco líderes da sociedade
civil tunisiana do SIPDIS para discutir a reforma política na Tunísia. Os interlocutores tunisinos manifestaram preocupações sobre a regressão das liberdades
civis e políticas na Tunísia, a atitude do GOT de governação através da segurança em vez de medidas políticas, e a necessidade de um diálogo aberto e de um
processo político aberto para evitar o aumento do extremismo e garantir uma política transição. O vice-secretário enfatizou que uma mudança significativa está
ocorrendo na região e que, embora a mudança deva vir de dentro, o USG apóia a reforma democrática. Ele buscou os pontos de vista dos participantes sobre a melhor
forma de entregar nossa mensagem de reforma aos interlocutores do GOT para garantir a máxima eficácia. Finalizar Resumo. 4. (C) O Vice-Secretário explicou que
estava muito interessado em ouvir diretamente dos representantes da sociedade civil tunisiana como eles viam a atual situação política na Tunísia. Trifi abriu
que o GOT reprimiu qualquer ação ou pensamento independente, destacando a atual repressão às atividades da LTDH (Ref C) e a manifestação do advogado (Ref D).
Trifi disse que o GOT ignorou o diálogo político, tratou a ação independente da sociedade civil como uma ameaça e "enxergou tudo do ponto de vista da segurança".
um tema repetido muitas vezes por todos os participantes da mesa redonda. Hajji, discutindo o ambiente sufocante da imprensa na Tunísia, comentou que a situação

https://wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html 2/5
25/08/2022 11:34 Cabo: 06TUNIS1255_a
das liberdades políticas e civis "ficou muito pior" nos últimos anos. Khachana comparou negativamente o ambiente atual a uma atmosfera de imprensa livre que
existia sob o presidente anterior da Tunísia, Bourguiba. (NOTA: Houve restrições significativas à imprensa também sob Bourguiba.) 5. (C) Marzouk advertiu que sem
diálogo político aberto na Tunísia, era impossível garantir uma sucessão ordenada após Ben Ali, e assim os ganhos econômicos e sociais da Tunísia foram em
perigo. Referindo-se ao medo do GOT de que a sociedade civil independente representasse uma ameaça à segurança, todos os participantes enfatizaram que, pelo
contrário, a falta de liberdade de expressão e associação na Tunísia estava levando os tunisianos a se tornarem extremistas. Hajji comentou: "A Tunísia está se
tornando uma fábrica de extremistas porque não há como se expressar moderadamente". O presidente do AIHR, Baccouche, perguntou ao vice-secretário se os objetivos
de segurança do USG e as alianças com os regimes regionais do SIPDIS contradiziam nossos objetivos de reforma democrática. O Vice-Secretário respondeu que,
embora possa ser difícil ver o SIPDIS, uma mudança significativa estava em andamento na estrutura política da região. Ele disse que, embora a mudança deva vir de
dentro, o USG apoia e auxilia aqueles que pressionam por reformas democráticas e direitos humanos. 6. (C) O Secretário Adjunto concluiu agradecendo aos
participantes por seu "trabalho difícil que os colocou em risco pessoal". Khachana agradeceu ao vice-secretário pela oportunidade da mesa redonda, observando que
após reuniões frequentes com funcionários da Embaixada, foi benéfico para E "continuar a discussão em alto nível". Ele então pediu aos convidados sua visão sobre
a melhor forma de entregar a mensagem de reforma do USG aos interlocutores do GOT que ele encontraria durante sua visita à Tunísia. Hajji comentou que, embora as
declarações de Washington sejam bem-vindas, "elas não são suficientes". Trifi continuou que era importante que a mensagem fosse entregue consistentemente em
altos níveis, pois o GOT "estava se tornando bom em suportar ser repreendido por 15 minutos e depois ignorar" nossas mensagens. Mudando o foco, Marzouk disse que
para uma mudança significativa no status quo político, era necessário que aqueles "próximos ao presidente" (NB: ele provavelmente estava se referindo em parte à
família extensa de Ben Ali) teriam que receber garantias de que eles "continuariam a ser cuidados" após a partida de Ben Ali. Marzouk admitiu que tal arranjo
seria uma tarefa difícil para o USG diplomaticamente, mas que, em vez de tais garantias ao círculo íntimo de Ben Ali, um sistema político mais aberto seria
difícil. 7. (U) O partido do Vice-Secretário liberou este telegrama. HUDSON um sistema político mais aberto seria difícil. 7. (U) O partido do Vice-Secretário
liberou este telegrama. HUDSON um sistema político mais aberto seria difícil. 7. (U) O partido do Vice-Secretário liberou este telegrama. HUDSON

Metadados

VZCZCXYZ0001 PP RUEHWEB DE RUEHTU #1255/01 1450933 ZNY CCCCC ZZH P 250933Z MAIO 06 FM AMBASSY TUNIS PARA RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 0785 INFO RHEHNSC/NSC
WASHDC PRIORITY

Imprimir
Você pode usar esta ferramenta para gerar um PDF de fácil impressão do documento 06TUNIS1255_a .

Incluir resumo

Incluir cabeçalhos

Incluir metadados brutos

Gerar pdf

Compartilh
A referência formal deste documento é 06TUNIS1255_a , use-a para qualquer coisa escrita sobre este documento. Isso permitirá que você e outros procurem por
ele.
Link direto para o documento

https://www.wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html

Código do Reddit

https://wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html 3/5
25/08/2022 11:34 Cabo: 06TUNIS1255_a

[06TUNIS1255_a](https://www.wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html)

Código HTML

<a href="https://www.wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html" title="06TUNIS1255_a">06TUNIS1255_a</a>

Código do fórum (bbcode)

[url=https://www.wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html]06TUNIS1255_a[/url]

Envie esta história

(http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.wikileaks.org%2Fplusd%2Fcables%2F06TUNIS1255_a.html)

(http://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fwww.wikileaks.org%2Fplusd%2Fcables%2F06TUNIS1255_a.html)

(https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.wikileaks.org%2Fplusd%2Fcables%2F06TUNIS1255_a)

(http://www.facebook.com/sharer.php?
s=100&p[title]=06TUNIS1255_a&p[summary]=Summary&p[url]=https%3A%2F%2Fwww.wikileaks.org%2Fplusd%2Fcables%2F06TUNIS1255_a.html)

Referências a este documento em outros cabos Referências neste documento a outros cabos
06TUNIS388 (/plusd/cables/06TUNIS388.html)
09TUNIS388 (/plusd/cables/09TUNIS388.html)
Se a referência for ambígua, todas as possibilidades serão listadas.

Ajude a expandir a biblioteca pública da diplomacia dos EUA

Seu papel é importante:

o WikiLeaks mantém sua independência robusta por meio de suas contribuições.

Consulte

https://shop.wikileaks.org/donate (https://shop.wikileaks.org/donate) para saber mais sobre todas as formas de

doar.

https://wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html 4/5
25/08/2022 11:34
Comunidade de Pesquisa
WL - pesquisa de
contribuição de usuários com
base em documentos
publicados pelo WikiLeaks.
(https://our.wikileaks.org)
(https://www.facebook.com/wikileaks)
(https://twitter.com/wikileaks)
https://wikileaks.org/plusd/cables/06TUNIS1255_a.html
Tor é uma rede de
anonimização criptografada
que torna mais difícil
interceptar as comunicações
da Internet ou ver de onde as
comunicações vêm ou vão.
(https://www.torproject.org/)
Cabo: 06TUNIS1255_a
Topo
Tails é um sistema
operacional ao vivo, que
você pode iniciar em
praticamente qualquer
computador a partir de um
DVD, pendrive ou cartão SD.
Visa preservar sua
privacidade e anonimato.
(https://tails.boum.org/)
A Courage Foundation é Bitcoin usa tecnologia peer-
uma organização to-peer para operar sem
internacional que apoia autoridade central ou
aqueles que arriscam a vida bancos; o gerenciamento de
ou a liberdade para fazer transações e a emissão de
contribuições significativas bitcoins são realizados
ao registro histórico. coletivamente pela rede.
(https://www.couragefound.org/) (https://www.bitcoin.org/)
5/5