REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

ESTADO DE MINAS GERAIS

Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio

Tradutor Público e Intérprete Comercial de Língua Espanhola

Matrícula número 703 da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais- JUCEMG

Rua Rio Grande do Sul, 1249- Bairro Santo Agostinho - Belo Horizonte - MG - CEP 30.170-111
Tel.: + 55(31) 99277-4080 – e-mail: contato@ricardopaolinelli.com.br

Tradução n°: 7271 Livro n°: 053 Folha n°: 144 a 145

Eu, Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio, Tradutor Público e Intérprete Comercial do idioma espanhol,
matriculado na Junta Comercial do Estado de Minas Gerais sob nº. 703, em 28/05/2009, CPF 91288940653,
havendo recebido um documento exarado em língua espanhola, com todas as firmas e rubricas que o
legitimam, caso presentes, para traduzi-lo para o vernáculo, assim o fiz, no cumprimento do meu ofício, na
forma abaixo:

Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 3890-A9F0-399C-F184.

República Bolivariana da Venezuela
Ministério do Poder Popular para Relações Interiores, Justiça e Paz
Instituto Nacional de Transporte Terrestre

CARTEIRA DE HABILITAÇÃO

Este documento foi assinado eletronicamente por Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio.
C.I.: Sobrenomes: DUARTE ROJAS (Imagem holográfica)
V-13.173.393 Nomes: JHONN ALEXANDER
Fotografia
3x4
do
Titular
Data de Nascimento: 13/06/1977
Sexo: MASCULINO
Limitações:
Data de Expedição: 07/05/2015
Data de Vencimento: 13/06/2025
Categorias de Habilitação: 5º. GRAU [E]

(Logomarca)
(Verso do Documento)
Carteira de Habilitação
Telefone de Emergência: 000
Inf. Médica: - Grupo Sanguíneo: O
Alérgico a: - Fator RH: POSITIVO

- 144Carvalho
Este documento foi assinado eletronicamente por Ricardo Paolinelli - Leite Persio.
Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 3890-A9F0-399C-F184.
 IMPORTANTE: Este documento autoriza ao seu portador habilitação para conduzir a categoria de veículo nele
determinado, porém na ocorrência de algum impedimento que possa incapacitar física, mental ou legalmente o Titular ou
quando o mesmo conduza em condições que coloquem em risco a segurança do trânsito ou possa ocasionar danos a pessoas,
poderá ser anulado, revogado ou suspenso.
(Código de barras)
[NÚMEROS PRESERVADOS]
B1140333
A solicitação de renovação deste documento deverá ser efetuada 60 dias antes do seu vencimento.

ESTA TRADUÇÃO PÚBLICA FOI ASSINADA DIGITALMENTE E REGISTRADA PELO TRADUTOR PÚBLICO DE
ESPANHOL/PORTUGUÊS RICARDO PAOLINELLI CARVALHO LEITE PERSIO- NÚMERO DE
REGISTRO/MATRÍCULA 703/2009 DA JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE MINAS GERAIS, BRASIL-
SEGUNDO O ARTIGO 1º. DO MP2200-2 DE 24/08/2001, QUE INSTITUI A INFRAESTRUTURA DE CHAVES
PÚBLICAS BRASILEIRAS - ICP BRASIL, EM VIGOR CONFORME C.E. Nº 32 DE 11/09/2001 M- ART.2. ARTIGO 1º.
A INFRAESTRUTURA DE CHAVES PÚBLICAS BRASILEIRAS - ICP BRASIL - É ESTABELECIDA PARA GARANTIR
A AUTENTICIDADE, INTEGRIDADE E VALIDADE LEGAL DE DOCUMENTOS EM FORMATO ELETRÔNICO,
PEDIDOS DE SUPORTE E APLICAÇÕES HABILITADAS POR MEIO DE CERTIFICADOS DIGITAIS, BEM COMO
A REALIZAÇÃO DE TRANSAÇÕES ELETRÔNICAS SEGURAS.
ESTA TRADUÇÃO PÚBLICA É VÁLIDA EM TODO O TERRITÓRIO NACIONAL SEGUNDO PREVISÃO
LEGAL VIGENTE. QUALQUER RECUSA EM RELAÇÃO A ESTE DOCUMENTO DEVE SER JUSTIFICADA
COM BASE LEGAL E ASSINADA PELO RESPONSÁVEL DO ATO.

Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 3890-A9F0-399C-F184.

Referência legal: LEI Nº 14.195, DE 26 DE AGOSTO DE 2021
Base legal para emissão de Traduções Públicas Digitais: Artigo 33

Nada mais continha o referido documento, que fielmente traduzi para o vernáculo, conferi, achei conforme
e DOU FÉ.
Belo Horizonte, na data constante desta firma digital.
EMOLUMENTOS: R$ 77,00
FIRMADO DIGITALMENTE POR:

Este documento foi assinado eletronicamente por Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio.
___________________________________________________________________________
Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio
Tradutor Público e Intérprete Comercial de Língua Espanhola
Mat. 703/2009-JUCEMG

O TRADUTOR PÚBLICO GOZA DE FÉ PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL. ESTE DOCUMENTO TEM VALIDADE NA REPÚBLICA
FEDERATIVA DO BRASIL E EM TODOS OS PAÍSES COM OS QUAIS HÁ ACORDO DE RECIPROCIDADE DIPLOMÁTICA E DOCUMENTAL.
A NÃO ACEITAÇÃO DO MESMO PODERÁ IMPLICAR CRIME DE RESPONSABILIDADE IMPUTADO AO AUTOR DA RECUSA.

DECRETO Nº 13.609, DE 21 DE OUTUBRO DE 1943. - Art. 35

"Parágrafo único. - Não é lícito aos tradutores abater, em benefício de quem quer que seja, os emolumentos que lhes forem fixados na mesma
tabela, sob pena de multa elevada ao dobro na reincidência, cabendo-lhes anotar no final de cada tradução o total dos emolumentos e selos
cobrados.
Tradutor Público filiado, registrado e/ou credenciado pelas seguintes instituições:

- 145Carvalho
Este documento foi assinado eletronicamente por Ricardo Paolinelli - Leite Persio.
Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 3890-A9F0-399C-F184.
 PROTOCOLO DE ASSINATURA(S)

O documento acima foi proposto para assinatura digital na plataforma IziSign. Para verificar as assinaturas
clique no link: https://www.portaldeassinaturas.com.br/Verificar/3890-A9F0-399C-F184 ou vá até o site
https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código abaixo para verificar se este documento é
válido.

Código para verificação: 3890-A9F0-399C-F184

Hash do Documento
BC0FE3E27CF5C62B2816C3A979E7AB2A20881D0F57F1668ACA2179A9351403BC

O(s) nome(s) indicado(s) para assinatura, bem como seu(s) status em 07/08/2023 é(são) :

Ricardo Paolinelli Carvalho Leite Persio - 912.889.406-53 em 07/08/2023 16:22 UTC-03:00

Tipo: Assinatura Eletrônica
Identificaçao: Autenticação de conta

Evidências

Client Timestamp Mon Aug 07 2023 16:22:08 GMT-0300 (Horário Padrão de Brasília)
Geolocation Latitude: -19.9264927 Longitude: -43.9474628 Accuracy: 18.391
IP 189.26.194.31
Assinatura:

Hash Evidências:
3090B945BECFBFA2284888D2716F46CA6B6FFB103D1285968E6550875654A9D4