Manual Erhardt Leimer DC 6200.en - PT

Operativo e
Instructiones
controlador da tensão Web DC 600. montagem e

comissionamento Controlador tipo 2, controladas
eletricamente engrenagem variável
1. Segurança 2
função 2. Entrada / Saída 3
2.1 As entradas analógicas 3
2.2 Entradas digitais 4
2.3 As saídas analógicas 4
2.4 Saídas digitais 5
2,5 na tabela do estado do controlador 6
3. Painel Operador RT 4101 6
Assembléia 4. 8
5. Instalação 9
6. Comissionamento 11
Modo 6.2 Setup 11
editor 6.1 Setup 11
6.3 Colocação sequência 13
tipo de controlador 6,4 Ambiente 13
6.5 Parametrização 13
lista 6.6 Parâmetro 14
descrição 6,7 Parâmetro 18
6.8 Calibrar o amplificador de medição 26
6,9 Ajustar o actuador 27
controlador 6.10Optimising 28
7. Funções especiais 31
8. Operação 32
9. código de erro 33
diagrama 10. Controlo 35
BEA - 221852-E-02
controlador da tensão Web DC 600.
Explicação dos símbolos ➜ = postos de trabalho a ser executado
= Informações e instruções importantes
= Seções de texto devido especial atenção para garantir a operação segura de

controladores de tensão web DC 6000, DC 6001.
1. Segurança
1.1 Intendedusage O controlador de tensão da folha só pode ser usado para controlar a tensão da teia. O controlador é
construído a tecnologia do estado-da-arte. O controlador deve ser utilizado apenas
- em perfeitas condições técnicas,
- para uso como pretendido, em observância das instruções de operação. O trabalho relacionado com a
operação, a produção de engrenagens, a conversão ou de ajustamento do controlador, assim como a sua
inspecção, manutenção e reparação pode ser realizada apenas por técnicos qualificados.
manual de 1,2 operacional Conserve este manual em um lugar seguro, acessível para o pessoal em todos os momentos.
1.3 Instruções de segurança Nunca chegar nos cilindros rotativos com as mãos ou ferramentas.
Nunca toquem as bordas de bandas em movimento.
Nunca tocar as partes activas.
1.4 Montagem e instalação Ao montar e instalar controlador de DC 600. você deve observar a exigência de segurança e
prevenção de acidentes aplicáveis localmente e profissional (por exemplo, VDE 0100, EN 294, EN
349, IEC).
Certifique-se de que:
- componentes eléctricos sem invólucros são protegidos de acordo com os regulamentos de
segurança aplicáveis localmente, por exemplo, VDE 0100,

- ao executar linhas eléctricas que o isolamento não é danificada e os fios
adequadamente protegidos e protegidos,
- o poder controlador é ligado e desligado com o interruptor principal da máquina,
- linhas de sinal são administrados separadamente pesados ligações condutoras de corrente.
2
Consulte o diagrama de conexão em anexo para as atribuições de terminais exatas para

função 2. Entrada / instalação.
Saída , entradas analógicas não atribuídos gratuitos devem ser aterrados. As entradas analógicas são obras
2.1 As entradas analógicas
definidos como entradas de tensão. Em busca re-, E + L também pode fornecer entradas de corrente
(tensão - de conversão atual só pode ser feita a partir de fábrica).
entradas analógicas
Entrada terminal Terminal X 10 de sinal ligado

DC 6000 DC 6001
+ - + -
1 24c 26c 7 8 F-alvo externo

ou
F-real externo
2 22a 24a 3 4 não atribuído
3 26a 28a 5 6 não atribuído
F-alvo externo
Utilizar esta entrada analógica para definir e armazenar uma tensão analógica de 0 a 10 V DC (ou 0 a
20 mA). 10 Volt é o equivalente da tensão da banda máxima (Parâmetro 0,24.).
O ponto de ajuste externo é activado pelo controlador quando a entrada digital

apropriado é alto e o valor do ponto de ajuste externo é armazenado no flanco
negativo.
Conjunto de ajuste do ponto a partir do painel do operador é bloqueado, desde que a entrada
digital é alta.
F-real externo
Utilizar esta entrada analógica para definir o valor real da tensão sob a forma de uma tensão analógica
de 0 a 10 V DC (ou 0 a 20 mA) - por exemplo, de uma tensão da teia previamente estabelecido. 10 Volt
é o equivalente da tensão da banda máxima (Parâmetro 0,24.).
O valor real externo é apenas eficaz desde que o "F-alvo aceite" entrada digital é
alta.
3
2.2 Entradas digitais entradas digitais devem ser utilizados conforme necessário nas aplicações individuais. Ver o
esquema de ligação em anexo para as atribuições de terminais instalação.
+ 24 V DC externo (lógico "0" -5 V 3 V
CC)
Você tem a opção de inverter entradas individuais ou todos digitais, consulte a seção
funções especiais.
Entrada
entradas digitais
Entrada terminal Terminal X 1 Função

DC 6000 DC 6001
DE 0 6c 3 não atribuído
DE 1 8a 4 Automático
Potencial de referência (DC
6000 terminais 6a, DC 6001 de DE 3 10a 6 F-alvo aceito
terminais 2) DE 4 10c 7 não atribuído
DE 5 12a 8 F-real aceito

Entrada digital
- 6a 2 potencial de referência digital
Automático Automático
(verde) Use esta entrada digital para ligar o controle de tensão automático, o display acende uma luz
verde. A tensão da teia é agora controlada de acordo com valores predefinidos.
F-alvo aceito
Quando a entrada digital é alta a ponto de regulação da tensão analógica predefinido está activada.
F-real aceito
Quando a entrada digital é elevado o valor real da tensão analógica predefinido está activada.
2.3 As saídas analógicas Consulte o diagrama de conexão em anexo para as atribuições de terminais instalação exatas.
O "sinal de accionamento (V)" saída analógica é obras definidos como uma saída de tensão. No pedido,
E + L também pode fornecer-lo como uma saída de corrente (voltagem - conversão de corrente só pode
ser realizada a partir de fábrica).
saídas analógicas
Resultado terminal Terminal X 11 sinal conectado Tensão / corrente

DC 6000 DC 6001
1 30c 28c 2 3 O accionamento do sinal (V) você resultado 0 a ± 10 V DC / 5 mA I resultado

0 (4) a 20 mA (opcional)
2 32a 32c 5 4 saída do monitor (F real) você resultado 0 bis 10 V DC / 5 mA

4
O accionamento do sinal (V)
O sinal de accionamento na saída do controlador corresponde à "velocidade V". É

saída como tensão ou corrente.
saída de monitor
A tensão da teia real ( "F real") do sinal está disponível na saída do monitor de resolução de 8 bit
para efeitos de representação gráfica ou de medição. Devido a razões relacionadas com o circuito,
do ponto zero pode oscilar entre 5% e 6%.
2.4 Saídas digitais Consulte o diagrama de conexão em anexo para as atribuições de terminais de
instalação.
+ 24 V DC externa (DC 6000
terminais 4c; DC 6001 X2 terminal 2) saídas digitais
Resultado terminal Terminal X 2 Função

Resultado
(Imax = 500 mA) DC 6000 DC 6001
DA 0 14a 3 run direito
DA 1 14c 4 correr para a esquerda
DA 2 16a 5 não atribuído

DA 3 16c 6 valor limite F-real
Saída digital
DA 4 18a 7 não atribuído
DA 5 18c 8 não atribuído
DA 6 20a 9 sistema operacional
- 4c 2 + 24 V DC externo
run direito
Se a saída é lógico 1, o controlo de actuador eléctrico transmite o sinal de accionamento para
rodar para a direita. Esta saída é necessário apenas com um controle de contator.
correr para a esquerda
Se a saída é lógico 1, o controlo de actuador eléctrico transmite o sinal de accionamento para rodar
para a esquerda. Esta saída é necessário apenas com um controle de contator.
valor limite F-real

Se a tensão da banda efectivo é menor do que o limite inferior, a saída 3 torna-se uma lógica.
sistema operacional
Saída 6 indica o estado operacional do controlador de tensão da teia. Resultado:
1 = lógica sistema operacional

lógico 0 = erro; mau funcionamento do controlador
parâmetro de acesso. .5. para identificar o código de erro (ver secção código de erro).
Saída 6 também pode ser usado como um indicador de erro para os seguintes controles.
5
2,5 na tabela do estado do controlador 0 = 1 fora

= On X = não me
importo
= Alterna com ponta
estado do controlador entradas digitais Teclas no p

no modo de
m
u
a
o
t
controlador off 0 0
controlador off 0 0
controlador em 1 X
controlador em 0
3. Painel Operador RT Utilizar o painel operador RT 4101 a introduzir todos os parâmetros de controlo e seleccionar os modos de
operação.
4101
Indicação da tensão operacional

A exibição acontece quando a tensão de serviço é fornecido.
Automático
Automático
(verde) Se automático está habilitado pela entrada digital de mesmo nome, o display acende. A tensão da folha é
controlada de acordo com o ponto de ajuste de tensão pré-definido.
modo automático só pode ser selecionada diretamente com esta tecla no modo de serviço (configuração
expandida, parâmetro .4.1.).
6
Modo manual Modo manual

(verde) Em modo de serviço use a tecla "manual" para desligar o controlador. O sinal de accionamento
"0 V" está disponível na saída do controlador.
Sem função
Linha 1: F-alvo, número de parâmetro Tela digital

Se você pressionar a tecla "set point tensão" chave do ponto de ajuste da tensão será
indicado na primeira linha do display digital eo valor de tensão real na segunda linha.
Se você pressionar a tecla "em função do material registro de parâmetro", o número do

"velho" record parâmetro é indicado.
Linha 2: F-real, o valor do parâmetro
No modo de configuração, o número de parâmetro é indicado na primeira linha e o valor do
parâmetro na segunda linha.
O visor digital indica os valores definidos com ponto decimal e sinal.
T-alvo F-alvo
(verde) Prima esta tecla e as teclas de "aumentar o valor, diminuir o valor" para definir a tensão web
desejado ponto definido. O display acende-se se a função for selecionada.
Pressione a tecla "F-alvo" ...

- uma vez, LED acende, display selecionado.
- duas vezes, LED pisca, mudança de tensão definida ponto F.
- três vezes, LED acende, ajuste a tensão ponto F é armazenado.
Sem função
registro de parâmetro registro de parâmetro em função do material

em função do material (verde)
Prima esta tecla e o "valor aumentar, diminuir valor" teclas para selecionar uma das oito registros
de parâmetros específicos de materiais. Pressione a tecla de função do material registro
parâmetro" ...
- uma vez, LED acende, display selecionado.

- duas vezes, flashes LED. Definir número recorde de parâmetros (0-7).
- três vezes, LED acende, ficha parâmetro está habilitado. Se você tentar definir um registro de
parâmetro inválido o LED pisca.
7
Selecione o modo de configuração Configuração
Pressionar esta tecla e, adicionalmente, a chave "Aumento de valor" para acessar o modo de configuração, o LED
+
verde a configuração pisca-chave (sempre pressionar a configuração chave em primeiro lugar).
Setup
(verde) Você tem as seguintes opções no modo de configuração:
- alterar vários parâmetros

- Reset All Settings funciona automaticamente (ver secção comissionamento)
Tecla para baixo
Use esta tecla para reduzir o valor indicado (valor definido, número do parâmetro etc.) no
visor digital.
Chave alta
Use esta tecla para aumentar o valor indicado (valor definido, número do parâmetro
etc.) no visor digital.
Observe as normas de segurança relevantes!

Assembléia 4.
O comprimento do cabo de ligação entre as células de carga e do controlador
600. DC não deve exceder 50 m e tem de ser contínuo.
➜ Montar o DC 6000 19" sub-conjunto (28, TE, 3 HE, 160 mm de profundidade) em uma consola de cremalheira ou de
controlo.
➜ Monte DC 6001 o mais perto possível para as células de carga para uso em campo.
4.1 Células de carga ➜ Ver descrição célula de carga DP 21, 22, 23, 25.
4,2 engrenagem variável E se não interruptores de limite ainda não foram construídos em sua engrenagem variável (por exemplo, uma
engrenagem PIV), recomendamos que você instale um interruptor de limite de parafuso E + L.
Controlo rolo do rolo actuador

de alimentação eléctrico Cadeia
cames
engrenagem
variável
Eixo de linha roda de cadeia interruptor de limite parafuso E + L
interruptores de limite
parafuso do conjunto do interruptor de limite E + L

8
➜ Montagem de rodas de corrente sobre o actuador eléctrico de engrenagem variável e o fim de curso
do parafuso E + L (ver a fig. Na página 8). Ligar as duas rodas de cadeia por uma cadeia apropriada.
configuração do interruptor limite parafuso está descrito na secção "Colocação, ajuste de engrenagem
variável".
Conversor 4.3 Frequência Se você está controlando o atuador elétrico com um conversor de frequência, deverá observar o
manual de operação do conversor de frequência.
5. Instalação Por favor, observar o applicabe localmente e normas de segurança e prevenção de acidentes
profissionais.
Os módulos DC 600. já estão interligados. Apenas a tensão de alimentação, as

entradas e saídas e, se necessário, precisa estar conectado o barramento CAN.
➜ Ligar os terminais de acordo com o esquema de ligação ligado.
Devido a razões de compatibilidade EMC é absolutamente essencial que o condutor PE ser

conectado a todos os ents controle compon-.
entradas analógicas gratuitos devem ser aterrados. O controlador deve ser ligada à terra da
máquina por um quatro milímetros 2 conduzir.
5,1 Tensão de alimentação O controlador de energia de alimentação é de 24 V DC.
5.2 saídas de corrente analógicas e As entradas de saída do controlador e analógicos são obras definidos como entradas / saídas de tensão.
insumos No pedido, E + L também pode fornecer corrente entradas / saídas (tensão - conversão atual é apenas ex
obras possíveis).
5.3 Controlando o actuador eléctrico com Um análogo "de accionamento sinal V" e dois sinais binários para a direita e esquerda execução estão
um conversor de frequência disponíveis para o controlo do actuador eléctrico sobre as engrenagens variável com um conversor de
frequência.
Se você tiver um conversor de frequência em seu sistema, você deve observar as instruções de
operação do conversor de frequência durante a instalação.
deixou Direito V
run run
Atuando conjunto de sinais N e saídas digitais para

direita e esquerda em execução
9
5.4 Controlando o actuador eléctrico Dois sinais binários para direita e esquerda em execução estão disponíveis para controlar o atuador
com um controlo contator elétrico na engrenagem variável com um controle de contator.
5,5 de saída e entradas de corrente analógica A saída do controlador é obras definidos como uma saída de tensão, as entradas analógicas como as entradas
de tensão. A pedido E + L também pode fornecer saídas de corrente (tensão de conversão - atual só pode ser
feita a partir de fábrica).
5,6 CAN rede barramento para o Consulte "CAN-Bus, barramento serial e editor setup" descrição.
controlador de tensão
➜ Lay linhas de bus CAN longe de cabos de transporte de corrente ou ruidosos pesados (por exemplo, cabos do
motor).
O barramento CAN não deve exceder uma duração total máxima de 200 m.
5.7 Ajuste do endereço quando a rede No controlador digital desenhado por E + L o endereço de hardware (grupo e o número de dispositivo) do
controladores de tensão controlador (s) de teia é pré-definido (ver diagrama de blocos de endereços), outras configurações do
endereço não são necessárias. O número do dispositivo deve ser sempre ajustada para 5! O endereço é
número de dispositivos micro-interruptores 1 - número 4 definido por meio de um interruptor DIP 8 pólos no painel de controlo RK 4101.
Grupo micro-interruptores 5-7
dez. 0 dez. 5
1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF
O endereço consiste dois partes:
- o número do grupo de 0 a 7 (é definido em interruptores DIP 5-7)
- o número do dispositivo a partir de 1 a F (hex)
O número de dispositivo deve ser sempre definido como 5 = controlador de web! (É definida através de
valor binário:
1248124 micro-interruptores 1-4)
Exemplo: Endereço 2,5 2 = número do grupo 5 =

interruptores DIP número dispositivo
cartão de controle RK configuração 4101 obras: abordar 0,5
➜ habitação aberta.
5,8 configuração de controlador de web DC
➜ Defina o endereço no cartão de controle RK 4101.
6001 Endereço
10
5,9 configuração de controlador de web DC O invólucro 19" cremalheira deve ser aberta, a fim de definir o endereço (ver fig. Abaixo).
6000 Endereço
➜ Soltar os quatro parafusos de fixação "A" no painel do operador.

Operador painel RT 4101
➜ Soltar os dois parafusos de fixação "B" no PCB.
cartão analógico AK 4101
➜ Puxar para fora o PCB por uma metade e desligue conectores X 1, X 2 e X 3.
➜ Soltar os parafusos de fixação no cartão de analógico AK 4101 e remover a placa de analógico
➜ Defina o endereço no cartão de controle do interruptor DIP 8 pólos RK 4101.
➜ Remontar o dispositivo em ordem inversa.
cartão de controlo RK 4101
interruptor DIP 8 pólos
DC 6100 rack 19" controlador web
PCB parafusos de fixação "B"

X1X2X3
que prendem o painel operador alvéolo de ligação interruptor DIP 8 pólos
parafusos "A"
Comissionamento devem ser realizados por pessoal qualificado.

6. Comissionamento
editor 6.1 Setup O editor de configuração é uma ferramenta de software para a criação e inicializar controladores de E + L e cartões de
ônibus CAN (por exemplo, cartão de controle RK 4101). O editor de configuração pode ser iniciado a partir do painel do
operador RT 4101 ou controlDO remoto 6000, colocando painel do operador na configuração ou modo de configuração
expandida.
Modo 6.2 Setup Existem dois modos de configuração:
modo de configuração
No modo de configuração de todos os valores de parâmetros podem ser exibidos e alguns dos valores
alterados.
modo de configuração expandida
No modo de configuração expandida tudo os valores dos parâmetros podem ser indicados e alterados (para
o pessoal commissionng e de serviços).
11
Os valores dos parâmetros só podem ser alterados por pessoal qualificado. mudanças no valor
do parâmetro são executadas imediatamente e são armazenadas automaticamente após aprox. 1
minuto!
Selecione o modo de configuração

modo de
+ Pressione o "setup" e, adicionalmente, as teclas "Aumentar valor" para acessar o modo de configuração, o
configuração (pisca em verde) LED verde "Setup" pisca-chave (sempre pressionar a configuração chave em primeiro lugar).
Escolha um número de parâmetro
Quando você mantenha pressionada a chave de instalação no modo de configuração expandida

configuração ou, você pode selecionar outro número de parâmetro usando o "Aumentar o valor" ou as
+
teclas "Diminuir o valor". O número do parâmetro é exibido na primeira linha do display digital, o
valor do parâmetro na segunda linha. Quando o número de parâmetro é exibido, todos os pontos
+
decimais continuar.
Linha 1: ponto de ajuste da tensão, o parâmetro

número
Ao chamar o modo de configuração, número de parâmetro ..0. é sempre exibido primeiro.
Linha 2: valor de tensão real,

valor do parâmetro
Aumentar ou diminuir o valor do parâmetro
Use o "Aumentar o valor" e as teclas "Diminuir o valor" para mudar (set) um valor
de parâmetro.
Se um valor de parâmetro não pode ser alterado, pode ser pelas seguintes razões:
- o valor do parâmetro é fixo (obras definido)

- o valor do parâmetro só pode ser alterado no modo de configuração expandida.
modo de configuração Exit
Se nenhuma tecla for pressionada no painel do operador para mais de 1 minuto ou um reset iniciada no
parâmetro "Start Service", modo de configuração é encerrado automaticamente, as alterações são
armazenadas!
modo de configuração expandida Selecione o modo de configuração expandida
(Acende verde) Primeiro, selecione o modo de configuração e digite 42 no parâmetro ..3. "Começar serviço". Em seguida, alterar
parâmetros. No modo de configuração expandida LED verde na chave de instalação vai onl.
modo de configuração expandida Exit
Você pode sair do modo de configuração expandida de duas maneiras diferentes. Ou iniciar
um reset no parâmetro ..3. "Start Service", definindo um "1" ou entrar 6 no parâmetro ..3.
"Start Service", o parâmetro mudança e
premir qualquer tecla de função (por exemplo, ponto de regulação da tensão). As alterações são
armazenadas quando o modo de configuração é encerrado!
12
6.3 Colocação sequência
Definir o tipo de controlador
conjunto de parâmetros
Calibrar amplificador de medição
Ajuste atuador
- engrenagem variável
- conversor de frequência, se
caracterizou
Inserir web
otimizar controlador
tipo de controlador 6,4 Ambiente ➜ Selecione o modo de configuração expandida (set 42 no parâmetro ..3.).
➜ Set 2 no parâmetro .3.3. para o tipo de controlador de "2".
➜ Iniciar um reset no parâmetro ..3. (Digite "1" e alterar o parâmetro).
➜ Selecione o modo de configuração expandida (set 42 no parâmetro ..3.).
➜ Digite 2 no parâmetro ..2. e alterar o parâmetro.
6.5 Parametrização ➜ Definir parâmetros. Veja o capítulo "Lista de parâmetros" e "Descrição dos parâmetros".
Os valores listados na coluna padrão são valores internos que devem ser optimizadas
durante os ensaios iniciais (ver o capítulo "Optimizing").
➜ Tome nota dos valores dos parâmetros alterados.
13
lista 6.6 Parâmetro O campo Nome mostra o nome do parâmetro abreviado. O campo
Padrão mostra as configurações padrão, min e Max são os respectivos valores limite. A
unidade é mostrado na Unidade campo. O campo Explicação descreva o funções de
parâmetros.
Modo 6.6.1 Setup
Nº Nome Padrão Min Max Unidade Explicação
..0. dispositivo de edição X.5 X.1 XF hex Seleção do número do equipamento

número dispositivo ver diagrama de blocos.
..1. grupo Editar 0.X 0.X hex 7.X Selecção de número grupo
Número Grupo ver diagrama de blocos.
..3. Começar serviço 0 0 199 - Iniciando uma função

0 = Sem função 1 = controlador de reset 42 = Selecione Configuração estendida
Modo 44 = Salvar modificados os valores dos parâmetros reais como cliente
valores optimizados.
Uma entrada torna-se válida somente se outro número de parâmetro é selecionado
depois, por exemplo parâmetro ..4. . A entrada errada ou incorrecta pode causar mau
funcionamento do sistema.
6.6.2 Modo de configuração estendida
..2. redefinir configurações 0 0 2 - funciona configurações

0 = Sem função 1 = valores personalizados otimizado 2 = valores predefinidos Internos
(padrão) Uma entrada torna-se válida somente se outro número de parâmetro é
selecionado depois, por exemplo parâmetro ..4. . A entrada errada ou incorrecta pode
causar mau funcionamento do sistema.
..3. Começar serviço 0 0 199 - Iniciando uma função

0 = Sem função 1
= 6 controlador de reposição
= Sair estendido Configuração do Modo de 10
= Compensação Tara 11
= Calibrar amplificador de medição 12-19 =
Calibrar entradas analógicas 44
= Salvar modificados os valores dos parâmetros reais como cliente
valores optimizados.
Uma entrada torna-se válida somente se outro número de parâmetro é selecionado
depois, por exemplo parâmetro ..4. . A entrada errada ou incorrecta pode causar mau
funcionamento do sistema.
..4. tipo de controlador 1 1.x 1.x 1.x E + L Versão do software

Indicação do número de versão do software.
..5. Erro de código 0 0 21 Erro de código ( também consultar Códigos capítulo de erro) 0 = nenhum erro, saída
de “sistema operacional” lógica 1 1 = erro não identificado, contato L Serviço de E + 2 =
Internamente calculado faixa de medição menores do que set
faixa de medição. Reduzir parâmetro .24. F max = 3 o desfasamento de entrada da última

entrada analógico calibrado maior do que ± 1 V,
reduzir a linha de deslocamento.
14
4 = Valor da última entrada analógico calibrado maior do que ± 10 V,

verificar e recude tensão de entrada. 5 = Zero imossible compensação como
próprio peso de medição
eixo de apoio maior do 100% da gama de medição, de contacto L Serviço E +. 6 = Calibrar peso
demasiado pequenas para a gama de medição predefinido,
usar maior peso calibrar. 7 = valor de F-alvo
maior do que o aceitável,
alterar o parâmetro .24. F max. 8 =
V-trama maior do que aceitável,
alterar o parâmetro .26. V-web máx. 10 = tensão da banda maior do que o permitido
(célula de carga sobrecarregado),
mudar máx. tensão admissível e recalibração amplificador de
medição. 12 = Web tensão amplificador transbordamento,
verificar a tensão do sinal de tensão da teia. 19 = calibração de tensão de banda de

amplificador de medição incorrecta,
calibração de repetição.
20 = zero a compensação do ponto de entradas analógicas incorrecta,
recalibrar entradas analógicas. 21 = Calibração de
entradas analógicas incorrectas,
recalibrar entradas analógicas.
..6. número da receita 0 0 7 - registro de parâmetro em função do material

Exibe o registro parâmetro real
..7. nenhuma função 0 0 0 - sem função
..8. F-alvo .... 0 F max. F-alvo valor

É definido em valor-alvo tensão Web pelo qual o controlador da tensão web tem
parâmetro para controlar a web real. Normalmente, o valor de destino tensão web é
.24. inserido diretamente através da tecla de mesmo nome no painel do operador. Neste
caso, o valor no parâmetro ..8. serão substituídos.
..9. nenhuma função 0 0 0 - sem função
.10. nenhuma função 0 0 0 - sem função
.15. P-parte 10 0 100 % P-Parte

A amplificação do controlador de tracção da faixa 100% = 1
.16. janela 10 0 50 % largura da janela controlador 3-posição
.17. histerese 10 0 50 % histerese controlador 3-posição
.21. F-alvo inclinação 3 0 30 s F-alvo rampa

Período que leva para o valor-alvo tensão web para mudar de 0 a F max.
15
.22. F-calibração 100 1 9999 calibrar peso

Peso usado para sobrecarregar o rolo de medição, durante o processo de calibragem do
amplilfier medição. A unidade é livremente seleccionável, por exemplo, N, KP, lbf
.amostra 23. F-real 0 0 4 cálculo de valor médio F-real

0 = 1 = medição 1 2
medições 2 = 4 medições 3
= 8 medições 4 = 16
medições
O cálculo de valor médio tem um efeito de filtragem sobre a tensão da

folha medido. .
Uma reposição deve ser feita após cada modificação (ver parâmetro 3)
.faixa 24. F-real .... 0 9999 F max (medição e de regulação)

Mais elevado valor de F-alvo do sistema que deve ser controlado. A unidade é livremente
seleccionável, por exemplo, N, KP, lbf Este parâmetro tem de ser introduzido somente após a
calibração do amplificador de medição.
.limite 25. F-real 0 0 9999 valor limite F-real

Se o valor limite entrou aqui para a tensão web valor real que não é alcançado, então
a saída digital de mesmo nome será definido para a lógica 1.
A unidade é livremente seleccionável, por exemplo, N, KP, lbf
.26. sem função 0 0 0 - sem função
.33. tipo de controlador 0 0 3 Tipo de controlador de selecção

Accionamento eléctrico de 0 = 1 = actuador
do travão actuador
engrenagem de posicionamento 2 = actuador
3 = freio actuador em corrugadores
.34. atraso controlo fora 0 0 10 s Cortar atraso

Define por quanto tempo o controlador tensão web deve continuar a controlar a
tensão web após a entrada digital "automático" foi cortado.
.saída 35. Monitor 0 0 1 saída do monitor selecção

0 = nenhuma 1 = de função de tensão da folha
real F-ato
0 ... 10 V = 0 ... F max
Por razões técnicas, é bem possível que o ponto zero variar de 5% a 6%
16
.36. saída do controlador 0 0 2 sinal de accionamento de saída selecção

0 = 0 - ± 10 V DC 1 =
0 - 20 mA 2 = 4 - 20
mA
Ex funciona a saída analógica será uma tensão de saída, a menos que especificada como
a saída de corrente na ordem.
Qualquer conversão só pode ser feito por E + G.
.37. saída compensado 0,0 0 ± 10,0% sinal de accionamento compensar

O offset é adicionado ao sinal de posicionamento. A entrada é em percentagem (%)
com base em 10 V. O deslocamento é utilizado para compensar a perda da tensão
de linha.
.38. positiv saída 20 0 100 % Atuando amplitude do sinal

100% é o equivalente ao sinal de saída máxima (10 V oder 20 mA)
Se o actuador próximo na linha tem uma faixa de tensão mais baixa, você deve
reduzir a amplitude do sinal de acionamento.
.39. sem função - - - - sem função
.40. sem função - - - - sem função
.Campo 41. serviço 0 0 3 Modo de serviço

0 = Modo de Serviço OFF 1 =
Modo de Serviço ON 2 = Modo
de Serviço ON
Ao pressionar a tecla de parâmetros em função do material: 1 st exibição de
linha - alvo V-banda 2 nd exibição de linha - nenhuma exibição 3 = Serviço Modo
ON
Ao pressionar a tecla de parâmetros em função do material: 1 st exibição de linha -

accionamento sinal 2 nd exibição de linha - sem exibição
O modo de serviço é usado para comissionar o controlador da tensão web. O Manual de

3 chaves, corrida automática e síncrona no painel do operador está habilitado no modo
de serviço. No entanto, os sinais com o mesmo nome nas entradas digitais sempre em
primeiro lugar.
Quando comissionamento está terminado o modo de serviço deve ser cortado.
.42. subsistema 0 00 00 7F feitiço Endereço placa serial bus 0

Entrada necessária somente se os controladores de tensão web estão em rede. Ver diagrama de
blocos.
Os endereços das placas de barramento serial são atribuídos automaticamente pelo conselho
bus CAN. Se, por exemplo, a placa de rede CAN tem abordar 05, ele irá atribuir endereços 06
para a primeira placa de barramento serial 0 que se segue, endereço 07 para o segundo etc..
No entanto, se o endereço de 06 já foi atribuído a uma placa de bus CAN que é dirigida por
hardware, em seguida, um novo endereço (livre) devem ser alocados para a placa de
barramento serial 0. O primeiro dígito indica o grupo alocado, o segundo dígito do
equipamento número.

blocos.

blocos.

Entrada necessária apenas se controladores de tensão da teia estão em rede, ver diagrama de
blocos.
17

blocos.
.47 subsistema de 5 00 00 7F feitiço Endereço placa serial bus 5

blocos.

blocos.
.49 subsistema 7 00 00 7F feitiço Endereço placa serial bus 7

blocos.
descrição 6,7 Parâmetro Escolha um endereço
Entradas nos dois parameterN .. 0. e ..1. só é necessário quando os controladores estão em

rede ou quando invertendo entradas ou saídas digitais. Veja o "bus CAN, barramento serial e
configuração editor" descrição ou a secção de funções especiais. Colocou o número do
dispositivo no número de parâmetro ..0. e o número do grupo em número de parâmetro
..1. do dispositivo CAN, os parâmetros dos quais você deseja alterar. Não existe um máximo de 8
grupos de 15 e dispositivos por grupo. Os números de grupo e do dispositivo são listadas no
diagrama de ligação.
As entradas e outptus digitale tem o número do dispositivo 6.
O visor digital indica se o dispositivo seleccionado é caracterizado no circuito de controlo.

Um sinal de menos ( "-") na frente do número do dispositivo significa que o dispositivo
relevante é não destaque. Se persistir na escolha de um parâmetro para o dispositivo
inexistente, todos os pontos decimais pisca, há outras entradas são possíveis. Configuração
padrão:
número de dispositivos número 5
(controlador) Grupo 0
18
funciona configurações
0 = nenhuma mudança
1 = valores optimizados para o cliente 2 =

especificação valor interno (padrão)
Se você definir um 1 neste parâmetro, os valores armazenados após a otimização são usadas, se você
definir a 2, são utilizados os valores internos (padrão). "0" significa nenhuma mudança.
Entradas no parâmetro ..2. só são eficazes se você posteriormente selecionar um novo número de
parâmetro (por exemplo, número de parâmetro ..3.). A entrada errada ou inválido pode levar a um mau
funcionamento do sistema!
Começar serviço
Várias rotinas de calibração e serviços podem ser chamada neste parâmetro.
- "1" controlador de reset
- modo de configuração expandida "6" exit
- "10" executar o ajuste de tara

- "11" calibrar amplificador de medição
- "12 a 19" calibrar entradas analógicas (ver Secção 7, especial
funções)
- "42", selecione o modo de configuração expandida
- "44" loja alterados os valores dos parâmetros (de corrente), como no cliente valores optimizados
A calibração ou serviço Rotinas 6, 10, 11 e 12 a 19 podem ser chamados apenas no modo de

configuração estendida.
Entradas no parâmetro ..3. são apenas eficazes se um novo número de parâmetro é seleccionada
subsequentemente (por exemplo, número de parâmetros ..4.). A entrada errada ou inválido pode levar a um
mau funcionamento do sistema!
Apresentação da versão de software
O número da versão do software é indicada no visor digital.
exibição do código de erro
Em caso de uma avaria este parâmetro exibe um código de erro (ver secção código de
erro).
registro de parâmetro de material-specifc
Uma ficha parâmetro específico do material consiste dos parâmetros de controlo ..8. , .1.5., 1.6.
e ponto conjunto .1.7 .: tensão, componente P, a largura da janela e a histerese.
Você pode inserir oito diferentes registros de parâmetros específicos de materiais.
Parâmetro ..6. é usado apenas para exibir o registro de parâmetro ativo. Se você deseja inserir ou
alterar um registro parâmetro específico de material de proceder da seguinte forma:
19
chave de registro de parâmetro

específico de material de imprensa
número recorde conjunto de parâmetros

por exemplo, 0 (0-7)
reconhecer entrada
Voltar ao menu de configuração
Definir parâmetros ..8. para .1.7.
sim
introduzir novo parâmetro
registro de sim / não
não
prosseguir com
comissionamento
Parâmetro ..7. sem função
F-alvo
Introduzir o ponto de ajuste de tensão, através da qual o controlador de tensão é de operar.
F-alvo
(verde) gama de entrada: 0 a máxima F (. F máxima é definida no parâmetro .2.4) O ponto ajustado de tensão
pode também ser introduzido directamente usando a chave com o mesmo nome no painel operador RT
4101. Neste caso, o valor do parâmetro ..8 . serão substituídos.
Parâmetro ..9. para .1.4. não têm nenhuma função
20
P-termo
O P-termo define a amplitude do seu contoller tensão, 100% é o equivalente a uma

ampliação de 1. Nós recomendamos que você defina uma ampliação de 10% para
comissionamento e otimizá-lo mais tarde. Faixa de entrada: 0 - 100%
Se 0 é inserido no parâmetro ..15. esta série parâmetro específico será suprimido; em outras
palavras, ele não pode mais ser selecionado através da tecla "record parâmetro específico de
material."
largura da janela controlador 3-posição
Utilizar a "posição 3 largura da janela controlador" e os seguintes parâmetros "3-posição

controlador de histerese" para definir o ponto a partir do qual os desvios são corrigidos pelo
controlador. Este "ligar" ponto é calculada tomando metade da largura da janela e adicionando
sobre a histerese. Se a largura da janela é inserido por exemplo, 2% e o conjunto de histerese de
10%, o controlador só irá responder a desvios a partir do ponto de ajuste da tensão de 11% para
cima (ver a fig. Abaixo). O controlador só irá desligar novamente quando o desvio é inferior a
metade da largura da janela (neste exemplo menos do que 1%).
a largura da janela e a histerese
sinal de controle direita correndo
Histerese
ponto de desligamento Switch-on ponto
desvio de regulação - 100% + 100% de desvio de controlo

1% 11%
- 11%
largura da janela
largura da janela = 1%
sinal de controle deixado em execução

21
Você pode definir um valor entre 0 e 50%. Quanto menor for a janela de largura definida,
quanto menor for o desvio permanente será. Recomendamos que você defina um valor de 1% para o
comissionamento. Você pode definir um valor entre 0 e 50%. Quanto menor for a janela de largura
definida, quanto menor for o desvio permanente será. Recomendamos que você defina um valor de 1%
para o comissionamento.
Se você está controlando o atuador elétrico de sua engrenagem variável com um conversor de
frequência, é necessário definir uma largura de janela de 0%.
Faixa de entrada: 0 - 50% do valor

recomendado: 1%
histerese controlador 3-posição
A histerese é um valor adicionado a metade da largura da janela para determinar o interruptor

controlador de ligar / desligar ponto (veja a fig., Supra). Sem histerese o controlador iria ligar
assim que a metade da largura da janela foi alcançado e desligue novamente assim que ele
desceu a metade da largura da janela, iniciando assim a oscilar. Você pode definir um valor
entre 0 e 50%. Quanto menor o valor de histerese, maior será a precisão e também a
sensibilidade da resposta do controlador para desvios será. Recomendamos que você defina um
valor de 10% para o comissionamento.
Se você está controlando o atuador elétrico de sua engrenagem variável com um conversor de
frequência, é necessário definir uma histerese de 0%. Faixa de entrada: 0 - 50% do valor recomendado:
10%
.1.8 parâmetro. para .2.0. não têm nenhuma função.
rampa ponto definido tensão
Utilize este parâmetro para introduzir a hora em que o ponto de ajuste de tensão deve mudar de
"zero" a "máxima". Faixa de entrada: 0 - 30 segundos valor recomendado: 3 segundos
Exemplo para o parâmetro .2.1

rampa ponto definido tensão
ponto F
F tensão máxima definida
rampa ponto conjunto

100
Tempo t / s
1 30
22
peso de calibração
Introduzir o peso a ser utilizado para carregar o rolo de medição para a calibração do amplificador de
medição (secção 6.8 Calibrar o amplificador de medição) - A forma de unidade livremente seleccionável, por
exemplo, N, KP, lbf).
cálculo de valor médio F-real
Esse parâmetro só pode ser alterado quando a máquina está parada. Uma
reposição deve ser iniciado mais tarde (digite "1" no parâmetro ..3.).
Digite quantas medidas são para formar a tensão real web determinação do valor médio de
tensão web controlar. O cálculo do valor médio tem o efeito de um filtro, maior será o valor
estabelecido, o mais forte o efeito de filtro será. Isso pode ser necessário para os sinais de tensão
real "ruidosas" ou fortemente oscilantes (por exemplo, rolo desequilibrado).
medição 0 = 1 f g = 100 Hz
1 = 2 Medições f g = 50 Hz 2 = 4 f Medições g = 25
Hz 3 = 8 f Mediçõesg= 12Hz 4 = 16 Medições
f g=
6Hz
valor recomendado: 0 = 1 Medição
F máxima (de medição e controle da faixa)
As inscrições devem ser feitas somente neste parâmetro depois de o amplificador de medição foi
calibrado (seção 6.8 Calibrar o amplificador de medição). A gama de medição e controlo é limitada
durante a medição de calibração amplificador e depende das células de carga. Introduza o maior ponto
de ajuste (máximo) a tensão pela qual você deseja controlar seu sistema. Esta entrada determina a faixa
de operação do seu controlador da tensão web e faixa de exibição. gama entrada: 1-9999 (forma de
unidade livremente seleccionável, por exemplo, N, KP, lbf)
F-real valor limite inferior
Se o valor limite indicado neste parâmetro não for atingido, a saída digital de mesmo nome está
definido para a lógica 1. Insira o limite inferior para o valor de tensão real web.
gama entrada: 0-9999 (forma de unidade livremente seleccionável, por exemplo, N, KP, lbf)
.2.6 parâmetro. para .3.2. não têm nenhuma função.
23
seleção do tipo de controlador
Selecione o tipo de controlador de "2":
0 = 0 tipo de controlador; travão eléctrico ou pneumático 1 = tipo de controlador 1; unidade de bobina

eléctrica, unidade de transporte eléctrico,
unidade sobreposta controlada electricamente (por exemplo, unidade
harmónica, engrenagem diferencial)
2 = 2 tipo de controlador; unidade de posicionamento controlado electricamente
com relação variável tradução

3 = tipo de controlador 3; travão eléctrico ou pneumático em transportes
unidades para sistemas de cartão canelado
gama de entrada: 0, 1, 2, 3
atraso shut-off
Superação pode ocorrer quando você desligar o controle de tensão web juntamente com a unidade do
sistema principal. Use o parâmetro de desligamento para entrar quantos segundos após " off
automático" o controle de tensão da teia deve permanecer activo para assegurar que o controlo de
tensão da teia permanece funcional até que a máquina pára. Faixa de entrada: 0 - 10 segundos
Parâmetro .35. não tem nenhuma função.
a saída de sinal de accionamento
Selecione o intervalo de saída neste parâmetro. gama de
entrada: 0, 1, 2
0 = 0 - 10 ± 1 V =
0 - 20 mA 2 = 4 -
20 mA
O sinal de accionamento é obras definidos como uma saída de tensão. Em busca re-, E + L também pode
fornecê-lo como uma saída de corrente (tensão - de conversão atual só pode ser feita a partir de fábrica).
sinal de accionamento compensar
O deslocamento introduzido é adicionado ao sinal de accionamento. A entrada é em por cento, em relação a 10

V. O deslocamento é usado para compensar as quedas de tensão do cabo. gama entrada: ± 10,0%
24
Atuando amplitude do sinal
Este parâmetro determina a amplitude do sinal de acionamento. 100% é o equivalente ao sinal

de saída máxima (10 V ou 20 mA). Se o actuador próximo na linha tem uma faixa de tensão mais
baixa, você deve reduzir a amplitude do sinal de acionamento. Faixa de entrada: 0 - 100% valor
Recomendado: 100%
.3.9 parâmetro. e .4.0. não têm nenhuma função.
Modo de serviço
Controlador DC 600. deve ser definido o modo de comissionamento para o serviço. Neste modo,
automática ou manual podem ser seleccionados com o painel do operador através das teclas do
mesmo nome (ver secção "Painel Operador RT 4101"). Além disso, vários valores são indicados no
visor. Modo 0 = Serviço fora
Automático
Modo 1 = Serviço em
(verde) Modo 2 = Serviço em
Pressione a tecla "parâmetro específico de material de registro",
Manual
1. primeira linha do display - velocidade da linha definida
(verde)
2. segunda linha do visor - nenhuma exposição (se as
registro de parâmetro em entradas estão ligadas). Modo 3 = Serviço em

função do material
Pressione a tecla "em função do material registro de parâmetro"

1. primeira linha do visor - accionamento sinal em volts
2. segunda linha do display - sem exibição
seleções de função externos via entradas digitais são sempre GI- prioridade ven no modo de
serviço!
Você deve desligar o modo de serviço depois de ter terminado o

comissionamento (set 0)!
Quando no modo de serviço, os valores medidos irão ser mostrado tered unfil- no visor.
Endereço placa serial bus 0

Utilize este parâmetro para atribuir o primeiro dos seguintes cartões de ônibus de série um novo endereço
livre.
Os endereços de cartão de ônibus de série são atribuídos automaticamente pelo cartão bus CAN.
Se, por exemplo, um cartão de ônibus CAN tem o endereço 05, ele atribui o seguinte endereço
serial bus cartão de 06, um depois que 07 etc .. Em algumas circunstâncias, pode, contudo,
ocorrer que um endereço já foi atribuído por hardware bus CAN . Neste caso, o cartão de
barramento serial 0 deve ser atribuído um endereço livre. Os endereços de cartões de bus série
são mostrados no diagrama de blocos. O endereço é inserido como um De dois dígitos
hexadecimal. A primeira figura representa o grupo atribuído, o segundo para o número do
dispositivo.
25
As inscrições só são necessárias quando os controladores estão em rede, consulte "CAN-Bus, serial
editor ônibus e setup" descrição e diagrama de conexão.
Endereço para cartão de barramento serial 1
Utilize este parâmetro para atribuir o segundo seguinte cartão de barramento serial de um novo endereço
• (gratuito).
•
•
Endereço de cartões de barramento serial de 2 a 7
Consulte o parâmetro .4.2.
Todos os outros parâmetros (.5.0. A 1.9.9.) São definidos internamente para o controlador e não
pode ser alterado!
6.8 Calibrar o amplificador de O amplificador de medição só pode ser utilizado no modo de configuração expandida. Na
medição primeira, o rolo de medição não tem de ser carregado.
ajustamento do ponto zero
➜ Digite 10 no parâmetro ..3. "Service Start" no modo de configuração expandida para iniciar a
compensação da tara (ajuste do ponto zero) e, em seguida, selecione parâmetro ..4. a.
Calibrar usando um peso de calibração
A calibração do ensaio deverá ser, pelo menos, 60% da tensão máxima de web ou o sinal
de saída da célula de carga deve ser superior a 2 mV sein. Se este não for o caso, o processo
de calibragem deve ser a culpa.
Montando o peso de teste
➜ Aplicar um cinto para o seu rolo de medição para simular a forma como a web será executado mais tarde
(ver Fig. À esquerda). Anexar um peso de calibração conforme especificado no parâmetro .2.2. para este cinto. O
peso de calibração deve corresponder, tanto quanto possível a tensão da banda máxima (pelo menos 60%).
Belt
Medindo
rolo ➜ Digite 11 no parâmetro ..3. "Service Start" no modo de configuração expandida para iniciar a
rotina de calibração e selecione parâmetro ..4 ..
➜ Remover o peso de calibração e cinto, medindo calibração amplificador está agora

concluída.
➜ Introduza o maior (máximo) F-alvo pelo qual você deseja controlar o seu sistema no
peso de parâmetro .2.4. "Máximo F (medição e controle da faixa).
calibração
26
6,9 Ajustar o actuador Ajustando a engrenagem variável implica: a sincronização da unidade de tracção da velocidade periférica (por
6.9.1 engrenagem variável exemplo, cilindro de impressão sobre a primeira prensa, ver fig no esquerdo.) Com a velocidade periférica do rolo de
controlo e definindo os interruptores de limite engrenagem variável.
unidade de tracção
(cilindros de imprimir sobre
primeiro de imprensa) ➜ Regular o controlo DC 600. para manual sobre o painel do operador para ajustar a engrenagem variável.
➜ Agora utilizar a máquina a uma velocidade média, sem um web.
➜ Medir a velocidade da unidade de tracção e de rolos de controlo (rolo de alimentação) com um

controlo variável (rolo de alimentação) tacómetro de mão.
Eixo de linha ➜ Sincronizar a velocidade periférica da unidade de rolos de controlo e de tracção.
rolo de engrenagem de É possível aumentar a velocidade periférica do rolo de controlo, por exemplo por ajuste por meio de
um botão de pressão uma tensão de controlo paralelo à saída digital relevantes DC 600. controlador
atuador elétrico
que acciona o actuador eléctrico de engrenagem variável (ver esquema de ligação e a figura abaixo).
tensão da teia controlo entre o rolo de alimentação e a

Pode assim ajustar a engrenagem variável até que a velocidade periférica do rolo de comando (rolo
primeira prensa: Exemplo de alimentação) é o mesmo que a velocidade periférica na seguinte unidade de tracção.
V CC 24
Manual
direito manual
esquerda
DC 600.
correndo logo
interruptor de limite direito

Saiu correndo saída
interruptor de
limite esquerdo
Os interruptores de limite são fornecidos para proteger a engrenagem variável e limitar a

gama de controlo.
➜ A máxima diferença de velocidade, dependendo do material a ser processado, é definida através dos interruptores de
limite. Os interruptores de limite deve ser ajustado de modo que o cilindro de controlo (rolo de alimentação) é executado
mais rápido ou mais lento, por exemplo, um máximo de 5%, dependendo do tipo de material.
➜ Insira a web e otimizar o controlador.
Veja frequência descrição conversor.
➜ Insira web e otimizar o controlador.
Conversor 6.9.2 Frequência
27
6,10 controlador de optimização otimização do regulador deve ser realizada por pessoal qualificado somente (técnico de manutenção, engenheiro).
Recomendamos a otimização na aplicação crítica baixa velocidade, usando um

osciloscópio especial ou gravador.
O controlador está optimamente configurado quando, depois de activar DC 600., tensões reais e
predefinidas coincidir (ter o mesmo valor), sem oscilação no menor tempo possível.
Premissa básica
F-alvo
lento
F-alvo
otimizado
t
efectiva
F
F-alvo
oszilliert
t F-F-real
Ao otimizar os parâmetros de controle você deve harmonizar o componente P, largura da janela e

histerese. À medida que cada sistema tem diferentes requisitos de controlo de caminho e as exigências
sobre o controlador de variar em conformidade, os valores deve ser determinada individualmente
para cada aplicação.
O objectivo de optimizar os parâmetros de controlo é a de manter a diferença de controle (a diferença

entre o ponto de referência e os valores reais) tão baixo quanto possível (ver Fig. Acima). Durante a
optimização, do tipo de controlo pode ser avaliada com base no tempo de resposta a uma mudança de
passo ponto de regulação, isto é, a resposta do valor real para uma mudança brusca no valor ajustado.
➜ Conectar um osciloscópio na entrada do valor real (ver esquema de ligação) para optimizar o controlador
com maior precisão. Por razões de segurança, comece com um pequeno
componente P.
28
diagrama de blocos de saída do controlador
P controlador generattor valor absoluto
sinal analógico de
accionamento
definir F
controlador 3-posição
Real bem executado
Deixou correr
Use o largura da janela para alterar o desvio de regulação permanente (siehe figura abaixo).
Quanto menor for a largura da janela, quanto menor for o desvio de regulação permanente
será de comutação e o mais frequente (esquerda e a borda direita). Use o histerese para alterar
a frequência de comutação num bordo (siehe figura abaixo).
saída do controlador 3-posição com

controlo contator
controle do contator sentido de rotação do motor
Histerese
ponto de desligamento Switch-on ponto
desvio de regulação X - 11% - 1%

1% 11%
- 100% + 100%
largura da janela
largura da janela
2
saídas de comutação binários:
prazo certo
correr para a esquerda run direito
correr para a esquerda
➜ Sugerimos que você modificar a largura da P-prazo e janela alternadamente em passos de 5%.
➜ Aumentar o componente P gradualmente até que você possa observar a oscilação do sinal de
actuação no osciloscópio. Se a oscilação continua forte e não diminuir, você deve reduzir novamente o componente P um pouco.
➜ Reduzir a largura da janela gradualmente até que você possa ver o valor real da tensão
web oscilar no osciloscópio ou os contatores mudar continuamente. Se a oscilação continua forte e não diminuir, é necessário voltar a
aumentar a largura da janela um pouco.
➜ Aumentar a graudually histerese até que os contatores não mudar continuamente.
29
➜ Anote os valores otimizados na lista de parâmetros.
Agora que os parâmetros de controle são otimizados, comissionamento controlador está

saída do controlador 3-posição com conversor
completa.
de frequência
sinal analógico de accionamento

Grande P prazo Grande P-termo
100%
P pequeno prazo P pequeno prazo
run direito
A velocidade do motor
desvio de regulação X desvio de regulação X
run deixou
100%
30
As entradas e saídas digitais pode ser invertida no software. Para inverter proceda da seguinte
7. Funções especiais forma:
➜ Selecione o modo de configuração.
➜ Digite 6 no parâmetro ..0. "Número do dispositivo" para selecionar os parâmetros para as entradas e
saídas (ver tabela abaixo) digitais.
➜ Selecione o modo de configuração expandida, ou seja, introduzir 42 no parâmetro ..3. "Start Service" e
parâmetro mudança.
➜ Selecione o parâmetro ..6. para inverter as entradas ou parâmetro ..7. para inverter as saídas.
modo de configuração de dispositivos número 6 entradas / saídas digitais
número do parâmetro Parâmetro faixa de entrada configuração do cliente
Seleccionar número do dispositivo (ver esquema de ligação) 1-M

Definir dispositivo controlador números
tensão Web = 5
entradas e saídas = 6 digitais
Começar serviço 0-44

1 = reinicialização
modo de configuração expandida 6 = saída
42 = Seleccione expandiu modo de configuração
44 = armazenar os valores alterados paramter
Expandida modo de configuração número de dispositivos 6 entradas / saídas digitais
função de entrada / saída digital 1, 2 2
Inverter entradas digitais 0.0 - hex FF.
Inverta saídas digitais 0.0 - hex FF.
não atribuído -
não atribuído - Livre
➜ Função de entradas / saídas digitais

Este parâmetro deve ser sempre definido como "2" (tensão web controlando).
➜ Invertendo entradas digitais
Entradas de 0 a 3 e 4 a 7 são invertidos por meio de um código binário de 4 dígitos. Lógica "0"
significa não invertida, a lógica "1" invertido. O código binário deve ser inserido como um
número hexadecimal (ver exemplos).
Faixa de entrada: 0,0 a FF hex.
➜ Invertendo saídas digitais

As saídas digitais também são invertidos através de um número hexadecimal de dois dígitos (ver
explicação - invertendo entradas digitais). Faixa de entrada: 0,0 a FF hex.
31
➜ Depois de inverter as entradas / saídas, digite 5 no parâmetro ..0. "Modo de número de dispositivos e configuração
de saída.
Exemplos: Inversão das entradas digitais
entradas 7 6 5 4 3
valor binário 8 4 2 1 8
Todas as entradas "normal" 0 0 0 0 0 0
Morada 0,0 hex 0
Todas as entradas invertidas Eu Eu Eu Eu Eu Eu
Endereço hexadecimal FF F
Entrada 7, 3, 2 e 0 Eu 0 0 0 Eu Eu
invertido
Adresse 8.D hex 8
8. Operação
➜ Insira web.
➜ tensão set web set point, ponto-chave de imprensa tensão definida
- uma vez, LED acende, o ponto de tensão da teia definido é indicado na primeira linha, o valor
da tensão da folha real na segunda linha do visor.
- agein, flashes LED. Use o "valor aumentar, diminuir valor" chaves para definir o ponto de definir a
tensão desejada.
- uma terceira vez, LED acende, o ponto de ajuste da tensão é armazenada.
ou especificar a tensão ponto definido através da entrada analógica do mesmo nome.
ou estabeleceu um recorde parâmetro específico de material, pressione a tecla de registro de parâmetro em função
do material
- uma vez, LED acende. A ficha parâmetro actual é indicada em ambas as linhas de
visualização.
- novamente, flashes LED. Use o "valor aumentar, diminuir valor" chaves para definir o novo
número recorde de parâmetros (0-7). O número é indicado na primeira linha.
- uma terceira vez, LED acende. A ficha parâmetro é adoptado, o número é indicado em ambas
as linhas. Se você tentar definir um registro de parâmetro inválido, o LED pisca.
➜ Selecione automático (controlador de liberação através de controle da máquina), display acende.

32
9. código de erro Um erro do sistema é exibido na saída do "Sistema operacional" pela lógica 0 e no número de
parâmetro ..5. por um código de erro. Se "HELP" aparece no visor, ainda não foram realizados
todos os procedimentos de calibração / ajuste.
Uma vez que um erro foi detectado e eliminado, um "0" deve ser entred no parâmetro ..5. ou um reset
iniciada no parâmetro ..3. . Os códigos de erro 3 e 4 referem-se à entrada que foi calibrada pela
última vez.
tabela de códigos de erro 9.1

O código de erro Significado
0 Nenhum erro,
Saída lógica "Sistema operacional" "1"
1 Erro não reconhecido, centro de serviço

de contato E + L
2 Internamente establisehd faixa de medição é menor do intervalo de medição definido:

definir parâmetros .2.4. F max. para um valor inferior
3 A entrada analógica deslocamento é maior do que ± 1 V e não podem, portanto, ser substituído (offset
linha é muito alta): reduzir a linha de deslocamento
4 A entrada analógica é superior a ± 10 V (valor máximo permitido): verificar e reduzir a

tensão de entrada
5 Zero compensação do ponto, não é possível como peso próprio da medição do eixo maior do que
100% de intervalo de medição: contacto E + G centro de serviço
6 peso de calibração para o intervalo de medição especificado é muito pequeno: peso

aumento calibração
7 ponto de definir a tensão é maior do que permitido: alteração de

parâmetros .2.4. F max.
8 alvo V-web velocidade da linha superior ao permitido: alteração de

parâmetros .2.6. V-web alvo máx.
10 tensão da banda mais elevada do que admissível (sobrecarga célula de carga):

mudança máx. tracção da faixa admissível e recalibração medição amplificador
19 Amplificador de medição de calibração de tensão incorreta: repita a

calibração
20 As entradas analógicas ajustamento do ponto zero incorrecto: recalibrar

21 As entradas analógicas calibração incorrectos: recalibrar

33
9.2 Calibrar entradas analógicas em Todos os 3 entradas analógicas devo ser calibrado se códigos de erro 20 e 21 de ocorrer.
códigos de erro 20 e 21
O procedimento de calibração é o mesmo para todos os três entradas. Os valores nas linhas A,
B e C da tabela que se segue deve ser inserido.
entrada 1 entrada 2 entrada 3
Terminal DC 6000: + 24c / -26c Terminal DC 6000: + 22a / -24 Terminal DC 6000: + 26a / -28
Terminal DC 6001: 10,7 + X / -X 10,8 terminal DC 6001: 10,3 + X / -X 10,4 terminal DC 6001: X + 10,5 / 10,6 -X
Linha F-alvo externo não atribuído não atribuído

ou F-real externo
UMA 18 15
B 19 16
C - 17
➜ Aplique um sinal de 0 V (ou 0 mA, respectivamente, 4 mA, consulte o parâmetro 36) para a entrada
analógica você está indo para calibrar.
entrada
analógica UMA B C
➜ Insira o valor apropriado a partir da linha "A" no parâmetro ..3. "Serviço Iniciar" e
alterar parâmetro para adotar a entrada.
+ -
➜ Aplicar 10 V (ou de 20 mA) para a entrada analógica.
0 V 10 V 10 V
➜ Insira o valor da linha "B" no parâmetro ..3. "Start Service" e parâmetro mudança.
- +
Calibrar entradas analógicas

➜ Mudar a polaridade da tensão fornecida à entrada analógica.
➜ Insira o valor da linha "C" no parâmetro ..3. "Start Service" e parâmetro mudança.
(Esta entrada não é necessária para input1)
➜ Quando todos os três entradas são calibrados, religar-los de acordo com o esquema de
ligação.
34
Controlo
diagrama 10.
sinal de saída
abdômen
F-alvo
monitor de saída
0,16.
0.17.
mover para adireita
vire à esquerda
Dados técnicos sujeitos a alterações sem aviso prévio.
35
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg Telefone
(0821) 24 35-0 Telefax
controlador da tensão Web DC 600. (0821) 24, 35-666
36

Manual Erhardt Leimer DC 6200.en - PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Erhardt Leimer DC 6200.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operativo e

controlador da tensão Web DC 600. montagem e

Explicação dos símbolos ➜ = postos de trabalho a ser executado

= Informações e instruções importantes

= Seções de texto devido especial atenção para garantir a operação segura de

- em perfeitas condições técnicas,

Nunca toquem as bordas de bandas em movimento.

Nunca tocar as partes activas.

segurança aplicáveis localmente, por exemplo, VDE 0100,

- linhas de sinal são administrados separadamente pesados ligações condutoras de corrente.

Consulte o diagrama de conexão em anexo para as atribuições de terminais exatas para

Entrada terminal Terminal X 10 de sinal ligado

1 24c 26c 7 8 F-alvo externo

2 22a 24a 3 4 não atribuído

3 26a 28a 5 6 não atribuído

O ponto de ajuste externo é activado pelo controlador quando a entrada digital

Entrada terminal Terminal X 1 Função

DE 5 12a 8 F-real aceito

ser realizada a partir de fábrica).

Resultado terminal Terminal X 11 sinal conectado Tensão / corrente

1 30c 28c 2 3 O accionamento do sinal (V) você resultado 0 a ± 10 V DC / 5 mA I resultado

2 32a 32c 5 4 saída do monitor (F real) você resultado 0 bis 10 V DC / 5 mA

O accionamento do sinal (V)

O sinal de accionamento na saída do controlador corresponde à "velocidade V". É

Resultado terminal Terminal X 2 Função

DA 0 14a 3 run direito

DA 1 14c 4 correr para a esquerda

DA 2 16a 5 não atribuído

correr para a esquerda

valor limite F-real

1 = lógica sistema operacional

2,5 na tabela do estado do controlador 0 = 1 fora

estado do controlador entradas digitais Teclas no p

Indicação da tensão operacional

Modo manual Modo manual

Linha 1: F-alvo, número de parâmetro Tela digital

Se você pressionar a tecla "em função do material registro de parâmetro", o número do

O visor digital indica os valores definidos com ponto decimal e sinal.

Pressione a tecla "F-alvo" ...

- três vezes, LED acende, ajuste a tensão ponto F é armazenado.

registro de parâmetro registro de parâmetro em função do material

- uma vez, LED acende, display selecionado.

Selecione o modo de configuração Configuração

- alterar vários parâmetros

Tecla para baixo

Observe as normas de segurança relevantes!

Controlo rolo do rolo actuador

Eixo de linha roda de cadeia interruptor de limite parafuso E + L

parafuso do conjunto do interruptor de limite E + L

Os módulos DC 600. já estão interligados. Apenas a tensão de alimentação, as

➜ Ligar os terminais de acordo com o esquema de ligação ligado.

Devido a razões de compatibilidade EMC é absolutamente essencial que o condutor PE ser

5,1 Tensão de alimentação O controlador de energia de alimentação é de 24 V DC.

Atuando conjunto de sinais N e saídas digitais para

Exemplo: Endereço 2,5 2 = número do grupo 5 =

cartão de controle RK configuração 4101 obras: abordar 0,5

➜ Soltar os quatro parafusos de fixação "A" no painel do operador.

➜ Puxar para fora o PCB por uma metade e desligue conectores X 1, X 2 e X 3.

➜ Soltar os parafusos de fixação no cartão de analógico AK 4101 e remover a placa de analógico

➜ Defina o endereço no cartão de controle do interruptor DIP 8 pólos RK 4101.

➜ Remontar o dispositivo em ordem inversa.

cartão de controlo RK 4101