REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

ESTADO DE MINAS GERAIS

Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio

Traductor Público e Intérprete Comercial Jurado
de Lengua Española y Lengua Portuguesa

Matrícula número 703 de la “Junta Comercial do Estado de Minas Gerais- JUCEMG”

C/ Rio Grande do Sul, 1249- Barrio Santo Agostinho - Belo Horizonte - MG - BRASIL- C.P. 30170-111
Tel.: (55)(31) 99277-4080 //// www.ricardopaolinelli.com.br ////contato@ricardopaolinelli.com.br

Traducción n°: 5957 Libro n°: 043 Folio n°: 301 a 302

Yo, Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio, Traductor Público e Intérprete Comercial Jurado del idioma
español, matriculado en la “Junta Comercial do Estado de Minas Gerais” bajo el nº. 703, en 28/05/2009,
CPF 91288940653, he recibido un documento en lengua portuguesa y lo paso para la lengua española,
haciéndolo, para cumplir con mi oficio, como consta a continuación:

Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 76A1-339F-7DC5-D3AF.

Governo Bolivariano da Venezuela
Ministério do Poder Popular para o Transporte

CARTEIRA DE HABILITAÇÃO
C.I.: Sobrenomes: RONDON BELLO (Código QR)

Este documento foi assinado digitalmente por Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio.
V-17624193 Nomes: JESUS RAMON
Fotografia
3x4
do
Titular
Data de Nascimento: 24/12/1986
Sexo: MASCULINO
Limitações:
Data de Expedição: 19/07/2022
Data de Vencimento: 24/12/2032

Categoria de Habilitação: D

- 301 -
 Número de verificação PRESERVADO
Este documento deve ser impresso a cores em papel Bond Branco e plastificado.

(Verso do Documento)
Carteira de Habilitação
Telefone de Emergência: 8 0239 3346587
Inf. Médica: N Grupo Sanguíneo: O
Alérgico a: N Fator RH: POSITIVO

IMPORTANTE: Este documento autoriza ao seu portador habilitação para conduzir a categoria de veículo nele determinado,
porém na ocorrência de algum impedimento que possa incapacitar física, mental ou legalmente o Titular ou quando o mesmo
conduza em condições que coloquem em risco a segurança do trânsito ou possa ocasionar danos a pessoas, poderá ser anulado,
revogado ou suspenso.
INTT11653685
PRA
200000:00
(Logomarca INTT )
A solicitação de renovação deste documento deverá ser efetuada 60 dias antes do seu vencimento.
ESTA TRADUCCIÓN PÚBLICA HA SIDO FIRMADA DIGITALMENTE Y REGISTRADA POR EL TRADUCTOR PÚBLICO ESPAÑOL/PORTUGUÉS RICARDO PAOLINELLI CARVALHO LEITE PERSIO-

NÚMERO DE REGISTRO 703/2009 DEL REGISTRO MERCANTIL DEL ESTADO DE MINAS GERAIS, BRASIL- SEGÚN EL ARTÍCULO 1. DE LA MP2200-2 DE 24/08/2001, QUE INSTITUYE LA

INFRAESTRUCTURA DE CLAVE PÚBLICA BRASILEÑA - ICP BRASIL, EN VIGOR SEGÚN C.E. Nº 32 DE 11/09/2001 M- ARTÍCULO 1. LA INFRAESTRUCTURA DE CLAVE PÚBLICA BRASILEÑA - ICP BRASIL

- SE ESTABLECE PARA GARANTIZAR LA AUTENTICIDAD, INTEGRIDAD Y VALIDEZ LEGAL DE LOS DOCUMENTOS EN FORMATO ELECTRÓNICO, APOYAR LAS APLICACIONES Y LOS USOS

Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 76A1-339F-7DC5-D3AF.

HABILITADOS MEDIANTE CERTIFICADOS DIGITALES, ASÍ COMO LA EJECUCIÓN DE TRANSACCIONES ELECTRÓNICAS SEGURAS.

ESTA TRADUCCIÓN PÚBLICA ES VÁLIDA EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL SEGÚN LA DISPOSICIÓN LEGAL VIGENTE. CUALQUIER NEGATIVA EN RELACIÓN CON ESTE DOCUMENTO DEBE

ESTAR JUSTIFICADA CON BASE LEGAL Y FIRMADA POR EL RESPONSABLE DEL ACTO.

Referencia legal: LEY Nº 14.195, DE 26 DE AGOSTO DE 2021

Base legal para la emisión de Traducciones Digitales Públicas: Artículo 33 de la Ley Nº 14.195, de 26 de agosto de 2021.

Certifico que la que antecede es traducción fiel y completa al español del documento redactado en lengua
portuguesa. Nada más contenía el documento, que fielmente he traducido para la lengua española, lo he
repasado y confirmado, me ha parecido conforme y DOY FE.
En Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, el 30 de agosto de 2022.

Este documento foi assinado digitalmente por Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio.
Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio
Traductor Público e Intérprete Comercial Jurado de Lengua Española y Lengua Portuguesa
Mat. 703/JUCEMG
EL TRADUCTOR PÚBLICO JURADO TIENE FE PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL. ESTE DOCUMENTO TIENE VALIDEZ EN LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y EN TODOS LOS PAÍSES CON LOS CUALES HAY ACUERDO DE RECIPROCIDAD DIPLOMÁTICA
Y DOCUMENTAL.
Traductor Público acreditado por las siguientes instituciones:

SIGNO PÚBLICO DISPONIBLE EN EL CRC-REGISTRO CIVIL-BRASIL

- 302 -
 PROTOCOLO DE ASSINATURA(S)

O documento acima foi proposto para assinatura digital na plataforma Portal de Assinaturas Certisign.
Para verificar as assinaturas clique no link: https://www.portaldeassinaturas.com.br/Verificar/76A1-339F-
7DC5-D3AF ou vá até o site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código abaixo para
verificar se este documento é válido.

Código para verificação: 76A1-339F-7DC5-D3AF

Hash do Documento
2B490E8764DC8677BF1DDFA444A776DCFE0464E3925E52359CD0835A18ADA4DF

O(s) nome(s) indicado(s) para assinatura, bem como seu(s) status em 30/08/2022 é(são) :

Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio - 912.889.406-53 em

30/08/2022 14:19 UTC-03:00
Tipo: Certificado Digital