Lenovo

D27-30,
Guia do Usuário
 Número do Produto
D20270FD0
66B8-KAC6-WW

Primeiro Edição (07 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Todos os direitos são reservados.
Os produtos, dados, software de computador e serviços da LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente com recursos privados e são vendidos
para entidades governamentais como itens comerciais conforme definido pelo 48 C.F.R. 2.101 com direitos limitados e restritos para uso,
reprodução e divulgação.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: SE os produtos, dados, software de computador ou serviços forem fornecidos nos termos de
um contrato da Administração de Serviços Gerais "GSA", o uso, reprodução ou divulgação estão sujeitos às restrições estabelecidas no Contrato No.
GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020 i

Índice
Número do Produto .................................................................................................................................................................... i
Índice ......................................................................................................................................................................................... ii
Informações de segurança ........................................................................................................................................................ iii
Orientações de Segurança e Manutenção ................................................................................................................................ iv
tulo 1 Para começar ........................................................................................................................................................ 1-1
Capí
Conteúdo da remessa ................................................................................................................................................................ 1-1
Aviso para uso ........................................................................................................................................................................... 1-1
Visão geral do produto .............................................................................................................................................................. 1-2
Tipos de ajuste ................................................................................................................................................................... 1-2
Controles de usuário .......................................................................................................................................................... 1-2
Slot de trava do cabo ......................................................................................................................................................... 1-2
Instalação do seu monitor ......................................................................................................................................................... 1-3
Conectar e ligar seu monitor .............................................................................................................................................. 1-3
Registro da sua opção ........................................................................................................................................................ 1-5
tulo 2 Ajuste e uso do seu monitor ................................................................................................................................. 2-1
Capí
Conforto e acessibilidade .......................................................................................................................................................... 2-1
Organização da sua área de trabalho ......................................................................................................................................... 2-1
Administração de Saúde ........................................................................................................................................................... 2-2
Luz Azul Baixa .................................................................................................................................................................. 2-5
Informação de acessibilidade ............................................................................................................................................. 2-5
Ajuste da imagem do seu monitor ............................................................................................................................................ 2-6
Utilização dos controles de acesso direto .......................................................................................................................... 2-6
Utilização dos controles de OSD (Visor na tela) ............................................................................................................... 2-6
Seleção de um modo de exibição suportado ............................................................................................................................. 2-9
Entendendo o gerenciamento de energia .................................................................................................................................. 2-9
Cuidados com o seu monitor .................................................................................................................................................. 2-10
Retirar o suporte do monitor ................................................................................................................................................... 2-10
Montagem na Parede (Opcional) ............................................................................................................................................ 2-10
tulo 3 Informações de referência .................................................................................................................................... 3-1
Capí
Especificações do monitor ........................................................................................................................................................ 3-1
Solução de Problemas ............................................................................................................................................................... 3-2
Configuração manual da imagem ............................................................................................................................................. 3-4
Instalação manual do driver do monitor ............................................................................................................................ 3-5
Informação de serviço ....................................................................................................................................................... 3-7
Apêndice A Serviço e Suporte ................................................................................................................................................ A-1
Registro da sua opção ............................................................................................................................................................... A-1
Suporte técnico on-line ............................................................................................................................................................. A-1
Suporte técnico por telefone ..................................................................................................................................................... A-1
Apêndice B Avisos .................................................................................................................................................................. B-1
Informações de reciclagem ....................................................................................................................................................... B-2
Coleta e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo em desuso ........................................................................... B-2
Descarte de componentes de computadores Lenovo ......................................................................................................... B-2
Marcas Registradas ................................................................................................................................................................... B-3
Cabos de alimentação e adaptadores de energia ....................................................................................................................... B-3

ii ©Copyright Lenovo 2020

Informações de segurança
Orientações Gerais de Segurança
Para dicas para ajudá-lo a usar seu computador com segurança, acesse:
http://www.lenovo.com/safety
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

© Copyright Lenovo 2020 iii

Orientações de Segurança e Manutenção
Informações de Segurança Importantes
O cabo de alimentação éprojetado para uso com o seu monitor. Não use um cabo diferente, use somente uma fonte de
alimentação e uma conexão compatível com este monitor.
AVISO: Sempre conecte seu monitor, o computador e outros equipamentos a uma tomada elétrica aterrada. Para reduzir o risco
de choque elétrico ou danos ao seu equipamento, não desative o recurso de aterramento do cabo de alimentação. O plug de
aterramento éum importante recurso de segurança.
AVISO: Para sua segurança, certifique-se de que a tomada elétrica aterrada onde vocêliga o cabo de alimentação esteja
facilmente acessível ao operador e localizada o mais próximo possível do equipamento. Para desligar a corrente do
equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada segurando a tomada firmemente. Nunca puxe pelo cabo.
CUIDADO: Para proteger seu monitor, assim como seu computador, conecte todos os cabos de alimentação do seu computador e
seus dispositivos periféricos (como monitor, impressora ou scanner) a um dispositivo de proteção contra sobretensão, como um
filtro de linha com proteção contra sobretensão ou fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Nem todos os filtros de linha
proporcionam proteção contra sobretensão; os filtros de linha devem ser especificamente identificados como tendo esta
capacidade. Use um filtro de linha cujo fabricante ofereça uma política de reparação de danos, para que vocêpossa substituir seu
equipamento se a proteção contra sobretensões falhar.
CUIDADO: Deve ser utilizado um cabo de alimentação certificado neste equipamento. Devem ser observados os regulamentos
nacionais de instalação e/ou de equipamentos pertinentes. Deve ser utilizado um cabo de alimentação certificado não mais leve do
que o cabo flexível de policloreto de vinila comum de acordo com a IEC 60227 (designação H05VV-F 3G 0,75mm²ou
H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Um cabo flexível alternativo éde borracha sintética.
Precauções de Segurança
■ Use somente uma fonte e conexão de alimentação compatível com este monitor, conforme indicado na etiqueta/placa
traseira do monitor.
■ Certifique-se de que a amperagem total dos produtos conectados à tomadanã o exceda a corrente nominal da tomada elétrica,
e a amperagem total dos produtos conectados ao cabo de alimentação não exceda a potência nominal do cabo de alimentação. Veja
na etiqueta de potência para determinar a classificação de amperagem (Amps ou A) para cada dispositivo.
■ Instale seu monitor perto de uma tomada elétrica que você possaalcanç ar facilmente. Desconecte o monitor segurando
firmemente o plugue e puxando-o da tomada. Nunca desconecte o monitor puxando pelo cabo.
■ Não deixe que nada permaneça sobre o cabo de alimentação. Não pise no cabo.
■ Ao utilizar o aplicativo de montagem da VESA, a entrada AC deve ficar voltada para baixo. Não a deixe voltada para nenhuma
outra posição.
Orientações de Manutenção
Para melhorar o desempenho e prolongar a vida útil do seu monitor:
■ Não abra o gabinete do seu monitor, nem tente vocêmesmo fazer a manutenção deste produto. Se seu monitor não estiver
operando corretamente, se cair ou for danificado, contate seu distribuidor autorizado, revendedor, ou prestador de serviços da
Lenovo.
■ Ajuste somente os controles descritos nas instruções de operação.
■ Desligue seu monitor quando não estiver em uso. Você pode aumentar substancialmente a expectativa de vida útil do monitor
utilizando um programa de proteção de tela e desligando o monitor quando não estiver em uso.
■ Mantenha seu monitor em uma área bem ventilada, longe de luz excessiva, calor ou umidade.
■ São disponibilizadas fendas e aberturas no gabinete para ventilação. Estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas.
Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas aberturas do gabinete ou em outras aberturas.
■ Desligue o monitor da tomada elétrica antes de limpá-lo. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.
■ Não deixe o monitor cair nem o coloque sobre uma superfície instável.
■ Ao remover a base do monitor, você deve colocar o monitor com a frente para baixo sobre uma área macia para evitar que seja
arranhado, deformado ou quebrado.
Limpeza do Monitor
O monitor éum dispositivo óptico de alta qualidade que requer cuidados especiais na limpeza. Para limpar o monitor, siga estes
passos:
1. Desligue o computador e o monitor.
2. Desligue seu monitor da tomada antes de limpar.
CUIDADO: Não utilizar benzeno, solvente, amoníaco ou qualquer substância volátil para limpar a tela ou gabinete do monitor.
Estes produtos químicos podem danificar o monitor. Não utilize líquidos ou aerossóis de limpeza. Nunca use
água para limpar uma tela LCD.
3. Limpe a tela com um pano seco, macio e limpo. Se a tela necessitar de limpeza adicional, use um limpador antiestático de tela.
4. Tire o póda caixa do monitor. Use um pano úmido para limpar o gabinete. Se o gabinete precisar de limpeza adicional, use
um pano limpo umedecido com álcool isopropílico.
5. Conecte o monitor.
6. Ligue o monitor e o computador.

iv ©Copyright Lenovo 2020

Capítulo 1. Para começar
Este Guia do Usuário fornece instruções de operação detalhadas para o usuário. Para uma rápida visão geral das instruções,
consulte o Cartaz de Instalação para informações resumidas.

Conteúdo da remessa
No pacote do produto devem constar os seguintes itens:
 Folheto Informativo
 Monitor de Tela Plana
 Cabo de Alimentação
 Suporte do Monitor
 Base do Monitor
 Presilha do cabo

Aviso para uso

Para configurar seu monitor, veja as ilustrações abaixo.
Nota: Não toque no monitor na área da tela. A área da tela éde vidro e pode ser danificada por manuseio descuidado ou
pressão excessiva.

1. Coloque seu monitor com a tela voltada para baixo em uma superfície plana e macia.
2. Alinhe o suporte de montagem com o monitor.
3. Introduza o suporte no sentido do monitor atéque se encaixe firmemente.
Nota: Para fixar um monitor VESA, consulte “Remover a base do monitor” na página 2-10.

Capítulo 1 Para começar 1-1

 Visão geral do produto
Esta seção forneceráinformações sobre o ajuste das posições do monitor, a configuração dos controles do usuário e o uso do
slot de trava do cabo.

Tipos de ajuste
Inclinação
Veja a ilustração abaixo para um exemplo do alcance de inclinação.

Controles de usuário
O seu monitor tem controles frontais que são utilizados para ajustar a tela.

Para informações sobre como usar esses controles, consulte “"Ajuste de imagem do seu monitor ” na
página 2-6.

Slot de trava do cabo

O seu monitor éequipado com um slot de trava do cabo localizado na parte traseira do seu monitor. Siga
as instruções que acompanham a trava do cabo para fixá-lo.

1-2 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Instalação do seu monitor
Esta seção fornece informações para ajudá-lo a instalar seu monitor.

Conectar e ligar seu monitor

Nota: Não se esqueça de ler as Informações de Segurança na página iv antes de realizar este procedimento.

1. Desligue seu computador e todos os dispositivos conectados e desconecte o cabo de alimentação do

computador.

2. Conecte uma extremidade do cabo HDMI ao conector HDMI na parte de trás do computador e a outra
extremidade ao conector HDMI no monitor. A Lenovo recomenda que os clientes que precisarem utilizar a
entrada HDMI em seu monitor comprem o "Cabo Lenovo HDMI para HDMI OB47070".
Para mais informações, acesse:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Capítulo 1 Para começar 1-3

 3. Conecte o cabo de sinal analógico ao conector D-SUB do monitor e a outra extremidade na parte de trás do
computador.

4. Ligue o cabo de alimentação do monitor e o cabo do computador em tomadas elétricas aterradas.

Nota: Deve ser utilizado um cabo de alimentação certificado neste equipamento. Devem ser observados os
regulamentos nacionais de instalação e/ou de equipamentos pertinentes. Deve ser utilizado um cabo
de alimentação certificado não mais leve do que o cabo flexível de policloreto de vinila comum de
acordo com a IEC 60227 (designação H05VV-F 3G 0,75mm²ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Como
alternativa deve ser utilizado um cabo flexível de borracha sintética em conformidade com a norma
IEC 60245 (designação H05RR-F 3G 0,75mm²).

1-4 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

 5. Limpador de Linha Montado como mostrado abaixo.

6. Ligue o monitor e o computador.

7. Para instalar o driver do monitor, vocêdeve baixá-lo do site da Lenovo

(http://support.lenovo.com/docs/d27_30) e siga as instruções na página 3-5.

Registro da sua opção

Obrigado por adquirir este produto Lenovo TM . Por favor, reserve um tempo para registrar seu
produto e nos forneça informações que ajudarão a Lenovo a melhor atendê-lo no futuro. O seu
feedback évalioso para desenvolvermos produtos e serviços que sejam importantes para você, bem
como desenvolvermos melhores formas de comunicar com você. Registre sua opção no website a
seguir:
http://www.lenovo.com/register
A Lenovo lhe enviaráinformações e atualizações sobre seu produto registrado, a menos que você
indique no questionário do website que não deseja receber mais informações.

Capítulo 1 Para começar 1-5

Capítulo 2. Ajuste e uso do seu monitor
Esta secção lhe daráinformações sobre como ajustar e usar o seu monitor.

Conforto e acessibilidade
Uma boa prática ergonômica éimportante para obter o maior proveito do seu
computador pessoal e para evitar o desconforto. Organize o seu local de trabalho e o
equipamento que vocêutiliza para atender às suas necessidades individuais e ao tipo de
trabalho que vocêrealiza. Além disso, pratique hábitos de trabalho saudáveis para
maximizar o seu desempenho e conforto ao utilizar seu computador.

Organização da sua área de trabalho

Utilize uma superfície de trabalho com altura adequada e área de trabalho suficiente para
permitir que vocêtrabalhe com conforto.
Organize sua área de trabalho para corresponder àforma como vocêusa os materiais e
equipamentos. Mantenha sua área de trabalho livre e limpa dos materiais que você
normalmente usa e coloque os itens que vocêusa com mais frequência, como o mouse do
computador ou o telefone, dentro do maior alcance possível.
O layout e a configuração do equipamento desempenham um grande papel na sua
postura de trabalho. Os tópicos a seguir descrevem como otimizar a instalação do
equipamento para conseguir e manter uma boa postura de trabalho.

Posicionamento e visualização do seu monitor

Posicione e ajuste o monitor do seu computador para uma visualização confortável,
considerando os seguintes pontos:
● Distância de visualização: As distâncias de visualização ideais para monitores
variam de aproximadamente 510mm a 760mm (20 pol. a 30 pol.) e podem variar
dependendo da luz ambiente e da hora do dia. Vocêpode obter diferentes distâncias de
visualização reposicionando seu monitor ou modificando sua postura ou posição da
cadeira. Use uma distância de visualização que seja a mais confortável para você.
● Altura do monitor: Posicione o monitor de modo que sua cabeça e pescoço estejam
em uma posição confortável e neutra (vertical, ou ereta). Se o seu monitor não tiver
ajustes de altura, vocêpoderáter que colocar livros ou outros objetos rígidos sob a base
do monitor para alcançar a altura desejada. Uma orientação geral éposicionar o monitor
de tal forma que o topo da tela fique na altura ou ligeiramente abaixo dos olhos, quando
vocêestáconfortavelmente sentado. No entanto, certifique-se de otimizar a altura do seu
monitor de modo que a linha do local entre seus olhos e o centro do monitor se adapte às
suas preferências de distância visual e visualização confortável quando os músculos dos
seus olhos estejam em uma posição relaxada.
● Inclinação: Ajuste a inclinação do seu monitor para otimizar a aparência do
conteúdo da tela e para se acomodar àsua postura preferida de cabeça e pescoço.
● Posição geral: Posicione seu monitor para evitar ofuscamento ou reflexos na tela
devido àiluminação superior ou janelas próximas.

A seguir apresentamos mais algumas dicas para uma visualização confortável do seu
monitor:
● Utilize uma iluminação adequada para o tipo de trabalho que vocêestárealizando.
● Utilize os controles de ajuste de brilho, contraste e imagem do monitor, se equipado,
para otimizar a imagem na sua tela para satisfazer suas preferências visuais.
● Mantenha a tela do seu monitor limpa de forma que vocêpossa se concentrar no
conteúdo da tela.

Qualquer atividade visual concentrada e sustentada pode ser cansativa para os seus olhos.
Não deixe de periodicamente olhar para longe da tela do seu monitor e de se concentrar
em um objeto distante para permitir que os músculos dos seus olhos relaxem. Se tiver
dúvidas sobre fadiga ocular ou desconforto visual, consulte um oftalmologista para
orientação.

Capítulo 2 Ajuste e uso do seu monitor 2-1

 Administração de Saúde
A exposição prolongada a telas de computador pode causar fadiga visual temporária. Fatores como
ambiente de trabalho, hábito e postura de trabalho, cintilação da tela e luz azul contribuem para
esta situação. Para minimizar a fadiga visual, determinados ajustes podem ser realizados nas
estações de trabalho ou utilizando-se telas de computador adequadas com recursos que aliviam a
tensão ocular.
Ambiente
A fadiga visual éafetada pelo ambiente de trabalho. A redução do brilho e situações de iluminação
apropriadas ajudam a minimizar esta situação.
● Redução do brilho
O brilho pode ser reduzido com:
a) Mudança de posição de qualquer fonte de luz que esteja causando claridade.
b) Ajuste das fontes de luz com difusores ou abajur apropriados.
c) Utilização de cortinas ou persianas nas janelas para minimizar o brilho da luz solar direta.
d) Ajuste da posição do monitor para ficar perpendicular àfonte de luz ou às janelas.
e) Utilização de tela anti-ofuscante - Os monitores ThinkVision têm tratamento de superfície
anti-ofuscante que dispersa a luz para utilização de trabalho sem reflexão.
● Iluminação
É necessária uma iluminação adequada para evitar o ofuscamento e a fadiga ocular. A iluminação
excessiva ou insuficiente torna a exibição em tela mais difícil de se visualizar. Geralmente, o nível de
iluminação não deve exceder 750 lux e os níveis que variam de 300 a 500 lux são os mais adequados
para o trabalho de mesa de computador. O arranjo de iluminação recomendado inclui o posicionamento
das estações de trabalho longe da luz solar direta ou a utilização de iluminação superior com defletores
ou persianas que reduzem o ofuscamento.

Hábitos de Trabalho
Uma longa exposição a telas de computador pode causar tensão ocular. Os sintomas incluem dor
de cabeça, olhos ardentes, visão embaçada e desconforto. Para minimizar a tensão ocular, os
usuários de computador podem ajustar seus hábitos de trabalho para que seus olhos possam
relaxar e se recuperar.
● Perí
odos de Intervalo
Os usuários de computador devem afastar-se por algum tempo da tela, principalmente se
trabalharem por horas prolongadas. Geralmente, érecomendado fazer pequenos intervalos (5 - 15
min.) após 1 a 2 horas de trabalho contí
nuo no computador. Fazer pausas curtas e frequentes é
mais aconselhável do que pausas mais longas.
● Olhar para Objetos Distantes
Os usuários costumam piscar menos quando estão na frente do monitor. Para minimizar a tensão
ocular e a secura dos olhos, os usuários devem descansar os olhos periodicamente, focalizando em
objetos que estejam distantes.
● Exercícios para os Olhos e Pescoço
Certos exercícios reduzem a tensão ocular e previnem o aparecimento precoce de distúrbios
musculoesqueléticos. É recomendado repetir estes exercícios com frequência. No entanto, se os
sintomas persistirem, recomenda-se consultar um médico.
2-2 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30
 Exercícios para os olhos:
1. Alterne o olhar para cima e o olhar para baixo, mantendo o corpo e a cabeça eretos.
2. Vire lentamente os olhos para olhar para a esquerda e para a direita.
3. Vire os olhos para olhar para objetos no canto superior direito e depois no canto inferior direito.
Faça o mesmo para olhar para objetos no canto superior esquerdo e no canto inferior esquerdo.
Exercícios para o pescoço:
1. Relaxe o braço de lado. Dobre a cabeça para a frente para esticar ligeiramente o pescoço. Segure
durante 5 segundos.
2. Relaxe o braço de lado. Vire a cabeça para a direita. Segure durante 5 segundos. Depois vire a
cabeça para a esquerda.
3. Relaxe o braço de lado. Vire a cabeça para a esquerda. Segure durante 5 segundos. Depois vire a
cabeça para a direita.

Postura de Trabalho.
A posição de trabalho apropriada ajuda a minimizar o desconforto ocular. A posição de sentar e a
colocação ideal do monitor são essenciais para uma experiência de trabalho confortável.
● Posição de Sentar
Colocar o monitor muito distante ou muito perto pode conduzir a uma tensão ocular. Devido àdistância
de visualização, o usuário se inclina para frente para visualizar pequenos textos, que tensionam os olhos
e o tronco. Por outro lado, a proximidade de visualização, tensiona os olhos, resultando em um maior
esforço para focalizar e também faz com que o usuário se sente com uma postura corporal incômoda (ou
seja, inclinar a cabeça, digitar com os braços estendidos, etc.)
A distância de visualização recomendada entre os olhos e a tela do monitor éde 1,5 x a diagonal da tela.
As soluções para satisfazer esta distância necessária em situações de espaço apertado no escritório,
incluem puxar a mesa para longe da parede ou divisória para criar espaço para o monitor, utilizar telas
planas ou compactas colocando o monitor no canto da mesa, ou colocar o teclado em uma gaveta
ajustável para criar uma superfície de trabalho mais aprofundada.

Os monitores ThinkVision são projetados para maximizar o espaço de trabalho (ou seja, com perfis finos,
compatíveis com o ThinkCentre, pequena montagem traseira, prático gerenciamento de cabos, etc.).

Capítulo 2 Ajuste e uso do seu monitor 2-3

 ● Ângulo de Visão
A fadiga e a dor no pescoço podem ser resultado do prolongamento do giro da cabeça para visualizar objetos
na tela do monitor. Para minimizar isto, posicione o monitor diretamente na frente, de modo que a cabeça, o
pescoço e o tronco fiquem voltados para a frente da tela. Recomenda-se que o monitor não esteja a mais de 35
graus para a direita ou esquerda da cabeça.

Os monitores também não devem ser colocados muito alto ou muito baixo, pois isso contribui para uma
postura incômoda, o que resulta em fadiga muscular.
Reduzir a Cintilação
A cintilação do monitor se refere a repetidas mudanças na intensidade luminosa do monitor. É causada por
vários fatores incluindo mas não limitado, a flutuações de tensão. A redução da cintilação minimiza a tensão
ocular e as dores de cabeça. Os monitores ThinkVision permitem que o usuário utilize modos de exibição de
alta frequência que podem efetivamente reduzir a cintilação.

2-4 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Luz Azul Baixa
A preocupação com a luz azul que afeta a saúde dos olhos tem aumentado ao longo dos anos. A luz
azul tem um comprimento de onda entre 300 nm a 500 nm. Os monitores têm uma configuração de
fábrica que reduz as emissões de luz azul. O usuário pode ativar o modo de luz azul baixa nesses
monitores a partir das configurações de OSD.

1. Pressione para abrir o menu principal de OSD.

2.Utilize ou para se mover entre os ícones. Selecione o ícone (Configuração de cor da

imagem) e pressione para acessar esta função.

3.Use ou mover para o item de luz azul baixa. Pressione para ativar ou desativar a Luz
Azul Baixa.

Informação de acessibilidade
A Lenovo estácomprometida em proporcionar maior acesso àinformação e àtecnologia para
pessoas com deficiência. Com tecnologias assistivas, os usuários podem acessar informações da
maneira mais apropriada àsua deficiência. Algumas dessas tecnologias jásão fornecidas em seu
sistema operacional; outras podem ser adquiridas através de fornecedores ou acessadas em:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capítulo 2 Ajuste e uso do seu monitor 2-5

 Ajuste da imagem do seu monitor
Esta seção descreve os recursos de controle de usuário utilizados para ajustar a imagem do seu monitor.

Utilização dos controles de acesso direto

Os controles de acesso direto podem ser utilizados quando o visor na tela (OSD) não estiver sendo
exibido.
Nota: Os controles de acesso direto são coloridos.

Tabela 2-1. Controles de acesso direto

Ícone Controle Descrição

Alteração de
Altera a fonte de entrada de ví
deo.
entrada

Ajuste de
Ativa o ajuste automático de imagem.
Imagem

Brilho Acesso direto ao Ajuste de brilho.

Pressione e segure por 3 segundos para

Luz Azul Baixa ativar/desativar a
Luz Azul Baixa

Menu principal Abrir o menu principal de OSD

Utilização dos controles de OSD (Visor na tela)

As configurações ajustáveis com os controles do usuário são visualizadas através do visor na tela (OSD),
como mostrado abaixo.

Para usar os controles:

1. Pressione para abrir o menu principal de OSD.
2. Utilize ou para se mover entre os ícones. Selecione um ícone e pressione para acessar essa
função. Se houver um submenu, vocêpode mover-se entre as opções utilizando ou , depois
pressionar para selecionar essa função. Utilize ou para fazer ajustes. Pressione
para salvar.
3. Pressione para recuar através dos submenus e sair do OSD.
4. Quando un-OSD, pressione e prenda por 10 segundos para travar o OSD. Isto evitaráajustes
acidentais no OSD. Quando un-OSD, pressione e prenda por 10 segundos para destravar o
OSD e para permitir ajustes no OSD.
5. Permite o DDC/CI por padrão. Utilize a Tecla OSD Exit, pressione e segure as teclas por 10
segundos para desativar/ativar a função DDC/CI. As palavras "DDC/CI
Desabilitar/DDC/CI/Habilitar" aparecem na tela.

2-6 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Tabela 2-2. Funções OSD

Ícone OSD no Menu Controles e

Submenu Descrição
Principal Ajustes
Brilho Ajusta o brilho geral

Ajusta a diferença entre áreas claras e

Contraste
escuras.

Habilita a relação de contraste

dinâmica.
DCR
● Desligado
● Ligado
● Padrão
Todas as portas de entrada
● Jogo
Modo de Exibição ● Web
● Filme
● Imagem
● Tela Cheia
Configuração básica da Modo de Escala
● AR Original
imagem
● Desligado
Saturação ● Normal
● Extremo
Automático Otimiza automaticamente a imagem.
Ajusta a quantidade de pixels
Relógio digitalizados por uma varredura
Horizontal
Ajusta a fase do sinal do relógio de Somente porta da entrada
Fase VGA
pixel
Movimenta a imagem para a esquerda
Posição horizontal
ou para a direita.
Movimenta a imagem para cima ou
Posição vertical
para baixo
Ajusta a intensidade do vermelho,
verde e azul.
● Azulado
Modo Predefinido
● Neutro
● Avermelhado
● sRGB
● Vermelho: Aumenta ou diminui a
Configuração de cor da Todas as portas de entrada
saturação de 'vermelho' na imagem.
imagem ● Verde: Aumenta ou diminui a
Personalizado
saturação de 'verde' na imagem.
● Azul: Aumenta ou diminui a
saturação de 'azul' na imagem.

● Desligado
Luz azul baixa
● Ligado

Este monitor pode aceitar sinais de

VGA Porta da entrada VGA
vídeo através de dois conectores
diferentes. Selecione digital entre os
entrada de sinal HDMI controles OSD quando vocêutilizar Porta de entrada HDMI
conector VGA/HDMI.

Capítulo 2 Ajuste e uso do seu monitor 2-7

 Ícone OSD no Menu Controles e
Submenu Descrição
Principal Ajustes

● Nome Modelo:
● Atualiza:
Informação
● Firmware
● Número de Série:

Selecione o idioma do OSD.

Nota: O idioma escolhido afeta
Idioma somente o idioma do OSD. Ele não
tem efeito em nenhum software em
Todas as portas de entrada
execução no computador.

Menu Horizontal Muda a posição horizontal do OSD.

Menu Vertical Muda a posição vertical do OSD.

Configuração do menu

Transparência Escolhe a transparência do OSD

● Desligado Somente porta da entrada

FreeSync
● Ligado HDMI

Define o tempo que o OSD

Tempo de Espera do OSD permaneceráativo depois da última Todas as portas de entrada
vez que uma tecla for pressionada.
Redefine o monitor para as
Redefinir Todas as configurações originais de fábrica.
Todas as portas de entrada
Configurações ● Cancela
● Redefinição de Fábrica

2-8 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Seleção de um modo de exibição suportado
O modo de exibição que o monitor utiliza écontrolado pelo computador. Portanto, consulte a documentação do seu computador
para saber detalhes sobre como mudar os modos de exibição.
O tamanho, posição e forma da imagem podem ser mudados ao alterar o modo de exibição. Isto énormal e a imagem pode ser
reajustada utilizando a configuração automática de imagem e os controles de imagem.
Ao contrário dos monitores CRT, que requerem uma alta taxa de atualização para minimizar a cintilação, a tecnologia
LCD ou de Painel Plano énaturalmente livre de cintilação.
Nota: Se seu sistema tiver sido utilizado anteriormente com um monitor CRT e estiver configurado atualmente para um
modo de exibição fora do alcance deste monitor, talvez seja preciso recolocar o monitor CRT temporariamente atéque você
tenha reconfigurado o sistema; preferivelmente para 1920x1080 a 60Hz, que éo Modo de Exibição de Resolução Nativa.
Os modos de exibição mostrados abaixo foram otimizados em fábrica.
Tabela 2-3. Modos de exibição definidos em fábrica
Endereçabilidade Taxa de atualização

PAL VGA 50Hz

640x350 70Hz
640x480 60Hz
720x400 70Hz
800x600 60Hz
1024x768 60Hz
1280x768 60Hz
1280x800 60Hz
1280x1024 60Hz, 72Hz
1366x768 60Hz
1440x900 60Hz, 60Hz Reduzido
1600x900 60Hz
1680x1050 60Hz, 60Hz Reduzido
1920x1080 60Hz, 75Hz

Entendendo o gerenciamento de energia

O gerenciamento de energia éinvocado quando o computador reconhece que vocênão utilizou o mouse ou o teclado por um
período definido pelo usuário. Hávários estados, conforme descrito na tabela abaixo.
Para um desempenho ideal, desligue seu monitor ao final de cada dia de trabalho, ou sempre que vocêpretenda deixá-lo sem uso
por longos períodos durante o dia.
Tabela 2-4. Indicador de energia

Estado Indicador de Tela Restaurar Operação Conformidade

Energia

Ligado Branco Constante Normal

Em espera Âmbar constante Branco Pressione uma tecla ou mova o mouse. Pode haver um
Suspenso pequeno atraso para reaparecer.
CEC
Nota: O tempo de espera também ocorre se não houver
saída de imagem para o monitor.
Desligado Desligado Desligado Pressione o botão de energia para ligar. Pode haver um
CEC
pequeno atraso antes de a imagem reaparecer.

** Consumo máximo de energia com luminância máxima.

Este documento éapenas informativo e reflete o desempenho do laboratório. Seu produto pode ter um desempenho diferente,
dependendo do software, componentes e periféricos que vocêencomendou e não somos de forma alguma obrigados em atualizar
essas informações. Consequentemente, o cliente não deve confiar nessas informações para tomar decisões sobre tolerâncias elétricas
ou quaisquer outras. Nenhuma garantia quanto àprecisão ou integridade éexpressa ou implícita.

Capítulo 2 Ajuste e uso do seu monitor 2-9

 Cuidados com o seu monitor
Certifique-se de desligar a energia antes de realizar qualquer manutenção no monitor.
O que não se deve fazer:
● Aplicar água ou líquidos diretamente no monitor.
● Usar solventes ou abrasivos.

● Usar materiais de limpeza inflamá veis para limpar seu monitor ou qualquer outro
equipamento elétrico.
● Tocar a á rea da tela do seu monitor com objetos afiados ou abrasivos. Este tipo de
contato pode causar danos permanentes na sua tela.
● Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma soluç ão antiestática ou aditivos
similares. Isto pode danificar a película da área da tela.
O que se deve fazer:
● Umedecer levemente um pano macio com á gua e use-o para limpar suavemente as tampas e a
tela.
● Remover marcas de graxa ou de dedos com um pano úmido e um pouco de detergente suave.

Retirar o suporte do monitor

Depois de colocar o monitor com a frente voltada para baixo sobre uma superfície limpa ou um
pano macio, solte os parafusos e remova o suporte e a base do monitor.

Montagem na Parede (Opcional)

Consulte as instruções que acompanham o kit de montagem da base compatível com o VESA.
1. Coloque o monitor com a frente para baixo em uma superfície não-abrasiva sobre uma mesa
plana estável.
2. Remova o suporte.
3. Fixe o suporte de montagem do kit de montagem de parede ao monitor.
4. Monte o monitor na parede, seguindo as instruções que acompanham o kit de montagem da
base.
NOTA: Para uso somente com o suporte de montagem de parede classificado UL e GS com peso
mínimo/ capacidade de carga de 8,00 kg. Para atender àcertificação TCO para esta opção de
montagem de parede, éobrigatório o uso de cabo de força blindado.

2-10 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Capítulo 3. Informações de referência
Esta seção contém especificações do monitor, instruções para instalar manualmente o driver do monitor,
informações de solução de problemas e informações de serviço.

Especificações do monitor
Tabela 3-1. Especificações do monitor

Dimensões Altura 444,42 mm (17,49 pol.)

Profundidade 231,22 mm (9,10 pol.)
Largura 614,11 mm (24,17 pol.)
Suporte Alcance de inclinação Alcance: -5°/+22°
Montagem VESA Suportada 100 mm (3,94 pol.)
(Classificado UL & GS)
Imagem Tamanho da imagem visualizável 685,8 mm (27 pol.)
Altura máxima 336,312 mm (13,24 pol.)
Largura máxima 597,888 mm (23,53 pol.)
Distância entre pixels 0,3114mm (0,0122 pol.) (V)
Potência de entrada Tensão de alimentação 100-240 VAC, 60/50 Hz
Corrente máxima de alimentação 1,5A

Consumo de energia Consumo Máximo 33W

Consumo Típico 22W
Espera/Suspenso 0,5W
Desligado 0,3W
Entrada de vídeo (Analógica) Sinal de entrada VGA
Endereçabilidade horizontal 1920 pixels (máx.)
Endereçabilidade vertical 1080 linhas (máx.)
Frequência do relógio 170 MHz

Entrada de vídeo (Digital) Sinal de entrada HDMI

Endereçabilidade horizontal 1920 pixels (máx.)
Endereçabilidade vertical 1080 linhas (máx.)
Frequência do relógio 220 MHz
Proporção de Aspecto Proporção de tamanho 16:9

Comunicações VESA DDC CI

Teste de Altitude Operação 40000 pés
Modos de Visualização Suportados Frequência horizontal 30 kHz – 85 kHz
(Modos padrão VESA Frequência vertical 48 Hz – 75 Hz
entre os alcances notados) Resolução Nativa 1920 x 1080 em 60 Hz

Temperatura Operacional 0°a 40°C (32°F a 104°F)

Armazenamento -20°a 60°C (-4°F a 140°F)
Envio -20°a 60°C (-4°F a 140°F)

Umidade Operacional 10% a 80%

Armazenamento 5% a 95%
Envio 5% a 95%

Capítulo 3 Informações de referência 3-1

 Solução de Problemas
Se vocêtiver algum problema ao configurar ou utilizar seu monitor, talvez vocêmesmo consiga resolvê-lo.
Antes de ligar para seu revendedor ou para a Lenovo, tente as ações sugeridas que são adequadas para o seu
problema.

Tabela 3-2. Solução de Problemas

Problema Possível causa Sugestão de ação Referência

As palavras "Fora O sistema está ● Se você estiver substituindo um “Seleção de um modo de
de Alcance" são configurado monitor antigo, reconecte-o e visualização suportado” na
exibidas na tela, e o para um modo de ajuste o modo de visualização de página 2-9
indicador de visualização que não é acordo com o alcance
potência está suportado pelo monitor. especificado para o seu novo
piscando em branco. monitor.
● Se estiver utilizando um sistema
Windows, reinicie o sistema em
modo de segurança, depois
selecione um modo de
visualização suportado para o
seu computador.
● Se essas opções não
funcionarem, entre em contato
com o Centro de Suporte ao
Cliente.

A qualidade da O cabo do sinal de Certifique-se de que o cabo de “Conectar e ligar seu

imagem é vídeo não está sinal esteja firmemente conectado monitor” na página 1-3
inaceitável. conectado com o ao sistema e ao monitor.
monitor ou sistema
completamente.
As configurações de Selecione outra configuração de “Ajuste da imagem do seu
cor podem estar cor no menu OSD. monitor" na página 2-6
incorretas.
A função de Realizar a configuração “Ajuste da imagem do seu
configuração automática da imagem. monitor" na página 2-6
automática de imagem
não foi realizada.

O indicador de ● O interruptor de ● Certifique-se de que o cabo de “Conectar e ligar seu

potência não está potência do monitor alimentação esteja corretamente monitor” na página 1-3
aceso e não há não estáligado. conectado.
imagem. ● O cabo de ● Certifique-se de que a tomada
alimentação está tenha energia.
solto ou
desconectado. ● Ligue o monitor.
● Não há energia na ● Tente utilizar outro cabo de
tomada. alimentação.
● Tente utilizar outra tomada
elétrica.

3-2 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Tabela 3-2. Solução de Problemas (continuação)

Problema Possível causa Sugestão de ação Referência

A tela estáem O monitor estáem ● Pressione qualquer tecla no “Entendendo o
branco e o indicador Modo de teclado ou movimente o mouse gerenciamento de energia”
de potência éâmbar Espera/Suspenso para restaurar a operação. na página2-9
constante ou Branco ● Verifique as configurações de
intermitente opções de Energia no seu
computador.

O indicador de O cabo de sinal de vídeo Verifique se o cabo de vídeo está “ Conectar e ligar seu
energia estáBranco, estásolto ou corretamente conectado ao monitor” na página 1-3
mas não háimagem. desconectado do sistema.
sistema ou monitor.

O brilho e o contraste do Ajuste a configuração de brilho e “Ajuste da imagem do seu

monitor estão no nível contraste no menu OSD. monitor" na página 2-6
mais baixo.

Um ou mais pixels Esta éuma Se houver mais de cinco pixels Apêndice A, “Serviço e
aparecem característica da ausentes, entre em contato com o Suporte,” na página A-1
descoloridos tecnologia LCD e não Centro de Suporte ao Cliente.
um defeito do LCD.

● Linhas difusas no ● A configuração de Ajuste as configurações de “Ajuste da imagem do seu

texto ou uma imagem não foi resolução em seu sistema para monitor" na página 2-6
imagem borrada. otimizada. corresponder àresolução nativa
“Configuração manual da
● Linhas horizontais ● O ajuste das para este monitor: 1920x1080 a 60
imagem” na página 3-4
ou verticais através propriedades de Hz.
da imagem. visualização do seu
sistema não foi
otimizado. Realizar a configuração “Seleção de um modo de
automática da imagem. Se a visualização suportado” na
configuração automática de página 2-9
imagem não ajudar, realize a
configuração manual de imagem.

Ao trabalhar na resolução nativa, Veja a seção Avançada das

vocêpoderáencontrar melhorias propriedades de
adicionais ajustando a visualização do seu sistema.
configuração Pontos por Polegada
(DPI) em seu sistema.

A imagem não é Não foi definida a ● Utilize o software ThinkVision “Utilização dos controles
aceitável quando se resolução ideal para Duo para otimizar a operação de acesso direto” na
muda para modo cada modo da tela dual página2-6
dual ● Ajustar a resolução da placa
gráfica manualmente

Capítulo 3 Informações de referência 3-3

 Configuração manual da imagem
Se a configuração automática de imagem não estabelecer a imagem que vocêprefere, realize a
configuração manual de imagem.

Nota: Mantenha seu monitor ligado por cerca de 15 minutos, atéaquecer o monitor.
1.Pressione na parte inferior do monitor para abrir o menu OSD.

2.Utilize ou para selecionar e pressione para acessar.

3.Utilize ou para selecionar ajuste de Relógio e de Fase.

● Relógio (frequência de pixel) ajusta a quantidade de pixels digitalizados por uma

varredura Horizontal Se a frequência não estiver correta, a tela mostrarálistras verticais
e a imagem não teráa largura correta.
● Fase ajusta a fase do sinal do relógio de pixel. Com um ajuste de fase incorreto, a
imagem apresentarádistorções horizontais na imagem clara.
4.Quando a imagem não parecer mais distorcida, salve os ajustes do Relógio e da Fase.
5.Pressione para sair do menu OSD.

3-4 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Instalação manual do driver do monitor
A seguir são apresentados os passos para a instalação manual do driver do monitor no Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10
Instalação do driver do monitor no Windows 7
Para instalar o driver do dispositivo no Microsoft® Windows 10, faça o seguinte:
1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Certifique-se de que o monitor esteja conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que seu computador inicialize no

sistema operacional Windows 7.

4. No site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/d27_30, encontre o driver do monitor

correspondente e faça o download para um PC ao qual este monitor esteja conectado (como uma área

de trabalho).

5. Abra a janela de Propriedades de Exibição, clicando com o lado direito do mouse nos ícones Iniciar,

Painel de Controle, Hardware e de Som, e depois clique no ícone de Exibição.

6. Clique na guia Mudar as configurações de visualização.

7. Clique no ícone Configurações Avançadas.

8. Clique na guia Monitor.

9. Clique na tecla Propriedades.

10. Clique na guia Driver.

11. Clique em Atualizar Driver, depois clique em Navegar o computador para encontrar o
programa do driver.

12. Selecione Escolher na lista do programa de drivers do dispositivo no computador.

13. Clique na tecla Tem Disco. Clicando na tecla Navegar, navegue e aponte para o seguinte roteiro:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(Onde X indica "a pasta na qual o driver baixado estálocalizado" (como uma área de trabalho)

14. Selecione o arquivo “D27-30.inf” e clique na tecla Abrir. Clique na tecla OK.

15. Selecione Lenovo D27-30 e clique Avançar.

16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema selecionaráautomaticamente a taxa máxima de atualização e os

Perfis de Correspondência de Cores correspondentes.

Nota: Nos monitores LCD, ao contrário dos CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não melhora
a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar 1920 x 1080 a uma taxa de

atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 a uma taxa de atualização de 60 Hz.

Capítulo 3 Informações de referência 3-5

 Instalação do driver do monitor no Windows 10

Para utilizar o recurso Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Certifique-se de que o monitor esteja conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que seu computador inicialize no
sistema operacional Windows 10.

4. No site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/d27_30, encontre o driver do monitor

correspondente e faça o download para um PC ao qual este monitor esteja conectado (como uma área

de trabalho).

5. Na área de trabalho, mova o mouse para o canto inferior esquerdo da tela, clique com o lado direito
do mouse em Painel de Controle, depois clique duas vezes no ícone de Hardware e Som, e depois
clique em Visualização.

6. Clique na guia Mudar as configurações de visualização.

7. Clique na tecla Configurações Avançadas.

8. Clique na guia Monitor.

9. Clique na tecla Propriedades.

10. Clique na guia Driver.

11. Clique em Atualizar Driver, depois clique em Navegar o computador para encontrar o
programa do driver.

12. Selecione “Deixe-me escolher de uma lista de drivers de dispositivos no meu computador”.

13. Clique na tecla Tem Disco. Clicando na tecla Navegar, navegue e aponte para o seguinte roteiro:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(Onde X indica "a pasta na qual o driver baixado estálocalizado" (como uma área de trabalho)

14. Selecione o arquivo “D27-30.inf” e clique na tecla Abrir. Clique na tecla OK.

15. Na janela nova, selecione Lenovo D27-30 e clique em Avançar.

16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema selecionaráautomaticamente a taxa máxima de atualização e os

Perfis de Correspondência de Cores correspondentes.

Nota: Nos monitores LCD, ao contrário dos CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não melhora
a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar 1920 x 1080 a uma taxa de

atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 a uma taxa de atualização de 60 Hz.

Obter mais ajuda
Se vocêainda não conseguir resolver seu problema, entre em contato com o Centro de Suporte ao
Cliente. Para mais informações sobre como contatar o Centro de Suporte ao Cliente, consulte o
Apêndice A, "Serviço e Suporte,” na página A-1.

3-6 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Informação de serviço
Responsabilidades do cliente
A garantia não se aplica a um produto que tenha sido danificado devido a acidente, uso indevido,
abuso, instalação inadequada, uso em desacordo com as especificações e instruções do produto,
desastre natural ou pessoal, ou alterações, reparos ou modificações não autorizadas.
A seguir são apresentados exemplos de uso indevido ou abusivo e não cobertos pela
garantia:
● Imagens queimadas na tela de um monitor CRT. A imagem queimada pode ser evitada
utilizando-se um protetor de tela móvel ou gerenciamento de energia.
● Danos físicos em coberturas, molduras, base e cabos.
● Arranhões ou perfurações nas telas do monitor.
Obter mais ajuda
Se vocêainda não conseguir resolver seu problema, entre em contato com o Centro de Suporte ao
Cliente. Para mais informações sobre como contatar o Centro de Suporte ao Cliente, consulte o
Apêndice A, "Serviço e Suporte,” na página A-1.

Capítulo 3 Informações de referência 3-7

Appendice A. Serviço e Suporte
As informações a seguir descrevem o suporte técnico disponível para seu produto, durante o período de garantia
ou por toda a vida útil do seu produto. Consulte a Garantia Limitada Lenovo para uma explicação completa dos
termos da garantia Lenovo.

Registro da sua opção

Registre-se para receber atualizações de serviço e suporte de produtos, bem como acessórios e conteúdo gratuitos
e com desconto para o seu computador. Acesse: http://www.lenovo.com/register

Suporte técnico on-line

O suporte técnico on-line estádisponível durante a vida útil de um produto em: http://www.lenovo.com/support
A assistência para substituição de produto ou troca de componentes defeituosos também estádisponível durante
o período de garantia. Além disso, se sua opção for de instalar em um computador Lenovo, vocêpoderáter
direito a assistência técnica na sua localidade. Um representante de suporte técnico da Lenovo pode ajudá-lo a
determinar a melhor alternativa.

Suporte técnico por telefone

O suporte para instalação e configuração através do Centro de Suporte ao Cliente estarádisponível até90 dias
após a opção ter sido retirada do mercado. Depois desse período, o suporte écancelado, ou disponibilizado por
uma taxa, a critério da Lenovo. O suporte adicional também estarádisponível por uma taxa nominal.

Antes de contatar um representante de suporte técnico da Lenovo, por favor, tenha disponíveis as seguintes
informações: nome e número da opção, comprovante de compra, fabricante do computador, modelo, número de
série e manual, a redação exata de qualquer mensagem de erro, descrição do problema e as informações de
configuração de hardware e software para o seu sistema.

O seu representante de suporte técnico poderáquerer acompanhá-lo através do problema enquanto vocêestiver
no seu computador durante a chamada.

Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A lista de telefones mais atualizados do
Suporte Lenovo estarásempre disponível em:
http://www.lenovo.com/support

País ou Região Número de Telefone

China 400-990-8888
África do Sul 800982393
Argentina 0800-444-2722 (espanhol)
Austrália 1300-557-073
Áustria 800295730 (alemão)
Bélgica 80076524 (francês, holandês)
Bolívia 800-100-764 (espanhol)

Apêndice A Serviço e Suporte A-1

Appendice B. Avisos
A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos abordados neste documento em todos
os países. Consulte seu representante local da Lenovo para obter informações sobre os produtos e
serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a um produto, programa ou
serviço da Lenovo não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou
serviço da Lenovo possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente
equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo poderáser
utilizado em seu lugar.
No entanto, éresponsabilidade do usuário avaliar e verificar o funcionamento de qualquer outro
produto, programa ou serviço.

A Lenovo pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes abrangendo o assunto descrito
neste documento. O fornecimento deste documento não lhe confere nenhum direito sobre essas
patentes. Vocêpoderáenviar consultas sobre licenças, por escrito, para:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Atenção: Diretor de Licenças Lenovo

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA, ÀS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Algumas jurisdições não permitem a renúncia de garantias
expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.

Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são
realizadas alterações nas informações aqui contidas; estas alterações serão incorporadas em novas
edições da publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações no(s) produto(s) e/ou
no(s) programa(s) descrito(s) nesta publicação a qualquer momento sem aviso prévio.

Os produtos descritos neste documento não são destinados para uso em implantações ou outras
aplicações de suporte àvida onde o mau funcionamento possa resultar em ferimentos ou morte de
pessoas. As informações contidas neste documento não afetam ou alteram as especificações ou
garantias dos produtos Lenovo. Nada neste documento deveráatuar como uma licença expressa ou
implícita ou indenização nos termos dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de
terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e
são apresentadas como uma ilustração. O resultado obtido em outros ambientes operacionais pode
variar.

A Lenovo pode utilizar ou distribuir qualquer das informações que vocêfornecer da forma que julgar
apropriada, sem incorrer em nenhuma responsabilidade com você.
Quaisquer referências nesta publicação a websites não pertencentes àLenovo são fornecidas apenas
por conveniência e não representam de forma alguma como um endosso a esses websites. Os
materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais para este produto Lenovo, e a
utilização desses websites épor sua própria conta e risco.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado.

Portanto, o resultado obtido em outros ambientes operacionais pode variar significativamente.
Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há
garantia de que estas medidas serão as mesmas em sistemas geralmente disponíveis. Além disso,
algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os
usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o seu ambiente específico.

Apêndice B Avisos B-1

 Informações de reciclagem
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos de tecnologia da informação (TI) a reciclar de
forma responsável seus equipamentos quando estes não forem mais necessários. A Lenovo oferece
uma variedade de programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem
de seus produtos de TI. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, acesse:
www.lenovo.com/recycling

Coleta e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo em desuso

Se você é funcionário de uma empresa e precisa descartar um computador ou monitor da Lenovo
que é propriedade da empresa, você deve fazê-lo de acordo com a Lei para Promoção da
Utilização Efetiva de Recursos. Computadores e monitores são categorizados como resíduo
industrial e devem ser descartados adequadamente por uma empresa de descarte de resíduos
industriais certificada pelo governo local. De acordo com a Lei para Promoção da Utilização
Efetiva de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através de seus Serviços de Coleta e Reciclagem de
PCs, a coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores em desuso. Para mais
detalhes, visite o website da Lenovo em:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. De acordo com a Lei para
Promoção da Utilização Efetiva de Recursos, a coleta e reciclagem de computadores e monitores
domésticos pelo fabricante foi iniciada em 1 de outubro de 2003. Este serviço é oferecido
gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidos após 1 de outubro de 2003. Para
mais detalhes, visite o website da Lenovo em:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Descarte de componentes de computadores Lenovo

Alguns produtos de computadores Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes que contenham
metais pesados ou outras substâncias ambientalmente sensíveis. Para descartar adequadamente os
componentes fora de uso, tais como uma placa de circuito impresso ou unidade, utilize os métodos
descritos acima para coletar e reciclar um computador ou monitor fora de uso.

B-2 Guia do Usuário do Monitor de Painel Plano D27-30

Marcas Registradas
Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em
ambos:
Lenovo
O logo da Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows, e Windows NT são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço
de outros.

Cabos de alimentação e adaptadores de energia

Utilize somente os cabos de alimentação e adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do
produto. Não utilize cabo de alimentação ac para outros dispositivos.

Apêndice B Avisos B-3