rev. 1.

TECTRONICS
Sistemas Eletrônicos Ltda.
Rua Umuarama, 384
Pinhais • Paraná • CEP 83325-000 I NTE R FAC E
flexitron.com.br
D E VO LA NTE
FIV-CAN

Índice 1. Termo de Garantia

1. Termo de Garantia
A Tectronics garante este produto contra defeitos de fabricação desde que observadas as condições
2. Introdução
3. Compatibilidade contidas neste manual, pelo prazo de 24 meses (sendo os 3 primeiros meses de garantia legal e mais

4. Características 21 meses de garantia especial concedida pelo fabricante) contados a partir da data (de emissão da
5. Configuração nota fiscal) de venda ao consumidor final sendo responsável pela sua manutenção ou substituição.
6. Instalação
A garantia não cobre danos causados por infiltração de líquidos, poeira, produtos químicos, acidentes
7. Funções Adicionais
8. Diagrama de Instalação com o veículo, manuseio por pessoas não habilitadas, instalação inadequada ou se for utilizado fora de
9. Configuração | Veículos Compatíveis suas especificações. A ocorrência de conserto ou troca do produto não prorrogam o prazo de garantia.
10. Configuração | Sensor de Estacionamento
11. Configuação | Aparelhos Compatíveis
12. Conectores com Rede CAN
13. Dúvidas Frequentes

2. Introdução 6. Instalação
Este equipamento tem a função de compatibilizar os comandos originais do volante com multimidias universais. Tem
compatibilidade com rede CAN BUS, e atende às principais multimídias / marcas do mercado. A seleção da chave DIP6 configura como a interface controla o aparelho, por cabo, fio ou infravermelho. O cabo IR
(infravermelho) controla o equipamento como se fosse o controle remoto original, portanto, deve-se posicionar o sensor no
interior do veículo de forma que esteja apontado para o aparelho. O cabo P2 ou o fio rosa controlam o equipamento por meio de
3. Compatibilidade uma entrada específica de controle na parte de trás do aparelho. O cabo P2 é normalmente utilizado em player da Pioneer, Sony,
Alpine, Clarion e JVC. O fio rosa é usado para controlar multimídias com entrada por fio tipo KEY, SWC, AD1 e outros. Nesta
configuração é necessário acessar o setup da multimídia para fazer o cadastramento das funções. A saída MULTIMÍDIA SWC
A interface FIV-CAN é compatível com os seguintes aparelhos: Pioneer, Alpine, Sony, JVC, Kenwood, Clarion, Multilaser, Caska, TEMPORIZADA serve para gravar as funções do volante no multimídia quando as teclas não são de apertar e sim de girar, como na
Pósitron, Aikon, M1, DSW, Hurricane e todas as multimídias que tenham a entrada de controle por fio (Ad1, KEYA, KEY1 ou SWC).
linha Audi, por exemplo (um simples toque a mantém marcada por 5 segundos). Após a calibração no multimídia é só passar para a
configuração MULTIMÍDIA SWC e funcionará normalmente.
4. Características
Status dos LEDs: Na interface temos 2 leds localizados dentro da interface para indicar o status de funcionamento. Quando a
interface é energizada os 2 leds piscam 3 vezes simultaneamente indicando que carregou o programa. O led verde indica o
Interface universal para carros com sistema CAN, saídas WR e IR, saída pós chave, iluminação, reverse de câmera de ré e Buzzer
para sensor de estacionamento. funcionamento da rede CAN, se piscar rapidamente indica que a interface está sincronizada. O led vermeho deve acender quando
é pressionado o comando do volante. Nas configurações “Pioneer WR”, “Sony WR” e “Multimídia SWC” quando pressionado o
comando do volante o led vermelho acende sólido indicando que a saída é resistiva. Nas outras configurações de saída o led
5. Configuração vermelho deve piscar rapidamente indicando que a saída é tipo infravermelho.

Para configurar a interface retire a tampa superior para ter acesso ao conjunto de chaves de programação. A chave DIP6
seleciona o aparelho que vai ser instalado e a chave DIP8 seleciona o veículo. No caso de CENTRAIS MULTIMÍDIAS usando as
8. Diagrama de Instalação
entradas SWC, AD1 ou KEY1, é necessário fazer a programação das teclas no SETUP do aparelho, consultando o manual, caso
necessário.
IMPORTANTE: Conecte a central somente após de finalizado a ligação de todos os
fios do chicote e de todas as chaves estarem programadas conforme aplicação.

7. Funções Adicionais
VER INSTALAÇÃO
Para alguns veículos a interface FIV-CAN também incorpora outras funções, como acesso a computador de bordo, emite avisos
sonoros de sinalização e estacionamento.

Computador de bordo para Peugeot e Citröen: Os veículos dessas duas marcas que tem o controle remoto na coluna de direção e
foram fabricados a partir de 2007 com computador de bordo no aparelho original (307, 308, 3008, 407, 407, RCZ, Aircross, 1 2 3 4 5 6 7 8
NEGATIVO POSITIVO
New C3, C3 Picasso e C5) e são compatíveis com a interface instalada, pode-se retirar o aparelho original que as funções do ON DP
Buzzer

computador de bordo serão assumidas pelo comando de som do volante. Para acessar ao computador de bordo, basta apertar as
teclas “avanço” e “retrocesso”, simultaneamente, no controle de volante. Para avançar nas funções aperte a tecla “mode”. • Para
INFRA
1 2 3 4 5 6

mudar os valores acione a tecla “scroll” (sentido horário aumenta e sentido anti-horário diminui). Para sair do modo computador O N D IP VERMELHO

de bordo aperte a tecla “retrocesso” e o comando passará a funcionar para o controle do som. WR / P2

Sensor de Estacionamento: Para veículos que têm os beeps do sensor de estacionamento vinculados ao aparelho original, a SWC / KEY
AD1
interface FIV-CAN também assumirá esta função. Os sinais emitidos pelos sensores originais são analizados pela interface que aciona
um buzzer externo e emite os beeps de forma igual ao original. Essa função está disponível para os seguintes veículos:
• CITROEN – C5, Aircross, C3 Picasso, New C3, C4 DS3 e DS5 / PEUGEOT – 208, 3008, 308, 408, 407, 607.
ILUMINAÇÃO

PÓS CHAVE
CAMERA
REVERSE

• CHEVROLET – Cruze, Spin, Cobalt, S10, Captiva, Tracker e Sonic. Usar apenas uma das
opções de comunicação
• BMW – Séries 1, 3, 5, X1, X5 (2006 a 2011).
• JEEP – Renegade / FIAT – Toro e Uno Sporting.
Alertas e Sinalização: Os veículos da Chevrolet que têm funções de alerta e sinalização emitidos pelo aparelho original param de Saídas Auxiliares
MÍDIA
funcionar quando o equipamento original é retirado. A interfece FIV-CAN também pode ser usada para resolver esse problema. O Para mais detalhes das instalações,
mesmo buzzer que emite os beeps do sensor de estacionamento também o faz para os alertas originais. acesse o QR-CODE.
Beeps que a Interface Recupera: • Seta de direção e pisca-alerta; • Aviso do cinto de segurança; • Porta aberta e chave na ignição;
• Porta aberta e chave de luz ligada.
9. Configuração | Veículos Compatíveis 12. Conectores com Rede CAN
MARCA CHAVE DIP 8 ANO MODELO
AUDI A AUDI B BMW A BMW B CHEVROLET A
AUDI-CAN 1 2006 a 2013 A3 Sportback • A4 • A5 • A6 • TT • RS3 Fio verde Fio verde/preto Isolar Fio verde/preto Fio verde
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde/preto Fio verde Fio verde Fio verde/preto Vista pelo lado dos fios
AUDI-CAN 2 2004 a 2008 A8 7
1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7 10 13 16 19 1 5 9 13 1 FUSE 1 5 9 13
3 6 9 15 18
12 2
BMW-CAN 1 2006 a 2011 Séries 1 • 3 • 5 • X Séries • M Séries - *Aviso Parking 2 5 8 11 14 17 20
3 4 5 1
1 2 3 4 5 6 7 8
6 17 7
8 9 10
BMW-CAN 2 2012 acima Séries 1 • 3 • 5 • X Séries • M Séries 1 3 5 7 4 8 12 16 4 8 12 16
8
1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 6 8 11 12 13
14 15 16
BMW-CAN 3 Até 2005 Séries 1 • 3 • 5 • X Séries • M Séries 1 3 5 7 1 6 1 6 1 6 1 6 14
1 2 3 4 5 6 7 8
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 Fio verde
2 4 6 8 7 12 7 12
CHEVROLET-CAN 1 2007 a 2013 Captiva **Emite os beeps de sinalização 7 12 7 12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Isolar fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8
Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Captiva
CHEVROLET-CAN 2 2010 acima Cobalt • Cruze • Onix (até 2019) • Spin • Sonic • S10 2013 em diante **Emite os beeps
1 2 3 4 5 6 7 8

CHEVROLET-CAN 3 2020 acima Onix LT

1 2 3 4 5 6 7 8 CHEVROLET B CHEVROLET C CHEVROLET D CHEVROLET E CHRYSLER/DODGE/JEEP A
CHRYSLER-CAN 2008 acima Town & Country Isolar fio verde/preto Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde 1 10 1 10 Fio verde
CHRYSLER-CAN 1 2005 a 2011 300C Vista pelo lado dos fios
1 2 3 4 5 6 7 8

CHRYSLER-CAN 2 2012 acima 300C

1 2 3 4 5 6 7 8
1 12
CITROEN-CAN 1 2007 acima C4 • C4 Picasso • Gran C4 Picasso • C5 - *Aviso Parking
1 2 3 4 5 6 7 8

11 20 11 20
CITROEN-CAN 2 2010 acima Aircross • New C3 - *Aviso Parking Fio verde Fio verde
1 2 3 4 5 6 7 8 Fio verde/preto Fio verde
Isolar fio verde/preto Isolar fio verde/preto Fio verde/preto
DODGE-CAN 1 2008 acima Journey Vista pelo lado dos fios • Onix LT 2020 em diante
1 2 3 4 5 6 7 8 • Mylink 2 • Onix LT 2018-2019 / S10 2019
• Cobalt • Spin • S10 • Onix
DODGE-CAN 2 2011 acima RAM
1 2 3 4 5 6 7 8

DODGE-CAN 3 2006 a 2010 RAM

1 2 3 4 5 6 7 8 CHRYSLER/DODGE/JEEP B CHRYSLER/DODGE/JEEP C CITROEN FIAT A FIAT B
Fio verde
FIAT-CAN 1 Todos Punto • Linea • Bravo • Palio Fio verde/preto Fio verde
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde/preto Fio verde/preto Fio verde/preto
FIAT-CAN 2 Todos Punto • Linea • Bravo • Palio (Casos com o odômetro piscando) Vista pelo lado dos fios Fio verde 1 5 9 13 1 4 7 10 13 16 19 Fio verde
1 2 3 4 5 6 7 8 3 6 9 12 15 18
2 5 8 11 14 17 20
FIAT-CAN 3 2014 acima Mobi • Nova Strada (2020 em diante) • Novo Uno • Toro (2017 a 2019) • Toro (2021 em diante) 1 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8
6 7 1 3 5 7
4 8 12 16
FIAT-CAN 4 2012 acima Fiat 500 12 21 22 2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 6 1 6 1 3 5 7
FIAT-CAN 5 2020 Toro
1 2 3 4 5 6 7 8 Vista pelo lado dos fios 7 12 7 12 2 4 6 8 Vista pelo lado dos fios
Fio verde/preto • UNO • MOBI • ARGO • CRONOS
FORD-CAN 2017 acima Ranger Fio verde • RENEGADE • COMPASS Vista pelo lado dos fios
1 2 3 4 5 6 7 8 Vista pelo lado dos fios
HONDA-CAN 2012 a 2016 Civic
1 2 3 4 5 6 7 8
FIAT C FIAT D FORD HYUNDAI
HYUNDAI-CAN 2014 acima Azera Fio verde
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde/preto Vista pelo lado dos fios
Fio verde/preto Vista pelo lado dos fios
JEEP-CAN 1 2011 acima Cherokee • Gran Cherokee • Wrangler
1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 9 13 Fio verde
JEEP-CAN 2 2006 a 2010 Cheroke • Gran Cherokee
1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1
2 3 1 12
JEEP-CAN 3 2006 a 2015 Compass 4 8 12 16
1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 8 7 6 5 Fio verde 13 17 24

JEEP-CAN 4 Todos Renegade (2015 em diante) • Compass (2017 em diante) 18 17 16 15 14 13 12 Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 1 6 25 24 23 22 21 20 19

7 12 7 12
32 31 30 29 28 27 26 • Mobi 2021 acima Vista pelo lado dos fios Fio verde/preto
JEEP-CAN 5 2014 a 2017 Cherokee • Strada 2020 acima Conector da tela
1 2 3 4 5 6 7 8
Vista pelo lado dos fios • Toro 2021 acima • Ranger 2017 Fio verde
KIA-CAN 2016 acima Carnival (2016 a 2019) • Sorento • Quoris • Bravo T Jet • Azera 2013 acima
1 2 3 4 5 6 7 8

MASERATI-CAN 2009 acima Quattroporte • Gran Turismo

1 2 3 4 5 6 7 8

MERCEDES-CAN 1 2011 acima Classe A • B • C • E • G • ML • AMG HONDA A HONDA B KIA MERCEDES A

1 2 3 4 5 6 7 8
Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Fio verde
MERCEDES-CAN 2 2006 a 2010 Classe C • E • ML • AMG • Sprinter Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8
1 5 9 13
MERCEDES-CAN 3 2002 a 2005 Classe C • E • ML • AMG
1 2 3 4 5 6 7 8 12
1 8 10 1
1 8
MERCEDES-CAN 4 Até 2003 Classe C • E • ML • AMG 11 16 20 13 24
1 2 3 4 5 6 7 8
4 8 12 16
9 16
MERCEDES-CAN 5 Todos Vito Tourer Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde Fio verde Fio verde/preto 1 6 1 6
MINI COOPER-CAN 2010 a 2015 Cooper S Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8 Sem multimídia original Fio verde 7 12 7 12
Com multimídia original
NISSAN-CAN 2016 acima Altima 2014 acima • Frontier 2017 acima • Sentra • Kicks SV/SL • Carnival 2016 a 2019 • Sorento 2016 em diante Vista pelo lado dos fios
1 2 3 4 5 6 7 8

PEUGEOT-CAN 1 2007 acima 307 • 308 • 407 • 408 • 3008 • RCZ *Aviso parking
1 2 3 4 5 6 7 8 NISSAN B
MERCEDES B MERCEDES C MERCEDES D NISSAN A
PEUGEOT-CAN 2 2009 acima 307 com display alfa-numérico Vista pelo lado dos fios Fio verde Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios
1 2 3 4 5 6 7 8 Fio verde/preto
1 5 9 13
PEUGEOT-CAN 3 Todos 208 • 2008 1 3 5 7 9
1 3 5 7
1 16
1 2 3 4 5 6 7 8 1 12
C 2 4 6 8 10 2 4 6 8
13 18 19 17 32
PORSCHE-CAN 1 2006 a 2010 Cayene
1 2 3 4 5 6 7 8
4 8 12 16 B 1 3 5 7 1 3 5 7 Fio verde
PORSCHE-CAN 2 2008 acima Boxter S 2 4 6 8 Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 6 8 Fio verde Fio verde/preto
1 6 1 6
PORSCHE-CAN 3 2012 acima Cayenne • Panamera (cria menu áudio) A 1 3 5 7 Colocar resistor de 100 OHMS Colocar resistor de 100 OHMS
1 2 3 4 5 6 7 8 7 12 7 12 entre o fio verde e verde/preto
2 4 6 8 Fio verde entre o fio verde e verde/preto
REAULT-CAN 1 2006 acima Grand Tour • Grand Scenic • Megane Fio verde/preto Vista pelo lado dos fios Fio verde/preto • Sentra 2017 • Altima • Kicks SV/SL • Frontier 2017
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde
VOLKS-CAN 1 2006 a 2010 Jetta • Passat • Tiguan • Variant (botões redondos)
1 2 3 4 5 6 7 8

VOLKS-CAN 2 2011 acima Amarok • Fox 2021 acima • Jetta • New Beetle • Passat • Saveiro G6/G7 • Tiguan
1 2 3 4 5 6 7 8 PORSCHE B RENAULT A
NISSAN C PEUGEOT PORSCHE A
VOLKS-CAN 3 2007 a 2011 Touareg Vista pelo lado dos fios Fio verde Fio verde/preto Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8 Fio verde
Fio verde/preto Fio verde Vista pelo lado dos fios
VOLKS-CAN 4 2013 acima Fox até 2020 • Gol G6 • UP • Voyage G6 1 5 9 13 1 5 9 13 1 4 7 10 13 16 19 1 4 7 10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 20 3 6 9 12 15 18 3 6 9 12
2 5 8 11 14 17 20 2 5 8 11
VOLKS-CAN 5 2018 acima Polo • Virtus • T-Cross 21 40
1 2 3 4 5 6 7 8

4 8 12 16 4 8 12 16 1 3 5 7 Fio verde
VOLVO-CAN 1 2004 a 2010 XC 90 Fio verde 2 4 6 8 Fio verde/preto
1 2 3 4 5 6 7 8
Fio verde/preto • Megane
VOLVO-CAN 2 2000 a 2002 S 60 Colocar resistor de 100 OHMS 1 6 1 6 1 6 1 6 1 3 5 7
1 2 3 4 5 6 7 8
2 4 6 8
entre o fio verde e verde/preto 7 12 7 12 7 12 7 12
VOLVO-CAN 3 2008 a 2010 XC 60
1 2 3 4 5 6 7 8 • Frontier 2019 Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios

RENAULT B VOLKSWAGEN A VOLKSWAGEN B VOLVO A VOLVO B

10. Configuração | Sensor de Estacionamento Fio verde/preto

Fio verde
Fio verde/preto
Fio verde Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios
1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13

1 5 6 7 8 10
1 6
MARCA CHAVE DIP 8 ANO MODELO 4 8 12 16 4 8 12 16 4 8 12 16 7 12

FORD 1 2 3 4 5 6 7 8
2012 a 2016 Ranger Fio verde/preto
1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 • S60
Fio verde
LAND ROVER 1 1 2 3 4 5 6 7 8
2009 a 2012 Freelander 2 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 Fio verde
• XC90
Vista pelo lado dos fios Vista pelo lado dos fios Fio verde/preto Fio verde/preto
LAND ROVER 2 1 2 3 4 5 6 7 8
2013 a 2015 Evoque
Fio verde

11. Configuração | Aparelhos Compatíveis

MARCA CHAVE DIP 6 TIPO DA SAÍDA ENTRADA DO APARELHO
PIONEER WR (CABO P2)

SONY WR (CABO P2)

1 2 3 4 5 6
RESISTÍVO

RESISTÍVO
P2 AZUL

FIO SWC, Ad1 OU KEY

13. Dúvidas Frequentes
1 2 3 4 5 6

MULTMÍDIA SWC (RESISTÊNCIA BAIXA) RESISTÍVO FIO SWC, Ad1 OU KEY

1 2 3 4 5 6
1. A interface não funciona, os 2 leds piscam 3X a cada 5 segundos:
MULTMÍDIA SWC - TEMPORIZADA (RESISTÊNCIA BAIXA)* RESISTÍVO FIO SWC, Ad1 OU KEY
1 2 3 4 5 6
A interface não foi configurada ou está com uma configuração não válida. Retire a tampa e confira as posições das chaves de seleção.
MULTMÍDIA SWC (RESISTÊNCIA ALTA) RESISTÍVO FIO SWC, Ad1 OU KEY
1 2 3 4 5 6 Os fios da rede Can não estão ligados corretamente, ou estão invertidos. Verifique a ligação dos fios verde e verde/preto conforme o
MULTMÍDIA SWC - TEMPORIZADA (RESISTÊNCIA ALTA)*
1 2 3 4 5 6
RESISTÍVO SENSOR FRONTAL veículo.
PIONEER IR (INFRAVERMELHO)
1 2 3 4 5 6
INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL OU P2 REMOTE 2. A interface não funciona, os leds não piscam quando liga a interface:
ALPINE IR
1 2 3 4 5 6
INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL OU P2 SWC Verifique o terra e também se o positivo está recebendo 12 volts.
CLARION IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL OU FIO AZUL / AM. Verifique se a chave do veículo está ligada.
1 2 3 4 5 6

KENWOOD IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL OU P2 OE REM. 3. A interface não funciona, o led verde pisca continuamente mas não acende o led vermelho quando comanda no volante:
1 2 3 4 5 6
A interface está com uma configuração não válida. Retire a tampa e confira as posições das chaves de seleção.
JVC IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL
1 2 3 4 5 6
4. A interface não funciona , o led verde pisca constantemente e o led vermelho acende quando comanda no volante:
SONY IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL OU FIO AZUL / AM.
1 2 3 4 5 6
Verifique a conexão entre a interface e o aparelho, se está configurado por cabo, fio ou infravermelho.
JVC 2012 UP IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL
1 2 3 4 5 6 Se o aparelho for um Pioneer tem que habilitar a função volante no setup do aparelho. Com o aparelho em OFF entre em “sistema” e
PIONEER MVH (DVD DE 3 POLEGADAS)
1 2 3 4 5 6
INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL procure a função “controle de volante”, escolha a opção “com adaptador” e aperte ok. Vai aparecer a informação “ajuste do volante
MULTMÍDIA AIKON / WINCA / DSW IR
1 2 3 4 5 6
INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL concluido”. Ligue o aparelho e teste.
MULTMÍDIA M1 / HURRICANE IR
1 2 3 4 5 6
INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL 5. A interface funciona, mas os comandos funcionam pela metade ou estão invertidos:
MULTMÍDIA PÓSITRON IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL
Verifique se a chave DIP6 se está configurada corretamente.
1 2 3 4 5 6
Verifique também a ligação entre a interface e o aparelho. No caso de multimídia com sistema SWC, verifique se no setup do aparelho
MULTMÍDIA CASKA IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL
1 2 3 4 5 6
tem configuração de impedância e refaça o pareamento das teclas no sistema de aprendizado.
MULTMÍDIA MULTILASER IR INFRAVERMELHO SENSOR FRONTAL
1 2 3 4 5 6