Consoles de Áudio Plus

Instruções para montagem dos cabos e conectores

AC12A Plus ACO8A Plus

Índice

Ligações da Mesa/Console
1 Conexão USB entre notebook, computador, tablet ou smartphone (Android)
2 Ligação dos conectores do MICROFONE 01
3 Ligação dos conectores do MICROFONE 01 (com Processador de Microfone ou Gerador de Efeitos)
4 Ligação dos conectores do MICROFONE 02
5 Ligação dos conectores do MICROFONE 02 (com Processador de Microfone ou Gerador de Efeitos)
6 Ligação de ENTRADA dos conectores do MICROFONE 03
7 Ligação dos conectores do MICROFONE 04
8 Acionamento remoto do MICROFONE 01 com push button sem trava
9 Acionamento remoto do MICROFONE 02 com push button sem trava
10 Acionamento remoto do MICROFONE 03 com push button sem trava
11 Acionamento remoto do MICROFONE 04 com push button sem trava
12 SAÍDA de alimentação + / - 15V / 100mA para circuitos de acionamento remoto (régua MI)
13 Ligação da SAÍDA mixada dos microfones à ENTRADA da régua de linha (IM) que irá comandar os microfones
14 Ligação da SAÍDA mixada dos microfones à ENTRADA da régua de linha (IM) que irá comandar os microfones com Processador de Microfone ou Gerador de Efeito para TODOS os microfones.
15 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A (conector Cannon) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
16 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A (conector P10 balanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
17 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A (conector P10 desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
18 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A (conector RCA) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
19 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B (conector Cannon) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
20 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B (conector P10 balanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
21 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B (conector P10 desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
22 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B (conector RCA desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
23 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A (conector Cannon) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
24 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO (conector P10 balanceado) A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
25 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO (conector P10 desbalanceado) A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
26 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A (conector RCA desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
27 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B (conector Cannon) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
28 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B (conector P10 balanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
29 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B (conector P10 desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
30 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B (conector RCA desbalanceado) na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)
31 Ligação de SAÍDA de acionamento remoto da régua de linha (IM) / (IM-VCA)
32 Ligação de ENTRADA de acionamento externo da régua de linha (IM) / (IM-VCA)
33 Ligação de plugs P2 e P10 balanceado e desbalanceado
34 Ligação da SAÍDA do Computador à ENTRADA A na régua de linha (IM) / (IM-VCA)
35 Ligação da SAÍDA de áudio do Computador à ENTRADA B na régua de linha (IM) / (IM-VCA)
36 Ligação da SAÍDA da Chave Híbrida 1 à ENTRADA A de uma régua IM / IM-VCA
37 Ligação da SAÍDA da Chave Híbrida 2 à ENTRADA A de outra régua IM / IM-VCA
38 Ligação da SAÍDA Minus 1 do Módulo de Saída à ENTRADA da Chave Híbrida 1
39 Ligação da SAÍDA Minus 2 do Módulo de Saída à ENTRADA da Chave Híbrida 2
40 Ligação do conector de ENTRADA externa do sinal do ar para monitoramento na Console no Módulo de Saída OM
41 Ligação do conector da SAÍDA de Programa (PGM) do Módulo de Saída/Output Module (OM) em um Processador de Áudio
42 Ligação do conector da SAÍDA de Audição no Módulo de Saída/Output Module (OM)
43 Ligação do conector da SAÍDA de Gravação do Módulo de Saída/Output Module (OM) à ENTRADA de linha do computador para gravação de censura.
44 Ligação da SAÍDA de linha de fones da mesa à um Amplificador/Distribuidor de Fones
45 Ligação da SAÍDA de monitoramento da mesa à uma caixa amplificada ou amplificador (som de monitoramento da sala)
46 Ligação da SAÍDA externa do CUE à uma caixa amplificada ou amplificador (modelo AC08A Plus)
47 Ligação da SAÍDA de monitoramento da mesa ao amplificador da fonte de energia 19" (padrão rack) (som de monitoramento da sala)
48 SAÍDA de alimentação + / - 15V / 100mA para alimentação de dispositivos externos (régua CR)
49 Ligação da régua de chave híbrida (HM)
50 Operação da régua de chave híbrida (HM)
51 Calibração da Régua IM / IM-VCA (modelo AC08A Plus)
52 Detalhes diversos
53 Detalhes diversos
54 Detalhes diversos
55 Detalhes diversos
56 Aterramentos separados da Console AC08A Plus e AC12A Plus (maior imunidade à ruídos na Console)
Conexão USB entre notebook, computador, tablet ou smartphone (Android)

A régua IM-USB conecta-se ao computador, notebook ou tablet e smartphone (Android)

sem a necessidade de qualquer configuração. Apenas conecte, dê o play na música e pronto!

1
Ligação dos conectores do MICROFONE 01 CONECTOR 1

Conector Cannon para conectar no microfone

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Branco Negativo

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco Negativo

Malha (GND)

Quando não for utilizar processador de microfone

Conector 1
externo, curto-circuitar os pinos 10 e 11.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

2
 Ligação dos conectores do MICROFONE 01 (com Processador de Microfone ou Gerador de Efeitos) CONECTOR 1

Processador de Mic. ou Gerador de Efeito

Ligar este conector à SAÍDA Ligar este conector à ENTRADA
do Processador de Microfone ou do Processador de Microfone ou
Gerador de Efeitos. Gerador de Efeitos.

OUTPUTS 1 INTPUTS 1

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo Aterrar com jumper este terminal no pino 1
Vermelho Positivo

Branco Negativo

Conector DB15 Branco Negativo

Malha

Malha (GND)
Malha (GND)

Cabo de Entrada Cabo de Saída

Vermelho - Positivo

Vermelho - Positivo Branco - Negativo

(curto-circuitado
com o Terra - GND
Branco - Negativo no pino 3)
(curto-circuitado 10
com o Terra - GND 11
no pino 3)

10
11

Conector 1

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

3
Ligação dos conectores do MICROFONE 02 CONECTOR 1

Conector Cannon para conectar no microfone

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Branco Negativo

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo

Malha (GND)

Quando não for utilizar processador de microfone

Conector 1
externo, curto-circuitar os pinos 13 e 14.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

4
 Ligação dos conectores do MICROFONE 02 (com Processador de Microfone ou Gerador de Efeitos) CONECTOR 1

Processador de Mic. ou Gerador de Efeito

Ligar este conector à ENTRADA Ligar este conector à SAÍDA
do Processador de Microfone ou do Processador de Microfone ou
Gerador de Efeitos. Gerador de Efeitos.

INTPUTS 1 OUTPUTS 1

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Vermelho Positivo
Aterrar com jumper este terminal no pino 1 Malha
Malha

Branco Negativo

Branco Negativo Conector DB15

Vermelho Positivo

Malha (GND)
Malha (GND)

Cabo de Saída Cabo de Entrada

Vermelho - Positivo

Vermelho - Positivo Branco - Negativo

(curto-circuitado
com o Terra - GND
Branco - Negativo no pino 6)
(curto-circuitado 13
com o Terra - GND 14
no pino 6)

13
14

Conector 1

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

5
Ligação de ENTRADA dos conectores do MICROFONE 03 CONECTOR 2

Conector Cannon para conectar no microfone

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Branco Negativo

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo

Malha (GND)

Conector 2

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

6
Ligação dos conectores do MICROFONE 04 CONECTOR 2

Conector Cannon para conectar no microfone

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Branco Negativo

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo

Malha (GND)

Conector 2

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

7
Acionamento remoto do MICROFONE 01 com push button sem trava CONECTOR 2

Conector DB15

Sem trava

Ao acionar a tecla remotamente, aciona-se o MICROFONE 1 na mesa.

Conector 2
Para desacionar, basta dar outro toque na tecla.

8
Acionamento remoto do MICROFONE 02 com push button sem trava CONECTOR 2

Conector DB15

Sem trava

Ao acionar a tecla remotamente, aciona-se o MICROFONE 2 na mesa.

Conector 2
Para desacionar, basta dar outro toque na tecla.

9
Acionamento remoto do MICROFONE 03 com push button sem trava CONECTOR 2

Conector DB15

Sem trava

Ao acionar a tecla remotamente, aciona-se o MICROFONE 3 na mesa.

Conector 2
Para desacionar, basta dar outro toque na tecla.

10
Acionamento remoto do MICROFONE 04 com push button sem trava CONECTOR 2

Conector DB15

Sem trava

Ao acionar a tecla remotamente, aciona-se o MICROFONE 4 na mesa.

Conector 2
Para desacionar, basta dar outro toque na tecla.

11
SAÍDA de alimentação + / - 15V / 100mA para circuitos de acionamento remoto (régua MI) CONECTOR 2

Conector DB15

- 15V
+ 15V
GND (terra)

Saída de alimentação + / - 15V / 100mA

para circuitos de acionamento remoto

Conector 2

12
Ligação da SAÍDA mixada dos microfones à ENTRADA da régua de linha (IM) que irá comandar os microfones CONECTOR 1

Branco - Negativo
ATENÇÃO
Fio interligando
pino 2 ao pino 10

Vermelho - Positivo Malha (GND)

ATENÇÃO
Malha (GND)
Fio interligando
pino 1 ao pino 11

Conector DB15

Conector 1 da régua Qualquer Conector da Régua IM (Input Module/Módulo

dos microfones de Entrada) que irá comandar os microfones, geralmente
a régua da direita da régua dos microfones.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

13
 Ligação da SAÍDA mixada dos microfones à ENTRADA da régua de linha (IM) que irá comandar os microfones CONECTOR 1
com Processador de Microfone ou Gerador de Efeito para TODOS os microfones.

Processador de Mic. ou Gerador de Efeito

Ligar este conector à ENTRADA Ligar este conector à SAÍDA
do Processador de Microfone ou do Processador de Microfone ou
Gerador de Efeitos. Gerador de Efeitos.

INTPUTS 1 OUTPUTS 1
Aterrar com jumper este terminal no pino 1
Vermelho Positivo
Aterrar com jumper este terminal no pino 1 Malha
Malha

Entrada
Branco Negativo
Saída

Branco Negativo
Vermelho Positivo
Conector DB15
Branco - Negativo ATENÇÃO
Fio interligando
pino 2 ao pino 10

Malha (GND)
Vermelho - Positivo

ATENÇÃO
Malha (GND) Fio interligando
pino 1 ao pino 11

Conector 1 da régua Qualquer Conector da Régua IM (Input Module/Módulo

dos microfones de Entrada) que irá comandar os microfones, geralmente
a régua da direita da régua dos microfones.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

14
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector Cannon fêmea para ser ligado a uma saída esquerda de linha
de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Balanceado

Branco Negativo

Desbalanceado
Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
1
2
Malha (GND)

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

15
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho BALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Branco - Negativo

3 2 1 Balanceado

Terra (GND)

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
1
2
Malha (GND)

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

16
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada
3 2 1 Desbalanceado

Branco - Negativo Terra (GND)

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada

Vermelho - Positivo
Conector DB15

Branco - Negativo
1
o - Negativo Terra (GND) 2
Malha (GND)

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

17
Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector RCA macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

OBSERVAÇÃO
Fio branco soldado junto com a malha.

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
1
2
Malha (GND)

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

18
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector Cannon fêmea para ser ligado a uma saída esquerda de linha
de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Balanceado

Branco Negativo

Desbalanceado
Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
4
5
Malha (GND)

12

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

19
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho BALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Branco - Negativo

3 2 1 Balanceado

Terra (GND)

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
4
5
Malha (GND)

12

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

20
 Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada
3 2 1 Desbalanceado

Branco - Negativo Terra (GND)

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
4
o - Negativo Terra (GND) 5
Malha (GND)

12

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

21
Ligação de ENTRADA de um canal ESQUERDO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector RCA macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída esquerda de linha
de um CD PLAYER, MD, saída esquerda de áudio de computador, etc...

OBSERVAÇÃO
Fio branco soldado junto com a malha.

Vermelho - Positivo

Conector DB15

Branco - Negativo
4
5
Malha (GND)

12

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

22
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector Cannon fêmea para ser ligado a uma saída direita de linha
de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Balanceado

Branco Negativo
1

Malha (GND) Desbalanceado

Conector DB15

Vermelho - Positivo

Branco - Negativo

10
11

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

23
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho BALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Branco - Negativo

3 2 1 Balanceado

Terra (GND)

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo

Branco - Negativo

10
11

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

24
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada
3 2 1 Desbalanceado

Branco - Negativo Terra (GND)

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo

Branco - Negativo

10
11

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

25
Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO A na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector RCA macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

OBSERVAÇÃO
Fio branco soldado junto com a malha.

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo

Branco - Negativo

10
11

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

26
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector Cannon fêmea para ser ligado a uma saída direita de linha
de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Vermelho Positivo

Balanceado

Branco Negativo

Malha (GND) Desbalanceado

Conector DB15

Vermelho - Positivo
6

Branco - Negativo

13
14

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

27
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho BALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Branco - Negativo

3 2 1 Balanceado

Terra (GND)

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo
6

Branco - Negativo

13
14

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

28
 Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector P10 macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
Vermelho - Positivo de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada
3 2 1 Desbalanceado

Branco - Negativo Terra (GND)

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo
6

Branco - Negativo

13
14

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

29
Ligação de ENTRADA de um canal DIREITO B na entrada de linha (IM) / (IM-VCA)

Conector RCA macho DESBALANCEADO para ser ligado a uma saída direita de linha
de um CD PLAYER, MD, saída direita de áudio de computador, etc...

OBSERVAÇÃO
Fio branco soldado junto com a malha.

Malha (GND)

Conector DB15

Vermelho - Positivo
6

Branco - Negativo

13
14

Qualquer Conector da Régua IM/IM-VCA

(Input Module/Módulo de Entrada)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

30
1
Ligação de SAÍDA de acionamento remoto da régua de linha (IM) / (IM-VCA)

Saída +5Vdc

Conector DB15

Terra (GND)
7
8

+
-

15

Conector de
qualquer régua IM/IM-VCA

Ao acionar a tecla On/Off da régua IM aparece +5Vdc no PINO 7 para qualquer comando de acionamento.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

31
Ligação de ENTRADA de acionamento externo da régua de linha (IM) / (IM-VCA)

Entrada +5Vdc

Conector DB15

Terra (GND)
7
8

+
-

15

Conector de
qualquer régua IM/IM-VCA

Ao colocar +5Vdc no PINO 8 aciona a régua de linha (IM) fazendo a função do botão On/Off remotamente.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

32
Ligação de plugs P2 e P10 balanceado e desbalanceado

Vermelho - Positivo

Branco - Negativo

3 2 1 Balanceado

Terra (GND)

Vermelho - Positivo

Aterramento do segundo pino

para desbalancear a entrada
3 2 1 Desbalanceado

Branco - Negativo Terra (GND)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

33
 Ligação da SAÍDA do Computador à ENTRADA A na régua de linha (IM) / (IM-VCA)

OBSERVAÇÃO
Fio Terra (GND) do cabo
Conectores da Placa de Áudio ligado no pino 9 e interligando
do Computador os pinos 1, 3 e 11.

Entrada de Microfone Conector P2 macho

Vermelho

Conector de Entrada
Branco
de Linha
3 2 1

Conector de Saída
de Linha
Terra (GND)

Conector DB15

Branco ligado
somente no pino 10

Vermelho ligado
Malha (GND)
somente no pino 2

ATENÇÃO
Fio Terra (GND) do cabo
ligado no pino 9 e interligando
os pinos 1, 3 e 11.

Conector de qualquer
régua IM/IM-VCA

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

34
 Ligação da SAÍDA de áudio do Computador à ENTRADA B na régua de linha (IM) / (IM-VCA)

OBSERVAÇÃO
Conectores da Placa de Áudio Você pode utilizar o computador nas ENTRADAS A ou B

do Computador

Entrada de Microfone Conector P2 macho

Vermelho

Conector de Entrada
Branco
de Linha
3 2 1

Conector de Saída
de Linha
Terra (GND)

Conector DB15

Vermelho ligado
somente no pino 4

Branco ligado
Malha (GND)
somente no pino 14

ATENÇÃO
Fio Terra (GND) do cabo
ligado no pino 12 e interligando
os pinos 5, 6 e 13.

Conector de qualquer
régua IM/IM-VCA

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

35
Ligação da SAÍDA da Chave Híbrida 1 à ENTRADA A de uma régua IM / IM-VCA

Painel Traseiro da Chave Híbrida HS10 (Teletronix)

ATENÇÃO
Fio interligando
pino 2 ao pino 10

Malha (GND)

ATENÇÃO
Fio interligando
pino 1 ao pino 11

Malha (GND)

Como a Chave Híbrida está ligada na ENTRADA A,

esta chave deverá estar na posição A (para cima,
ou seja, despressionada) Conector DB15

Somente na régua IM que entra a

Chave Híbrida, deve estar acionado
o botão MINUS

Qualquer Conector da Régua

IM/IM-VCA (Input Module/Módulo
de Entrada) para entrada da Chave Híbrida.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

36
Ligação da SAÍDA da Chave Híbrida 2 à ENTRADA A de outra régua IM / IM-VCA

Painel Traseiro da Chave Híbrida HS10 (Teletronix)

ATENÇÃO
Fio interligando
pino 2 ao pino 10

Malha (GND)

ATENÇÃO
Fio interligando
pino 1 ao pino 11

Malha (GND)

Como a Chave Híbrida está ligada na ENTRADA A,

esta chave deverá estar na posição A (para cima,
ou seja, despressionada) Conector DB15

Somente na régua IM que entra a

Chave Híbrida, deve estar acionado
o botão MINUS

Qualquer Conector da Régua

IM/IM-VCA (Input Module/Módulo
de Entrada) para entrada da Chave Híbrida.

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

37
Ligação da SAÍDA Minus A do Módulo de Saída à ENTRADA da Chave Híbrida 1

Painel Traseiro da Chave Híbrida HS10 (Teletronix)

Malha (GND)

Conector 2 (CN2)
da Régua CR

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

38
Ligação da SAÍDA Minus B do Módulo de Saída à ENTRADA da Chave Híbrida 2

Painel Traseiro da Chave Híbrida HS10 (Teletronix)

Malha (GND)

Conector 1 (CN1)
da Régua CR

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

39
Ligação do conector de ENTRADA externa do sinal do ar para monitoramento na Console no Módulo de Saída OM
Monitor de Modulação FMA730 da Teletronix sintonizado na emissora ou qualquer outro rádio receptor.

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

1
Malha 2
3
Vermelho Positivo

Aterrar com jumper este terminal no pino 1 1

2
Malha 3

Vermelho Positivo
Branco Negativo
1
2 2
3 1
3
Branco Negativo

Conector DB15
da Régua OM

Conector CN1 Conector CN2

(Right) (Left)
*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².
40
 Ligação do conector da SAÍDA de Programa (PGM) do Módulo de Saída/Output Module (OM) em um Processador de Áudio

Ligar a SAÍDA MPX diretamente

na ENTRADA MPX do Transmissor
ou na ENTRADA MPX do Transmissor do Link
Aterrar com jumper este terminal no pino 1
Malha
Aterrar com jumper este terminal no pino 1
Malha

Branco Negativo
Vermelho Positivo
Branco Negativo
Vermelho Positivo

Conector DB15

Conector CN1 Conector CN2

(Right) (Left)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

41
Ligação do conector da SAÍDA de Audição no Módulo de Saída/Output Module (OM)

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
Branco Negativo
Vermelho Positivo

Conector DB15
Branco Negativo
Vermelho Positivo

Conector CN1 Conector CN2

(Right) (Left)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

42
 Ligação do conector da SAÍDA de Gravação do Módulo de Saída/Output Module (OM) à
ENTRADA de linha do computador para gravação de censura.

Conectores da Placa de Áudio

do Computador Conector P2 macho

Entrada de Microfone Vermelho

Branco

3 2 1
Conector de Entrada
de Linha

Terra (GND)

Conector de Saída
de Linha

Conector DB15
da Régua OM

Conector CN1
(Right)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

43
Ligação da SAÍDA de linha de fones da mesa à um Amplificador/Distribuidor de Fones

Amplificador de Fones PHA-400 (Teletronix) ou qualquer outro Amplificador/Distribuidor de Fones

Vermelho
Vermelho

Branco
Branco
Conector P2 macho
3 2 1
Conector P2 macho
1 2 3

Terra (GND)
Terra (GND)

Conector DB15

Conector CN1 Conector CN2

da Régua CR da Régua CR
(Right) (Left)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm². 44

Ligação da SAÍDA de monitoramento da mesa à uma caixa amplificada ou amplificador (som de monitoramento da sala)

Entradas de linha ESQUERDA e DIREITA balanceadas, de qualquer

caixa de som AMPLIFICADA ou amplificador de áudio.

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha

Branco Negativo
Vermelho Positivo

Branco Negativo
Vermelho Positivo

Conector DB15

Conector CN1 Conector CN2

da Régua CR da Régua CR
(Right) (Left)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

45
Ligação da SAÍDA externa do CUE à uma caixa amplificada ou amplificador (modelo AC08A Plus)

Entradas de linha balanceada, de qualquer caixa de

som AMPLIFICADA ou amplificador de áudio. Branco interligado com a malha

Aterrar com jumper este terminal no pino 1

Malha
LINE AF IN

Branco Negativo
Vermelho Positivo

Modelo AC08A Plus

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm². 46

Ligação da SAÍDA de monitoramento da mesa ao amplificador da fonte de energia 19" (padrão rack) (som de monitoramento da sala)

Malha (GND) Malha (GND)

Ajuste de volume dos canais

LEFT (esquerdo) e RIGHT (direito)

Conector DB15

Conector CN1 Conector CN2

da Régua CR da Régua CR
(Right) (Left)

*utilizar cabo de áudio estéreo blindado secção nominal 2 x 0,1mm².

47
SAÍDA de alimentação + / - 15V / 100mA para alimentação de dispositivos externos (régua CR) CONECTOR 1

Conector DB15

GND (terra)
- 15V
+ 15V

Saída de alimentação + / - 15V / 100mA

para alimentação de dispositivos externos

Conector 1
da Régua CR
(Right)

48
Ligação da régua de chave híbrida (HM)

Entrada da linha telefônica

Saída da ligação para o telefone no estúdio

Ajusta o nível do sinal da ligação do ouvinte que entra na Console e vai para o ar.

Ajusta o nível do sinal de retorno para o ouvinte (não vai para o ar).

ATENÇÃO:
Os dois níveis acima já saem de fábrica pré-ajustados

49
Operação da régua de chave híbrida (HM)

Atende a ligação quando pressionada, silenciando o telefone, a partir desse momento,

ao aumentar o fader de volume da régua o ouvinte já está no ar e o locutor
conversa com ele pelo microfone.

Direciona o sinal da chave híbrida para o barramento PGM.

Direciona o sinal da chave híbrida para o barramento AUD.

Manter despressionada (condição normal de operação "HYBRID"). A condição pressionada "CONFER."

somente será utilizada quando houver outra régua de chave híbrida (HM) na Console de Áudio e
precisar fazer uma conferência ao vivo, entre os assinantes das chaves híbridas. Esta condição é para
que um assinante escute o outro assinante em seu telefone, do contrário, ele não conseguirá escutar
o que o outro está falando.

Se não houver necessidade de um assinante escute o outro, não pressionar a tecla "CONFER."

ATENÇÃO
Na condição "CONFER." o sistema poderá entrar em microfonia e, para evitá-la, o locutor deverá controlar
o nível de volume no fader das réguas das chaves híbridas até que normalize.

50
 Calibração da Régua IM / IM-VCA (modelo AC08A Plus)
Toda réguia IM / IM-VCA já sai de fábrica calibrada. Em caso de recalibração da mesma, siga o passo-a-passo abaixo.
1) Cabo para calibração
Em detalhe, o cabo que acompanha a Console de Áudio
utilizado apenas no momento da calibração da régua.
2) Conectar o cabo na régua IM
e na placa base da Console
Em detalhe, o cabo que acompanha a Console de Áudio
utilizado apenas no momento da calibração da régua.
3) Ligar o Oscilador e o Sinal
de Calibração
Em detalhe, achave dip-switch.
1) Deixar a chave 1 na posição ON (liga o oscilador)
2) Deixar a chave 3 na posição ON (injeta o sinal
do oscilador com nível de 0dBu à régua nos
nos canais L e R)
4) Selecionar o botão CUE (régua IM)
Ligar o botão CUE da régua IM que está sendo calibrada.
Desta forma, o sinal de teste irá para o barramento CUE.
5) Selecionar o botão CUE (régua OM)
Ligar o botão CUE da régua OM. Desta forma, o sinal de
teste que está no barramento CUE, irá para o bargraph
para calibração.
6) Ajuste da calibração (régua IM)
Em detalhe, o local que deverá ser utilizado para ajustar
o nível de entrada de áudio da régua para 0 dBu.
Deverá ser ajustado individualmente o nível do canal LEFT
e do RIGHT, até que no bargraph indique nível de 0 dBu.
7) Verificar o bargraph
Faça o ajuste (conforme o passo anterior), até que o
bargraph faça a indicação de 0 dBu.
ATENÇÃO
Após finalizar a calibração, remover o cabo de calibração e retornar
as chaves do Oscilador e do Sinal de Calibração para a posição OFF
(as mesmas chaves do passo 3). Do contrário, ficará com um apito
no fundo da transmissão.
51
Detalhes diversos
Seleção do que irá monitorar
A tecla que estiver selecionada da régua OM
será o que o BAR GRAPH OUTPUT VU irá medir.
OBSERVAÇÃO: Se mais de uma tecla estiver
selecionada, a medida exibida será a soma delas.
Seleção do que irá ouvir
A tecla de saída que estiver selecionada da régua CR
será a que estará saindo no som do MONITOR
DA SALA (Página 39).
OBSERVAÇÃO: Se mais de uma tecla estiver selecionada,
o som final das caixas será a soma das teclas pressionadas
Volumes das Saídas Minus A e B
Ajuste de nível da saída MINUS A
Ajuste de nível da saída MINUS B
Volumes das Saídas de Áudio
Ajuste de nível da saída PGM ESQUERDA
Ajuste de nível da saída PGM DIREITA
Ajuste de nível da saída AUDIÇÃO ESQUERDA
Ajuste de nível da saída AUDIÇÃO DIREITA
Ajuste de nível da saída PGM (L + R) MONO
para ligação em Transmissor AM.
Controles da Régua IM
Ajuste de nível da entrada ESQUERDA A / B
Ajuste de nível da entrada DIREITA A / B
Quando MUTE CONTROL ROOM acionado, corta o som
da sala (régua CR), aciona saída ON AIR e energiza
a saída de energia da fonte de alimentação para a
lâmpada NO AR. Isso só irá ocorrer, quando ativar
a tecla ON/OFF da régua. Somente acionados para
quando esta régua IM estiver controlando os MIC’s.
Quando MUTE STUDIO acionado, corta o som do
estúdio (régua CS), aciona saída ON AIR e energiza
a saída de energia da fonte de alimentação para a
lâmpada NO AR. Isso só irá ocorrer, quando ativar
a tecla ON/OFF da régua. Somente acionados para
quando esta régua IM estiver controlando os MIC’s.
52
Detalhes diversos

Volumes das Entradas de Microfone e Seleção de Phantom

Ajuste de nível do pré-amplificador do MIC 1 (0 a 60dBs de ganho)
Ajuste de nível do pré-amplificador do MIC 2 (0 a 60dBs de ganho)
Ajuste de nível do pré-amplificador do MIC 3 (0 a 60dBs de ganho)
Ajuste de nível do pré-amplificador do MIC 4 (0 a 60dBs de ganho)
Seleção de Phantom Power (48V) para o MIC 4
Seleção de Phantom Power (48V) para o MIC 3
Seleção de Phantom Power (48V) para o MIC 2
Seleção de Phantom Power (48V) para o MIC 1
Tecla de Ajuste de Horas
Segure a tecla por 3 segundos, até o visor de HORAS
começar a piscar. A partir disso, cada clique na tecla
irá alterar as horas. Após finalizar a edição das horas,
segurar o botão novamente por mais 3 segundos para
que seja feita alteração dos MINUTOS. Quando finalizado,
segurar o botão por 3 segundos.

Régua Reserva Saída de Fone (Traseira)

Em destaque, régua vazia reserva. Saída de Fone na parte traseira da Console,
no lado esquerdo.

OBSERVAÇÃO:
Há ainda mais 2 saídas de fones no conector
da régua CR, vide MANUAL.

Saída de Fone (Régua OM)

Saída de fone da régua OM.

OBSERVAÇÃO:
Há ainda mais 2 saídas de fones no conector
da régua CR, vide MANUAL.

53
Detalhes diversos

Saída de Lâmpada ON AIR Painel frontal da fonte compacta

Em detalhe, painel traseiro da fonte de energia compacta Em detalhe no painel frontal, especificações da pinagem
da Console, onde há a tomada para ligação do cabo de energia que faz a ligação entre a fonte e a
da Lâmpada Externa ON AIR (NO AR) 110/220Vac. Console de Áudio.

Painel traseiro da fonte 19" (padrão rack)

Em detalhe, painel traseiro da fonte de energia 19" (padrão rack)
da Console, onde há a tomada para ligação
da Lâmpada Externa ON AIR (NO AR) 110/220Vac.

Saída da ventilação interna Verificar o esquema de ligação

(não obstruir a passagem de ar) das entradas de áudio do amplificador
na página 47

Ligação da tomada de enegia

da lâmpada de aviso NO AR

Atentar-se à chave seletora

de tensão 110/220.

Ligação da saída de áudio amplificada

do amplificador da fonte de energia
à caixa de som passiva.
Left Right
Potência de 20 Wrms / 8 Ohm.
54
Detalhes diversos

Dica de montagem de conectores utilizando alicates

Alicate convencional Alicate de pressão

Em detalhe, fixação do conector ao alicate. As alças do Em detalhe, fixação do conector ao alicate de pressão.
alicate deverão ser presas com elástico para que tenha
uma estabilidade e firmeza maior no conector.

Fixação com morsa

Cabo de áudio estéreo blindado Em detalhe, fixação feita com a morsa.
secção nominal 2 x 0,1mm² Este modo é o ideal, garantindo maior
estabilidade e firmeza na soldagem dos pinos.

55
Aterramentos separados da Console AC08A Plus e AC12A Plus (maior imunidade à ruídos na Console)

Aterramentos separados da Console ACO8A Plus e AC12A Plus

IMAGEM 1 IMAGEM 2

As Consoles de Áudio de AC08A Plus e AC12A Plus possuem aterramentos separados para circuitos dos microfones e circuitos de áudio. O aterramento dos microfones é chamado
de MASS e o de áudio é GND. As Consoles de Áudio saem de fábrica com ambos interligados (veja imagem 1), onde ambos estão interligados através da barra de latão.
Caso ocorra qualquer tipo de ruído na Console de Áudio, é prudente fazer a separação dos aterramentos, conforme exemplo abaixo:

Aterramento do transmissor GND MASS Haste de

e sistema de áudio
Terra dos amplificadores Terra dos microfones aterramento
Fio 16mm²

0,2m
2,2m
mínimo 2,2m

Desta forma, com os aterramentos separados, caso haja radiofrequência no aterramento dos circuitos de áudio da Console de Áudio (GND) que está ligado ao Processador de
Áudio e no Transmissor, esta radiofrequência não chegará nos circuitos dos microfones, pois eles estão ligados no aterramento dos microfones separadamente (MASS), sendo
assim, o ruído de radiofrequência do Transmissor não entrará na Console de Áudio pelo aterramento dos Microfones (MASS).
56