1

Episódio 1 - (25/08/2010, logo após o apocalipse zumbi ter se espalhado

globalmente) Na cidade de Los Angeles, um homem chamado Nick acorda em
uma igreja abandonada onde drogados ficam. Ele caminha pela local e encontra
sua namorada transformada em zumbi comendo o rosto de um homem, assustado
com o que vê ele sai correndo da casa, Nick atravessa a rua correndo e um dos
carros o atropela fazendo-o desmaiar. Depois de um tempo Nick é levado para o
hospital, os pais de Nick chamados Madison e Travis e os seus irmãos Alicia e
Chris chegam no hospital onde ele está. Um dos médicos pergunta para Nick:
— Você nos disse que alguém se machucou, algo sobre sangue e uma
mordida, o que era isso?
— Não lembro de nada disso, eu não sei do que você está falando. — diz
Nick.
— Os policiais acharam drogas naquela casa, você usa isso? Talvez seja
coisa da sua cabeça o que viu. — diz o médico.
— Me deixem em paz. — diz Nick.
— Vamos ter que deixa-lo aqui por um tempo. — diz o médico.
Chris e Alicia voltam para a casa, Travis fica com Nick no hospital e
Madison vai para a escola onde trabalha como professora. Madison encontra uma
faca na mochila de um dos alunos chamado Tobias, logo depois ela o chama até a
sua sala e pergunta:
— Por que essa faca?
— Se todos tivermos uma faca, estaremos a salvo. — diz Tobias.
— A salvo de que? Você pode ser expulso por causa disso, olha você está
quase indo pra faculdade e vários outros também. — diz Madison.
— Ninguém vai pra faculdade. — diz Tobias.
— Por que, o que está dizendo? — pergunta Madison.
— Na internet eu já vi que está no país inteiro, um tipo de vírus canibal
ou algo assim. As pessoas estão matando! — diz Tobias.
— Se tivesse alguma coisa as autoridades teriam nos avisado. — diz
Madison.

2
 — Claro...teriam sim. Posso ir? — diz Tobias.
— Pode sim. — diz Madison.
Tobias sai da sala. No hospital Nick tenta convencer Travis de que o que
ele viu não era das drogas e que a sua namorada estava mastigando o rosto de um
homem, mas Travis fica cético quanto ao o que ele diz. No outro dia
(26/08/2010) Travis sai do hospital e volta para casa. Muitos pacientes feridos
começam a chegar no hospital e o telefone não para de tocar. As enfermeiras do
quarto de Nick saem do local para ajudar a trazer os pacientes que chegam no
hospital. Nick sai da sua cama e aproveita para fugir do hospital. Depois de
algumas horas Madison e Travis chegam no hospital e ao verem que Nick não
está ali perguntam a enfermeira, ela responde que o hospital está cheio de
pacientes para cuidar e que eles deviam chamar a polícia. Logo depois os dois
chegam na casa de um amigo de Nick chamado Calvin, ao perguntarem se ele
sabe onde Nick está ele diz que não. Madison e Travis voltam para a escola, o
diretor chamado Art mostra para eles um vídeo de zumbis atacando pessoas e
policias tentando contê-los com tiros. Apesar da cobertura da mídia, a maioria
das pessoas não entende a extensão total do vírus Wildfire e a crise que está
acontecendo. Quase todos os hospitais ficam cheios e começam a recusar novos
pacientes, já que muitos começam a ser invadidos por pacientes mordidos que
depois se transformam em zumbis. Os pais tiram seus filhos da escola ou as
próprias famílias são mortas pelos zumbis, já que as escolas em todo o país veem
um aumento maciço nas ausências dos alunos. Todas as grandes cidades
começam a experimentar tráfego extremo e engarrafamento. As pessoas
começam a comprar e saquear em massa à luz da crise e tentam fugir de grandes
áreas urbanas. A polícia começa a lidar mais com os zumbis e infectados,
enquanto também administra os tumultos e saques. O caos resulta em falhas
maciças na rede elétrica à medida que os trabalhadores abandonam seus postos,
causando apagões generalizados. No outro dia pela manhã (27/08/2010) Nick se
encontra em um bar com Calvin que é seu traficante. Nick fica querendo saber se
as drogas que ele comprou dele tinham alguma coisa como uma possível
explicação para o que ele viu na igreja abandonada. Calvin fica ofendido com as
acusações, mas decide ajuda-lo. Logo depois Calvin leva Nick de carro para
debaixo de uma ponte em um lugar escondido. Calvin sai do carro e Nick vê uma
arma no bolso dele. De repente Nick tenta pegar a arma do bolso de Calvin,
depois de uma breve luta Nick consegue pegar a arma e atira sem querer no peito
de Calvin matando-o. Nick chama Travis e Madison pelo telefone e logo depois

3
eles chegam ali. Ele se culpa pela morte de Calvin dizendo que ele tentou mata-
lo e leva os dois até o corpo. Ao verem que o corpo não está ali eles entram no
carro, logo depois Calvin chega ali transformado em zumbi. Madison vai até
Calvin sem saber o que aconteceu e quase é mordida, Nick pega a arma e atira na
cabeça de Calvin transformado em zumbi. Ao ver aquilo Madison se recorda do
que Tobias falou.
Episódio 2 – Alicia chega na casa do seu namorado Matt que está muito
doente com febre alta por causa do vírus zumbi. Logo depois Madison, Travis e
Nick chegam na casa de Matt. Travis investiga o porquê Matt está assim e
encontra uma grande mordida no seu pescoço. Ele conversa com Madison sobre
como a infecção se espalha. Chris está no meio da cidade em um ônibus. Travis e
os outros se despedem de Matt e voltam para casa. Logo depois Madison volta
na escola e se surpreende ao encontrar Tobias ali. Ele pede a sua faca de volta e
ela entrega. No centro de Los Angeles Chris se junta a uma multidão que está se
formando em volta de uma cena de tiroteio onde policiais atiraram em vários
zumbis. Travis chega na casa de sua irmã chamada Eliza para avisá-lo sobre o
que está acontecendo. Tobias e Madison colocam várias latas de comida em um
carrinho e andam pelo corredor. Art aparece ali transformado em zumbi, ele vai
para cima de Madison e Tobias tira o zumbi de perto dela. Art joga Tobias no
chão e Madison mata o zumbi com a faca. Travis e Eliza veem na televisão Chris
na multidão em volta da cena do tiroteio e vão até o centro da cidade. Logo
depois Travis e Eliza se encontram com Chris, vários zumbis começam a chegar
e os policiais atiram neles, com isso um tumulto é causado e os três correm dali.
Um barbeiro chamado Salazar está atendendo seu último cliente e Travis implora
para ele deixá-los se abrigarem. Ali dentro eles conhecem a filha de Salazar
chamada Ofelia e a sua esposa chamada Griselda. Madison chega com Tobias na
frente da casa dele e diz:
— Pode ficar comigo até isso acabar, não precisa ir se quiser.
— Isso não vai acabar, estamos vendo o começo do fim, o colapso da
civilização e da sociedade como a conhecemos. — diz Tobias.
— Se cuide, então. — diz Madison.
Tobias se afasta dali. Mais tarde a noite, Travis e os outros começam a
ouvir vários vidros de lojas e mercados quebrando por causa de pessoas
invadindo. A energia da cidade começa a falhar e as rodovias ficam
congestionadas com o tráfego tentando fugir da cidade.

4
 Episódio 3 - No outro dia (28/08/2010) Nick começa a passar mal por
causa das drogas que ele tinha usado a pouco tempo, ele tem convulsões e Alicia
cuida dele. Travis e os outros veem o prédio ao lado da barbearia pegando fogo e
várias pessoas tentando invadir o local onde eles estão. Eles saem da barbearia e
veem que tudo está um caos na rua com pessoas se matando e saqueando. Travis
e os outros entram em um carro e seguem em direção a casa de Madison. Logo
depois eles chegam na casa, Travis e Salazar matam alguns zumbis que tentam
invadir o local. Depois de algumas horas Salazar diz para todos que o pé de
Griselda foi esmagado por algo quando eles estavam fugindo, o tecido está
começando a morrer, e a infecção causada por ele se espalhará por todo o corpo
dela, eventualmente causando falência de órgãos e posterior morte, e que não há
nada que eles possam fazer. Mais tarde Alicia, Travis, Nick e Madison se
preparam para deixar a cidade. Ofelia e Salazar insistem em ir com eles, mas
Travis recusa. Logo depois quando estão saindo com o carro vários militares
chamados Moyers, Vrakking, Nevins e vários outros chegam ali e matam os
zumbis que estão em volta do bairro. Os militares cercam todo o bairro e não
deixam ninguém sair. Os soldados colocam os vários corpos de zumbis mortos
em caminhões.
Episódio 4 - Nove dias depois (06/09/2010) pela manhã Chris sobe em um
dos telhados da casa com uma câmera velha que ele encontrou, ele meche a
câmera para todos os lados em volta dali e não vê nada. Chris consegue gravar
uma luz vindo do outro lado muito longe dali em uma casa, ele chama Travis ali,
mostra a gravação que fez e diz:
— Pai, olha isso, parece que tinha alguém tentando avisar que estava lá.
Há dias eu estou vendo uma luz vindo de lá, os soldados disseram que não tinha
ninguém naquele lado, nós podíamos tentar ir até lá.
— Não deve ser nada, eles disseram que fora do perímetro que eles
cercaram quase ninguém deve estar vivo. Deve ser só o sol que está refletindo,
nada mais que isso. — diz Travis.
No outro dia (07/09/2010) Eliza é médica e está em uma casa grande do
bairro ajudando algumas pessoas que estão doentes. Chris diz a Madison sobre a
gravação, e logo depois a noite Madison vê a mesma luz no lugar que Chris viu.
Em outro momento Travis também vai no telhado e vê a luz na casa, se ouve
vários tiros vindo da casa e a luz se apaga. A infecção na perna de Griselda piora
e Salazar chama os soldados para ajudá-la. Os soldados dizem que terão que

5
levar Griselda para o hospital mais próximo que foi montado e a colocam em um
caminhão. Outros soldados pensam que Nick está infectado pelo o que aconteceu
no hospital e o levam para dentro do caminhão a força mesmo Travis e Madison
tentando impedir. Eliza também entra no caminhão para ir cuidar dos pacientes
no hospital.
Episódio 5 - No outro dia (08/09/2010) Nick está em uma cela do hospital
junto com outro homem e pergunta:
— Olá, quem é você?
— Olá sou Victor, estou aqui a alguns dias, fui trazido para cá por alguns
militares. — diz Victor.
— O que é esse lugar? — pergunta Nick.
— É uma parte do hospital, uma espécie de campo de concentração onde
levam as pessoas infectadas, ou pelo menos as que eles acham que estão
infectadas. — diz Victor.
— Eu estou ótimo, me trouxeram para cá a força. — diz Nick.
— Eu também, quase me bateram por causa disso. — diz Victor.
Travis, Moyers, Vrakking, Nevins e alguns outros soldados matam alguns
zumbis fora do perímetro cercado e entram em uma biblioteca onde foi avisado
que um grupo de soldados estaria preso. Travis fica do lado de fora esperando em
um carro Moyers e os outros resgatarem os outros soldados. Depois de um tempo
um soldado vai até o carro onde Travis está e avisa que Moyers e os outros foram
mortos pelos zumbis. O soldado pega o carro e leva Travis para longe dali. Eliza
continua cuidando de várias pessoas que estão doentes e feridos no hospital junto
com uma enfermeira chamada Bethany. Travis pergunta para um dos soldados:
— Por que levaram meu filho?
— Sinto muito senhor, ele fugiu do hospital naquele dia e talvez esteja
infectado pelo vírus. — diz o soldado.
— Como assim?! Ele é meu filho! — diz Travis.
— Só estamos recebendo ordens, não somos nós que decidimos isso. —
diz o soldado.
Na cela alguns soldados chegam, detectam uma febre baixa em Nick e
começam a leva-lo. Victor convence o soldado comandante chamado Melvin a
deixar Nick ficar em troca de anéis valiosos. Na enfermaria do hospital Griselda

6
morre por causa da infecção de sua perna. Eliza atira na cabeça de Griselda para
ela não se transformar em zumbi. Um dos soldados chamado Adams está preso e
amarrado no sótão da casa de Travis porque foi capturado por Salazar:
— Você vai dizer algo, ou vou ter que te torturar mais?
— Os militares prenderam dois mil civis em um estádio perto do hospital
montado depois que as pessoas começaram a se transformar. — diz Adams.
Adams é torturado por Salazar para ele revelar para onde levaram Griselda.
Logo depois Travis encontra Adams no sótão, Salazar tortura Adams várias vezes
até que o soldado diz:
— Eu digo para onde eles foram levados! Em um hospital perto daqui
tem um campo de concentração na parte de trás, uma espécie de base militar.
Eles foram levados para lá, e começando por amanhã à noite eles irão
bombardear a cidade.
— Temos que fugir da cidade agora, mas antes temos que pegar os três no
hospital do estádio. — diz Travis.
Travis diz para Madison:
— Nós temos que achar algum jeito de salvar o Nick e a Eliza, ninguém
sabe o que aqueles soldados são capazes de fazer.
— Tem razão, nós vamos achar um jeito, aquele soldado tem que nos
levar até lá. — diz Madison.
Salazar e todos os outros pegam um carro e logo depois chegam no estádio.
Salazar ouve o barulho de uma horda e abre a porta do estádio fazendo os zumbis
escaparem. Os zumbis são atraídos para perto do hospital provisório, os soldados
tentam conter os zumbis atirando em vários deles. Um dos soldados chamado
Willimas é atacado por um zumbi e acaba morrendo logo em seguida. Alguns
soldados chamados Shih, Kuchen e Faumuina estão feridos no hospital e acabam
morrendo. Nick e Victor ouvem os barulhos dos tiros da cela deles. Salazar,
Ofelia, Travis e Madison conseguem achar um portão aberto por uma parte
escondida da prisão, centenas de zumbis invadem a prisão e os militares
começam a fugir do local. Eliza pega a chave do soldado Melvin que ela
encontra morto e abre a cela de Victor e Nick. Eliza, Victor e Nick começam a
matar e fugir dos zumbis que se aproximam das celas, logo depois eles se
encontram com Travis. No quarto onde vários pacientes estão, a enfermeira
Bethany atira na sua própria cabeça cometendo suicídio. A base militar que era

7
um campo de concentração fica tomada por zumbis matando vários soldados
chamados Gracce, Scott, Davidson, French, Johnson, Jones, Mason, McElroy,
Gibb e vários outros. Várias enfermeiras incluindo uma chamada Hodges
acabam morrendo atacadas pelos zumbis. Já está amanhecendo (09/09/2010) e
todos estão no estacionamento do hospital montado, Adams aparece ali
apontando uma arma para Salazar por causa da tortura que sofreu. Ofelia tenta
impedir e Adams atira no ombro dela. Travis derruba Adams no chão e espanca
seu rosto brutalmente até que Madison o faz parar. Vários zumbis se aproximam
dali e devoram Adams. Eles fogem do hospital montado e Victor os leva até sua
casa à beira-mar. Logo depois Eliza se aproxima da água do mar e Madison a
segue. Eliza revela uma mordida na barriga que recebeu de um zumbi enquanto
eles estavam fugindo. Travis aparece ali e Eliza lhe conta o que aconteceu. Ela
quer atirar em si mesma para não se transformar, mas Travis a impede. Madison
se oferece para atirar e Travis se afasta do local. Madison atira na cabeça de Eliza
para ela não se transformar em zumbi.
Episódio 7 – Mais tarde já pela noite Travis e os outros percebem que estão
começando a bombardear a cidade. Victor leva o seu iate até a beira do mar.
Nick, Alicia, Ofelia e Salazar entram no iate. Madison e Travis lutam com vários
zumbis que aparecem na praia. Chris carrega o corpo de Eliza em um saco até o
iate. Travis e Madison conseguem matar alguns zumbis e entram no iate. Todos
observam do iate Los Angeles sendo bombardeada e toda destruída para conter o
vírus. No outro dia (10/09/2010) Victor diz a Travis e Madison que ele
estabeleceu um curso para San Diego na esperança de receber ajuda da Marinha
ou da patrulha de fronteira. Travis e os outros se despedem de Eliza e jogam o
corpo dela no mar. Alicia conversa com um homem por um rádio e descobre que
o seu barco está afundando. Ela se oferece para resgatá-lo e revela sua
localização para que eles possam determinar a que distância ele está.
Episódio 8 – Logo depois eles passam com o iate e avistam um navio em
destroços, Nick pula no mar e encontra um diário perto dos destroços. Ao voltar
para o iate Nick entrega o diário para Victor:
— De acordo com o diário, San Diego já foi bombardeada. — diz Victor.
— Iremos para onde então? — pergunta Madison.
— Ilha Catrina. É perto daqui, talvez tenha alguém lá o algo que nos dê
informações. — diz Travis.
Depois de várias horas andando com o iate pelo mar eles chegam na Ilha

8
Catrina e Victor ancora o iate na costa da ilha. Victor, Salazar e Ofelia ficam no
iate. Travis e os outros encontram duas pessoas em uma casa dali:
— Olá, viemos porque pensamos que aqui era mais seguro, nesta ilha,
meu nome é Travis.
— Olá meu nome é George, por que pensaram que aqui era mais seguro?
Como chegaram aqui? — pergunta George.
— O nosso iate está ancorado, só precisamos descansar e depois iremos
embora. Não precisam ter medo da gente. — diz Travis.
— Claro, sejam bem vindos. Eu tenho uma esposa chamada Melissa e
três filhos chamados Seth, Willa e Harry. — diz George.
Logo depois Chris e Seth matam zumbis na beira da praia. Harry leva Nick
para o seu quarto e ele pergunta:
— Você não tem medo de ficar doente pelo o vírus?
— Não, nós temos uma pílula de poder, se eu tomar nossa família vai
ficar unida. — diz Harry.
— Como assim unida? — pergunta Nick.
— Não sei direito, meu pai me disse que em breve vamos tomar e todos
vamos ficar unidos e ter poder. — diz Harry.
Episódio 9 - No outro dia (11/09/2010) Nick entra no escritório de George
e encontra um saquinho de pílulas escondido. Travis pergunta para George:
— Você pretende ficar na ilha?
— Sim, criei minha família aqui e pretendo continuar aqui. — diz
George.
Travis e os outros se preparam para partir da ilha. Melissa vai até Madison
e diz:
— Eu tinha esperança de alguém chegar na ilha e levar o Harry e a Willa.
— Porque? — pergunta Madison.
— O George e o Seth estão planejando que toda a família morra junto na
ilha. Seria ótimo se vocês levassem as crianças daqui. — diz Melissa.
— Quer que a gente leve as crianças? Vou falar isso ao Travis agora. —
diz Madison.

9
 Madison vai até Travis e explica o que Melissa lhe disse sobre Willa e
Harry. Logo depois Nick diz a Madison e Travis que encontrou pílulas no
escritório de George e que provavelmente são de veneno. Willa começa a passar
mal e Harry chama Travis e os outros. Harry diz para eles que Willa tomou as
pílulas do poder. Melissa segura Willa em seus braços e ela acaba morrendo. A
menina se transforma em zumbi e morde o pescoço de Melissa. Madison afasta
Willa zumbi de Melissa e atinge uma faca na cabeça da zumbi. Travis, Madison e
Nick correm dali e levam Harry para o iate, Seth aparece no iate apontando a
arma para Travis querendo Harry de volta. Travis tenta insistir para ficar com
Harry, mas Seth leva o menino de volta. Victor conduz o iate para longe da ilha.
No outro dia (12/09/2010) o motor do iate para de funcionar e ele fica parado no
meio do mar. Travis começa a tentar concertar o motor do iate. Nick, Chris e
Alicia avistam um local na costa onde está vários destroços de um avião. Os três
pegam um bote e vão até o local enquanto Travis tenta concertar o motor do iate.
Victor diz para Madison:
— Olha, em Baja no México, na cidade de Rosarito tem uma casa, com
comida, paredes de concreto, é o único lugar seguro que podemos ir. E eu tenho
pouco tempo para chegar lá.
— Você disse que San Diego era seguro. — diz Madison.
— Eu pensava que era seguro, isso não está mais nos planos. — diz
Victor.
— Bom, não temos escolha. Mas se você nos abandonar, eu te jogo no
mar. — diz Madison.
— Haha você não é assassina. — diz Victor.
— Isso você vai ter que descobrir. — diz Madison.
Depois de encontrarem algumas coisas nas malas dos destroços do avião
Nick, Alicia e Chris voltam para o iate.
Episódio 10 – No outro dia depois (13/09/2010) Madison diz para Travis e
os outros:
— Temos um destino, a cidade de Baja, no México, é perto daqui. O
Victor tem uma casa lá, tem comida o bastante, energia, água e tudo para
ficarmos lá enquanto isso durar.
— Isso nunca irá acabar. — diz Nick.

10
 — Então ficaremos lá permanentemente. — diz Madison.
— Está certa, não podemos ficar no mar pra sempre, temos que achar
algum lugar para ficarmos. E aliás eu consegui concertar o iate. — diz Travis.
— Como vamos saber se lá é seguro? — pergunta Ofelia.
— Vamos ter que descobrir quando chegarmos lá. — diz Madison.
Depois de várias horas no outro dia (14/09/2010) eles chegam na fronteira
mexicana. Victor pede para Nick nadar até a costa e encontrar um amigo dele
chamado Luis. Várias pessoas chegam ali no iate de barco pedindo ajuda
chamados Reed, Breannah, Connor, Ben e Vida. Salazar aponta uma arma para
eles. Ben dá um soco em Travis e o amarra, Reed rapidamente tira a arma de
Salazar empurrando-o. Vida derruba Madison no chão e a amarra. Victor ouve o
que está acontecendo da cabine e foge do iate com um bote levando as chaves.
Os homens estão com Travis, Madison, Chris, Ofelia e Alicia amarrados. Reed
aponta uma arma para Chris e diz para Travis:
— Me diga onde está a chave do iate ou eu o mato.
— Está com o capitão do iate o Victor, mas ele fugiu. — diz Travis.
— Diga a verdade ou ele morre!! — diz Reed.
— Eu estou dizendo a verdade, você não precisa das chaves pra ligar o
iate, eu posso fazer ligação direta, só deixa meu filho em paz. — diz Travis.
— Viram? Ele apostou a vida do filho que consegue ligar o iate sem as
chaves. A sua filha causou isso meu amigo, ela que nos disse a localização do
iate achando que nós éramos amiguinhos. — diz Reed.
Logo depois Reed desamarra Travis e o leva até a sala de motores.
Madison distrai Vida enquanto Salazar tenta se desamarrar. Nick chega em uma
casa e Luis aparece ali lhe apontando uma arma. Nick explica que foi enviado
por Victor. Logo após se entenderem Nick e Luis pegam um bote e vão em
direção ao iate.
Episódio 11 - Travis pega algumas ferramentas e esconde uma no seu bolso
sem Reed perceber. Logo depois Travis diz para Reed que conseguiu fazer a
ligação direta para ligar o barco. Reed leva Travis de volta até onde os outros
estão. Travis coloca a ferramenta escondida no sofá sem Reed ver. Connor e Vida
dizem que vão levar Travis e Alicia, eles os colocam em um bote e os levam dali.
Luis e Nick veem o iate pelo binóculo enquanto estão chegando com o bote. Luis

11
atira na cabeça de Ben e Breannah de longe matando-os. Salazar consegue se
desamarrar e empurrar a arma da mão de Reed. Madison pega a ferramenta que
Travis deixou e atinge Reed fatalmente na barriga matando-o. Logo depois Nick
e Luis chegam ali no barco. Madison pega o bote e encontra Victor sozinho perto
do avião em destroços. Madison e Victor voltam para o barco. Travis e Alicia são
levados para uma casa perto do avião caído. Madison chama Connor pelo
walkie-talkie e propõe trocar Reed por Alicia e Travis e ele concorda. Madison
leva Reed zumbi com um saco na cabeça até onde Connor está. Madison entrega
Reed e Connor entrega Travis e Alicia. Connor tira o saco da cabeça de Reed e
ao ver que é um zumbi ele é mordido no pescoço. Logo depois Connor acaba
morrendo por causa da mordida e Madison, Alicia e Travis voltam para o iate.
Episódio 12 - Luis e Victor começam a conduzir o barco até a cidade de
Roserito, em Baja no México. Depois de horas Victor e Luis conseguem chegar
na cidade de Roserito com o iate. Luis e Victor ancoram o iate na costa. Alguns
policiais chegam ali atirando em direção ao iate pensando que são invasores.
Dois policias entram no iate e atiram em Luis, ele cai no chão ferido e consegue
matar os dois policiais atirando. Os dois policiais que Luis matou se chamavam
Vazquez e Miguel. Logo depois Luis acaba morrendo por causa dos tiros que o
atingiram. Depois de um tempo Travis e os outros descem do iate e chegam na
casa que Victor disse. Eles matam alguns zumbis que estão ao redor da casa.
Victor fica muito triste ao encontrar seu velho amigo chamado Thomas deitado
em uma cama com uma mordida de zumbi. Na casa Nick conversa com a mãe de
Luis chamada Celia e a conta sobre o que aconteceu. Depois de uma longa
conversa entre os dois Thomas morre e Victor chora muito. Ele atira na cabeça
de Thomas para ele não se transformar em zumbi. Mais tarde a noite Salazar
encontra perto da casa uma adega abandonada com uma horda de zumbis presa
ali dentro.
Episódio 13 - No outro dia (15/09/2010) Salazar está conversando com
Celia e ele pergunta:
— Você sabe dos zumbis na adega?
— Eu sei, fui eu que coloquei aqueles zumbis lá, não os atingi na cabeça
pois a única diferença de antes para agora é que podemos ver os mortos entre
nós, e antes não podíamos. Eu matei aquelas pessoas da adega por seus pecados.
— diz Celia.
— O que?! Nós temos que limpar aquela adega. — diz Salazar.

12
 — Nem pense em fazer isso! Jorge prenda-o! — diz Celia.
— Você ficou louca mulher?! Não pode fazer isso! — diz Salazar.
O empregado da casa chamado Jorge leva Salazar para a adega e o amarra
em uma cadeira do outro lado de onde estão os zumbis. Travis se afasta da casa e
procura por Chris ao perceber que ele sumiu. Logo depois Travis entra dentro de
uma casa bem devagar e um homem o ameaça com um pé de cabra:
— Saia daqui, saia da minha casa!
— Calma, calma, por favor, só estou tentando achar meu filho. — diz
Travis.
O homem se chama Javier e dá um copo da água para Travis:
— Você não o viu? Ele tem o cabelo um pouco cumprido. — pergunta
Travis.
— Sim, ele foi para aquele lado, leste. — diz Javier.
Travis vê movimento embaixo da porta do quarto e pergunta:
— Tem alguém ali dentro?
— Ele disse, que vai machucar meu filho, se eu não fizer você ir embora.
— diz Javier.
Travis corre e abre a porta, ele vê Chris rendendo o filho de Javier. Travis
consegue empurrar a arma da mão de Chris e ele corre dali. Travis corre atrás
dele e derruba Chris no chão:
— Você ficou louco?!! O que está fazendo?! — questiona Travis.
Jorge entra na adega para alimentar Salazar e o desamarra. Ao ele se
aproximar Salazar o ataca e abre a porta da adega. Os zumbis que estão dentro da
cela conseguem sair e começam a invadir a casa de Victor. Nick foge dos zumbis
e se perde dos outros. Victor, Ofelia, Alicia e Madison pegam um carro e se
afastam da casa para fugir dos zumbis. Celia é devorada pelos zumbis e acaba
morrendo. Salazar pega um isqueiro com gasolina e incendeia a adega para matar
a horda, logo depois todos os zumbis morrem por causa do fogo. A casa inteira
também pega fogo e é destruída. Jorge acaba morrendo queimado pelo fogo.
Ofelia fica muito triste ao pensar que Salazar morreu no incêndio.
Episódio 14 - No outro dia (16/09/2010) Nick caminha sozinho no meio da
estrada e encontra vários carros batidos com zumbis dentro. Alguns homens com

13
armas chegam ali de carro e tentam atirar em Nick, ele sai correndo para um
mato e consegue despistar os homens. Logo depois Nick encontra uma casa
abandonada, ele se arruma ali dentro e deita no chão. Depois de um tempo ele é
atacado por uma mulher segurando um taco de beisebol e dizendo:
— Saia daqui ou eu juro que te mato! Saia da minha casa!
— Desculpe! Eu estou saindo! — diz Nick.
A mulher atinge uma pancada na perna de Nick e ele foge da casa. Depois
de um tempo dezenas de zumbis começam a chegar ali onde Nick está, ele
encontra um bicho morto perto dali e se cobre com o sangue do bicho. Nick se
enfia no meio dos zumbis que chegaram ali e começa a caminhar com eles na
estrada. Nick vê um dos homens que o atacou chamado Gael sendo devorado por
alguns zumbis e continua caminhando pela estrada.
Episódio 15 - No outro dia (17/09/2010) Duas pessoas chamadas Luciana e
Francisco veem Nick andando no meio dos zumbis na estrada e percebem que
ele não é um dos zumbis. Luciana começa a se afastar dali e Francisco diz:
— Luciana! Não podemos deixa-lo, ele está sozinho, temos que ajudar
ele, parece estar bem cansado e precisando de ajuda.
— Está bem, vamos ajuda-lo. — diz Luciana.
Luciana e Francisco começam a atirar em todos os zumbis que estão ali no
meio da estrada. Eles levam Nick para uma pequena cidade chamada La Colonia
onde moram algumas pessoas. Nick conhece um médico chamado Alejandro que
cuida de alguns ferimentos de seu rosto. Depois de um tempo Nick se limpa do
sangue do bicho. Ofelia, Alicia, Madison e Victor chegam na costa de carro e não
veem o iate ali pois foi roubado pelos militares mexicanos. Logo depois eles
pegam comida e outras coisas de quartos de um hotel.
Episódio 16 – Enquanto isso Chris e Travis encontram um carro em uma
cidade pequena e tentam fazê-lo funcionar. Chris vê um mercado perto de onde
eles estão e diz:
— Precisamos de comida, vamos lá naquele mercado!
— Não sabemos o que tem lá. — diz Travis.
— Então vamos ir para descobrir. — diz Chris.
— Depois, vou ver se posso concertar esse carro, será uma grande ajuda
pra gente. — diz Travis.

14
 — Eu posso ir ver enquanto você arruma, se eu ver alguma coisa, eu
venho. — diz Chris.
Chris corre e depois de um tempo chega no mercado, ele coloca algumas
latas dentro da mochila e alguns zumbis começam a entrar ali no mercado. Três
homens chamados James, Brandon e Derek chegam ali, Chris ajuda os três a
matarem alguns dos zumbis. Ele pega a mochila e corre para onde Travis está, os
dois pegam o carro e vão embora dali. Travis e Chris montam um pequeno
acampamento e depois de um tempo Derek, Brandon e James chegam ali onde os
dois estão.
Episódio 17 - Derek diz para eles:
— Olá, esse é seu filho? Vimos ele no mercado mais cedo pegando
algumas comidas, esses dois são James e Brandon.
— Podem acampar aqui, eu sou Travis, e esse é meu filho Chris. — diz
Travis.
— Então, como vieram parar aqui? — pergunta Derek.
— Estávamos com um grupo, mas nós nos perdemos deles. — diz Travis.
— Nós também, queríamos voltar a San Diego onde morávamos, mas a
cidade morreu. — diz Brandon.
Logo depois Travis chama Chris para um canto e diz:
— Acho bom não confiarmos neles ainda, não acredite em tudo que eles
o disserem. Talvez nem ficaremos com eles.
— Nem todo mundo é mau, as vezes quanto mais pessoas melhores as
chances. — diz Chris.
— Eu sei disso, mas tome cuidado com eles. — diz Travis.
Derek, Brand, James, Travis e Chris pegam o carro e se afastam um pouco
de onde estavam. Travis e os outros encontram um celeiro com galinhas e
decidem ficar ali. Do lado de fora do celeiro Travis vê alguns túmulos e percebe
que a pessoa que enterrou ainda pode estar na área. No hotel alguns zumbis
invadem o local e Victor e Madison conseguem mata-los com muito esforço,
logo depois Alicia e Ofelia retiram os corpos dos zumbis de dentro do hotel.
Episódio 18 - Sete dias depois (24/09/2010) Francisco se afasta da cidade
pequena com sua esposa e filha chamadas Ana e Laura pois decidiu fugir do
lugar. Logo depois um homem chamado Marco e outros homens capturam os

15
três. Marco interroga Francisco em um prédio:
— De onde vocês são?! Sabemos que tem uma cidade pequena perto
daqui. Nos digam onde é! — diz Marco.
— Não sabemos de nada disso, estamos caminhando a dias! — diz
Francisco.
— Não minta que será pior! Diga logo! — diz Marco.
Francisco tenta tirar a arma da mão de Marco e é morto a tiros pelos outros
homens. Em seguida os outros homens também atiram em Ana e Laura. Um
homem chamado Elias chega ali e rende James e Travis. Elias diz que o celeiro é
dele e os manda ir embora. James tenta reagir e Elias atira na perna dele. Chris
chega ali no celeiro e atira na cabeça de Elias matando-o. Chris cuida do
ferimento na perna de James e coloca uma bandagem:
— O ferimento está muito grave, não temos muita coisa para ajudar a
melhorar o ferimento. — diz Chris.
Brandon e Derek enterram o corpo de Elias perto do celeiro. Depois de
algumas horas Travis e os outros discutem em abandonar o celeiro e irem para
outro lugar. A situação do ferimento de James piora muito e eles percebem que
não irão conseguir leva-lo. Logo depois Travis vê Chris, Brandon e Derek
discutindo sobre como vão matar James. Um homem chamado Alonso que mora
na pequena cidade é mordido no pescoço por um zumbi. Alejandro tenta salva-lo,
mas logo depois Alonso acaba morrendo por causa da mordida do zumbi. Outro
paciente de Alejandro chamado Oliviero está com uma infecção grave na perna e
sabe que vai morrer, ele se joga pra alguns zumbis e acaba morrendo devorado.
Episódio 19 – No outro dia (25/09/2010) pela manhã cedo Alicia, Madison,
Victor e Ofelia encontram a cidade pequena La Colonia onde Luciana e Nick
estão. Madison e os outros ficam muito felizes ao se reencontrarem com Nick.
Travis tenta proteger James, mas Chris e Derek o seguram. Brandon mira a arma
para James e ele diz:
— Cara, não precisa fazer isso, por favor, eu posso melhorar.
— Me perdoa cara... — diz Brandon.
Brandon atira na cabeça de James matando-o. Travis se afasta do celeiro
muito chateado com o que fizeram.
Episódio 20 - No outro dia (26/09/2010) Chris, Brandon e Derek pegam

16
uma caminhonete e se preparam para ir embora. Travis chega ali e pergunta:
— O que está acontecendo?! Porque você vai embora?
— Eu vou embora com eles pai, eu ficarei melhor sem você. — diz Chris.
— Como assim?! Eu prometi a Eliza que cuidaria de você. — diz Travis.
— Eu sei pai, mas me deixando ir você está cuidando de mim. — diz
Chris.
— Você não pode ir, estávamos indo bem só nós dois. E se você for e eu
nunca mais encontrar você? Nunca mais te ver? por favor não vá. — diz Travis.
Chris se afasta e entra na caminhonete, Brandon e Derek entram na
caminhonete e seguem pela estrada. Travis tenta ir atrás do veículo, mas não os
alcança. Depois de algumas horas caminhando Travis encontra Madison e os
outros em La Colonia. Depois de um tempo Luciana e Nick ficam apavorados ao
encontrarem o corpo de Francisco e várias outras pessoas mortas. Na clínica de
Alejandro um paciente chamado Berto acaba morrendo de uma doença e Nick dá
uma facada na sua cabeça para ele não se transformar em zumbi. Logo depois
Chris está dirigindo a caminhonete e ele dorme na direção, a caminhonete capota
várias vezes e fica toda destruída. Chris está com a perna quebrada e se arrasta
pelo chão depois de ter saído da caminhonete. Brandon e Derek se aproximam de
Chris e Brandon diz:
— Nos perdoa cara, não podemos fazer nada. Você já está morto com a
perna desse jeito.
Brandon atira na cabeça de Chris matando-o. Logo depois os dois se
afastam do local. Em La Colonia Travis explica para Madison e os outros o que
aconteceu com Chris e porque ele foi embora.
Episódio 21 – Três dias depois (29/09/2010) enquanto Nick conversa com
Alejandro um dos pacientes de se transforma em zumbi e morde o braço dele.
Nick mata o zumbi e leva Alejandro dali. Um traficante de La Colonia chamado
Reynaldo se encontra com Marco:
— Não precisamos mais das suas drogas, reunimos muitos homens e
vamos tomar La Colonia. — diz Marco.
— E os moradores de lá? — pergunta Reynaldo.
— Não me importa o que vai acontecer com eles, só acho melhor você ir
embora de lá se quiser sobreviver. — diz Marco.

17
 Brandon e Derek chegam em La Colonia e ficam no hospital de refugiados.
Madison conversa com os dois e desconfia que eles estavam com Chris. Travis
procura por Madison e chega no hospital, ao chegar ele reconhece Brandon e
Derek e exige saber onde está Chris. Eles saem do hospital e entram em um
quarto de uma casa ali de La Colonia:
— O que aconteceu com ele?!! Digam agora! — diz Travis muito
irritado.
— Nós não fomos muito longe com a caminhonete, ele se ofereceu pra
dirigir. O carro capotou cara, talvez ele deve ter dormido, virou várias vezes. O
Chris foi arremessado pelo para-brisa, ele estava morto quando o encontramos.
— diz Brandon.
Ao ouvir aquilo Travis desaba e imagina todo o acontecido. Enquanto está
saindo do quarto Travis pergunta:
— E o corpo dele? Onde deixaram o corpo do meu filho?
— A gente cuidou dele, tiramos o corpo do carro e enterramos perto de
uma árvore. — diz Derek.
— Pera aí! Tiraram ele do carro ou ele foi arremessado? Como foi? Estão
mentindo! Me digam a verdade! — diz Travis com muita raiva.
Travis leva Madison para fora do quarto e a tranca do lado de fora:
— Não, ele foi arremessado, e nós o arrastamos até chegar na árvore. —
diz Brandon.
Travis dá socos em Derek e o derruba, ele luta com Brandon e exige saber
a verdade. Travis chuta Derek várias vezes e Brandon diz:
— Eu falo! eu falo cara se você parar.
Travis se aproxima e Brandon diz:
— Nós matamos, nós o matamos. Nós tivemos que matar, não teve outro
jeito cara, ele estava sofrendo e acabamos com o sofrimento dele.
Travis dá vários socos em Brandon e derruba ele no chão. Ele derruba
Derek no chão com vários chutes. Travis pega um pedaço de vidro, chuta várias
vezes a cabeça de Derek com muita raiva e atinge a cabeça dele com o vidro
matando-o. Um homem chamado Oscar abre a porta com uma chave e tenta
interferir na briga, mas Travis bate a cabeça dele na parede matando-o. Brandon
consegue se levantar e dá um soco em Travis derrubando-o, ele se levanta e

18
empurra Brandon no chão. Travis joga ele contra o vidro e chuta várias vezes a
cabeça de Brandon matando-o. Alicia e os outros ficam muito tristes ao saberem
da morte de Chris. Depois de um tempo o dono da cidade pequena fica sabendo
do que aconteceu e diz para Madison que eles irão ter que expulsar Travis de La
Colonia por ele ter matado dois refugiados e um homem da cidade. Logo depois
Madison diz para Travis:
— Eles querem você longe, mas eu não vou deixar você ir sozinho. Se
você for, eu e a Alicia vamos juntos.
— Não precisa fazer isso. Se eles não me querem aqui, eu vou embora.
— diz Travis.
— Nós vamos juntos, amanhã sairemos. — diz Madison.
Alejandro se despede de Nick e Luciana e acaba morrendo por causa da
infecção da mordida. Um homem chamado Andrés vai para cima de Travis com
uma faca por ele ter matado Oscar. Alicia consegue pegar a faca de Andrés e o
atinge com uma facada no peito matando-o. No outro dia (30/09/2010) Nick
avista Marco, um homem chamado Ramiro, um homem chamado Antonio e
vários homens se aproximando. Nick e Luciana reúnem alguns zumbis e jogam
para cima dos homens. Um dos homens atiram em Reynaldo matando-o. Ofelia
foge sozinha de La Colonia enquanto corre dos zumbis e dos tiros. Nick e
Luciana fogem de La Colonia enquanto estão correndo dos tiros dos homens.
Logo depois Marco, Antonio, Ramiro e os homens são devorados pelos zumbis e
morrem.
Episódio 22 - No outro dia pela manhã (01/10/2010) Travis, Madison e
Alicia estão longe de La Colonia e são parados por militares. Travis é levado
para uma direção e Alicia e Madison para outra direção. Os militares chegam
com Travis em um quartel, ele é levado para uma cela onde também vê Nick e
Luciana presos ali. Madison e Alicia também são levadas para o mesmo quartel e
estão em um escritório, um soldado chamado Troy chega ali e diz:
— Olá, eu sou o Troy. Vocês vieram da fronteira, lá é muito perigoso,
precisamos verificar vocês só por questões de segurança.
— Onde está o Travis?! — pergunta Madison.
— Ele foi ser verificado separadamente. — diz Troy.
— Nós duas viemos sozinhas, estamos procurando meu filho chamado
Nick. — diz Madison.

19
 — Quando estiver tudo certo, podemos liberar vocês duas. — diz Troy.
Alguns soldados começam a pegar os prisioneiros das celas e os torturam
para depois mata-los. Um dos prisioneiros chamado Steven diz para Travis
sussurrando:
— Ei, eu sei como sair daqui, só preciso que alguém me ajude.
— Está bem, e como acha que podemos sair daqui? — pergunta Travis.
— Através de um depósito, tem uns túneis de esgoto embaixo de nós que
dão na fronteira. — diz Steven.
— E porque não fugiu antes? — pergunta Nick.
— Já fugi, mas fui baleado na fronteira e me trouxeram de volta. Vocês
não tem escolha, ou saiam daqui ou morram aqui. — diz Steven.
— Está bem, vamos esperar a hora. — diz Travis.
Dois soldados pegam Travis para tortura-lo, Steven e Nick conseguem se
desamarrar. Travis soca um dos soldados e o derruba no chão, Nick empurra o
outro soldado fazendo-o bater com a cabeça e desmaiar. Travis e os outros
correm do local, os outros soldados da base militar correm atrás deles atirando.
Travis se separa de Nick, Luciana e Steven no meio do tiroteio. Nick e Luciana
conseguem descer nos esgotos por uma entrada perto dali, enquanto está
descendo Steven é atingido por tiros dos soldados e acaba morrendo. Dois
soldados seguram Travis e o levam para Troy. Ele ordena que o levem para um
buraco com alguns zumbis. Os dois soldados jogam Travis em um buraco para
ele lutar com alguns zumbis. Travis pega algumas pedras e consegue matar os
zumbis ali do buraco com muito esforço. Logo depois Troy vai até Madison, ela
pega uma faca e rende ele querendo saber onde Travis está. O irmão de Troy
chamado Jake chega ali e diz:
— Larga ele por favor, larga ele e nós daremos o que você quer!
— Eu só quero minha família! — diz Madison.
— Eu levo você até eles, só largue ele. — diz Jake.
Jake leva Madison e Alicia até o buraco onde Travis está e tira ele dali.
Nick e Luciana também chegam ali acompanhados de soldados. Depois de
algumas horas todos se preparam para deixar o quartel. Vários zumbis que
estavam no esgoto saem dos túneis pela saída e invadem o quartel, Nick e
Madison lutam contra os zumbis. Jake, Alicia, Travis e Luciana sobem em um

20
helicóptero para fugirem dos zumbis e abandonam o quartel. Um dos soldados
chamado Willy se prepara para fugir do quartel e é devorado por alguns zumbis
dentro de um quarto. Troy sobe em uma caminhonete com Nick e Madison e
fogem do quartel.
Episódio 23 - Está a noite e a piloto do helicóptero chamada Charlene
conduz o helicóptero até o rancho do pai de Troy e Jake. Logo depois de repente
o helicóptero é atingido por vários tiros, um dos tiros pega no pescoço e na
barriga de Travis. Travis abre a porta do helicóptero, Alicia vê que a barriga dele
está toda aberta por causa dos tiros e o seu pescoço está ferido gravemente:
— Não pai! Não! Não faça isso. — diz Alicia chorando.
— Adeus filha. — diz Travis chorando.
Travis se joga do helicóptero e acaba morrendo. Alicia fica apavorada e
chora muito. No outro dia pela manhã (02/10/2010) Troy chega com Madison e
Nick no rancho do seu pai. O helicóptero começa a parar de funcionar por causa
dos tiros que pegaram e Charlene o pousa em uma pequena floresta. O pai de
Troy e Jake se chama Jeremiah e se apresenta para Madison e Nick. Jake e os
outros montam um mini acampamento e Jake e Alicia matam alguns zumbis
juntos. Charlene revela que foi mordida por um dos zumbis, Jake se despede e
atira na cabeça dela para ela não se transformar em zumbi.
Episódio 24 – No outro dia pela manhã (03/10/2010) Jake, Alicia e
Luciana chegam no rancho com o helicóptero. Madison diz para Alicia:
— Filha, cadê o Travis?
— Quando estavamos voando no helicóptero, alguém atirou na gente,
vários tiros fatais pegaram nele, e ele se jogou do helicóptero por que sabia que
não iria sobreviver. — diz Alicia chorando.
Madison se afasta dali e fica chorando em baixo de uma árvore. Ao ficar
sabendo da morte de Travis Nick chora nos braços de Madison. Depois de um
tempo Jeremiah leva Madison, Nick, Luciana e Alicia para conhecer o
acampamento todo onde vivem várias pessoas. No outro dia (04/10/2010) Nick
fala para Madison:
— Temos que embora daqui, não nos daremos bem com esse lugar, com
essa gente.
— Não vamos embora. Não temos pra onde ir. — diz Madison.

21
 — Por que está tão convencida que esse é o lugar certo para ficar?! —
pergunta Nick.
— Seu pai acabou de morrer! Não temos nenhum lugar melhor para
ficar! — diz Madison e se afasta dali.
Depois de um tempo, Jeremiah conta para Madison a história de como fez
esse lugar e como se tornou dono daquele acampamento todo. Victor dirige para
uma represa e se encontra com um ex-parceiro de negócios chamado Dante.
Logo depois Dante prende Victor em uma cela ao ar livre por saber quem ele é e
pensar que não é confiável.
Episódio 25 - Salazar está machucado e sozinho com roupas todas
rasgadas, ele encontra uma vizinhança cheia de zumbis e tenta não ser percebido
pelos zumbis. Salazar corre e tenta achar alguma coisa dentro das casas, um
homem chamado Efraín chega ali e diz para Salazar que vai ajudá-lo. Efraín vê
que a perna de Salazar está bem ferida e o leva dali, depois de caminharem por
bastante tempo os dois chegam em uma casa. Depois de um tempo Salazar e
Efraín são atacados por zumbis e se separam. Logo depois Salazar chega na
represa de Dante e encontra Victor preso:
— Victor? Porque está aí? — pergunta Salazar.
— Me colocaram aqui, o Dante o dono dessa represa acha que eu não sou
mais confiável. — diz Victor.
— E a Ofelia, ela está viva? — pergunta Salazar.
— Sim ela está viva. Nós fugimos daquela casa quando pegou fogo, ela
pensou que você estava morto e eu também. Ela está em um hotel em uma
cidadezinha pequena chamada La Colonia, me tira daqui e eu te levo até ela. —
diz Victor.
— Seu desgraçado, eu não acredito. — diz Salazar.
— Como assim não acredita? Ela está viva! O que aconteceu contigo? —
pergunta Victor.
— Você diria qualquer coisa para sair dessa cela e se salvar. Você é uma
cobra. — diz Salazar.
— Escuta, você está enganado! — diz Victor.
— Esse lugar é perfeito para você, vai apodrecer aqui. — diz Salazar.
Salazar se afasta dali. Depois de algumas horas os homens de Dante

22
chamados Othón e JC tiram Victor da cela e se preparam para matar ele o
jogando do alto da represa. Dante joga um homem chamado Pablito do alto da
represa matando-o. Salazar chega ali atirando em Othón e JC e jogam eles da
represa matando-os. Victor e Salazar encontram Dante em seu escritório e
Salazar atira na cabeça dele matando-o.
Episódio 26 - Três dias depois (07/10/2010) Uma mulher do acampamento
está doente e se transforma em zumbi, a mulher zumbificada derruba uma vela
dentro da sua casa e começa a pegar fogo. Madison, Jake e Troy correm para
tentar apagar o fogo, depois de um tempo Troy e os outros conseguem apagar o
fogo da casa. Madison mata a mulher zumbificada, Salazar e Victor estão
andando com um carro pela estrada, logo depois Victor para o carro pois dezenas
de zumbis estão um pouco à frente na estrada. Salazar e Victor decidem sair do
carro e tentar matar todos aqueles zumbis que estão ali na estrada, depois de um
tempo eles terminam de matar os zumbis. Madison, Troy e vários soldados saem
do acampamento para investigar o local onde o helicóptero de Jake foi atacado
por tiros. Eles se afastam do local e logo depois chegam em um posto avançado
perto dali. Eles veem um dos homens do rancho chamado Phil morto numa
cadeira com um tiro na cabeça. Vários homens chamados Walker, Lee, Klah e
outros homens se aproximam do posto avançado. Madison aponta uma arma para
Walker e ele diz:
— O helicóptero que atiramos, só estavamos defendendo o nosso
território. Aquele helicóptero passou no nosso território, só estávamos nos
defendendo.
Ao perceberem que estão cercados por franco-atiradores Madison, Troy e
os soldados abaixam as armas. Walker se aproxima deles e diz:
— Eu quero que vocês entendam bem o que eu vou dizer, abandonem o
rancho ou todos vocês irão morrer! Avisem isso ao Jeremiah!
— Nós iremos, só nos deixe ir. — diz Troy.
Salazar e Victor chegam no hotel em La Colonia e o encontram vazio, eles
entram e veem o lugar cheio de sangue e mortos. Salazar vê um sino e o toca
chamando a atenção de vários zumbis para o hotel. Victor fica encurralado pelos
zumbis e Salazar o pressiona para falar a verdade sobre Ofelia. Victor admite que
ela deixou o hotel enquanto ele ainda estava lá. Salazar se afasta e foge do hotel
com o carro abandonando Victor. Luciana diz a Nick que não vê um futuro
potencial no rancho e no meio da noite vai embora do lugar deixando apenas

23
uma carta para ele.
Episódio 27 - Dois dias depois (09/10/2010) Jeremiah conversa com Jake,
Madison e Troy:
— O Walker quer tomar esse acampamento, ele nos disse isso. — diz
Madison.
— Podiam ter tomado mais cuidado. Se o Walker tivesse falando sério,
ele já teria colocado fogo nesse lugar a muito tempo, eu o conheço. — diz
Jeremiah.
— Nós tomamos cuidado, mas fomos pegos de surpresa no posto
avançado. — diz Madison.
— Tomem mais cuidado por onde andam a partir de agora. Eles podem
estar em qualquer lugar. — diz Jeremiah.
— Vamos tentar negociar com ele. — diz Jake.
— Negociar? Esse é o nosso acampamento, a qualquer hora ele pode vir e
tomar de nós se baixarmos a guarda. — diz Troy.
— Não vamos atacar, não iremos nos meter com eles. Não quero
problemas, está decidido. Se eles atacarem, iremos revidar com força máxima.
— diz Jeremiah.
Madison e Troy se afastam dali. Jeremiah e Nick cuidam das vacas e dos
porcos ali do acampamento. Depois de um tempo Jake diz para Alicia:
— Eu vou sair, para negociar com o Walker.
— Você ficou louco?! Quer ir sozinho para negociar com ele? Seu pai
sabe disso? — questiona Alicia.
— Eu preciso, preciso fazer algo para eles não atacarem. Meu pai não
quer se envolver, mas é o acampamento que está em perigo. — diz Jake.
Uma família de pessoas do rancho chamados Gretchen, Kathy, Vernon e
Mike se preparam para ir embora do lugar. Troy tenta impedir eles de irem
embora com comida e gasolina, mas Jake o acalma. Depois de algumas horas
Troy segue o carro da família, ele discute com Vernon e gera uma briga. Troy
atira em Vernon matando-o, logo depois ele também atira em Kathy, Mike e
Gretchen matando-os.
Episódio 28 – No outro dia (10/10/2010) Alicia pega algumas coisas e sai

24
do acampamento, ela segue Jake e logo depois o encontra. Os dois encontram a
família de Gretchen morta no caminho. Jake e Alicia chegam em um bar onde
Walker e os outros homens estão. Jake e Alicia se sentam em uma mesa com
Walker:
— Precisamos parar com a violência. — diz Jake.
— Vai parar, em breve. — diz Walker.
— O meu pai nunca fez nada para você e nem para o seu povo. — diz
Jake.
— É o seguinte, eu quero vocês longe daquele acampamento, o lugar que
aquele acampamento está são minhas terras. — diz Walker.
— Eu queria uma chance para negociarmos e não ter mortes, eu dou
alguns galões de água que temos no acampamento, todo dia dois galões. — diz
Jake.
— Nós encontramos uma família que saiu do rancho mortos no caminho,
foi você que os matou? — pergunta Alicia.
— Não saímos daqui ontem a noite, não matamos ninguém ontem na
verdade. — diz Walker.
Alicia se surpreende ao ver que Ofelia é uma das empregadas de Walker e
pergunta:
— Podemos levar ela conosco? Ela era uma de nós.
— Podem, mas você terá que ficar, é uma troca justa. — diz Walker.
— Tudo bem, eu fico. — diz Alicia.
— Se você Alicia tivesse ideia do que Jeremiah me fez, iria entender o
meu ódio pela família dele. — diz Walker.
Jake volta para o acampamento com Ofelia, Madison fica indignada com
Jake por ter deixado Alicia com Walker. Logo depois Jake diz para Jeremiah:
— Eu negociei com ele, dois galões de água por dia e ele não nos ataca.
— Eu disse para você não se meter com eles, se alguma coisa acontecer
com esse acampamento você será o culpado! — diz Jeremiah e se afasta dali.
No outro dia (11/10/2010) Troy e Madison invadem a base do Walker para
buscar Alicia. Madison e Troy começam a matar vários homens de Walker.
Depois de um tempo eles conseguem tirar Alicia da base e voltam para o

25
acampamento.
Episódio 29 – Dois dias depois (13/10/2010) Jake e Ofelia chegam com um
caminhão na base Walker. Ele entrega os dois galões de água, Walker derruba
Jake no chão e dá vários socos na cara dele:
— Você destruiu nosso acordo. — diz Walker.
— Não fui eu, foi o Troy e a Madison que pegaram ela, eu te trouxe os
dois galões. — diz Jake.
— Mesmo assim está junto com eles. — diz Walker.
Lee e Klah seguram Jake e Walker se prepara para mata-lo. Ofelia chega
ali e diz para ele não fazer aquilo. Walker e os outros homens chutam Jake e vão
embora dali. Logo depois Jake e Ofelia voltam para o acampamento. Depois de
algumas horas no acampamento após os soldados terem tomado café, um dos
soldados chamado Jimmie e vários outros começam a se transformar em zumbi.
Um dos soldados chamado Cooper não tinha tomado o café e mata alguns dos
soldados transformados em zumbi. Vários soldados começam a se transformar
em zumbi. Um dos soldados chamado Joseph acaba morrendo por causa do
veneno, Nick e Madison veem Ofelia fugindo do acampamento e percebem que
foi ela que causou o envenenamento dos soldados. Madison vai atrás de Ofelia e
depois de algumas horas ela a encontra. Ela aponta uma arma para Ofelia e diz:
— Me leva até a base do Walker, agora! Porque envenenou eles?
— Eu coloquei um veneno no café dos soldados, mas não era para matar.
O plano era para os soldados só ficarem doentes e o Walker tomasse o rancho
sem que ninguém se ferisse. — diz Ofelia.
Madison e Ofelia entram em um carro e logo depois chegam na base de
Walker. Madison se aproxima de Walker com uma arma apontada na cabeça de
Ofelia e pergunta:
— Qual o veneno? Me diz qual é!
— Antraz. Os que não morrerem ficarão fracos demais para resistir a um
ataque. — diz Walker.
Madison larga Ofelia e Walker diz:
— Essa mulher é muito corajosa, deixem-na ir.
Madison se afasta e volta para o acampamento. Nick vê uma madeira solta
no chão do seu quarto, ele abre o chão e cava com uma pá. Ele encontra um

26
crânio ali e o leva até Jeremiah:
— De quem é esse crânio? — pergunta Nick.
— Quando o Troy e o Jake eram pequenos, minha família comprou essas
terras da família do Walker. Em pouco tempo a família dele veio procurar
problema. Eu, o Phil e o Vernon matamos vários da família do Walker, um era o
tio dele. — diz Jeremiah.
— Então esse crânio é do tio do Walker? — pergunta Nick.
— Não, esse é do pai do Walker. Quando ele descobriu a morte do irmão
um tiro na cabeça resolveu. — diz Jeremiah.
No outro dia (14/10/2010) Nick mostra o crânio para Madison e Alicia e
conta o que Jeremiah lhe disse. Logo depois Madison se encontra com Walker e
oferece o crânio de seu pai. Ele rejeita e diz que eles tem até o outro dia para
irem embora do rancho ou irão morrer. Mais tarde a noite Madison vai até
Jeremiah e diz:
— Há uma maneira de conseguirmos a paz com o Walker.
— Provavelmente ele quer minha cabeça, não é? O que? Você veio aqui
para me matar? Eu acolhi você e seus filhos aqui. — pergunta Jeremiah.
Madison coloca uma arma na mesa e diz:
— Eu não vou fazer isso, não vou te matar. Você mesmo irá fazer isso.
— Você acha que eu vivi tudo isso pra morrer assim, sem resistência? —
pergunta Jeremiah.
— O Walker nos cercou com uma força armada, se você não fizer isso vai
perder o rancho. Se não fizer isso todos vamos morrer, seus filhos vão morrer. —
diz Madison.
— Meus filhos? Pro inferno com os dois, um é covarde e o outro é
prepotente. Agora saia daqui e me deixe em paz. — diz Jeremiah.
— Não vou sair. Meus filhos não irão morrer porque um velho
desgraçado tem ódio e orgulho demais pra fazer a coisa certa. — diz Madison.
— Então pega essa arma e me mata logo! Seus filhos estão aqui porque o
velho desgraçado teve a coragem de fazer a coisa certa. — diz Jeremiah.
Nick chega ali e Jeremiah diz:
— Você sabe o que sua mãe veio fazer aqui? O motivo que eu gosto dela

27
é que ela é mais forte do que você jamais será.
Nick se aproxima e atira na cabeça de Jeremiah matando-o. Logo depois
Troy e Jake chegam na casa e ficam muito tristes ao encontrar Jeremiah morto. A
arma está no chão ao lado do corpo encenado para parecer um suicídio por
Madison e Nick. Jake e Troy levam o corpo e colocam em um caixão dentro de
um celeiro. Logo depois Madison vai até o caixão e arranca a cabeça de
Jeremiah. No outro dia pela manhã (15/10/2010) Madison se encontra com
Walker e lhe entrega a cabeça de Jeremiah em uma mochila.
Episódio 30 – Dois dias depois (17/10/2010) Victor encontra seu iate
encalhado na costa e logo depois o incendeia destruindo-o. Salazar, Efraín e uma
mulher chamada Lola distribuem água para várias pessoas na represa de Dante.
Walker, Lee, Klah, Ofelia e vários outros homens chegam no rancho com
caminhões para morarem ali. Walker se reúne com Madison, Troy, Jake e Alicia
em uma das casas:
— Podemos fazer isso juntos, podemos morar aqui todos juntos, sem
nenhuma guerra podemos todos lutar contra os zumbis. — diz Jake.
— Depois que o Jeremiah se sacrificou para termos paz, meu rancor por
esse lugar acabou. — diz Walker.
Logo depois Jake e outros levam Walker para conhecer todo o lugar.
Depois de um tempo Jake vai até a casa de Troy e diz:
— Olha cara, eu sei que você não concorda com isso, mas o pai morreu
para termos finalmente paz no rancho.
— Ele era nosso pai, não qualquer um! Não podemos deixar esses caras
morando aqui e saindo e entrando a hora que quiserem. — diz Troy e se afasta
dali.
Um dos fazendeiros chamado Terrance reclama que os homens de Walker
mataram a família de Gretchen e Jake diz que Walker negou isso. Logo depois
Terrance tenta pegar a arma da mão de Lee, mas ele empurra Terrance e uma bala
perdida atinge um dos homens de Walker matando-o. Lee derruba Terrance no
chão e o estrangula, quando está prestes a mata-lo Walker chega ali e o impede.
Walker fica indignado com o acontecido e teme que algum outro fazendo siga o
exemplo de Terrance e faça o mesmo. Logo depois Walker conversa com
Madison e Jake e exige que seus homens controlem as armas do rancho. Depois
de algumas horas os homens de Walker recolhem as armas dos moradores do

28
rancho, mais tarde Terrance acaba morrendo por causa do estrangulamento que
sofreu anteriormente. No outro dia (18/10/2010) Madison e Nick vão até a casa
de Troy para recolher as armas deles. Nick entra na casa e Troy lhe mostra um
esconderijo secreto de armas que montou. Nick tenta fazer Troy mudar de ideia
quanto lutar contra os homens de Walker. Troy lhe entrega um rifle. Alguns
homens de Walker chegam ali atirando em direção a casa e Madison corre do
local.
Episódio 31 - Nick e Troy se escondem em um quarto no andar de cima
enquanto os homens entram na casa, Troy aponta uma arma para a porta do
quarto e Nick diz:
— Seu pai não queria se matar, ele iria deixar todo mundo morrer. Eu
atirei nele.
Ao saber daquilo Troy fica destruído e larga a arma. Os homens entram no
quarto e levam Nick e Troy. Depois de algumas horas Madison e Walker
discutem punições para Nick e Troy:
— Devíamos punir o Troy com a morte. — diz Walker.
— Não precisa, exilá-lo seria melhor. E nem pense em matar ou exilar o
Nick. — diz Madison.
— Vamos exilar o Troy para bem longe do rancho. E o Nick vamos
apenas prendê-lo. — diz Walker.
Depois de algumas horas Madison e Klah levam Troy para longe do
rancho. Logo depois eles param o caminhão no meio de um deserto. Troy pega a
faca de seu bolso e tenta esfaquear Klah. Madison aponta uma arma para Troy e
exige que ele vá. Logo depois Troy caminha sozinho pelo deserto. Dois dias
depois (20/10/2010) Nick está preso em uma cela. Walker e Madison observam
os baixos níveis de reservatório de água. Ele sugere que eles comprem água de
um posto comercial perto dali. Lee tira Nick de sua cela e Alicia o leva dali.
Depois de algumas horas Cooper e outros dois soldados chamados Gabe e Blake
vão até Nick e o agradecem por ter ajudado Troy a lutar e que eles querem
revidar se ele estiver disposto. No outro dia (21/10/2010) Walker e Madison
chegam em um grande posto comercial. Nick, Blake e Cooper reúnem
fazendeiros para formar uma nova milícia. Blake entrega para Nick uma das
únicas armas restantes que eles esconderam dos homens de Walker. No posto
comercial Madison vê Victor sendo agredido por alguns homens da gangue de

29
um homem chamado Johnn. Madison ataca os homens e foge com Victor e
Walker. Logo depois Victor leva os dois até um esconderijo:
— O que estava acontecendo? — pergunta Madison.
— Eu estou em dívida com o líder de uma gangue de homens chamado
Johnn. — diz Victor.
— Nós viemos buscar água, onde estamos ficando está faltando. — diz
Madison.
— Eu conheço uma represa perto de Tijuana que é de um conhecido meu.
— diz Victor.
Logo depois Victor fica sabendo da morte de Travis e consola Madison.
Episódio 32 – Os homens da gangue de Johnn chegam ali e dizem que
Victor tem que pagar sua dívida. Madison e Walker tentam impedir, mas eles
levam Victor a força para dentro de uma pequena arena com alguns zumbis.
Victor pega um martelo dali de dentro e logo depois consegue matar todos os
zumbis. Depois de um tempo os homens levam Victor de volta e dizem que eles
poderão levar um caminhão-tanque para encher com a água da represa. No outro
dia pela manhã (22/10/2010) Walker, Madison e Victor dirigem com o caminhão-
tanque por uma estrada. Nick, Cooper e Blake chegam armados para emboscar
os homens de Walker no lugar onde guardam as armas. Ofelia e Klah estão
guardando o estoque de armas. Alicia e outros moradores do rancho estão
cavando um buraco perto do estoque de armas para fazer um poço. Ao ver Alicia
perto dali Cooper diz para Nick tirar ela do perigo pois pode ser atingida. Nick
desiste de atacar e vai até o buraco para ajudar a cavar. Cooper, Blake, Ofelia,
Klah e outros homens também se aproximam do buraco e começam a cavar.
Walker, Madison e Victor chegam na represa e se encontram com Salazar ali. Ao
saber que Ofelia está viva Salazar fica muito feliz. Eles passam a noite ali na
represa e no outro dia (23/10/2010) Madison negocia com Lola para ter um
caminhão-tanque toda semana trazendo água para o rancho em troca de armas e
comida e planejam se encontrar em alguns dias. Madison, Victor e Walker se
preparam para voltar para o rancho e Salazar diz que não vai pode voltar com
eles pois tem que proteger Lola ali na represa.
Episódio 33 - No outro dia (24/10/2010) Troy chega no antigo posto
avançado onde Phil foi morto por Walker. Ele encontra comida enlatada ali e um
lançador de granadas em um compartimento secreto. Madison, Victor e Walker

30
seguem com um caminhão-tanque em direção ao rancho. No rancho, Jake diz a
Alicia que eles podem não conseguir manter o abastecimento de água, apesar dos
esforços de Madison. De repente Troy aparece ali na casa onde Nick está:
— O que está fazendo aqui? — pergunta Nick.
— Eu estou aqui. Eu quero que ouça muito bem o que vou dizer. Em
algumas horas todo esse lugar vai estar destruído. — diz Troy.
— O que? Como assim?! — questiona Nick.
Troy tranca Nick na varanda da casa e foge dali. Logo depois Nick chega e
informa a Jake e Alicia que Troy veio ao rancho para avisá-los de que algo estava
prestes a acontecer. Jake acha que Troy foi para o posto avançado e ele e Nick
saem atrás dele. Depois de um tempo ao chegarem no posto avançado Nick e
Jake veem ao longe uma horda gigantesca de zumbis se aproximando do rancho
lentamente. Jake avisa a Alicia por um walkie-talkie sobre a horda. Uma granada
explode nas proximidades atraindo a horda em direção ao rancho e eles veem
Troy com o lançador de granadas. Nick tenta dissuadir Troy de lançar outra
granada dizendo:
— Olha cara, me escuta, você não está bem da cabeça. Não sabe o que
está fazendo.
— Não vou voltar atrás, estou atraindo a horda a pé há dois dias. — diz
Troy.
Jake aponta uma arma para Troy e Nick diz:
— Isso que você está fazendo é assassinato cara, está querendo matar
todo mundo do rancho.
— Quando eles virem isso vão sair correndo, se morrerem a culpa não é
minha. — diz Troy.
Jake ordena que Troy não lance outra granada:
— Não me obrigue a fazer isso! Larga agora!!
— Se não o que?! Se fosse atirar já tinha feito isso. — diz Troy.
— Eu juro que eu te mato! — diz Jake.
Troy lança outra granada e todos no rancho a ouvem explodir. Jake derruba
Troy no chão, dá vários socos nele e lhe aponta uma arma:
— Vai Nick, volta pro rancho e diz para todos evacuarem!! Ainda dá

31
tempo. — diz Jake.
— Jake, se matar ele você não vai conseguir viver com isso. Se puxar
esse gatilho isso não vai sair da sua cabeça, vai ser todos os dias. — diz Nick.
— Isso tá ricocheteando na sua cabeça, né Nick? — diz Troy.
— O que? Do que ele tá falando Nick? — pergunta Jake.
— Fala pra ele Nick. — diz Troy.
— Eu o matei Jake, eu matei seu pai. — diz Nick.
Nick derruba Jake antes que ele possa atirar em Troy e Jake desce uma
colina. Um zumbi ataca e morde o braço de Jake. Eles descem a colina, Nick
corta o braço de Jake enquanto Troy o segura. Alicia, Cooper, Ofelia e Lee
avistam a horda se aproximando do rancho ao longe e decidem defender o lugar
em vez de fugir. Alicia, Ofelia e Ofelia montam várias barreiras e caminhões em
volta do rancho para tentar conter os zumbis de invadirem o acampamento. Os
zumbis da horda começam a chegar no rancho e baterem nas barreiras.
Episódio 34 – A horda começa a pressionar os caminhões e conseguem
derrubá-los. Alicia e Ofelia tentam conter os zumbis que invadiram e derrubaram
as barreiras. Logo depois Jake acaba morrendo por causa da perda de sangue do
corte do braço. Alicia ordena que todos do rancho fujam para o depósito de
armas subterrâneo e se protejam ali dentro. Cooper é pego e devorado por alguns
zumbis e acaba morrendo. Logo depois Klah e Gabe também são devorados
pelos zumbis e acabam morrendo. Jake se transforma em zumbi e Troy atira na
cabeça dele. Nick observa o rancho dali e o vê todo tomado pela horda de
zumbis. Alguns moradores chamados Marta, José e Johnn são devorados pelos
zumbis e acabam morrendo. Troy começa a enterrar Jake e Nick diz que eles
precisam salvar o rancho. No depósito Alicia e Blake informam aos
sobreviventes mordidos que eles administrarão uma grande dose de morfina para
deixar os mordidos inconscientes, depois os esfaquearão com uma faca para
impedi-los de se transformar em zumbi. Alguns resistem à ideia, mas logo
concordam com a decisão. Alicia injeta morfina em Blake que foi mordido na
barriga. Nick e Troy se aproximam do rancho quando Madison, Victor e Walker
chegam ali. Vários moradores do rancho chamados Dax, Patty, Christine, Stan,
Kerry, Bob, Erin e outros morrem após a morfina e Alicia começa a mata-los
transformados em zumbis incluindo Blake. Madison e os outros tiram Alicia, Lee
e Ofelia do depósito subterrâneo e se afastam do rancho.

32
 Episódio 35 - No outro dia pela manhã cedo (25/10/2010) Nick, Troy e
Alicia pegam uma caminhonete e seguem para outra direção para procurar
comida e outras coisas. Ofelia fica muito feliz ao saber que Salazar está vivo.
Madison, Ofelia, Walker e Victor dirigem em direção ao posto comercial para se
encontrarem com Lola e Salazar. Logo depois eles percebem que Ofelia está
muito fraca e param o caminhão. Eles entram em uma casa dali e veem uma
mordida no ombro de Ofelia. Ela diz para Madison leva-la até Salazar pra se
despedir antes de morrer. Depois de algumas horas eles chegam no posto
comercial e param no estacionamento. Ofelia está muito fraca e Madison chama
Salazar pelo walkie-talkie. Ofelia diz a Madison que estava ansiosa para rever
Salazar e acaba morrendo logo depois. Salazar chega ali e chora muito ao ver
Ofelia morta, ele aponta uma arma para Madison e diz:
— O que aconteceu?!!
— Calma! Olha escuta, ela foi mordida, ela estava viva agora a pouco. —
diz Madison.
— Vai embora daqui antes que eu te mate. — diz Salazar chorando.
Depois de algumas horas Salazar está mais calmo e diz para Madison e os
outros que eles podem ir a represa. Troy, Alicia e Nick chegam no posto
comercial.
Episódio 36 - Dois dias depois (27/10/2010) Madison, Victor e Walker
estão na represa. No posto avançado Nick e Troy observam vários homens da
gangue de Jon se preparando para algo. Logo depois Alicia, Nick e Troy chegam
na represa e avisam para Madison e os outros o que viram da gangue no posto
comercial. Todos se reúnem para decidirem o que irão fazer:
— Podemos usar explosivos C4 para liberar a água para a população.
Assim a gangue não vai ter barragem para roubar. — diz Efraín.
— Podemos usar C4 na barragem e ameaçar explodi-la se eles não
negociarem conosco. — diz Salazar.
— Eu posso ajudar a colocar os explosivos. — diz Troy.
— Vamos precisar de toda a ajuda possível. — diz Madison.
Logo depois Walker e Lee fazem as malas. Walker diz para Madison que
está indo embora para o norte para se encontrar com membros de sua tribo, eles
se despedem e Walker e Lee vão embora. Depois de um tempo Troy e Madison

33
começam a instalar vários explosivos C4 na barragem. Victor confessa para Nick
dizendo:
— Eu fiz um acordo com o Jon, que eu facilitaria a entrada deles para a
invasão da barragem. Mas no acordo você, a Alicia e a Madison estão a salvo.
— Você fez um acordo pra salvar a nós? Não caio nessa, deve ter mais
por trás disso. — diz Nick e se afasta dali.
— Se Salazar e Lola resistirem a invasão, talvez o Jon não cumpra mais o
acordo. — diz Victor.
— Eles irão invadir do mesmo jeito, eu não vou ficar parado. — diz Nick
e se afasta dali.
Logo depois Salazar conversa com Nick:
— Eu não consigo acreditar que a Ofelia se foi. Como os zumbis
invadiram o acampamento? — diz Salazar.
— Uma horda gigante foi atraída para o rancho. E os zumbis tomaram
todo o lugar. — diz Nick.
— Não fizeram proteções? — pergunta Salazar.
— Colocaram barreiras e caminhões em volta, mas não adiantou os
zumbis derrubaram tudo porque eram muitos. — diz Nick.
— Bom, alguém atraiu os zumbis. Me diga quem foi o filho da puta que
causou a morte da minha filha! — diz Salazar.
— Eu não sei quem foi. Os zumbis devem ter chegado sozinho. — diz
Nick.
— Não tem como uma horda gigante ser atraída sozinha. Me diga a
verdade!! — diz Salazar irritado.
— Foi o Jake, ele atraiu. — diz Nick.
— Não foi ele. Foi o Troy, não é? Foi aquele filha da mãe, ele não me deu
boas impressões. — diz Salazar.
— Não foi ele. Mas ele amava aquele rancho e depois que eu matei o pai
dele o Jake quis destruir aquele lugar. — diz Nick e se afasta dali.
Episódio 37 - Logo depois Nick vai até Troy e Madison e diz:
— Temos que sair urgentemente, o Victor vendeu o Salazar e a Lola. —

34
diz Nick.
— Então temos que avisá-los. O Victor causou isso. — diz Madison.
— Não podemos fazer isso. Se o Salazar ver o Troy vai matar ele. — diz
Nick.
— Porque o Salazar iria matar o Troy? — pergunta Madison.
— Eu levei a horda pro rancho. — diz Troy.
— Eu convenci o Walker a poupar sua vida. Nós finalmente tínhamos
conseguido a paz e você destruiu tudo. Você tem noção que matou dezenas de
pessoas inocentes e seu próprio irmão por causa disso?! — diz Madison.
— Aquele rancho era a minha casa, eu tinha direito de fazer o que fizesse
e faria tudo de novo se pudesse. — diz Troy.
Madison atinge um martelo na cabeça de Troy derrubando-o no chão, ela o
atinge novamente na cabeça com o martelo matando-o. Madison pega o
detonador dos explosivos e ela e Nick se afastam dali. Victor se encontra com
Salazar e Lola. Ele aponta uma arma para Salazar e revela seu acordo com Jon.
Salazar ataca Victor e leva um tiro de raspão no queixo enquanto tenta pegar a
arma. Lola leva Salazar dali. Jon e vários outros homens se aproximam da
barragem matando Efraín com tiros no corpo, eles matam um homem que estava
de guarda chamado Everardo com um tiro no peito. Em seguida invadem a
barragem por túneis que foram desprotegidos por Victor. Logo depois Victor,
Alicia, Madison e Nick se encontram com Jon e vários homens em uma ponte da
barragem. Lola encontra Efraín morto e logo depois chega na ponte atirando. Jon
atira na cabeça de Lola matando-a. Victor se aproxima de Jon e diz:
— A Lola e o Salazar não tinham armas o suficiente para proteger a
barragem. Então agora ela está cheia de explosivos que podem fazer esse lugar ir
para os ares a qualquer hora.
Jon ordena que seus homens matem Victor. Nick segura o detonador dos
explosivos na mão e diz:
— Eu acho melhor não fazer isso Jon.
— Eu acho melhor você não fazer isso. Apontem uma arma para a
mulher. — diz Jon.
Um dos homens aponta uma arma na cabeça de Madison e Nick diz:
— Eu me sacrifico para detonar os explosivos. Mas vocês terão que

35
deixar a Alicia, a Madison e o Victor escaparem.
— Eu concordo, deixem eles irem. — diz Jon.
Victor, Alicia e Madison se despedem de Nick e correm da barragem, logo
depois eles pegam um bote e o lançam na água. Quando os homens se
aproximam para pegar o detonador de Nick, Walker e Lee atacam os homens a
distância atirando neles. Salazar aparece ali atirando em vários homens, ele atira
na cabeça de Jon matando-o. Nick vê o bote ao longe na água e detona os
explosivos. A água irrompe pela represa. Walker e Lee veem Alicia, Madison e
Victor tentando escapar da corrente que foi criada pela implosão. Vendo que não
podem fazer nada para salvá-los Walker e Lee continuam para o norte como
tinham planejado. Salazar puxa Nick e os dois correm da ponte. O bote vira e
Madison se separa de Alicia e Victor no meio da água. Depois de algumas horas
Madison caminha sozinha em uma cidade pequena. Quase dois anos depois em
Setembro de 2012, Alicia, Madison, Victor, Nick e Luciana estão morando em
uma base em um estádio de futebol onde várias outras pessoas estão. Ao
conversar com uma menina chamada Charlie recém-chegada no estádio Madison
descobre que ela morava longe dali com sua família. Logo depois Madison
conversa com duas pessoas chamados Douglas e Vivian sobre ir até onde Charlie
disse que morava. Madison, Victor, Luciana e Alicia saem do estádio para
encontrar a família de Charlie e logo depois chegam em uma cidade deserta.
Luciana e Victor se separam de Madison e Alicia para procurarem pela cidade.
Alicia e Madison encontram um acampamento abandonado perto de tanques de
óleo gigantes. Nos tanques de óleo estão colocados bandeiras com números
pichados que se referem a quantidade de zumbis ali dentro do tanque. June
aparece ali apontando uma arma para elas e Madison a convence de se juntar a
eles. No estádio Nick, Charlie e um homem chamado Cole cuidam da plantação.
Depois de um tempo Madison, Alicia, Victor, June e Luciana estão de volta ao
estádio. Luciana vê um carro se aproximando do estacionamento do estádio e
avisa a todos. Várias pessoas chamadas Melvin, Ingrid, Edgar e Ennis saem do
veículo. Ao ver Charlie ali Melvin fica muito feliz e Madison pergunta:
— Então vocês que estavam com a Charlie antes dela ficar aqui?
— Sim, nós estávamos em um acampamento. — diz Melvin.
— E o que significa aquela bandeira com um número pichado? —
pergunta Madison.
— Zumbis, o número significa a quantidade de zumbis nos tanques. É o

36
seguinte, nos deem o que vocês tem, ou morreram, serão testados. — diz Melvin.
— Não vamos lhe dar nada, lutamos muito pra conseguir tudo isso e não
vamos desistir assim. — diz Madison e se afasta dali.
— Está bem, nós iremos embora. Mas aguardem, pois vocês serão
testados. — diz Melvin.
Dias depois Madison, Charlie e Nick saem do estádio para buscar comida.
Eles chegam em uma igreja abandonada e veem Ennis saqueando a comida do
lugar. Nick vai para cima de Ennis e o ameaça com uma faca, Madison afasta
Nick dali e tira a faca da sua mão. Charlie entra no carro El Camino azul de
Ennis e os dois vão embora dali. Dois dias depois Charlie chega no estádio
pedindo a ajuda de médico pois Melvin sofreu um acidente e está ferido. Charlie
leva Madison, Victor e June para onde Melvin sofreu o acidente e o encontram
desmaiado caído ao lado de um ônibus. Eles levam Melvin para o estádio para
cuidar de seus ferimentos. Logo depois Melvin acorda do desmaio e diz para
Madison que Ennis está planejando atacar o estádio com zumbis. Algumas horas
após explorar a área em volta do estádio Victor avisa para Madison que todos os
tanques que estavam cheios de zumbis agora estão vazios. Ele mostra uma pilha
de bandeiras que indica o número de zumbis que estavam em cada tanque. Ennis
e vários homens do grupo de Melvin chegam com um comboio cheio de zumbis
no estacionamento do estádio. Ennis e vários homens abrem a porta dos trailers,
de dentro dos trailers saem centenas de zumbis que chegam ao portão do estádio.
Nick, Alicia e Melvin estão dentro de um carro no estacionamento e são cercados
pelos zumbis. Madison, Victor e Luciana saem do estádio para tentar matar os
zumbis e abrir caminho entre o veículo cercado e o estádio. Ennis taca fogo nos
zumbis que estão cheios de óleo. Os zumbis pegando fogo fazem o estádio
incendiar. Cole, Douglas, Vivian e vários moradores do estádio fogem do local
em um caminhão. Melvin desce do veículo e pega outro carro que está mais
distante, ele vê Charlie sozinha do outro lado do estacionamento e vai embora do
local com ela. Madison pega um sinalizador e leva centenas de zumbis para
dentro do estádio. Ainda há muitos zumbis fora então Madison tranca o portão
do estádio. Luciana e Victor entram no carro que Alicia e Nick estão. Vários
zumbis ainda não pegaram fogo e Madison os incendeia para atraí-los. Todos os
zumbis são atraídos para dentro do estádio com Madison balançando o
sinalizador. Alicia, Victor, Luciana e Nick veem tudo aquilo do estacionamento e
choram muito ao verem o sacrifício de Madison.

37
 Episódio 38 – Um mês depois (08/10/2012) Morgan está no estado do
Texas depois de ter caminhado muitos quilômetros após ter ido embora de
Alexandria. No meio da floresta Morgan se aproxima e vê um homem chamado
John Dorie em volta de uma fogueira. John avista Morgan e pergunta:
— Olá, quem é você?
— Morgan, e você? — pergunta Morgan.
— John, quer ficar por aqui? De onde você vem? — pergunta John.
— Virginia. É bem longe, caminhei muito. — diz Morgan.
— Quer passar a noite aqui? — pergunta John.
Morgan se aproxima e logo depois dorme dentro de um carro, no meio da
noite Morgan sai sozinho e foge dali. Logo depois Morgan está em uma estrada e
de repente é nocauteado, no outro dia pela manhã (09/10/2012) ele acorda e se
depara com dois bandidos chamados Bill e Leland. John aparece ali e diz para
soltarem Morgan, mas outro bandido chamado Hardy aparece ali e o rende com
uma arma. Uma mulher chamada Althea chega ali com um caminhão blindado da
SWAT e exige que os bandidos soltem Morgan e John. Leland se recusa a soltá-
los e Althea aciona metralhadoras do caminhão. Leland, Bill e Hardy se afastam
dali e deixam Morgan e John irem. Logo depois eles estão andando com o
caminhão blindado e param em um estacionamento. Althea diz que é jornalista e
pretende gravar suas histórias. Ela entrevista John e descobre que ele está atrás
de sua namorada June que conheceu após o apocalipse zumbi. De repente
Leland, Bill e Hardy aparecem ali e os cercam. Morgan consegue derrubar
Leland no chão e correr. John corre e abre a porta de um trailer abandonado
cheio de zumbis. Morgan luta com seu bastão contra Bill e o joga para os
zumbis, os zumbis devoram Bill matando-o. Hardy vai para cima de Morgan e
atinge uma facada na perna dele. Morgan o joga para os zumbis e ele acaba
morrendo. Leland luta com Althea enquanto tenta pegar as chaves do caminhão
blindado. John atira no ombro de Leland, ele corre e logo depois é devorado
pelos zumbis acabando morrendo. No trailer está uma bandeira com um número
pichado e Althea a coloca no caminhão blindado. Depois de algumas horas na
estrada Althea grava Morgan e pergunta:
— De onde veio?
— Atlanta, morava em várias comunidades. — diz Morgan.
— Por que veio pra cá? — pergunta Althea.

38
 — Nós estávamos lutando contra um grupo, um bem grande. Nós
vencemos e eu fui embora. — diz Morgan.
— Porque foi embora? — pergunta Althea.
— Olha, eu acho que está na hora de eu ir, foi bom conhecer vocês. —
diz Morgan.
— Não, não pode ficar sozinho com a perna desse jeito. — diz John.
— Está bem, eu irei ficar somente até que a minha perna se recupere. —
diz Morgan.
No outro dia (10/10/2012) John, Althea e Morgan encontram Alicia
sozinha na estrada. Althea se aproxima de Alicia e é rendida. Nick, Luciana e
Victor saem do mato e rendem John e Morgan. Alicia vê a bandeira no caminhão
e exige saber se eles são do grupo de Melvin. Althea diz que pode mostrar onde
eles conseguiram a bandeira e logo depois todos entram no caminhão blindado.
Nick amarra Morgan, Althea e John dentro do caminhão. Depois de algumas
horas Althea consegue se desamarrar e Nick percebe, ele vai para cima de Althea
e ela o empurra. Nick cai em cima de Luciana que está dirigindo e a faz perder o
controle do caminhão. O caminhão capota e cai de um barranco. Logo depois
John e Althea amarram Nick no caminhão enquanto Morgan o vigia. Alicia,
Victor, Luciana, John e Althea saem atrás de algo para rebocar o caminhão.
Depois de um tempo Morgan desamarra Nick e ordena que ele fique no
caminhão enquanto ele vai para a estrada. Morgan vê um carro El Camino azul
se aproximando e corre para dentro do caminhão. Ao ver o carro Nick corre atrás
e Morgan o segue. Victor e os outros chegam de volta ao caminhão blindado
trazendo um caminhão de reboque. John e Luciana saem para procurar Nick e
Morgan enquanto Alicia e Victor rebocam o caminhão blindado. Numa pequena
cidade Morgan encontra Ennis carregando comida para um silo. Nick vai para
cima de Ennis e Morgan tenta pará-lo. Ele derruba Ennis no chão e atinge uma
facada no seu peito matando-o. Depois de alguns minutos Alicia, Victor,
Luciana, John e Althea chegam com o caminhão blindado e se encontram com
Morgan. Nick está sentado na varanda e de uma casa dali e de repente toma um
tiro no peito. Ele olha para frente e vê Charlie com uma arma apontada para ele.
Nick cai no chão sangrando muito e todos se aproximam dali. Alicia tenta ir atrás
de Charlie que correu dali, mas a perde de vista. Alicia, Victor e Luciana tentam
segurar o sangue do tiro e ficam desesperados. Alicia chora muito ao ver que
Nick acabou morrendo por causa do tiro. Victor fica muito triste e consola

39
Luciana que está chorando. Logo depois Luciana mata Nick transformado em
zumbi. Eles levam o corpo de Nick para dentro do caminhão da SWAT. Depois
de algumas horas eles estão andando com o caminhão na estrada e Althea grava
Luciana, Victor e Alicia perguntando sobre como eles chegaram até ali. Mais
tarde a noite eles tiram o corpo de Nick do caminhão e o enterram debaixo de
uma árvore:
— Eu ainda tenho que ir atrás da minha namorada, a June. Morgan, quer
ir comigo? — pergunta John.
— A June? Ela não conseguiu sair do estádio, tivemos problemas com
zumbis. Ela era do grupo que matou o Nick, o grupo do Melvin. — diz Luciana.
— Ela ainda pode estar viva, eu tenho que procura-la. — diz John.
— Está bem, e nós iremos ir atrás do grupo que matou o Nick. — diz
Alicia.
John se afasta dali e Morgan vai junto com ele.
Episódio 43 – Dois dias depois (12/10/2012) Morgan e John encontram
Edgar um homem do grupo do Melvin em uma pequena loja. John rende Edgar
com uma arma e exige saber onde está June. Morgan pega um mapa no bolso de
Edgar que mostra o próximo ponto de encontro de seu grupo. John abaixa a arma
e Morgan diz para Edgar avisar o grupo dele que outras pessoas irão emboscá-
los. Depois de algumas horas Alicia e os outros chegam no ponto de encontro
com o caminhão blindado e veem Morgan e John ali. Morgan se aproxima e diz:
— Eles não irão vir. Encontramos um deles e eu disse para não virem.

— Foi uma péssima ideia. — diz Alicia.

— Isso não vai trazer o Nick de volta. Fazendo isso você só vai piorar as
coisas. — diz Morgan.
Victor vê vários veículos se aproximando dali e diz:
— Acho que eles não deram ouvido ao seu aviso.
Logo depois Melvin, Edgar, Ingrid e outros descem dos veículos apontando
armas para eles. Alicia, Victor e Luciana apontam armas também. Outro carro
chega ali e June desce do veículo. John se aproxima de June para vê-la. Ao ver
June Alicia se vira e atira acertando John na barriga.
Episódio 44 - June e Morgan socorrem John. Melvin pega um carro e tenta

40
fugir, mas Alicia explode o veículo com um lançador de granadas matando-o.
Victor e Luciana atiram e matam vários homens do grupo de Melvin. Luciana
atinge um tiro na cabeça de Ingrid matando-a. Logo depois Luciana vê Charlie
escondida atrás de um dos carros, Edgar aparece ali e Luciana o atinge um tiro
no peito matando-o. Althea e June levam John para o caminhão blindado.
Morgan vê Charlie sozinha ali e a convence a ir pro caminhão. Morgan, June,
John, Althea e Charlie vão embora dali com o caminhão blindado. Depois de
algumas horas Morgan e os outros chegam no antigo estádio por indicação de
June para cuidarem do ferimento de John. Logo depois Alicia, Victor e Luciana
chegam onde Morgan e os outros estão após terem matado todos os homens do
grupo de Melvin. June cuida do ferimento de John e percebe que ele está se
recuperando. Dentro do caminhão Alicia encontra uma fita de gravação com o
nome Madison e pergunta para Althea:
— Você a conheceu?!
— Quem? — pergunta Althea.
— Madison. — diz Alicia.
— Sim, já faz uns dois anos isso. — diz Althea.
— Ela é minha mãe e do Nick! — diz Alicia.
— O que aconteceu com ela? — pergunta Althea.
Logo depois a noite todos se reúnem em volta de uma fogueira e Victor,
Alicia e Luciana explicam o que aconteceu com Madison no estádio.
Episódio 46 - Aproximadamente um mês depois (11/11/2012) June, John e
Charlie estão morando em uma cabana. Victor, Luciana e Alicia estão ficando em
uma mansão. Morgan e Althea chegam onde John está, logo depois Morgan fala
para John:
— Estou pensando em voltar para as comunidades de onde vim. Eu disse
que iria esperar apenas minha perna se recuperar, mas aí coisas aconteceram.
— É muito longe daqui? — pergunta John.
— Vários estados daqui, muito longe. — diz Morgan.
— Como chegou até aqui? Veio a pé? — pergunta John.
— Um pouco a pé e um pouco de carro, eu poderia levar você e eles até
lá, todos vocês poderiam morar lá, o lugar é bem grande, Alexandria é um ótimo
lugar com boas pessoas. — diz Morgan.

41
 — Eu não sei se conseguiria chegar lá do jeito que estou, não estou
totalmente recuperado, nem você sabe se conseguiria. Está pensando em ir
quando? — diz John.
— Amanhã, até lá talvez você mude de ideia e queria vir comigo. — diz
Morgan.
Morgan se afasta dali e depois de um tempo encontra uma mansão onde
Victor e os outro estão ficando. Ele e Alicia saem para matar zumbis. John e June
saem para matar zumbis que estão em volta da cabana e Charlie foge do local.
Mais tarde, John visita a mansão e pede ajuda a Victor para achar Charlie e logo
depois os dois saem atrás dela. Uma tempestade começa e Alicia se separa de
Morgan. Althea e June se protegem da tempestade dentro do caminhão blindado.
Episódio 47 – Alicia entra em uma casa abandonada para fugir da
tempestade, ele vê Charlie saindo de dentro de um armário e rapidamente se
trancando em um quarto. Ela se aproxima da porta e diz:
— Não vai sair daí? Então vai ter que me escutar. Você o matou, você
matou ele e eu o vi sangrar até ele morrer, eu não pude fazer nada só o vi morrer
na minha frente. Se você sair provavelmente eu vou te matar, não sei se faria
isso. Isso vai ficar com você pelo resto da sua vida, toda vez que me ver irá
lembrar do que você fez e vai sentir a culpa disso.
Charlie chora ao ouvir tudo aquilo e sai do quarto. Logo depois Alicia
coloca barricadas de madeira nas janelas para proteger a casa da tempestade. Os
ventos se intensificam derrubando as barricadas e Alicia e Charlie correm para o
porão que está inundado de água. Alguns destroços caem na porta de volta para a
casa e as prendem ali. A porta do porão está trancada pelo lado de fora e Alicia
não consegue abrir. O nível da água do porão começa a subir e Charlie diz
chorando:
— Eu não quero morrer afogada, por favor me mate, atire com a arma,
não era isso que você queria fazer?!
— Não, eu não posso, eu não vou fazer isso. — diz Alicia.
— Você tem que fazer isso, eu matei seu irmão, eu mereço, eu não quero
virar um dos zumbis! — diz Charlie chorando.
Alicia aponta a arma para a cabeça de Charlie, mas logo depois abaixa ao
lembrar de Nick e Madison. Um dos zumbis do lado de fora da casa cai em cima
da porta do porão e ela se abre. Alicia e Charlie saem do porão e se afastam da

42
casa.
Episódio 48 - No outro dia pela manhã (12/11/2012) Morgan caminha
procurando por Alicia e depois de um tempo encontra um posto de gasolina,
dentro do mercado do posto de gasolina uma mulher chamada Martha diz pelo
rádio:
— Pegue o que precisa, deixe o que não precisa. Morgan coloca algumas
coisas do mercado dentro da mochila. Dois irmãos chamados Sarah e Wendell
aparecem ali. Logo depois Sarah mostra a Morgan vários caminhões cheios de
comida e explica que ela e Wendell entregavam antes e os mantiveram ali.
Morgan diz que ele tem que voltar para os seus amigos e Sarah lhe entrega um
walkie-talkie para ele poder falar com eles. Logo depois Morgan pega algumas
caixas de comida e dirige de volta para onde os outro estão. No meio do caminho
Morgan salva um homem chamado Brauer de alguns zumbis e logo depois ele
entra no carro. Depois de um tempo eles encontram uma ponte quebrada no meio
do caminho e Morgan diz para Sarah pelo walkie-talkie que está voltando pois
está sem caminho para ir. Brauer e Morgan chegam onde Sarah e Wendell estão e
logo depois todos andam de carro por outra estrada. No meio do caminho eles
deixam várias caixas de comida em postos.
Episódio 49 - Dois dias depois (14/11/2012) Um homem chamado Quinn
rouba o caminhão blindado de Althea e June sem elas perceberem. Elas pegam
um carro e perseguem o caminhão. Logo depois o Quinn para o caminhão na
beira da estrada e sai correndo. June corre atrás dele e o derruba no chão
empurrando-o. Quinn implora para ir embora e diz que só estava com medo.
June deixa Quinn ir embora dali e volta com Althea para dentro do caminhão
blindado. Morgan tenta falar com June pelo walkie-talkie, mas ela não entende o
que é dito. Morgan caminha pela estrada tentando fazer o sinal do um sinal mais
forte do walkie-talkie pegar. Depois de um tempo o sinal funciona e Morgan diz
para June pelo walkie-talkie a localização dele. Mais tarde a noite Morgan,
Sarah, Wendell e Brauer se encontram com June e Althea. Martha furtivamente
se aproxima de Quinn no meio da estrada, ela usa seu zumbi de estimação
chamado Purvis e o faz devorar Quinn matando-o. Logo depois Martha solta o
zumbi Purvis e começa a usar Quinn zumbificado como arma.
Episódio 50 - No outro dia (15/11/2012) Morgan e os outros chegam na
estrada onde Quinn foi morto e matam Purvis zumbi. Morgan vê uma das caixas
ali com a mensagem “Pegue o que você precisa”. Ele chama Martha por um

43
walkie-talkie:
— É você? Aquela mulher? — pergunta Morgan.
— É você que está falando Morgan? — pergunta Martha.
— Como sabe o meu nome? — pergunta Morgan.
— Eu sei tudo sobre você, e sei do que você é capaz. — diz Martha e
desliga seu walkie-talkie.
Victor e John estão em uma pequena ilha e começam a pegar madeira para
montar uma jangada e atravessar a água para chegar do outro lado. Victor mata
vários zumbis enquanto John monta uma jangada. Logo depois John termina de
montar a jangada e os dois sobem nela dentro da água. Enquanto remam um
jacaré aparece ali e destrói parte da jangada, ela começa a encher de água e os
dois nadam rapidamente de volta para a pequena ilha. Luciana encontra um
homem chamado Clayton dentro de um carro gravemente ferido após um
acidente. Ela tenta ajudar, mas logo depois Clayton acaba morrendo por causa do
acidente.
Episódio 51 – Mais tarde Luciana se encontra com Morgan, Sarah,
Wendell, Brauer, Althea e June. Logo depois Morgan e os outros pegam um
caminhão e perseguem Martha ao verem que ela roubou o caminhão blindado da
SWAT. Morgan consegue contatar Alicia e Charlie pelo walkie-talkie e diz que
logo estará a caminho. Logo depois Martha para o caminhão blindado e aciona as
metralhadoras. Os tiros começam a pegar no caminhão onde Morgan e os outros
estão. Sarah está dirigindo e para o caminhão que eles estão. Eles percebem que
os tiros pegaram no tanque de gasolina e que o caminhão irá pegar fogo. Todos
saem do caminhão e logo depois ele pega fogo e explode. Martha aponta uma
arma para Morgan e Wendell atinge um tiro no ombro dela. Ela consegue entrar
para dentro do caminhão blindado e fugir dali. Vários zumbis se aproximam da
estrada e Morgan e os outros fogem dali. Depois de algumas horas caminhando
eles entram em um hospital abandonado para fugir de uma horda de zumbis. Eles
sobem para os andares superiores do hospital pois os zumbis invadem os andares
inferiores. Eles barricam as entradas das escadas para os zumbis não subirem.
Logo depois os zumbis derrubam as barricadas e invadem os corredores, Brauer
e Morgan tentam matar os zumbis enquanto os outros sobem para o terraço do
hospital. Todos estão no terraço do hospital e ao examinar Brauer, June vê uma
mordida de zumbi nas costas dele.

44
 Episódio 52 – Após andarem quilômetros de carro Alicia e Charlie veem
Victor e John na ilha do outro lado da água. Alicia avisa Morgan pelo walkie-
talkie que encontrou Victor e John. Logo depois Morgan e June sentem a falta de
Althea e a procuram. Morgan encontra um bilhete de Althea dizendo que vai
tentar fugir do hospital. Martha aparece ali onde Alicia e Charlie estão e atira na
direção delas. Ela está muito fraca por causa do ferimento do tiro que levou
anteriormente e desmaia. Alicia encontra o caminhão blindado da SWAT perto
dali e amarra Martha desmaiada dentro dele. Logo depois Alicia e Charlie usam
o caminhão blindado para atravessar a água em uma parte mais rasa e chegam
onde Victor e John estão. Do terraço Morgan joga um dos zumbis mortos em
cima de um carro que está embaixo e o alarme dispara para atrair os zumbis em
volta do hospital para longe. June, Luciana, Wendell e Sarah correm, chegam no
estacionamento do hospital e pegam um caminhão de bombeiro perto dali.
Victor, John, Alicia e Charlie chegam com o caminhão blindado ali no hospital.
Martha consegue se desamarrar e foge furtivamente no meio dos zumbis. Sarah
aciona a escada do caminhão de bombeiro para o terraço do hospital. Morgan
pula do terraço e fica no caminhão, os zumbis cercam o caminhão e ficam em
volta. Brauer se despede de todos pelo walkie-talkie e pula do terraço do hospital
caindo em cima de um dos carros. Os zumbis se afastam do caminhão de
bombeiro, vão atrás do barulho da queda e devoram o corpo de Brauer morto.
Morgan e os outros entram no caminhão blindado e fogem do local.
Episódio 53 – Althea encontra Martha um pouco longe do hospital e
aponta uma arma para ela. Martha ataca Althea com um zumbi de estimação seu.
Ela atinge Althea com uma pancada na cabeça e a faz desmaiar. Depois de
algumas horas Morgan e os outros encontram Althea desmaiada e a levam. Dois
dias depois (17/11/2012) todos estão em volta de uma fogueira e Morgan está
pensando em voltar para Alexandria com todos. Martha chama Morgan pelo
walkie-talkie e diz para eles se encontrarem sozinhos em uma rodovia. Depois de
algumas horas Morgan chega na rodovia sozinho e encontra Martha ferida no
chão na beira da estrada. Martha estava se fingindo que estava ferida e atinge
Morgan com uma facada na perna. Morgan cai ao lado de Martha e ela revela
que foi mordida no ombro. Morgan se levanta e se afasta dali mancando. No
outro dia (18/11/2012) Morgan e todos os outros passam com o caminhão
blindado na rodovia e encontram Martha transformada em zumbi.
Episódio 54 - Quase um ano depois (11/10/2013) Morgan e todos os outros
estão dentro de um avião. O avião cai entre as árvores e os destroços cortam o

45
caminho ao meio. Algumas crianças chamadas Annie, Dylan e Max chegam ali e
acordam Alicia e Morgan que estavam desmaiados. Luciana está com um
vergalhão preso no seu ombro e Morgan diz para Dylan pressionar o ferimento
enquanto ele sai para matar os zumbis em volta. Morgan e Alicia matam os
zumbis que estão em volta do avião caído. John e June levam Luciana para longe
do avião em uma maca. Victor, Charlie, Sarah e Wendell estão em uma fábrica
um pouco longe do acidente com o caminhão blindado da SWAT. Todos matam
vários zumbis que se aproximam do avião e fogem do local do acidente. No meio
da estrada Morgan diz para as crianças que eles estão tentando ajudar um homem
chamado Logan que eles conheceram por um rádio e afirmou que sua casa estava
cercada por zumbis. Mais tarde eles chegam em uma parada de caminhões para
procurar Logan. Eles carregam Luciana para dentro enquanto John e Althea
inspecionam o local. Logan chama Morgan por um rádio dali:
— Diga onde está e nós iremos até você. — diz Morgan.
— Isso vai ser um pouco difícil. Estou numa fábrica com o meu grupo. E
uma parte do seu está com um caminhão blindado bem a frente da fábrica. — diz
Logan.
— Porque queria a gente aqui? — pergunta Morgan.
— Eu queria assumir o controle novamente da minha parada de
caminhões, então eu os fiz vir até o local e limpar os zumbis que estavam em
volta, e foi exatamente isso que vocês fizeram. — diz Logan.
— A gente caiu com um avião por sua causa. — diz Morgan.
Alicia se aproxima do rádio e diz:
— Quando eu te encontrar eu vou te matar seu desgraçado!
— Eu não quero vocês mortos, não quero conflito, só quero o que é meu.
— diz Logan e desliga o rádio.
Episódio 55 - No outro dia (12/10/2013) Victor, Charlie, Sarah e Wendell
estão com o caminhão blindado parado em uma estrada. Dentro do caminhão
Victor encontra uma das gravações de Althea e se surpreende ao ver Salazar no
vídeo. Althea sai sozinha e volta ao local do acidente, ela encontra um soldado de
armadura preta transformado em zumbi. Na armadura do soldado ela vê um
símbolo de três círculos. No bolso do soldado Althea encontra uma pequena
bolsa com alguns documentos dentro, nos documentos está escrito o nome CRM
com o símbolo de três círculos embaixo. No vídeo que Victor encontrou de

46
Salazar ele descobre a localização da cidade de El Paso. Depois de algumas
horas Victor chega em um complexo com vergalhões saindo da entrada. Salazar
aparece ali na entrada e se surpreende ao ver Victor vivo. Logo depois dentro do
complexo Salazar mostra a Victor um armazém cheio de carros e caminhões:
— O que está fazendo aqui? — pergunta Salazar.
— Eu soube que você tem um pequeno avião. — diz Victor.
— Como sabe disso? — pergunta Salazar.
— Althea.
— Você a conhece? E esse avião é para quem? Madison? Nick? —
pergunta Salazar.
— Não, eles estão mortos. Mas a Alicia está viva e eu preciso desse avião
para ajudar ela e os outros. — diz Victor.
— Você sempre foi um mentiroso, egoísta. Esse avião é para você e mais
ninguém. Você atirou no meu rosto e agora quer pedir minha ajuda. — diz
Salazar.
— Eu não sou mais o homem que eu era naquela época, isso faz muito
tempo cara, muito tempo mesmo. Eu sei que eu fiz muita coisa errada, mas
pessoas mudam. — diz Victor.
Logo depois Victor consegue fazer contato com Luciana por um rádio dali
e ela explica o que aconteceu com todos. Salazar diz para Victor que acha que
eles precisam de ajuda e o leva para a saída do complexo. Ele atira para cima e
exige que Victor vá embora ou o próximo tiro será na cara dele. Victor se afasta
dali e mata zumbis em uma estrada.
Morgan e Alicia saem para procurar Althea. Depois de um tempo eles
veem vários bloqueios nas estradas com placas de aviso para tomar cuidado.
Morgan é atacado por zumbis radioativos e uma mulher chamada Grace aparece
ali salvando-o. Logo depois Grace explica para Morgan e Alicia que uma usina
que explodiu no ano anterior fizeram os zumbis ficarem daquele jeito na região.
Ela diz que se o sangue do zumbi radioativo entrar em contato com você pelos
olhos, boca ou nariz você pode ficar doente e morrer. Mais tarde a noite Grace
diz que irá embora e entrega um walkie-talkie para Morgan dizendo para ele
entrar em contato com ela quando eles encontrarem os outros. Na parada de
caminhões Luciana já está se recuperando do seu ferimento no ombro.

47
 Episódio 56 - No outro dia (13/10/2013) Ao perceberem que Dylan, Max e
Annie não estão na parada de caminhões Alicia e Luciana saem atrás deles. John
e June pegam um carro e também saem para procurar Althea. Depois de algumas
horas eles chegam em uma pequena cidadezinha no estilo faroeste. John e June
entram em uma das casas do lugar e encontram muitas armas e munições.
Começa uma tempestade na cidadezinha e de repente Dwight aparece ali e
começa a atirar neles. Ele se aproxima e aponta uma arma para John:
— Onde ela está?! — pergunta Dwight.
— Olha eu não sei de quem você tá falando. Se acalma. — diz John.
— Fala logo ou eu meto uma bala na sua cabeça!! — diz Dwight.
June chega ali e nocauteia Dwight fazendo-o desmaiar. John e June levam
Dwight para uma casa dali e amarram ele em uma cadeira. Logo depois Dwight
acorda do desmaio e John pergunta:
— Quem você está procurando?
— Minha mulher, o nome dela é Sherry. — diz Dwight.
— Qual o seu nome? — pergunta John.
— Dwight. — diz Dwight.
— Eu sou o John e esta é a June, vamos sair daqui juntos e aí te
ajudaremos a achar quem você está procurando. — diz John.
Os zumbis invadem a casa que eles estão e eles fogem dali matando alguns
dos zumbis. Morgan se encontra com Alicia e Luciana no meio da estrada e se
junta para ajuda-las a acharem as crianças.
Episódio 57 – June, John e Dwight se juntam e conseguem matar todos os
zumbis que estavam na cidadezinha faroeste. Mais tarde a noite de repente
Morgan, Alicia e Luciana chegam ali na cidadezinha faroeste. Morgan se
surpreende ao ver Dwight e pergunta:
— Dwight? Como chegou até aqui?
— Depois que acabou a guerra contra os Salvadores. O Daryl me
expulsou e diz pra eu não voltar mais, na verdade eu já iria embora atrás da
minha esposa. Tudo indicava que a Sherry tinha vindo para o Texas. — diz
Dwight.
— A quanto tempo está por aqui? — pergunta Morgan.

48
 — Mais do que eu gostaria. Olha você tem que entender que eu não sou
mais o homem que eu era naquela época. — diz Dwight.
— Eu sei disso, nós estamos tentando recomeçar, então. — diz Morgan.
— Você sabe quem fez os bloqueios nas estradas? Encontramos vários
pela região. — pergunta Alicia.
— Não, não faço ideia de quem fez. Encontrei muitos também. — diz
Dwight.
Logo depois Morgan e os outros encontram Dylan sozinho dentro de um
caminhão e o levam para a parada de caminhões. Victor, Charlie, Sarah e
Wendell chegam com o caminhão blindado próximo ao complexo de Salazar.
Victor envia Charlie para investigar onde está o avião. Ela entra em um dos
carros e se esconde na parte de trás ao avistar Salazar. Logo depois Salazar entra
no carro e se afasta do complexo com Charlie escondida no veículo. Mais tarde
Victor, Sarah e Wendell encontram o avião no complexo e começam a carrega-lo
para fora na traseira de um caminhão. Victor percebe que algumas peças da
cabine do avião estão faltando e Salazar o chama pelo walkie-talkie dizendo:
— Você acha que eu sou idiota?
— Como você sabia? — pergunta Victor.
— Eu te conheço, você mandou uma criança para fazer seu trabalho sujo.
— diz Salazar.
— Você tirou as peças que faltam da cabine, não é? — pergunta Victor.
— Sim tirei, quer que eu leve de volta? Eu vou levar, mas só por causa da
menina seu imbecil. — pergunta Salazar.
Charlie se revela no seu esconderijo na parte de trás do carro de Salazar.
Na parada de caminhões Dylan conversa com Max e Annie por um walkie-talkie.
Max e Annie fogem de vários zumbis e avistam ao longe um homem com uma
armadura preta com o símbolo de três círculos nela matando alguns zumbis.
Depois de algumas horas Charlie e Salazar chegam de volta no complexo onde
estão Victor, Sarah e Wendell. Mais tarde Morgan e Alicia encontram Max e
Annie na floresta, eles dizem que viram um homem de armadura preta matando
alguns zumbis perto dali. Max e Annie levam Morgan e Alicia até onde viram o
soldado, um helicóptero com o símbolo de três círculos passa voando por ali e
logo depois vai embora.

49
 Episódio 58 – No outro dia (14/10/2013) Althea acorda dentro de um carro
em um campo aberto e está amarrada. Ela consegue se desamarrar em um ferro
que está ali no carro. Althea caminha pelo campo aberto e encontra um
helicóptero com o símbolo dos três círculos pousado ali. Ela entra dentro do
helicóptero e uma mulher com uma armadura preta chamada Isabelle chega ali e
aponta uma arma para Althea. Isabelle tira ela do helicóptero e a afasta dali.
Althea diz que quer gravar uma entrevista com ela, Isabelle concorda, mas diz
que precisa de combustível para o helicóptero. Mais tarde a noite elas estão em
volta de uma fogueira e Althea pergunta:
— De onde você é? porque você tem aquele helicóptero?
— Aquele helicóptero é do lugar onde eu vim, não é meu. Não posso te
falar nada ou terei que te matar. — diz Isabelle.
— E porque aquele símbolo de três círculos? — pergunta Althea.
— Não posso te revelar tudo. Mas são como três alianças em uma só
comunidade, três comunidades em aliança sendo uma só. Não vou te falar como
ou o que é o lugar que vivo, mas posso te dizer que é muito maior que tudo, é
diferente de tudo. Somente mais uma coisa eu posso te dizer, trocamos pessoas.
— diz Isabelle.
— Como assim? — pergunta Althea.
— Alguém entrega uma pessoa ferida ou saudável e nós entregamos
comida, armas, medicamentos ou o que a pessoa que entregou quiser. — diz
Isabelle.
— Por que iriam querer pessoas ao invés do que é necessário? —
pergunta Althea.
— Para fortalecer nosso lugar, fazer um futuro, é isso que estamos
fazendo. Lá é muito seguro e é quase impossível alguém entrar lá dentro sem
nossa permissão. Eu não irei te matar, mas tem que prometer que não irá contar a
ninguém sobre tudo que te falei e nem que me conheceu. — diz Isabelle.
— Claro, não irei dizer nada. — diz Althea.
Logo depois Isabelle e Althea encontram gasolina em uma casa próximo
dali. Isabelle se despede de Althea e vai embora com o helicóptero.
Episódio 59 - No outro dia pela manhã (15/10/2013) Althea se encontra
com Morgan e Alicia no meio da floresta. Victor, Sarah, Wendell e Charlie

50
chegam com o avião na parada de caminhões. John e Dwight se afastam da
parada de caminhões para continuarem a procurar por Sherry. Morgan se
comunica com Grace pelo walkie-talkie e avisa que em breve eles irão embora
da região. Victor percebe que uma das hélices do avião está quebrada. Althea,
June e Luciana começam a tentar concertar o que falta no avião. Mais tarde
Annie diz para Alicia que ela e seus irmãos Max e Dylan irão embora e irão
voltar a viver na floresta como faziam antes. Morgan se encontra com Grace
perto de uma zona de radiação. Ela diz para Morgan que outra parte da usina está
em perigo de derreter e espalhar mais radiação pela região. Grace diz para
Morgan que eles precisam investigar a usina e dar um jeito de atrasar o
derretimento. Logo depois Alicia percebe que Annie, Max e Dylan já foram
embora e vai atrás deles.
Episódio 60 – Perto de algumas casas John pergunta para Dwight:
— Onde você e sua mulher estavam antes de você se perder dela?
— Nós primeiramente nos juntamos a um grupo chamado Salvadores, e
começamos uma guerra com um grupo da comunidade de Alexandria. O Morgan
já deve ter falado pra você sobre essa comunidade, eu trai os Salvadores para
ajudar as pessoas de Alexandria a vencerem a guerra. No meio da confusão a
Sherry sumiu e quando a guerra acabou eu decidi ir embora para procurar ela. —
diz Dwight.
— Você vai encontrar ela, assim como eu encontrei a June. — diz John.
Alicia encontra Annie, Max e Dylan em uma pequena base e insiste para
eles voltarem para a parada de caminhões. Grace se separa de Morgan e tenta
conectar um gerador na usina para atrasar o derretimento de outra parte. Depois
de algumas horas vários zumbis se aproximam da base onde Alicia está. Grace
avisa Morgan pelo walkie-talkie que o gerador quebrou e eles tem um dia para
irem embora. Alicia mata vários zumbis que se aproximam enquanto Max, Dylan
e Annie fogem de volta para a parada de caminhões. Mais tarde a noite Grace se
encontra com Morgan e diz que eles tem poucas horas até a outra parte da usina
colapsar.
Episódio 61 - No outro dia (16/10/2013) Alicia encontra Grace e Morgan
perto de um carro na estrada:
— Eu sempre oriento as pessoas a tomarem um banho e limpar bem onde
o sangue ficou depois de terem entrado em contato com zumbis radioativos. Mas

51
pelo o que estou vendo aqui não entrou muito sangue. — diz Grace.
— Então estou fora de risco? — pergunta Alicia.
— Está, mas foi por muita sorte. — diz Grace.
Depois de um tempo Alicia termina o banho. O alarme da usina começa a
tocar e uma horda gigante começa a ser atraída em direção a parada de
caminhões. Victor e Althea dizem para todos que o avião está pronto para partir.
Morgan fala com Sarah por um walkie-talkie:
— Sarah, você e o Wendell vão até o local e preparem a pista do avião
que iremos aterrissar.
Morgan avisa Dwight e John pelo walkie-talkie que eles estão prontos para
ir embora.
Episódio 62 - Anne, Dylan e Max entram dentro do avião. Morgan, Alicia,
June e Grace tentam afastar os zumbis que se aproximam do avião. Victor e
Althea estão na cabine e conduzem o avião até a pista de decolagem. Morgan,
Alicia, Salazar, Charlie, Luciana, Grace e June começam a matar os zumbis em
volta enquanto John e Dwight não chegam. Wendell e Sarah chegam no local
onde o avião irá aterrissar e pegam os sinalizadores. Logo depois John e Dwight
chegam de carro e todos conseguem entrar no avião. Depois de um tempo eles
aterrissam na pista onde Sarah e Wendell estão. Aproximadamente um mês e
meio depois (05/12/2013) Althea gravou vários vídeos do que Morgan e os
outros estavam fazendo nesse um mês. Um homem chamado Wes está assistindo
as gravações de Morgan e os outros em uma loja de um posto de gasolina. Ele sai
da loja e Logan, uma mulher chamada Doris e outros homens chegam ali:
— Nos diga onde fica o campo de petróleo e deixamos você em paz. —
diz Logan.
— O que? Eu não faço ideia do que você está falando. — diz Wes.
— Você não está com eles? — pergunta Logan.
— Quem? Com as pessoas da gravação não. — diz Wes.
— Acho melhor você ir embora, tem zumbis se aproximando. Se
encontrar as pessoas da gravação, me avisa. — diz Logan.
Episódio 63 - No outro dia (06/12/2013) Um homem chamado Charles
chama Morgan por um walkie-talkie dizendo que viu as gravações e quer que
eles venham a um shopping que ele está para mata-lo, pois ele foi mordido.

52
Depois de um tempo Morgan, Dwight e Grace estão em uma fábrica e saem para
encontrar Charles. Logo depois eles chegam no shopping e matam vários zumbis
que estão ali dentro. Morgan e Dwight encontram muitas caixas com coisas ali,
ele diz para Dwight voltar aos outros e trazer caminhões para eles carregarem as
coisas. Morgan e Grace matam vários zumbis que entram no shopping e ligam os
geradores do lugar para poderem usar os elevadores. Eles sobem no telhado e
encontram Charles, eles se despedem e logo depois ele acaba morrendo. Mais
tarde no meio da estrada Dwight é rendido com uma arma na cabeça por um dos
capangas de Logan chamado Rollie. Ele nocauteia Dwight na cabeça e leva ele
dali. Mais tarde Dwight acorda amarrado na traseira de um caminhão. Um zumbi
se aproxima de Rollie e ele se vira para mata-lo. Dwight consegue joga-lo no
chão, pegar a sua arma e o nocautear. Ele leva Rollie para fora e o amarra, logo
depois ele acorda com Dwight apontando uma arma para a sua cabeça:
— Eu não vou te matar, uma vez alguém me deu uma segunda chance, e
é isso que eu vou te dar agora. — diz Dwight.
Dwight desamarra Rollie e o deixa ir embora dali.
Episódio 64 - No outro dia pela manhã (07/12/2013) Victor e Alicia
encontram várias mensagens pintadas em árvores. Wes os chama pelo walkie-
talkie e pede ajuda dizendo que viu as gravações. Logo depois Alicia e Victor
localizam Wes e se encontram com ele. Depois de algumas horas Wes, Alicia e
Victor matam vários zumbis dentro de uma delegacia abandonada. Althea e
Morgan estão na estrada e encontram no caminho Logan, Doris e outros homens:
— Não vamos deixar vocês irem até que nos digam a localização dos
campos de petróleo. — diz Logan.
— Não sabemos nada sobre isso, saia do caminho seu idiota! — diz
Althea.
— Porque precisa de gasolina? Podemos te ajudar com isso. — pergunta
Morgan.
— Não quero ajuda de vocês. Só quero saber onde estão os campos de
petróleo. Quero eles para mim, quero ser dono deles. — diz Logan.
Morgan joga Logan contra o seu caminhão e ameaça mata-lo com o seu
bastão. Althea afasta Morgan dali e os dois vão embora. Dentro da delegacia um
homem ataca Wes derrubando no chão, ele começa a estrangulá-lo e Wes tenta
pegar uma faca da sua mochila ao lado. Ele alcança a mochila e atinge uma

53
facada no pescoço do homem matando-o. Alicia e Victor chegam ali e levantam
Wes.
Episódio 65 - No outro dia (08/12/2013) Logan e seu grupo encontram as
gravações de Morgan e os outros em um banco querendo saber onde estão os
campos de petróleo. Um rabino chamado Jacob mata alguns zumbis em volta de
uma sinagoga. De repente Charlie aparece ali e ajuda Jacob a matar os zumbis.
June e os outros estão em um pequeno acampamento. Depois de um tempo June
e John procuram por Charlie ao perceberem que ela sumiu. June tenta chamar
Charlie por um walkie-talkie e diz:
— Charlie? Onde você está?
— Estou com um homem que eu ajudei, estamos na igreja dele, não é
muito longe do acampamento. — diz Charlie.
— Está bem, estamos a caminho. — diz June.
Depois de um tempo June e John chegam com o caminhão blindado da
SWAT na sinagoga onde estão Jacob e Charlie. Vários zumbis cercam a sinagoga
e eles sobem no telhado. Jacob coloca uma escada até o caminhão deles, eles
andam pela escada chegando no caminhão e vão embora dali. Dwight e Sarah
estão na estrada andando de caminhão procurando por gasolina e de repente
veem o grupo de Logan perseguindo-os de caminhão.
Episódio 66 – Logan e seu grupo desviam o caminho ao entrarem em uma
pedreira e finalmente encontrarem os campos de petróleo. Na pedreira Luciana,
Wendell, Max, Dylan e Annie estão trabalhando para manterem o local
funcionado e veem Logan se aproximando. Logan e os outros rendem todos dali
e exigem que eles façam gasolina. No meio da estrada Dwight e Sarah rendem
Rollie e o tiram de dentro do seu carro. Depois de um tempo Dwight e Sarah
chegam nos campos de petróleo e apontam armas para Logan e Doris:
— Deixem-nos em paz! E para com essa merda! — diz Sarah.
— Eu não vou parar. Posso deixar as crianças irem, mas somente se você
e o Dwight trabalharem aqui. — diz Logan.
— Está bem, vamos trabalhar e você deixa eles irem. — diz Sarah.
Mais tarde a noite John e June viram tudo o que aconteceu na pedreira e
atraem uma horda de zumbis para os campos de petróleo. Os zumbis invadem a
pedreira e Dwight, Luciana e Wendell fogem. Ao ver Logan sendo atacado por

54
zumbis Sarah decide ajuda-lo e o leva para dentro de uma cabana dali. No outro
dia (09/12/2013) Alicia, Wes e Victor recebem um chamado pelo walkie-talkie de
uma mulher chamada Janis pedindo ajuda. Depois de algumas horas eles
encontram Janis em uma casa cercada de zumbis e a tiram dali matando os
zumbis. June, John, Luciana, Dwight, Wendell e Sarah estão de volta na pedreira.
Logo depois uma mulher chamada Virginia chega ali de cavalo com vários
homens chamados Hill, Marcus, Cameron e outros. Virginia chega atirando na
cabeça de Logan e Doris matando-os.
Episódio 67 – June pergunta:
— Quem é você? Como sabia sobre nós?
— Estamos vigiando vocês a um bom tempo. Acho que podemos fazer
negócios. Vimos o que estão fazendo, tentando ajudar pessoas. Podem nos
chamar de Os Pioneiros. — diz Virginia.
— O que quer de nós? — pergunta Luciana.
— Dwight, se a sua esposa estiver viva vamos ajudar a encontrá-la. Tudo
que qualquer um de vocês precisarem nós podemos ajudar. — diz Virginia.
— Pega sua oferta e envia você sabe aonde! — diz Sarah.
Virginia faz um sinal e seus homens apontam armas para Sarah e os outros.
Luciana se aproxima e diz:
— Eu fico, eu fico e trabalho para fazer a gasolina se você os deixar ir.
— Está bem, então está feito. Mas a minha oferta ainda está de pé se
mudarem de ideia. — diz Virginia.
Episódio 68 – Mais tarde Morgan e Althea estão na estrada e salvam um
homem chamado Tom de alguns zumbis. Tom diz para Morgan que ele está
procurando sua irmã Janis. Ele entrega para Morgan um mapa com uma
localização. No outro dia (10/12/2013) Morgan e Althea chegam na localização
que Tom indicou e Virginia chega ali com seus homens:
— Eu sei quem são vocês, eu vi as gravações. O que estão fazendo aqui?
— pergunta Virginia.
— Procurando uma mulher chamada Janis. — diz Morgan.
— Vocês acharam o Tom, não é? A Janis já saiu daqui faz tempo. — diz
Virginia.

55
 — Na sua comunidade tem helicópteros? — pergunta Althea.
— De onde tirou isso? Como teríamos helicópteros? — pergunta
Virginia.
— Nada, eu só queria saber mesmo. — diz Althea.
Logo depois Morgan e Althea vão embora dali. Mais tarde os dois se
encontram com Tom para procurar Janis. Mais tarde eles encontram uma
gravação de apresentação de Virginia sobre sua comunidade. No outro dia
(11/12/2013) Morgan, Althea, Janis, Tom, Victor, Sarah, Wendell, Charlie, Jacob,
Alicia, Wes, Dwight, Grace, John, June, Salazar, Max, Dylan e Annie estão
reunidos com o caminhão blindado e outros carros. Depois de um tempo
andando eles param os veículos na frente de uma ponte ao perceberem que o
caminhão é pesado demais para atravessar a ponte. Morgan diz para todos
descerem e atravessar a ponte a pé, centenas de zumbis se aproximam dali. Tom
é derrubado da ponte por alguns zumbis e acaba morrendo. Todos conseguem
matar vários dos zumbis e atravessam a ponte a pé.
Episódio 69 – No outro dia (12/12/2013) todo o grupo chega na
cidadezinha de estilo faroeste onde encontraram Dwight e a veem infestada com
centenas de zumbis. Morgan chama Virginia por um walkie-talkie e ao ver aquilo
Dwight vai embora se afastando dali. Morgan diz para Virginia pelo walkie-
talkie:
— Estamos com problemas, estavamos planejando ficar em uma
cidadezinha, mas ela está infestada de zumbis.
— Quer que eu te ajude? Tenho uma ideia melhor, eu tiro vocês daí e
levo pros meus assentamentos. — diz Virginia.
— Está bem, mas me prometa que vai levar todo mundo para um mesmo
lugar. — diz Morgan.
— Eu vou decidir qual lugar é melhor para cada um. Quantos são de
vocês? — pergunta Virginia.
— Sei lá, uns vinte, não contei. — diz Morgan.
— Posso ir buscar vocês? — pergunta Virginia.
— Sim, pode. — diz Morgan.
— Ótimo, estarei aí mais tarde. Pense que vocês não estarão mais juntos,
mais pelo menos estarão vivos. — diz Virginia.

56
 Logo depois Dwight chega ali com cavalos. Morgan e os outros montam
um plano de atrair a horda de zumbis com os cavalos e emboscar o comboio de
Virginia quando eles chegarem. Victor e Salazar vão para o meio da floresta para
poderem avisar quando o comboio de Virginia estiver chegando. Morgan,
Dwight, June, Grace e John saem com cavalos atraindo a horda pela estrada.
Victor e Salazar avistam o comboio de Virginia se aproximando e veem Luciana
junto com eles. Logo depois o comboio para na estrada e Victor se aproxima para
falar com eles enquanto Salazar avisa os outros pelo walkie-talkie para
abandonarem o plano. Morgan e os outros recebem o aviso de Salazar e levam os
zumbis da horda para dentro de um rio. Mais tarde a noite todos estão em uma
igreja da cidadezinha e Virginia chega ali dizendo:
— O Victor nos disse sobre um plano que vocês tentaram executar,
espero que não tentem outro.
— Nós pedimos a sua ajuda, e vamos aceita-la. — diz Morgan.
— Então se preparem, temos uma longa viagem pela frente. — diz
Virginia.
Os homens de Virginia começa a colocar todo mundo em comboios
separados. Sarah chora se despedindo de Wendell enquanto são separados nos
comboios. John e June se despedem enquanto são separados nos comboios. Logo
depois os comboios vão embora dali e somente Virginia e Morgan ficam na
cidadezinha. Ela aponta a arma para Morgan e diz:
— Você vai ficar Morgan.
— Não precisa fazer isso. — diz Morgan.
— Eu preciso. — diz Virginia.
Morgan consegue bater com o seu bastão na mão de Virginia, ela consegue
atirar enquanto cai e o tiro acerta o ombro de Morgan. Virginia se aproxima dele
e diz:
— Espero que você morra seu imbecil.
Um dos pioneiros chama Virginia pelo walkie-talkie e diz que ao
examinarem Grace descobriram que ela está grávida. Ao ouvir aquilo Morgan
fica muito feliz. Virginia pega um carro dali e vai embora da cidadezinha.
Morgan está muito ferido e se arrasta para a frente da igreja dali. Vários zumbis
começam a chegar ali onde Morgan está e ele desmaia por causa do ferimento.

57
 Episódio 70 - Aproximadamente um mês e meio depois (23/01/2014) um
caçador de recompensas chamado Emile está no seu acampamento a noite e um
homem chamado Walter aparece ali tropeçando e diz que está fugindo a dias.
Emile oferece comida para Walter e os dois ficam ali no acampamento. Walter
fica assustado com o cachorro de Emile chamado Rufus. Emile decapita Walter
com um grande machado matando-o. Ele pega uma chave que estava em um
colar no pescoço de Walter e coloca a cabeça dele em uma caixa. Emile é
chamado por Virginia pelo walkie-talkie pedindo a sua ajuda para rastrear
Morgan. Ele aceita e prepara uma caixa para a cabeça de Morgan. No outro dia
(24/01/2014) Morgan está caminhando por uma estrada e mata alguns zumbis no
caminho. Ele chega e entra em uma torre d’água onde a transformou em sua
pequena base. Logo depois ele chega em uma cidadezinha e dentro de uma loja
encontra um homem chamado Isaac:
— Você está muito fraco, eu posso te ajudar, o que aconteceu? —
pergunta Isaac.
— Quem fez isso comigo, ainda está me procurando. — diz Morgan.
Emile e Rufus aparecem na porta da loja, Isaac sai para fora da loja e
Emile lhe mostra um desenho de Morgan:
— Você já viu esse homem? Se ele está vivo ele deve estar com alguém.
— diz Emile.
— Porque está procurando por ele? — pergunta Isaac.
— Responda a minha pergunta, se você me ajudar eu posso te ajudar. —
diz Emile.
— Eu não vi esse cara, desculpa eu não posso te ajudar. — diz Isaac.
Rufus cheira a porta da loja e Emile obriga Isaac a fazer eles entrarem.
Morgan rapidamente foge da loja pela parte de trás. Emile procura por dentro da
loja com o seu machado e não encontra Morgan. Ele diz para Isaac que é melhor
ele não estar mentindo sobre Morgan e vai embora dali com Rufus. Mais tarde
Isaac encontra Morgan na base dele na torre d’água. Ele diz para Morgan que sua
mulher está grávida e que o bebê está quase nascendo. Emile chega com um
caminhão e bate na torre d’água fazendo-a cair. Morgan acorda do desmaio da
queda e vê Emile se aproximando. Isaac tenta encontrar sua arma nas coisas que
caíram. Morgan pega a arma que caiu perto dele e acerta um tiro no braço de
Emile. Isaac e Morgan correm e conseguem fugir com o caminhão de Emile. No

58
meio do caminho Isaac pergunta para Morgan:
— Esse seu ferimento no ombro está muito feio. Como teve esse
ferimento?
— Eu tomei um tiro de uma mulher, eu só lembro de alguns zumbis se
aproximando e depois desmaiei. Quando acordei eu vi um bilhete escrito “Você
não me conhece, mas eu te salvei porque você ainda tem coisas a fazer”. — diz
Morgan.
— Quem acha que fez isso? — pergunta Isaac.
— Não faço ideia. — diz Morgan.
Depois de algumas horas eles chegam em uma represa e matam vários
zumbis ali. Em uma cabana da represa Isaac se encontra com a sua mulher
chamada Rachel. Logo depois Morgan e Isaac veem Emile se aproximando dali.
Morgan se oferece para se entregar a Emile e diz para Isaac trazer os outros do
seu grupo para a represa. Ele se deita no chão enquanto Emile se aproxima, Isaac
chega e empurra Emile. Ele consegue derrubar Isaac no chão empurrando-o com
o machado. Morgan derruba Emile no chão atingindo-o várias vezes com o seu
bastão. Isaac diz para Morgan que foi mordido e por isso que foi atrás de alguém
para cuidar de sua esposa. Emile rapidamente se levanta do chão e derruba
Morgan pressionando seu ferimento. Morgan consegue derrubar Emile também
atingindo-o com seu bastão nas pernas dele. Ele se levanta, enfia o seu bastão no
peito de Emile e pega o machado dele. Morgan segura o machado e decapita
Emile matando-o. Isaac ouve choro de bebê e vai até Rachel ao ver que sua filha
nasceu. No outro dia (25/01/2014) Morgan e Rachel enterram Isaac que acabou
morrendo por causa de sua mordida. Morgan coloca a cabeça de Emile na caixa
que seria para a sua própria cabeça. Virginia e seus homens param em uma
estrada com seus veículos devido a um bloqueio de corpos de zumbis. Na frente
do bloqueio Virginia pega uma caixa com o nome Morgan. Ela abre a caixa e vê
a cabeça de Emile dentro. Na beira de uma praia, dois homens pegam uma lata
de spray e escrevem em um submarino encalhado “O Fim é o Começo”.
Episódio 71 – No outro dia (26/01/2014) Um grupo de trabalhadores é
ordenado por um dos pioneiros chamado Jeb a matar os zumbis que estão no
armazém de uma fábrica de açúcar. Um dos trabalhadores chamado Sanjay abre
parcialmente a porta do armazém e sua lança fica presa permitindo que os
zumbis ataquem por baixo da porta. Vários dos trabalhadores são puxados pelos
zumbis para dentro do armazém e devorados. Jeb também é puxado pelos zumbis

59
e acaba morrendo devorado. No outro dia (27/01/2014) Victor e Alicia estão
limpando as latrinas de uma pequena cidade onde estão chamada Lawton.
Marcus leva Victor e Alicia para falar com Virginia enquanto uma menina
chamada Dakota vê tudo aquilo. Virginia está sentada frente a uma mesa
recebendo um corte de cabelo de Salazar. Victor e Alicia tentam cumprimentar
Salazar, mas ficam surpresos ao verem que ele não os reconheceu:
— O que você fez com ele? — pergunta Alicia.
— O Salazar perdeu a memória, foi em uma luta com zumbis. — diz
Virginia.
— Ficaremos até quando limpando aquelas coisas? — pergunta Alicia.
— Não ficarão mais. Serão levados para outro serviço. — diz Virginia.
— Para onde? — pergunta Victor.
— Para um lugar melhor do que limpar latrinas eu garanto. — diz
Virginia e se afasta dali.
Victor se aproxima de Salazar e diz:
— Olha, ela já foi, você pode parar de fingir.
— Eu não sei do que você tá falando. — diz Salazar.
— Você não precisa mais ficar fingindo, olha para mim e diga quem eu
sou. — diz Victor.
— Eu não sei quem você é. Eu não sei quem você pensa que eu sou. —
diz Salazar.
Logo depois Alicia e Victor são levados por Hill para a fábrica de açúcar
onde Sanjay e outros trabalham. Alicia pergunta o que há atrás do portão do
armazém cheio de zumbis e Hill responde que eles descobrirão quando
limparem. Victor e Alicia se encontram com Charlie ali que diz que foi punida
por tentar fugir. Em seguida eles também se encontram com Janis ali na fábrica.
Victor, Alicia, Charlie e Janis planejam matar os guardas e fugir. Eles encontram
Dakota escondida atrás de um dos caminhões e ela revela ser irmã de Virginia.
Victor e Alicia afastam Dakota dali e logo depois conversam:
— Eu sei quem vocês são, eu vi as gravações que vocês deixaram em
todos os lugares e minha irmã ficou obcecada por vocês. — diz Dakota.
— Como podemos fugir daqui? — pergunta Victor.

60
 — Eu sei o que tem no armazém, são armas. Mas primeiro terão que
limpar o armazém dos zumbis para pegar. — diz Dakota.
Logo depois eles preparam um corredor com cercas na frente do portão do
armazém para matarem os zumbis. Victor, Alicia, Charlie e Janis se juntam e
começam a matar os zumbis que saem do armazém. Dois pioneiros chamados
Benn e Adrienne se aproximam e querem levar Dakota de volta. As cercas do
corredor quebram e os zumbis atacam Benn e Adrienne devorando-os. Victor e
Dakota correm para dentro de um trailer onde está Sanjay enquanto Janis e Alicia
tentam conter os zumbis. Victor leva Sanjay para fora do trailer e atinge uma
facada na sua perna. Ele joga Sanjay no chão para atrair os zumbis para longe de
Alicia e Janis. Os zumbis se aproximam e devoram Sanjay. Alicia e Janis pegam
as armas do armazém e matam todos os zumbis dali atirando neles. Mais tarde
Virginia e outros pioneiros chegam ali:
— Eles estavam agindo pelas minhas ordens, se alguém tem que ser
punido que seja eu. — diz Victor.
— Porque eu faria isso? Você fez o que era pra ser feito e limpou o lugar
dos zumbis. — diz Virginia.
— Como assim? — pergunta Victor.
— O que eu queria não está nesse lugar, o que eu queria é um líder como
você, cada um de vocês conseguiu limpar esse lugar dos zumbis. — diz Virginia.
Logo depois todos voltam para a pequena cidade de Lawton. Alicia e
Charlie são levadas por Marcus para outro assentamento dos pioneiros. Mais
tarde a noite Salazar está na entrada de Lawton e se prepara para matar um
zumbi. Morgan aparece ali matando o zumbi e Salazar diz:
— Muito obrigado amigo, se você realmente for um.
— Você sabe quem eu sou, e eu preciso da sua ajuda. — diz Morgan.
— É bom te ver Morgan, não achei que era você que a Virginia estava
procurando. — diz Salazar.
Episódio 72 – Três semanas depois (18/02/2014) Morgan e Rachel ainda
estão na represa com a bebê chamada Mo. Em outro lugar Dwight e Althea
entram em uma casa funerária e matam os zumbis dali. Dentro da casa Althea
ouve uma conversa de um walkie-talkie e ouve a voz de Isabelle dizendo uma
localização. Ao lado do walkie-talkie eles encontram uma caixa cheia de coisas e

61
a pegam. Mais tarde a noite Dwight e Althea chegam em um prédio de
escritórios. Dentro do prédio eles encontram vários ratos e zumbis. Na parede de
um andar eles veem escrito “O Fim é o Começo”. Logo depois eles encontram
um homem e uma mulher em um andar do prédio com várias pessoas doentes:
— O que eles tem? — pergunta Althea.
— Peste negra, não temos antibióticos então eles provavelmente irão
morrer. O que vieram fazer aqui? — diz a mulher.
— Temos que chegar no terraço, temos que falar com uma pessoa que
estaria aqui. — diz Althea.
— O grupo do helicóptero? Um dos nossos subiu lá para verificar e foi
morto a tiros por eles. — diz a mulher.
— Poderíamos chamar a Virginia para ajudar. — diz Dwight.
— Não, ela não iria arriscar e também fomos muito longe do que nos foi
permitido. Eu tenho que ir para o telhado e você fica aqui. — diz Althea.
— Mas eu tenho que ir junto. — diz Dwight.
— Não, é muito arriscado e eles podem te matar. — diz Althea.
Depois de um tempo Althea chega no terraço do prédio e vê um
helicóptero se aproximando. Ela dispara um sinalizador, pega um walkie-talkie e
diz:
— Não venham pra cá, o prédio está cheio de zumbis infectados pela
peste negra.
— Quem está falando? Althea? — pergunta Isabelle.
— Sim, foi você que deixou aquela caixa ao lado do walkie-talkie? —
pergunta Althea.
— Sim, e tem antibióticos naquela caixa também. — diz Isabelle.
O helicóptero se distância, Althea leva os antibióticos da caixa para dentro
do prédio e distribui para os doentes. No outro dia (19/02/2014) Uma mulher
chama pelo walkie-talkie perguntando se eles estão com problemas pois viu o
sinalizador ser disparado. Dwight reconhece a voz e sai correndo para fora do
prédio. Ele entra em um beco e se emociona ao ver Sherry. Os dois se abraçam e
choram muito.
Episódio 73 – Três dias depois (22/02/2014) Em Lawton John recebe e

62
envia cartas para June ao longo dos dias. Mais tarde John encontra o pioneiro
Cameron morto transformado em zumbi em uma cerca. Virginia se aproxima das
cercas e John insiste que eles façam uma investigação, mas ela ignora e diz que
provavelmente foi um acidente. Logo depois ele se encontra com Victor e diz:
— O Cameron acabou morrendo, mas a Virginia não quis ir a fundo, acho
que eu terei que investigar isso.
— Eu agora faço parte do conselho da Virginia, posso te ajudar em algo?
— pergunta Victor.
— Eu ainda não descobri nada, mas se eu souber eu te aviso. — diz John.
— Está bem, até mais então. — diz Victor.
Logo depois no local onde Cameron estava morto John encontra um
brinco. John pergunta a Janis se ela reconhece aquele brinco e ela diz que não.
Em seguida ele se encontra com Virginia e diz:
— Eu encontrei esse brinco no local onde ele estava.
— Está dizendo que alguém matou ele? Ele podia estar bêbado e caiu nas
cercas. — diz Virginia.
— Mas ele não iria morrer sozinho assim, e esse brinco é de uma mulher.
— diz John.
— Está bem, continue investigando, mas não espalhe isso para não
assustar as pessoas que moram aqui. — diz Virginia.
No outro dia (23/02/2014) Jacob, Dakota, Virginia, John e vários outros
estão no enterro de Cameron. Eles ouvem alguns gritos e veem Marcus e outro
pioneiro algemando Janis. John e os outros se aproximam:
— O que está acontecendo? — pergunta John.
— Ela tentou fugir pelas cercas. — diz Marcus.
Virginia pega a mochila que Janis tentou levar junto e encontra outro
brinco igual ao que estava no local onde Cameron foi encontrado morto. Mais
tarde John visita Janis na cela dela e pergunta:
— Foi você que matou ele mesmo?
— Não! Mas se a Virginia disse que foi não tem como mudar isso. — diz
Janis.
— Não se eu puder provar o contrário. Aqueles brincos eram seus? —

63
pergunta John.
— Não, não são meus. Eu e o Cameron estávamos juntos. — diz Janis.
Logo depois a noite John abre o túmulo de Cameron e vê um corte na sua
garganta. Ele vê um pedaço de uma faca e chama Victor explicando o que
encontrou. John diz a Victor para leva-lo ao arsenal e ver se não está faltando
alguma faca lá. Em seguida John e Victor vão ao arsenal e veem que uma das
facas estão faltando. No outro dia (24/02/2014) John vai até a cela de Janis e a
diz sobre o que descobriu. Virginia, Victor e Hill chegam ali na cela:
— Eu sei que disse que era inocente, mas eu matei o Cameron. — diz
Janis.
— Janis, porque está fazendo isso? — pergunta John.
— Eu e ele estávamos juntos e planejando fugir naquele dia. Mas ele
voltou atrás e disse que não valia a pena, eu o empurrei contra as cercas e vi os
zumbis o devorarem. — diz Janis.
— Obrigada por confessar e tirar esse peso das minhas costas. — diz
Virginia.
Mais tarde a noite John conversa com Jacob e conta uma história sobre seu
pai que era policial e um dia perseguiu um serial killer, a polícia tinha rastreado o
assassino, mas seu pai não tinha provas para colocá-lo na cadeia, então ele
plantou uma bolsa de uma das vítimas no assassino. Em seguida ele vai para a
cela de Janis e vê que ela não está lá. Do lado de fora dos portões ele encontra
Janis transformada em zumbi e tristemente atira na sua cabeça. No outro dia
(25/02/2014) John enterra Janis no cemitério de Lawton e em seguida se
encontra com Victor:
— Você que empurrou a execução dela não foi?! Eu poderia ter tirado a
culpa dela! — diz John com raiva.
— Eu falei pra Virginia que a Janis podia fugir. — diz Victor.
John atinge Victor com uma coronhada no seu rosto. Ele empurra John e
tenta lhe acertar socos. John acerta socos em Victor e derruba ele no chão,
enquanto está no chão Victor recebe mais socos de John. Jacob chega ali e afasta
John de Victor. No outro dia (26/02/2014) alguém bate na porta da casa de John e
ele se surpreende ao ver que é June. Ela explica que Virginia a transferiu para
Lawton. Morgan está dirigindo por uma estrada com Rufus e de repente bate de

64
frente com outro carro, ele desce e se encontra com dois homens que são os
mesmos homens que picharam “O Fim é o Começo” no submarino:
— Onde está o Emile? — um dos homens pergunta.
— A Virginia sabe exatamente onde ele está. — diz Morgan.
— Quem diabos é Virginia? Nós só queremos a chave que o Emile iria
entregar para nós. — diz o homem.
— Não sei do que você está falando. — diz Morgan.
Um dos homens vai para cima de Morgan e é morto por ele com uma
machadada na barriga. O outro homem vê a chave pendurada em um colar no
pescoço de Morgan e vai para cima dele com uma faca. Morgan atinge o homem
com o machado no peito matando-o. Após olhar para os dois homens mortos
Morgan se pergunta o que aquela chave abre ou faz.
Episódio 74 – Dois dias depois (28/02/2014) Sherry e Dwight estão juntos
em uma casa e Hill chama ele por um walkie-talkie:
— O que aconteceu com você e a Althea? Por que não voltaram ainda?
— pergunta Hill.
— Nós encontramos uma horda gigante e tivemos que ir para longe. —
diz Dwight.
— Está bem, mas voltem o mais rápido possível. — diz Hill.
Dwight ouve um barulho na cozinha e se aproxima com um machado, ele é
nocauteado por um homem mascarado e é levado com as mãos amarradas. Em
seguida ele acorda em uma pista de skate com vários homens e mulheres
mascarados a sua volta. Dwight consegue derrubar um dos homens chamado
Oswald e pegar a arma dele. Sherry chega ali e afasta Dwight de Oswald. Dwight
larga a arma e pergunta:
— O que é isso Sherry? O que está acontecendo?
— Essas pessoas me salvaram, estou com elas a um tempo, elas tentaram
se juntar aos pioneiros. Não achei que você queria fazer parte disso. — diz
Sherry.
— Fazer parte do que? — pergunta Dwight.
— Essas pessoas querem eliminar a Virginia. — diz Sherry.
— Nos diga onde ela irá estar e mataremos ela. — diz Oswald.

65
 Oswald mostra a Dwight um vídeo dele e de Althea no prédio dos
escritórios e diz:
— Você trabalha pra Virginia? Nós estamos com a sua amiguinha
capturada, e se não disser onde a Virginia estará vamos matar ela.
— Eu não sei! Já disse. — diz Dwight.
Rollie aparece ali acalmando Oswald e Dwight se surpreende ao revê-lo.
Rollie leva Dwight até Althea. Logo depois Rollie, Dwight, Sherry e Althea
pegam cavalos e esperam o caminhão blindado da SWAT passar na estrada que
chega em Lawton. Dwight consegue pular na porta do caminhão e entra dentro
dele. Ele empurra o motorista e o derruba para fora do caminhão. Em seguida
Morgan aparece ali de cavalo e fica feliz ao se reencontrar com Dwight e Althea.
Mais tarde a noite Morgan se reúne com Dwight e os outros e os tenta convencer
de não atacar Virginia sem antes tirarem os outros das comunidades dela
primeiro. No outro dia (01/03/2014) Dwight interroga o motorista que está
amarrado em uma cadeira para saber onde Virginia está. Morgan para o
interrogatório e pede para Dwight que eles não tentem nada ainda, mas ele se
recusa a desistir. Logo depois Sherry e Rollie sugerem para Dwight que ele não
encontre Virginia, mas sim atraia ela. Dwight chama Hill pelo walkie-talkie e
mente dizendo que encontrou uma comunidade, Hill responde dizendo que eles
chegarão ao anoitecer. Em seguida Morgan e Althea planejam roubar o caminhão
blindado para sabotar o plano de Dwight e os outros de matar Virginia. Dwight,
Rollie e Oswald pegam os dois no flagra planejando e os levam a força para
dentro de uma casa prendendo-os. Sherry aponta uma arma para Dwight e diz
para ele ir também para dentro da casa pois ele não tem que fazer parte disso.
Mais tarde a noite Rollie e Oswald se preparam para avisar Sherry quando o
comboio de Virginia chegar. Sherry está dentro do caminhão blindado preparada
para acionar as metralhadoras. Hill e vários pioneiros chegam ali de carro e
Dwight consegue fugir da casa onde estava preso. Rollie avisa para Sherry pelo
walkie-talkie que Virginia não está ali, mas eles podem eliminar os homens que
chegaram. Dwight chega no caminhão blindado e tenta convencer Sherry a não
acionar as armas e esperar a hora certa para atacar Virginia. Hill chama por
Dwight e Althea, mas ninguém responde e ele e os outros pioneiros vão embora
do local. Sherry sai do caminhão blindado chateada com Dwight. No outro dia
pela manhã (02/03/2014) Morgan, Althea e Dwight se preparam para irem
embora e Sherry diz que não irá com eles. Em seguida eles vão em direção a
represa onde Rachel está com a bebê Mo.

66
 Episódio 75 – No outro dia (03/03/2014) Virginia, Hill e Marcus
perseguem uma mulher chamada Paige pela floresta. Eles a alcançam e Hill
encontra uma lata de spray, próximo dali eles veem uma árvore pichada escrito
“O Fim é o Começo”. Virginia questiona Paige sobre o que significa a mensagem
pichada, mas ela se recusa a dizer. Paige consegue pegar a arma do coldre de
Marcus e atira em sua própria cabeça se suicidando. No meio de uma estrada
June leva um paciente mordido para o caminhão de Sarah que se transformou em
uma unidade médica móvel. Em seguida o paciente morre e June o mata
transformado em zumbi. John se encontra com Sarah e June ali no caminhão.
Luciana os chama pelo walkie-talkie dizendo para irem para os campos de
petróleo pois houve um acidente. Em seguida eles chegam na pedreira dos
campos de petróleo, Luciana explica que um dos poços de petróleo explodiu e
várias pessoas estão feridas. Virginia, Marcus e Hill chegam na pedreira também
e interrogam os sobreviventes do acidente. June e Sarah começam a ajudar as
pessoas que ficaram feridas. Virginia vê escrito pichado “O Fim é o Começo” em
um dos tanques de petróleo. June encontra Wes com um grave ferimento na
barriga. Virginia se aproxima querendo interrogar Wes pois achou uma lata de
spray onde ele dormia. June insiste que eles tem que levar Wes para o caminhão,
mas Virginia pressiona o ferimento dele para fazê-lo falar algo. Luciana e June
carregam Wes para o caminhão de Sarah e cuidam do seu ferimento. Vários
zumbis começam a se aproximar e tomar a pedreira inteira. Outro poço de
petróleo explode e faz Virginia desmaiar. Em seguida ela acorda embaixo de
vários destroços com um zumbi a atacando, o zumbi morde sua mão e June
chega ali matando o zumbi. Virginia diz para June cortar o seu braço com o seu
machado, mas ela se recusa. Ela tenta pegar o machado de June, mas é jogada no
chão por ela. June ameaça Virginia colocando o machado no seu pescoço:
— O que você quer? Eu posso fazer o que quiser! — diz Virginia.
— Deixe-me viver em paz com o John. E eu quero um pequeno hospital
para cuidarmos dos pacientes. — diz June.
June corta a mão mordida de Virginia, John chega ali e tira elas dos
destroços. Mais tarde Wendell se reúne com Sarah no caminhão. John diz para
June:
— Vamos ir embora, agora podemos finalmente ficar juntos sozinhos.
— Não podemos ir, a Virginia vai nos dar um hospital para cuidarmos
dos pacientes. Ela realmente está tentando nos proteger de algum outro grupo

67
que está por aí. — diz June.
— Ela está enganando você, venha comigo por favor. — diz John.
— Não posso John, ainda não. — diz June.
— Está bem, mas venha me ver quando puder. — diz John.
John pega um carro e se encaminha para uma cabana para morar sozinho.
Episódio 76 – Nove dias depois (10/03/2014) Victor e um pioneiro estão
escoltando Dakota até outro assentamento dos pioneiros. Vários zumbis os
atacam e Dakota se perde para dentro da floresta. Victor chama Alicia e Charlie
pelo walkie-talkie para ajudarem ele a achar Dakota. Em seguida elas se
encontram com Victor no meio da estrada e ele diz para elas procurarem Dakota.
Mais tarde Alicia e Charlie encontram uma cabana, ao entrarem elas veem
Dakota ali com um homem chamado Ed. Dakota explica que Ed a ajudou a fugir
de alguns zumbis na floresta. Os zumbis que estavam na estrada começam a se
aproximar da cabana de Ed. Dakota, Alicia e Charlie tentam correr da cabana
enquanto os zumbis a cercam. Ed tenta fugir da cabana, mas acaba morrendo
devorado pelos zumbis. De repente Morgan chega ali na cabana e mata vários
zumbis com o seu machado. Alicia se surpreende ao ver Morgan vivo e o abraça.
No outro dia (11/03/2014) eles enterram Ed do lado de fora da cabana:
— É melhor a gente ir embora antes que a Virginia nos ache.
— E vamos para onde? — pergunta Alicia.
— Para uma represa, estamos criando uma pequena comunidade lá,
Dwight e Althea já estão lá. — diz Morgan.
— Vamos levar a Dakota junto? — pergunta Alicia.
— Sim, talvez seja até melhor para ela ficar longe da Virginia. — diz
Morgan.
Victor chega ali onde eles estão e diz:
— Tenho que levar a Dakota para Lawton.
— Ela não vai ir. — diz Alicia.
— Porque não? — pergunta Victor.
— Porque ela vai vir comigo. Estamos criando um lugar, a Virginia não
vai encontrar a gente lá e você devia vir conosco. — diz Morgan.
— Quando levarem ela pra lá, a Virginia vai perseguir vocês pelo resto

68
das suas vidas. Eu vou leva-la mesmo assim. — diz Victor.
Morgan aponta o seu machado para Victor e ele também aponta uma arma
para Morgan. Em seguida Victor abaixa a arma e diz:
— Eu não vou poder mais te proteger Alicia, se você for com eles.
Em seguida Victor se afasta dali e mais tarde se encontra com Virginia em
Lawton:
— Onde está a Dakota? O que aconteceu? — pergunta Virginia.
— Ela está com o Morgan e a Alicia. — diz Victor.
— De qual lado você está? — pergunta Virginia.
— Do seu. — diz Victor.
Virginia leva Victor para uma sala secreta onde Grace está sentada em uma
cama:
— O que você quer agora? — pergunta Victor.
— Quero todos eles, quero que traga todos eles pra mim. — diz Virginia.
Episódio 77 – No outro dia (12/03/2014) John mata alguns zumbis do lado
de fora da sua cabana. Em seguida ele entra em um armazém e encontra Dakota e
Morgan ali dentro. Morgan está ferido e Dakota explica que eles fugiram de
alguns pioneiros que estavam perseguindo-os. Virginia chama Morgan pelo
walkie-talkie e diz:
— Entregue a Dakota ou a Grace irá morrer com o bebê dela! E não só
ela, mas outros dos seus também.
Em seguida Virginia prende June, Wes, Sarah, Salazar e Grace em uma
cela. John, Dakota e Morgan saem da cabana e tentam planejar alguma coisa
para atrair Virginia. Marcus aparece ali onde eles estão de cavalo e derruba
Morgan no chão. John se aproxima e atira no peito de Marcus matando-o. Logo
depois eles encontram um carro, mas ele não está funcionando direito. Morgan
fica para tentar concertar o carro enquanto John e Dakota matam alguns zumbis
em volta. Em seguida Morgan concerta o carro e eles levam o veículo até uma
ponte. Na ponte eles matam vários zumbis passando com o carro por cima.
Morgan chama Virginia pelo walkie-talkie dizendo para se encontrarem e a
localização deles. Morgan se afasta e entra na cabana para esperar os pioneiros
chegarem. Um zumbi ataca Dakota na ponte e ela pega uma faca para mata-lo.
John reconhece a faca e percebe que ela matou Cameron:

69
 — Onde pegou isso? — pergunta John.
— Não é o que parece, eu encontrei. — diz Dakota.
— Não minta pra mim. Você matou o Cameron? Porque fez isso?! —
pergunta John.
— Ele descobriu como eu saia e entrava em Lawton e contou pra
Virginia. — diz Dakota chorando.
— E você achou que ele merecia morrer por isso?! — pergunta John.
— É assim que as coisas funcionam agora. — diz Dakota.
Dakota pega a sua arma e aponta para John:
— Eu não vou deixar você estragar isso. Não vou deixar você contar pra
ninguém.
— Está bem, calma, abaixe essa arma. Eu prometo que não vou contar
pra ninguém. — diz John.
— Você está mentindo. — diz Dakota.
— Eu sei que não vai acreditar em mim. Mas eu não vou contar, você não
precisa fazer isso. Eu sei que você não quer atirar, você vai ficar com essa culpa
se fizer isso. — diz John.
Dakota atira no peito de John e diz chorando:
— Eu sinto muito.
Ela empurra John da ponte e ele cai no rio que está embaixo. Em seguida
Dakota vê o corpo de John flutuando no rio. Morgan chega ali e ela aponta a
arma para ele:
— Eu não queria fazer isso, mas tive que fazer. — diz Dakota chorando.
— Onde está o John? Cadê ele?! — pergunta Morgan.
— Boiando rio abaixo com um tiro no peito. — diz Dakota.
Morgan rapidamente empurra a arma da mão de Dakota e a ameaça
colocando seu machado no pescoço dela:
— Você não vai me machucar, não vai fazer isso. — diz Dakota.
— Eu não teria tanta certeza. — diz Morgan.
— É por causa de mim que você está vivo, eu te salvei quando ela atirou

70
em você. — diz Dakota.
— Não é possível. — diz Morgan.
— É sim, você estava prestes a ser devorado pelos zumbis, eu os matei e
te tirei de lá. Eu escrevi aquele bilhete. Eu te salvei porque quero ver a Virginia
morta, e sabia que você podia fazer isso. — diz Dakota.
Morgan abaixa a arma e se afasta dali. Em seguida ele chama Dwight pelo
walkie-talkie e diz para ele falar com a Sherry para juntar o máximo de pessoas
possível para lutar com Virginia. June, Hill e Virginia chegam na cabana perto da
ponte. June vê um corpo na costa do rio e se aproxima ao ver que é John. Ela
chora muito ao vê-lo transformado em zumbi e o finaliza com uma facada na
cabeça.
Episódio 78 – Mais tarde June enterra John e pergunta para Virginia o
porquê Dakota o matou, mas ela responde que não sabe. Após algumas horas a
noite Victor reúne Sarah, Grace, Luciana e Salazar e os coloca ajoelhados. Um
pioneiro coloca June também ajoelhada ao lado dos outros. Vários pioneiros
apontam armas na cabeça de cada um e Virginia exige saber onde Morgan está.
Ela fala pelo walkie-talkie ameaçando matar Grace se ele não aparecer. Morgan
chega ali de cavalo e diz:
— Se não soltar eles nunca mais irá ver sua irmã.
— Eu acho que algum deles irá morrer primeiro. — diz Virginia.
— A líder de vocês é uma mentirosa, esse lugar é uma mentira. Ela
incriminou a Janis por matar o Cameron, mas foi a Dakota que o matou. — diz
Morgan.
— Não acreditem no que ele diz. Ele está enganando vocês. Victor mate
o Salazar! — diz Virginia.
Victor se vira e aponta uma arma para Virginia:
— Você confiou em mim para comandar alguns pioneiros, mas não sabia
contra quem iria ser. — diz Victor.
— Acabou Virginia, renda-se agora. — diz Morgan.
Alguns pioneiros ficam do lado de Victor e apontam as armas para Hill e
Virginia. Victor atira no ombro dela derrubando-a, mas Virginia consegue se
levantar e levar Grace de refém. Um tiroteio começa entre pioneiros de Virginia
contra os de Victor. Hill consegue pegar Salazar de refém e coloca ele e Grace

71
dentro de um carro. Em seguida Hill foge do local com Grace e Salazar dentro do
carro. Morgan se aproxima e ameaça Virginia com o seu machado. Ela o
convence a deixa-la viva pois se não Grace irá morrer. Morgan coloca Virginia
dentro de um carro e a leva em direção a represa. No outro dia (13/03/2014) no
meio do caminhão Morgan diz:
— Eu sei quem me salvou quando você atirou em mim.
— Quem foi? — pergunta Virginia.
— Sua irmã, a Dakota. — diz Morgan.
— Não, você tá brincando. — diz Virginia.
Morgan mostra o bilhete de Dakota e Virginia diz chorando:
— Ela não é minha irmã, ela é minha filha. Eu preciso ver ela, por favor
Morgan eu preciso dizer uma coisa pra ela.
— Ela é sua filha? Liberte o Salazar e a Grace que eu deixo você vê-la.
— diz Morgan.
— Não, por favor eu preciso ver ela primeiro. Está bem, eu posso liberar
eles. — diz Virginia.
Logo depois Virginia e Morgan chegam na represa onde estão Alicia,
Charlie e os outros. Depois de alguns minutos Althea está nos portões e avisa
para Morgan pelo walkie-talkie que Victor, Sherry, Rollie e vários pioneiros
chegaram ali querendo Virginia. Morgan se reúne com Alicia, Dwight e Virginia:
— Eu posso me entregar e libertar a Grace e o Salazar. — diz Virginia.
— Mas eles vão te matar, a Sherry provavelmente vai. — diz Dwight.
— O que vai querer em troca disso? — pergunta Morgan.
— Quero que a Dakota possa viver aqui, que vocês deem uma segunda
chance pra ela. O que ela fez com o John foi culpa minha e não dela. E por favor
Morgan não deixe eles me fazerem sofrer, me mate na frente deles, mas que seja
sem sofrimento. — diz Virginia.
Logo depois Morgan leva Virginia para fora e diz a todos o que irá fazer.
Ele a coloca ajoelhada com a cabeça encostada em uma pedra. Morgan levanta o
seu machado preparado para decapitá-la, mas desiste no último segundo e diz:
— Vejam o que nós estamos fazendo! Se fizermos isso não seremos
melhores do que ela!

72
 Morgan leva Virginia para dentro e a deixa dentro de uma casa onde está
Dakota. Virginia diz chorando para Dakota:
— Você vai ter que me ouvir agora.
— O que está fazendo aqui?! Você matou nossos pais! Não quero te ver
na minha frente. — pergunta Dakota.
— Eu não sou sua irmã. Sou sua mãe. — diz Virginia chorando.
— O que?! Você matou os meus avós! — diz Dakota.
— Tudo que eu fiz foi para proteger você. Eles não queriam me proteger
quando descobriram que eu estava grávida de você. Me trataram mal, eu os
matei, mas foi por causa de você. — diz Virginia.
— Eu não deveria estar viva, eu não deveria ter nascido!! — diz Dakota
chorando e se afasta dali.
Salazar, Grace, Jacob, Sarah, June, Wes, Wendell e Luciana chegam na
represa de cavalo. Em seguida Sherry, Victor e Rollie vão embora dali. Morgan
fica muito feliz ao se reencontrar com Grace. No outro dia pela manhã
(14/03/2014) Morgan diz para Virginia que ela pode ficar enquanto se recupera,
mas depois terá que ir embora com Dakota para longe dali. Em seguida June
entra na casa onde Virginia está para trocar os seus curativos:
— Eu perdi uma filha, ela estava doente, o acampamento onde estávamos
foi atacado e eu fiz de tudo para protege-la. — diz June.
— Eu sinto muito, você só estava tentando protege-la. Assim como eu
estou tentando proteger a Dakota. — diz Virginia.
— A Dakota é sua filha? — pergunta June.
June aponta uma arma para Virginia e diz:
— Eu já te perguntei antes. Porque a Dakota matou o John? Foi você a
culpada pela morte dele, você foi o motivo dela ter matado ele!
— Não June! Por favor não! — diz Virginia desesperada.
June atira na cabeça de Virginia matando-a. Ela sai da casa enquanto
Morgan e os outros a questionam sobre o que aconteceu. Dakota entra na casa e
fica apavorada ao ver Virginia morta. June sai da represa e vai embora dali.
Episódio 79 – Um mês depois (14/04/2014) Morgan e os outros estão
vivendo na pequena cidade que fizeram onde ficava a água da represa. Ninguém

73
tem porte de armas e tem que pedir permissão no arsenal para conseguir uma.
Sarah e Victor chegam nos portões da represa e dizem a Morgan que
encontraram várias latas de spray vazias na busca deles. Sherry e Rollie também
chegam com o caminhão blindado da SWAT na represa. Grace começa a ter
contrações e Sarah diz que eles precisam de um monitor fetal enquanto June não
chega. Morgan sai da represa para procurar o monitor. Ao entrarem na represa
Victor, Sherry e Rollie deixam as suas armas com Salazar no depósito de armas
pois ele e Morgan são quem tem as chaves do arsenal. De repente, uma explosão
acontece e Salazar e os outros ao se aproximarem veem que alguém detonou uma
dinamite. Eles veem vários zumbis se aproximando do lado de fora da represa
pois foram atraídos pelo barulho da explosão. Salazar vai até o depósito de armas
e vê que alguém roubou todas elas. Logo depois Charlie ajuda Salazar a procurar
as armas nas casas de todos. Alguns zumbis começam a entrar na represa por
uma entrada feita por Salazar. Victor atira em alguns dos zumbis e Dwight
pergunta:
— Como os zumbis entraram?
— Eu os deixei entrar, eu tinha que descobrir quem tinha roubado as
armas do depósito, e agora eu sei, Victor. — diz Salazar.
Logo depois Salazar prende Victor em uma cela e pergunta:
— Onde estão as outras armas?
— Eu não sei, não peguei elas. — diz Victor.
— Você ainda continua mentindo?! — diz Salazar.
— Eu admito, eu guardava somente uma arma comigo, mas eu não
peguei as outras. — diz Victor.
Salazar aponta uma arma para Victor e pergunta:
— Onde estão as armas?!
— Olha, eu já te disse que não sei!! — diz Victor.
Eles ouvem tiros do lado de fora, Salazar vai até os portões e vê Morgan
matando os zumbis do lado de fora da represa. Luciana se aproxima deles e diz
para Morgan que eles encontraram as armas. Em seguida Luciana os leva até
onde encontraram as armas e chegam na casa de Salazar:
— Como essas armas foram parar aí Salazar? — pergunta Morgan.
— Eu não sei. Alguém colocou elas lá. — diz Salazar.

74
 — Salazar, o que está acontecendo? — pergunta Morgan.
— Alguém está tentando colocar a gente um contra o outro. — diz
Salazar.
— Você tem certeza? Você está bem cara? Está se sentindo bem? —
questiona Morgan.
— Eu não tenho certeza. É confuso pra mim. — diz Salazar.
— Acho melhor você falar com alguém. — diz Morgan.
Depois de um tempo Salazar desabafa com June sobre o que aconteceu e
faz alguns testes psicológicos sobre sua memória. Mais tarde Salazar sai dos
portões da represa para ir embora, Morgan chega ali e pergunta:
— O que está fazendo?
— Estou indo embora, não é seguro eu ficar aqui, não é seguro pra vocês
eu ficar aqui. Eu quase atirei no Victor se você não tivesse vindo. Eu seria mais
útil longe daqui, tenho que dar um tempo pra mim mesmo. — diz Salazar.
Victor chega ali e diz:
— Eu acho melhor você vir pra Lawton, é melhor do que ficar sozinho
por aí. Vem comigo.
Morgan se aproxima de Victor e pergunta:
— Realmente vai ajudar ele?
— O que estão pensando de mim? — pergunta Victor.
— Ele quase atirou na sua cara, então eu tenho que perguntar. — diz
Morgan.
— Ele vai ficar melhor comigo do que aqui. — diz Victor.
Em seguida Salazar se despede de Charlie e vai embora para Lawton junto
com Victor.
Episódio 80 – No outro dia (15/04/2014) Dakota diz para Morgan e os
outros uma localização onde Virginia tinha enviado pioneiros para procurar os
inimigos das pichações. Em seguida Wes, Alicia, Althea e Luciana se
encaminham para a localização que Dakota deu. O lugar que Dakota disse é um
assentamento subterrâneo com várias plantações. Wes e os outros chegam na
localização e são recebidos por um homem chamado Riley. Alicia e os outros
veem na parede do local pichado “O Fim é o Começo”. Riley interroga Althea e

75
os outros e grava suas conversas para o seu líder chamado Teddy. Em seguida
Riley faz um tour pelo lugar com Luciana e os outros e explica para eles como o
lugar funciona. Alguns homens que moram ali chegam no subsolo e Wes fica
muito feliz ao ver que um deles é seu irmão chamado Dereck. Wes pergunta:
— Como veio parar aqui? Como sobreviveu naquele galpão onde
estávamos?
— Fiquei encurralado pelos zumbis depois que você saiu, de algum jeito
eu desmaiei e acordei aqui. — diz Dereck.
— O que o líder de vocês, o Teddy, está planejando? — pergunta Wes.
— Eu acho que você ainda não está pronto para saber sobre isso. — diz
Dereck.
— E quando vou estar? — pergunta Wes.
— Quando entender o que tudo isso aqui significa. — diz Dereck.
— Só mais uma coisa, você sabe algo sobre uma explosão que teve em
alguns campos de petróleo? — pergunta Wes.
— Não, não faço ideia. — diz Dereck e se afasta dali.
Depois de um tempo Wes diz para Alicia e os outros que Dereck não sabe
de nada sobre a explosão nos campos de petróleo. Em seguida Wes e Althea
vasculham o quarto de Dereck e encontram documentos do CRM e outros
mapas, um dos mapas mostra a localização dos campos de petróleo. Wes vai até
Dereck e pergunta:
— Porque atacaram aquele lugar?
— Como você sabe disso? — pergunta Dereck.
— Não importa, porque fez isso? — pergunta Wes.
— Você não vai entender, você não vê ainda com clareza, eu também não
via até conhecer o Teddy. — diz Dereck.
— Ele te convenceu que matar pessoas era a coisa certa a se fazer? Eu
quase morri naquele ataque! — diz Wes.
— Eu não sabia que você estava lá. — diz Dereck.
— E teria mudado alguma coisa?! Olha, se junte a nós, largue esse lugar
irmão. — diz Wes.

76
 — Se me pegarem tentando sair, eles vão me matar e matar todos vocês.
— diz Dereck.
Depois de um tempo Alicia e os outros tentam fugir pelo elevador com
Dereck. Enquanto estão saindo do elevador na superfície Riley chega ali com
homens armados. Riley leva todos para uma sala de embalsamamento. Ele exige
saber onde está Morgan, mas ninguém responde. Wes percebe que Dereck os
traiu e fica muito chateado. Dereck leva Wes da sala e lhe mostra um zumbi
amarrado. Wes tenta pegar a arma do coldre de Derek e acaba lhe empurrando
para cima do zumbi. O zumbi devora Dereck matando-o. Wes volta na sala, dá
uma coronhada na cabeça de Riley fazendo-o desmaiar. Luciana, Althea e Wes
correm do assentamento e Alicia coloca fogo no local acendendo um fósforo com
fluido de embalsamamento. Em seguida Wes, Althea e Luciana voltam para a
pequena cidade na represa. Teddy chega na sala que está toda queimada e diz
para Alicia:
— Eu quero salvá-la, mesmo que você tenha queimado todo esse lugar.
Você sobreviveu a esse incêndio e ficou pra trás para que os outros pudessem
fugir.
— Eu não estou nem aí pro que você quer ou diz. Vamos acabar logo com
isso. O que você quer? — pergunta Alicia.
— Eu sei que você não acredita em nós ainda, mas você vai. A muito
tempo eu procuro alguém como você. — diz Teddy.
Episódio 82 – Dois dias depois (17/04/2014) Grace está em um celeiro
próximo a represa tendo contrações da gravidez e Morgan está junto com ela.
Riley aparece ali e aponta uma arma para Morgan:
— Me dá essa chave. Essa que está no seu pescoço. — diz Riley.
— Porque quer ela? — pergunta Morgan.
Riley aponta a arma para Grace e Morgan diz:
— Pare, por favor.
— É só me dar a chave e eu vou embora. — diz Riley.
— O que ela faz? O que ela abre? Porque quer isso? — pergunta Morgan.
— Não importa, é inevitável, não importa o que faça. — diz Riley.
— Morgan, entrega essa chave logo! O futuro está nesse bebê, não na
chave! — diz Grace.

77
 Morgan tira a chave do seu pescoço e entrega para Riley. Em seguida Riley
pega um carro e se afasta dali. Depois de um tempo Morgan ajuda o bebê de
Grace a nascer, mas percebe que a criança nasceu morta. Dois dias depois
(19/04/2014) June, Dwight e Sherry estão procurando gasolina na estrada,
alguém atira na direção deles e eles acabam se separando. Em seguida June entra
em um trailer e vê um mapa marcando locais que o grupo inimigo esteve. Um
homem aponta uma arma para June e pergunta:
— Porque está aqui? Você é um deles?
— Deles quem? — pergunta June.
— Os que estão pichando as frases. — diz o homem.
— Eu preciso saber mais sobre eles e acho que você sabe. Posso te
ajudar. — diz June.
— Eu sei do que eles são capazes. Se você quer me ajudar prove. — diz o
homem.
— Pelo o que eu vi no mapa ainda falta um local, eu posso te levar até lá.
— diz June.
Em seguida enquanto está dirigindo June vira o trailer pro lado fazendo o
homem dentro do veículo cair. Ela aponta sua arma pra ele, o homem vê as
iniciais “JD” na arma e pergunta:
— Onde conseguiu essa arma? Ela é minha.
— Como assim? Essa arma era do meu marido John. — pergunta June.
— Essas iniciais JD, esse é meu nome. Eu sou o pai do John. — diz John
Sr.
June abaixa a arma e pergunta:
— Quando foi a última vez que o viu?
— Ele era criança ainda. Logo que eu me separei da mãe dele. — diz
John Sr.
— E o grupo das pichações? — pergunta June.
— O líder deles é o Teddy, ele é o mesmo serial killer que eu coloquei na
prisão nos anos setenta. — diz John Sr.
— Temos que achar o Hill, ele deve saber algo sobre esse grupo. Ele deve
estar na cabana onde o John estava. — diz June.

78
 — Eu vou atrás dele, você fique aqui. — diz John Sr.
Logo depois John Sr chega na cabana e a encontra vazia, Hill aparece atrás
dele e aponta uma arma. John Sr consegue empurrar Hill e pegar a arma da mão
dele. Ele aponta a arma para Hill e diz:
— Me diga o que você sabe sobre o Teddy.
— Eu só sei que o que eles estão planejando é algo grande. — diz Hill.
— Grande como? — pergunta John Sr.
— Não sei, só sei que eles querem matar todo mundo. — diz Hill.
— Agora pega as suas coisas e vá embora daqui. — diz John Sr.
Hill consegue empurrar John Sr derrubando-o no chão. Ele pega sua arma
e atira na barriga de John Sr. June chega ali com Dwight e Sherry e atira na
cabeça de Hill matando-o. Eles levam John Sr para dentro e June cuida do seu
ferimento. No outro dia (20/04/2014) June, John Sr, Dwight e Sherry chegam na
pequena cidade na represa.
Episódio 83 – Dois dias depois (22/04/2014) Teddy e Riley estão em uma
escola abandonada e tiram Alicia de dentro de uma sala. Eles saem para fora e
enchem um carro com gasolina. Dakota chega ali no local de caminhão com
várias outras pessoas. Teddy se afasta dali e Alicia pergunta para Dakota:
— O que está fazendo aqui?!
— Eu estou aqui para ajudar, posso te ajudar, podemos matar ele. — diz
Dakota.
— Eu não quero a sua ajuda, eu não preciso da sua ajuda. — diz Alicia.
— Olha, eu estou tentando compensar o que eu fiz. Eles montaram um
bunker que tem coisas para se viver por anos. — diz Dakota.
Teddy se aproxima e diz que eles tem que ir. Ele entra em um carro com
Alicia e Dakota e anda com o veículo pela estrada. No meio do caminho Teddy
diz:
— Você pode não entender o que estamos fazendo, mas a queda é a
melhor maneira de transformar o mundo no que devia ser.
— O que as chaves fazem? — pergunta Alicia.
— O nosso futuro. — diz Teddy.

79
 O carro estoura o pneu em uma armadilha na estrada e derrapa até parar.
Alguns zumbis aparecem ali e Alicia e Dakota os matam. Cole aparece ali
ajudando a matar os zumbis e Alicia diz:
— Cole, é você? Eu não acredito.
— Quem é ele? — pergunta Teddy.
— É um velho amigo. Morávamos juntos em um estádio. — diz Alicia.
— Foi por causa da mãe dela que eu não virei um desses zumbis. E onde
estão os outros, o Nick? O Victor? A Luciana? — diz Cole.
— O Nick....morreu, mas a Luciana e o Victor ainda estão vivos. — diz
Alicia.
Em seguida Douglas e Vivian chegam ali apontando armas para eles, Cole
aponta uma arma para Teddy e Alicia diz:
— O que está fazendo?!
— Vocês estavam indo para algum lugar, e tem bastante gasolina na parte
de trás do caminhão, deve ser um bom lugar. Se importa de dizer onde fica
senhor ou terei que atirar na sua cabeça? — diz Cole.
Vários zumbis se aproximam e Alicia empurra a arma da mão de Cole.
Douglas e Vivian são devorados pelos zumbis e acabam morrendo. Após
matarem os zumbis Alicia pega uma arma e aponta para Cole:
— A minha mãe te salvou e lhe deu uma chance, você jogou tudo fora. —
diz Alicia.
— Atira Alicia! — diz Teddy.
— Acho melhor ouvir ele. — diz Cole.
Alicia atira na cabeça de Cole matando-o. Depois de um tempo Alicia
pergunta para Teddy:
— Como planeja destruir tudo?
— Essa chave lançará um míssil de um submarino encalhado, de um USS
Pensilvânia, isso deve servir não acha? — diz Teddy.
Alicia aponta a arma para a cabeça de Teddy, Dakota aponta a arma para
Alicia em resposta. Alicia pega o seu walkie-talkie e avisa para Victor sobre o
míssil. Riley e outros homens do grupo de Teddy chegam ali e tiram a arma de
Alicia. Depois de algumas horas Teddy e os outros chegam em um resort onde

80
tem um bunker. Teddy e Riley levam Alicia para o bunker e a trancam dentro de
uma cela dali.
Episódio 84 – No outro dia (23/04/2014) Morgan e todos os outros estão
abandonando a cidade pequena na represa ao saberem sobre o míssil do
submarino. Dakota, Riley e Teddy estão dentro do submarino prontos para lançar
o míssil. Todos estão reunidos e observam o submarino encalhado de longe. Em
seguida Morgan e alguns outros fazem uma escada e sobem no submarino.
Morgan abre um pequeno buraco e entra no submarino. Grace também desce
para dentro do submarino. June, John Sr, Victor, Dwight e Sherry também
entram. Eles entram em uma sala e matam alguns zumbis que eram da tripulação
do submarino. John Sr chama Teddy pelo walkie-talkie do submarino e pergunta:
— Reconhece essa voz?
— Não, não me lembro. — diz Teddy.
— A última vez que nos vimos foi no seu julgamento. — diz John Sr.
— Policial Dorie? Se você não me matou naquela época não irá matar
agora. — diz Teddy.
— Eu prometo enfiar uma bala na sua cabeça até o fim do dia. — diz
John Sr.
— Eu prometo que até o fim do dia tudo estará bem diferente. — diz
Teddy.
— Cadê a Alicia? — pergunta John Sr.
— Está mais segura do que qualquer um de nós. Em um lugar onde nunca
encontrarão. — diz Teddy.
Morgan pega o walkie-talkie e pergunta:
— Onde as bombas irão atingir?
— Você acha que estará seguro no submarino? — pergunta Teddy.
— Você irá matar todo o seu pessoal? — pergunta Morgan.
— Você trouxe o seu pessoal com você? Pois então somos farinha do
mesmo saco, eu vou levar todos para um final. — diz Teddy.
Riley chama Teddy dizendo que já está quase tudo pronto. Logo depois
Morgan e Victor entram em uma sala e alguns zumbis aparecem ali. Eles trancam
a porta da sala para os zumbis não entrarem e ficam presos ali. Eles abrem uma

81
porta do outro lado da sala e chegam em outro local do submarino. Morgan e
Victor chegam em um quarto sem saída, no quarto Morgan vê uma foto de Riley
ao lado de uma cama e percebe que ele era da tripulação do submarino. Vários
zumbis começam a se aproximar pelos corredores e Morgan diz:
— Nós não temos saída, temos que dar um jeito.
— A Alicia ela nos chamou e avisou sobre o submarino, mas ela queria
que você ouvisse sobre os mísseis porque você faria as coisas que eu não faria.
— diz Victor.
Victor empurra Morgan no chão e quebra o seu machado. Ele joga Morgan
pra cima dos zumbis que se aproximam e corre dali por uma outra saída que
avistou. Logo depois Victor se aproxima da sala de controle e Dakota aponta
uma arma pra ele, ela pega um walkie-talkie do submarino e diz:
— Eu salvei o Morgan, eu o salvei para que ele pudesse me libertar da
minha irmã e me dar um novo começo. A June fez a primeira parte matando-a. O
que o Morgan tá buscando nenhum de vocês acredita, e foi por isso que matou
ele né Victor?
Todos ouvem o que Dakota disse pelos rádios do submarino e ficam
apavorados. Victor diz:
— Olha Dakota, não faça isso. Ele vai matar todo mundo.
— Todo mundo não, a Alicia vai continuar viva, porque ela é o começo,
eu e você somos o fim. Por causa de pessoas como você que o mundo tem que
acabar! — diz Dakota.
Quando Dakota atira na direção dele Morgan chega ali a empurrando e o
tiro atinge o ombro de Victor. Morgan derruba Dakota no chão e atinge o rosto
dela com o seu bastão fazendo-a desmaiar. Logo depois Victor e Morgan
conseguem abrir a porta da sala de controle enquanto Riley vira as chaves
fazendo um míssil ser lançado. Morgan ameaça Teddy com o seu bastão e diz:
— Pare o lançamento! Agora!
— Não podemos mais! — diz Teddy.
— Eu disse que era inevitável. — diz Riley.
Dwight e os outros sentem o submarino tremer e começam a sair dele. Um
pouco longe do submarino Salazar, Charlie, Sarah, Rollie, Wes, Jacob e Luciana
estão ao lado do caminhão blindado e veem o míssil sendo lançado na atmosfera.

82
Victor está com a arma apontada para Riley e pergunta:
— Onde elas irão cair?
— Nós lançamos somente um míssil, cada um tem dez ogivas.
— Elas cairão em vários lugares, você verá um mundo novo Morgan. —
diz Teddy.
Morgan solta Teddy e diz:
— Deixa eles irem.
Riley e Teddy se afastam da sala de controle e Victor diz:
— Eu fiz o que fiz para salvar vidas.
— Não, você só fez isso por si mesmo e para que pudesse mostrar a
Alicia o grande herói que era. — diz Morgan.
— Sim, é verdade. — diz Victor e se afasta dali.
Episódio 85 – Morgan fala pelo walkie-talkie para todos ouvirem:
— Tentaremos parar o míssil, mas acho que isso não será possível. Usem
o tempo que lhe resta para dar a si mesmos o fim que desejam.
Rachel está sozinha em uma estrada com a bebê Mo tentando concertar o
pneu de um carro. O macaco do carro se solta e a roda atinge a sua perna. Ela
sente muita dor e vê sua perna quebrada com o osso saindo para fora. Rachel
coloca a bebê Mo em uma mochila e coloca nas suas costas. Ela amarra uma
corda no seu torso e a outra ponta na coleira de Rufus. Rachel pega uma faca,
atinge a sua barriga e acaba morrendo logo depois. Salazar ouve uma
transmissão de alguém pelo rádio do caminhão blindado da SWAT. Rollie e Wes
chegam ali com Riley capturado. Rollie diz que Riley revelou a localização do
bunker onde Alicia está. Logo depois eles estão andando com o caminhão
blindado pela estrada e os freios funcionam mal. Eles param o caminhão na
estrada e Sarah sai para tentar concertá-lo. Salazar pega uma arma e atira na
cabeça de Rollie:
— O que está fazendo? — pergunta Luciana:
— Ele era um membro do grupo do Teddy, foi assim que descobriram
que estávamos indo para o submarino. — diz Salazar.
Riley tenta ir para cima de Salazar e Charlie atira na barriga dele. Luciana
se aproxima de Riley e pergunta:

83
 — Isso é verdade? O Rollie era um de vocês?
— Sim, mas ele se separou quando viu o que estavam construindo na
represa. — diz Riley.
Todos ouvem um barulho alto e veem uma das ogivas se desprendendo do
míssil. Salazar diz:
— Na transmissão do rádio eu ouvi algumas coordenadas, a voz me
parecia familiar, é a melhor chance que temos.
Sarah termina de concertar o caminhão blindado e eles se afastam dali.
Depois de ouvirem a mensagem de Morgan no rádio, Dwight e Sherry encontram
uma casa onde tem um pequeno abrigo subterrâneo. Na casa eles encontram um
homem e uma mulher chamados Kevin e Kim, e a filha deles chamada Briga. Em
seguida eles entram no abrigo subterrâneo ao verem outra ogiva se desprendendo
do míssil. Dakota e Teddy chegam em uma clareira, em seguida John Sr aparece
ali e aponta uma arma para eles:
— Olha menina, você não precisa fazer isso, esse homem te manipulou,
eu o conheço a muito tempo. Você ainda pode fazer sua vida significar algo. —
diz John Sr.
— Não dê ouvidos pra ele. — diz Teddy.
— Você está tentando fazer eu mudar de ideia, assim como o seu filho
fez. — diz Dakota.
Teddy de repente tenta atirar em John Sr e June aparece ali atingindo o
braço de Teddy com um tiro. John Sr observa o chão e abre um alçapão,
revelando que há um bunker secreto ali:
— Olha só, você pregou que era o fim, mas agora planeja viver depois
disso. — diz John Sr.
— Teddy, o que é essa merda? — pergunta Dakota.
— Não disparamos todos os mísseis, quando a poeira baixar vamos voltar
e terminar o que começamos. — diz Teddy.
— Porque não me contou sobre esse bunker?! — pergunta Dakota.
— Alguém podia descobrir, eu não podia arriscar. — diz Teddy.
— Ele vai te matar quando não precisar mais de você Dakota. — diz John
Sr.

84
 Outra ogiva se desprende do míssil e Teddy diz:
— Você pode morrer comigo trazendo o fim enquanto permanece fiel a si
mesma ou ir com eles para fingir ser alguém que não é.
Victor cavalga sozinho e chega em uma pequena cidade abandonada, ele
entra em um prédio para correr de alguns zumbis. Vários zumbis cercam o prédio
e ele sobe para o andar de cima. No andar de cima um homem chamado Howard
aparece ali e aponta uma arma para Victor:
— O míssil, ele vai acertar onde estamos? — pergunta Howard.
— Eu estive lá, ele vai atingir qualquer lugar. Se não tivermos um lugar
para nos abrigar, não temos nada que possamos fazer. — diz Victor.
Howard abaixa a arma e pergunta:
— Quem é você? O que aconteceu lá fora?
— Estávamos construindo um futuro e outros tentaram acabar com tudo.
Quase conseguimos para-los. — diz Victor.
— Porque não está com o seu grupo? — pergunta Howard.
— Algo me trouxe aqui, talvez seja o final que eu merecia. — diz Victor.
— Eu sou o Howard. — diz Howard.
— Eu sou o Morgan. — diz Victor.
Dentro do submarino Grace e Morgan estão muito tristes esperando o seu
fim chegar. Eles ouvem um choro de bebê vindo dos rádios do submarino e saem
para fora. Eles veem Rachel transformada em zumbi sendo trazida por Rufus
com a corda amarrada. Morgan mata Rachel zumbi e pega a bebê Mo no colo.
Salazar e os outros finalmente chegam com o caminhão blindado nas
coordenadas que ouviram na transmissão. Ao verem que não tem ninguém Riley
ri deles dizendo que falou que não havia saída. Salazar se irrita e puxa Riley
ferido para fora do caminhão. Wes se aproxima de Riley e percebe que ele
morreu devido ao ferimento. Charlie vê um helicóptero se aproximando e avisa a
todos. O helicóptero com o símbolo de três círculos pousa e eles se aproximam.
Sarah pergunta:
— Quem é você?
O piloto não responde, mas pega um walkie-talkie na mão e Althea fala por
ele:

85
 — Eu teria ido até vocês, mas estou com pouco combustível, não façam
perguntas ao piloto, garanto a vocês que ele veio para ajudar.
Wes pega uma lata de spray e escreve no chão da estrada “Este não é o
fim”. John Sr e June entram no bunker e Dakota aponta uma arma para Teddy:
— Você nunca se importou comigo, só me usou nos seus planos!
Dakota atira no peito e na cabeça de Teddy matando-o. As ogivas começam
a cair e explodir, Dakota é incinerada pelo fogo nuclear e acaba morrendo. O
helicóptero do CRM decola com Salazar e os outros para longe dali. Uma ogiva
explode perto do bunker onde está Alicia e carboniza a vegetação local. Outra
ogiva detona perto do submarino e Morgan, Grace e Rufus se escondem debaixo
de um caminhão-tanque. Uma ogiva detona perto do prédio onde Victor e
Howard estão, mas somente o faz tremer. Victor ri e Howard pergunta:
— Porque está rindo?
— Porque eu estou vivo, depois de tudo que eu fiz, eu ainda estou aqui.
— diz Victor.
— O que você fez? — pergunta Howard.
— Eu não sou Morgan, eu sou Victor. Sou o que jogou homens aos lobos
quando necessário, um vigarista, um trapaceiro, que trapaceava se a
oportunidade se apresentasse. — diz Victor.
— Porque? — pergunta Howard.
— Sobrevivência, eu fiz isso toda a minha vida e apesar das críticas eu
ainda estou aqui. Nós temos um grande futuro a frente, parece o amanhecer de
um novo dia para mim. — diz Victor.
Morgan e Grace saem debaixo do caminhão-tanque e avistam duas ogivas
detonando ao longe. Eles olham um para o outro, incertos do futuro. Alicia está
no salão principal do bunker com um homem chamado Arnold e várias outras
pessoas. Ela chega nos corredores do bunker e encontra um homem chamado
Will tentando fugir. Em uma sala Alicia encontra alguns documentos sobre
alguma coisa chamada P.A.D.R.E. Depois de um tempo Alicia e Will estão nos
esgotos que conseguiram acessar, eles passam por um túnel muito pequeno se
rastejando. O túnel desmorona e deixa Alicia presa entre os escombros:
— Você está bem??! — pergunta Will.
Um zumbi chega ali e morde o braço dela:

86
 — Eu fui mordida, eu vou morrer Will, não tem nada que você possa
fazer. — diz Alicia.
— Não! Eu tenho que dar um jeito, não pode acabar assim! — diz Will.
Ela fica desesperada e usa sua faca para cortar seu braço fora. Ao cortar o
seu braço Alicia desmaia por causa da dor. Dois dias depois (25/04/2014) Sarah
acorda em uma casa e em seguida encontra Althea, Salazar e os outros ali:
— Você ficou desacordada por dois dias depois das explosões, que bom
que acordou. — diz Luciana.
— A última coisa que lembro é as ogivas caindo e o helicóptero girando,
quem era o piloto? — pergunta Sarah.
— O motor superaqueceu e o piloto foi obrigado a pousar, é melhor que
você não saiba quem é. — diz Althea.
— Sinto muito, mas não encontramos o Wendell. — diz Luciana.
— Eu vou encontra-lo. Me deixem ir por favor. — diz Sarah.
— Se entrar em uma zona de radiação sem proteção você vai morrer. —
diz Wes.
— Eu irei me cuidar. — diz Sarah.
Em seguida Sarah sai da casa usando máscara e traje de proteção. Seis dias
depois (01/05/2014) Alicia acorda de um coma em uma das salas do bunker, Will
chega ali e ela pergunta:
— O que aconteceu?
— Uma das ogivas detonou, e a explosão fez aquela parte do túnel
desmoronar. — diz Will.
— Eu preciso voltar para os meus amigos. — diz Alicia.
— O Arnold ouviu o Teddy e os outros na superfície antes das ogivas
detonarem, eles tentaram parar eles, mas o Victor foi um dos culpados pelas
explosões. Nós trouxemos você de volta quando foi mordida, estava sangrando
muito. — diz Will.
— Eu tive febre? — pergunta Alicia.
— Sim, ficou com febre e muito mal. Mas agora já passou, essa infecção
no seu braço pode ser de algo do esgoto. — diz Will.

87
 — Ou pode ser da mordida! — diz Alicia.
— Eu nunca vi alguém demorar uma semana para virar zumbi, no
máximo um dia, se você fosse morrer por causa da mordida já teria acontecido.
— diz Will.
— Eu tenho que encontrar eles, eu não consegui salvar ninguém antes,
não vou deixar isso acontecer de novo. — diz Alicia.
No outro dia (02/05/2014) Alicia chama por Will, mas ninguém atende. Ela
olha pro lado e vê um bilhete dele explicando suas razões por ter ido embora.
Episódio 86 – Um mês e meio depois (19/06/2014) A maior parte do estado
do Texas está destruída por causa das ogivas nucleares que caíram anteriormente.
O clima da parte do estado que foi afetada está toda laranja e cheio de radiação,
tendo poucos locais que são seguros e habitáveis contra a radiação. Um homem
chamado Will está andando no meio do nada procurando por comida, ele vê um
grupo de pessoas chamado Stalkers matando alguns zumbis em uma casa. Ele
encontra algumas comidas enlatadas e usa o medidor de radiação, mas estão
todas irradiadas. No outro dia (20/06/2014) Will está em volta de uma fogueira e
Victor e Howard chegam ali de cavalo usando máscaras e trajes apropriados à
prova de radiação, eles nocauteiam Will e o levam dali. Mais tarde Will está em
um prédio que Victor transformou em sua base, esse prédio é o único lugar
habitável seguro da radiação em uma área de quilômetros. Na base de Victor
estão dezenas de pessoas que moram ali. Victor e Howard interrogam Will que
está sentado em uma mesa:
— Onde estava todo esse tempo? — pergunta Victor.
— Nós estávamos em um bunker, mas daí algumas coisas deram errado.
— diz Will.
— Esse nós seria você e quem? — pergunta Howard.
— Eu e outras pessoas. — diz Will.
— E porque não está com essas pessoas agora? — pergunta Victor.
— Eu acabei do lado de fora do bunker. — diz Will.
— A quanto tempo está sozinho? — pergunta Victor.
— Cinquenta dias, tentando viver como posso. — diz Will.
— O que viu nesse tempo? — pergunta Victor.

88
 — Um grupo de pessoas chamado Stalkers, eles ficam se camuflando
entre os zumbis. A quanto tempo não vai lá fora? — diz Will.
— Não preciso sair lá fora, eu tenho tudo bem aqui. — diz Victor.
— Vocês fizeram tudo isso depois que as bombas explodiram? —
pergunta Will.
— Sim, a região desse prédio é a única segura da radiação dentro de uma
área gigante, aqui não precisa ficar usando máscara e etc. — diz Howard.
Em seguida Victor vasculha a mochila de Will e encontra o colar que Alicia
usava:
— Onde encontrou isso? — pergunta Victor.
— Em um dos mortos, não sei dizer aonde. — diz Will.
— Me leve até lá e eu te deixo morar aqui. — diz Victor.
Logo depois Victor e Will chegam de cavalo na pequena base de Will que é
embaixo de um viaduto:
— Porque saiu de sua base para procurar ela? — pergunta Will.
— Eu nunca disse que estava procurando uma mulher. Eu sugiro que
você diga onde ela está. — diz Victor.
— De quem está falando? — pergunta Will.
— Você sabe de quem, Alicia. — diz Victor.
Pessoas do grupo Stalkers chegam ali atirando na direção deles, Victor e
Will entram em uma van dali e se trancam dentro do veículo. Vários zumbis se
aproximam dali e os Stalkers vão embora do local. Dentro da van Will diz:
— Está bem, eu admito que conheço ela.
— Onde conheceu ela? — pergunta Victor.
— Eu estava no bunker que falei junto com ela. Ela me falou sobre você,
sobre quem você era, eu posso te levar até lá. — diz Will.
Depois de um tempo eles chegam no bunker onde Alicia estava, mas o
encontram sem ninguém. Após vasculharem o local Will encontra um bilhete de
Alicia para ele escrito “P.A.D.R.E”. Logo depois Victor e Will saem do bunker e
levam um farol que estava em uma torre próxima dali para a base. Victor, Will e
Howard estão no telhado do prédio onde o farol está brilhando, vários zumbis se

89
reúnem no estacionamento do prédio e Will diz:
— A Alicia vai seguir essa luz do farol, e vai nos encontrar, assim como
os zumbis foram atraídos.
— Ela é a coisa mais próxima que me resta, eu nunca tive a chance de
dizer que a amava, mas eu teria falado. Os apegos te destroem Will, fazem você
falhar. — diz Victor.
— Esse farol não é para atraí-la? — pergunta Will.
— Não, é para atrair os zumbis e manter os outros longe daqui. — diz
Victor.
— Isso não vai funcionar, ela vai encontrar esse lugar. — diz Will.
Victor segura Will e joga ele do prédio fazendo-o morrer por causa da
queda. Howard pergunta:
— O Morgan e os outros não serão atraídos?
— Não me importo com eles, qualquer um que tentar chegar até mim,
terá que passar pelos zumbis. — diz Victor.
Episódio 87 – No outro dia (21/06/2014) Morgan e Grace estão vivendo
dentro do submarino e a bebê Mo começa a ficar com fome novamente. Grace
pega uma máscara e um traje de proteção e se afasta do submarino para procurar
comida. Ela só pode ficar seis horas fora de um abrigo antes que a radiação a
pegue. Em seguida ela encontra algumas latas em estabelecimentos, mas todas
estão irradiadas. Logo depois ela volta para o submarino e eles decidem procurar
outro lugar para ficarem. Morgan, Grace, Mo e Rufus estão dentro de um carro e
andam por uma estrada. Depois de um tempo eles chegam em um prédio e ficam
ali por um tempo. Um homem louco chamado Fred com o rosto ferido chega ali
dizendo:
— Essa bebê é minha!
— Como assim?! Está louco? — diz Morgan.
— O que estão fazendo com ela? — pergunta Fred.
— Tentando leva-la para fora da zona de precipitação. — diz Morgan.
— Eu tentei fazer isso, e acabei desse jeito com o rosto todo queimado e
ferido. Estou tentando chegar a um lugar chamado PADRE. — diz Fred.
Fred tenta ir para cima de Mo e Grace atira na cabeça dele matando-o.

90
Depois de algumas horas eles estão de volta no submarino, Howard e outros
homens estão ali e apontam armas para eles:
— Não quero problemas. — diz Morgan.
— Eu também não, senhor Morgan. — diz Howard.
— Como sabe meu nome? — pergunta Morgan.
— O Victor me contou tudo sobre você. — diz Howard.
— Ele está vivo? — pergunta Morgan.
— Sim, bem vivo. E você Grace está afim de se juntar a torre? —
pergunta Howard.
— A torre? — pergunta Morgan.
— Sim, é assim que chamamos a base do Victor. Desculpe Morgan, mas
você não está permitido lá. Ele está com um lugar protegido fora da radiação, ele
está fazendo o que você não pôde fazer Morgan. — diz Howard.
— Eu não quero ir, não vou. — diz Grace.
— E a bebê, ela pode ir com vocês? — pergunta Morgan.
— Não Morgan, ela vai ficar aqui, nós iremos cuidar dela. — diz Grace.
Em seguida Howard e os homens vão embora dali. Morgan e Grace
encontram um compartimento secreto no submarino com várias latas de comida
para durar muito tempo. Em outro lugar no meio da floresta um homem chamado
Josiah segura a cabeça de seu irmão Emile morto, ele promete a si mesmo caçar
Morgan para vingar seu irmão.
Episódio 88 – Onze dias depois (02/07/2014) John Sr e June estão vivendo
dentro do bunker secreto todo esse tempo depois das explosões. John Sr tenta
fazer contato com pessoas de fora via rádio. Eles vasculham uma sala de tortura
que Teddy usava antigamente. John Sr decide sair do bunker pela primeira vez e
usa máscara e traje de proteção. Ele anda na região onde o bunker está e observa
como está o local. Logo depois enquanto está voltando John Sr vê três Stalkers
abrindo o alçapão da entrada do bunker, ele atira e mata dois deles. O outro
Stalker consegue entrar no bunker e June se esconde com uma faca. O Stalker
encontra June e aponta uma arma para ela, John Sr aparece ali e atira nele
matando-o. Logo depois o teto do bunker começa a tremer e desmorona
enterrando-os. Quatro dias depois (06/07/2014) John Sr acorda em um quarto na
base de Victor. June fica aliviada ao ver que John Sr acordou depois de dias.

91
Victor chega no quarto e John Sr pergunta:
— Como sobreviveu a isso tudo?
— Sobrevivi, melhor do que vocês. — diz Victor.
— Acha que iremos te ajudar depois do que você fez com o Morgan no
submarino? — pergunta John Sr.
— Eu fiz o que fiz, mas eu estou aqui e o Morgan está lá fora. Vocês não
tem escolha, lá fora está um inferno. — diz Victor.
— Sabe quem são aqueles mascarados? — pergunta John Sr.
— Também estou me perguntando isso, mas você precisa descansar. —
diz Victor e se afasta dali.
Morgan procura por John Sr e June no bunker depois de ouvir John Sr
tentando fazer contato anteriormente. Victor chama Morgan pelo walkie-talkie e
diz:
— Eles estão comigo Morgan, e em segurança.
— Onde eles estão? — pergunta Morgan.
— Você é chato, eu não ouço mais você, você falhou e é um fracassado.
— diz Victor.
— A gente está nisso aqui por causa de você! — diz Morgan.
— Eu não vejo assim, eu vou fazer o que você não pôde, eu vou
reconstruir o mundo. Eu vou fazer tudo isso enquanto você ficará só olhando do
lado de fora. — diz Victor.
— Você pode fazer isso, você pode ajudar as pessoas, eu não vou te
impedir. Mas se eu souber que você não está fazendo isso e machucou alguém
que eu gosto. — diz Morgan.
— Se não vai fazer o que hein?! — pergunta Victor.
— Eu vou atrás de você, e farei o que você tentou fazer comigo naquele
submarino, mas diferente de você eu não irei errar. — diz Morgan.
— Pode vir meu amigo, eu estarei esperando. — diz Victor rindo.
Episódio 89 – Quatro dias depois (10/07/2014) Sarah ainda está
procurando por Wendell e consegue ouvir Morgan pelo walkie-talkie. Ela está
caminhando por uma estrada e Josiah chega ali apontando uma arma para ela:

92
 — Quem é você? — pergunta Sarah.
— Eu estou procurando Morgan, ele matou o meu irmão. Eu sei que você
sabe onde ele está porque te ouvi falando com ele pelo rádio. — diz Josiah.
— Como eu vou saber onde ele está? — pergunta Sarah.
— Eu sei que está procurando seu irmão, podemos fazer um acordo, você
me ajuda a achar o Morgan e eu te ajudo a achar seu irmão. — diz Josiah.
— Está bem, eu não tenho outra escolha. — diz Sarah.
— Diga para o Morgan um local para nos encontrarmos mais tarde. —
diz Josiah.
Sarah chama Morgan pelo walkie-talkie e diz a ele um local para eles se
encontrarem mais tarde. Depois de um tempo Sarah e Josiah procuram por
Wendell e matam vários zumbis radioativos no caminho. Eles encontram um
Stalker chamado Sage carregando vários zumbis em uma carroça. Sage libera os
zumbis da carroça e eles vão pra cima de Sarah e Josiah. Eles correm dos zumbis
e fogem do local com o carro. Mais tarde Sarah conduz o carro até o ponto de
encontro com Morgan e no meio do caminho tenta convencer Josiah a não o
matar. Eles chegam no local e Morgan luta com Josiah com seu machado. Sarah
mata vários zumbis que estão em volta enquanto os dois lutam. Josiah consegue
derrubar Morgan no chão empurrando-o. No meio da luta Rufus passa ao lado da
cabeça transformada em zumbi de Emile e é mordido no nariz. Josiah fica
desesperado ao ver a mordida e segura Rufus. Logo depois eles estão em volta de
uma fogueira e Josiah diz:
— Foi tudo a minha culpa, se eu não tivesse inventado essa vingança
idiota ele não teria sido mordido.
— Eu sinto muito, ele era um bom cachorro. — diz Morgan.
— Sabe quem pode ter encontrado o Wendell? — pergunta Sarah.
— O Victor, ele montou um lugar não muito longe daqui. Nós podemos ir
até lá. — diz Morgan.
Josiah enterra Rufus que acabou morrendo por causa da mordida e chora
muito. No outro dia pela manhã (11/07/2014) o trio chega na base de Victor e
esperam do lado de fora em uma plataforma de madeira. Em seguida Howard e
Victor chegam ali:
— O Wendell ele está com você? — pergunta Sarah.

93
 — Porque acha que ele estaria aqui? — pergunta Victor.
— Por causa do que você disse que iria fazer, ajudar as pessoas. — diz
Morgan.
— Sim, ele realmente está aqui. Melhor do que qualquer um lá fora. —
diz Victor.
— Eu preciso ver ele. — diz Sarah.
— Bom, eu me lembro de quem estava ao meu lado quando foi
importante, e você não estava. Ela não vai entrar, nenhum de vocês vai. — diz
Victor.
— Traga ele aqui para eu vê-lo então. — diz Sarah.
— Se ele sair, ele não vai voltar, você escolhe. — diz Victor.
— Então me prometa que não vai dizer a ele que eu estive aqui, por
favor. Se não ele iria querer sair se soubesse que eu vim aqui. — diz Sarah.
— Tudo bem, eu não irei dizer nada. — diz Victor.
Em seguida Morgan e Sarah se afastam dali e Josiah segue seu próprio
caminho. Sage carrega uma ogiva que está vazando radiação e se encontra com
Arnold que é o líder dos Stalkers.
Episódio 90 – No outro dia (12/07/2014) Dwight e Sherry estão vivendo no
abrigo subterrâneo com Kim, Kevin e Briga. Eles recebem um chamado no
walkie-talkie de alguém pedindo ajuda. Logo depois ao chegarem no ponto de
encontro eles são emboscados por Howard e outros homens. Dwight e Sherry são
levados a força para a base de Victor e se encontram com ele no telhado do
prédio:
— Porque trouxe a gente até aqui? — pergunta Dwight.
— Eu quero fazer uma proposta. John Sr, June e Wendell estão morando
aqui, mas não irei deixar que Morgan e Grace vivam aqui. Quero que vocês
ajudem uma mulher que fugiu da torre a encontrar o marido dela que sumiu, o
nome dela é Mickey. Eu mandei pessoas até ela, mas como não tinham
experiência acabaram voltando machucados e etc. E como conheço vocês sei que
seriam capazes disso. — explica Victor.
— E o que ganhamos com isso? — pergunta Dwight.
— Deixo vocês morarem aqui. — diz Victor.

94
 — Não precisamos da ajuda de idiotas como você. — diz Sherry.
— São idiotas como eu que estão mantendo as pessoas seguras agora. —
diz Victor.
— Está bem, iremos ajudar, mas só por causa da mulher. — diz Dwight.
Logo depois Howard leva Dwight e Sherry para fora e diz:
— Encontrem ela, ela está obcecada por um lugar que ela ouviu em uma
transmissão de rádio chamado Padre.
— Nós já ouvimos falar desse lugar, o que é? — pergunta Sherry.
— É isso que todos nós estamos tentando descobrir. — diz Howard.
Depois de um tempo Dwight e Sherry encontram Mickey em um bar e
explicam para ela o que vieram fazer. Ela diz que seu marido chamado Cliff está
desaparecido e que ela está procurando pela localização Padre. Em seguida o trio
volta para o abrigo subterrâneo e encontram Kim, Kevin e Briga mortos com
tiros na cabeça. Dwight e Sherry ficam muito tristes e enterram os corpos deles.
No outro dia (13/07/2014) Sherry e Mickey saem para procurar por Cliff. Logo
depois Dwight está numa floresta e um homem chamado Eli aparece ali
apontando uma arma para ele:
— Quem é você? — pergunta Dwight.
— Eu matei seus amiguinhos naquele abrigo, menos três no mundo. —
diz Eli.
— Seu desgraçado!! Você faz parte daquele grupo Stalkers?! — pergunta
Dwight.
— Claro que faço, mas eu acho que você vai ter que morrer agora. — diz
Eli.
Dwight consegue rapidamente empurrar Eli e tirar a arma da mão dele. Ele
aponta a arma para Eli e pergunta:
— Porque matou eles? Eles eram pessoas boas!
— Eu fui mandado, não tive escolha. — diz Eli.
— Mandado por quem? Diga logo! — pergunta Dwight.
— Victor, um cara negro. — diz Eli.
— O que?! O que ele te daria em troca? — pergunta Dwight.

95
 — Se eu matasse aquelas pessoas eu poderia morar na base dele. Agora
só falta eu matar você. — diz Eli.
Dwight vê alguns zumbis se aproximando e atira na perna de Eli. Ele vai
embora e os zumbis devoram Eli matando-o. No meio do caminho Mickey
explica para Sherry que fugiu da base de Victor se manchando com sangue de
zumbi e passando entre os outros zumbis que estavam em volta da base dele.
Mais tarde Sherry e Mickey encontram Cliff transformado em zumbi em uma
antiga academia. Depois de algumas horas Dwight e Sherry se encontram com
vários Stalkers em uma estrada, os Stalkers dizem que não querem briga e se
juntam a eles.
Episódio 91 – No outro dia (14/07/2014) Althea está dentro do caminhão
blindado da SWAT e ouve uma voz sendo transmitida do seu walkie-talkie. Ela
se afasta do caminhão blindado para ter um melhor sinal do walkie-talkie. Logo
depois Morgan encontra o caminhão blindado e espera por Althea. Depois de um
tempo Althea está voltando para o caminhão e vê um helicóptero com o símbolo
de três círculos sobrevoando nas proximidades. Althea se encontra com Morgan
dentro do caminhão e diz que eles precisam fugir do helicóptero. Os dois correm
do caminhão e fogem do local. Em seguida os dois estão usando máscaras e
trajes de proteção no meio da floresta, eles são atacados com tiros na por
soldados com roupas pretas. Os dois correm e se escondem atrás de alguns
carros, Morgan pergunta:
— Porque eles estão aqui? Tem ideia de quem são?
— De onde eles vieram tem um segredo para garantir sua sobrevivência,
eles são uma equipe de recuperação, ou seja, vieram para destruir qualquer
evidência de onde estiveram. — diz Althea.
— Quem eles estão procurando? — pergunta Morgan.
— A piloto que sumiu, a que ajudou os outros a fugir da explosão, ela
está se escondendo. — diz Althea.
— Porque ela faria isso? Porque ajudaria a gente? — pergunta Morgan.
— Porque eu pedi pra ela ajudar, pedi que salvasse os outros da explosão.
— diz Althea.
Morgan chama Grace pelo walkie-talkie e em seguida ela chega de carro
levando-os embora dali. Depois de um tempo Morgan diz que o caminhão
blindado está sem gasolina e Althea se oferece para atrair os soldados para longe

96
enquanto os dois procuram gasolina. Logo depois em uma igreja Althea fala para
os soldados de roupa preta pelo walkie-talkie:
— Eu sei quem vocês estão procurando, é Isabelle. Ela me deu mapas
secretos e planos de voo. Eu posso dar isso de volta a vocês em troca de uma
entrevista.
— Onde podemos nos encontrar? — pergunta um dos soldados.
— Em uma igreja, eu irei passar a localização. — diz Althea.
Depois de alguns minutos Althea chama os soldados pelo walkie-talkie e
um deles diz:
— Estamos com duas pessoas rendidas aqui, um tal de Morgan e uma tal
de Grace. Vamos mata-los se você não disser onde a Isabelle está. — diz o
soldado.
— Eles não sabem de nada, eles não tem nada a ver com isso, deixem
eles irem. — diz Althea.
Um dos soldados começa uma contagem regressiva para mata-los e Althea
diz:
— Está bem, eu digo onde ela está. Em uma cabana não muito longe, eu
levo vocês lá.
Morgan consegue empurrar a arma da mão de um dos soldados e rende o
outro soldado. Grace corre dali e entra no caminhão blindado. O outro soldado
derruba Morgan no chão e dá alguns socos nele. Grace aproxima o caminhão
blindado, Morgan empurra o soldado e entra no caminhão. Eles se encaminham
para onde Althea está e em seguida veem o helicóptero perseguindo-os, logo
depois eles chegam. Os soldados pousam o helicóptero e se aproximam deles.
Althea pega um RPG que encontrou na igreja e explode os dois soldados em
pedaços. No outro dia (15/07/2014) Althea diz para Morgan e Grace:
— Eu preciso ir, eu preciso ir com ela, eles estão atrás dela, eu decidi
seguir o meu caminho.
— Até mais então, espero que possamos nos reencontrar algum dia. —
diz Morgan.
Althea se despede de Morgan e Grace e vai embora com o helicóptero. No
outro dia (16/07/2014) ela chega na cabana de Isabelle:
— O que aconteceu? — pergunta Isabelle.

97
 — Eles estão atrás de você, mandaram soldados atrás de você, mas eles já
estão mortos. Mas provavelmente irão mandar mais atrás de mim agora também.
— diz Althea.
— E o que quer fazer? — pergunta Isabelle.
— Quero ir embora com você, temos que fugir juntas. — diz Althea.
Em seguida as duas vão embora da cabana para seguirem seu caminho
juntas.
Episódio 92 – Dez dias depois (26/07/2014) Morgan vai à base de Victor e
pede ajuda pois a bebê Mo está doente. Victor relutantemente deixa Morgan
entrar com a bebê na base. Em seguida June cuida de Mo e diz para Morgan e
Victor que a bebê tem uma infecção de ouvido e levará até dois dias para saber se
os antibióticos irão funcionar. Logo depois Morgan conversa com Victor:
— Você não me deixou entrar aqui pra esfregar na minha cara tudo que
conquistou, não é? — pergunta Morgan.
— Não, eu já estava fazendo isso enquanto você estava lá fora. Eu quero
pedir uma coisa de você. — diz Victor.
— Diga logo, eu tenho que saber o que é. — diz Morgan.
— Você irá aceitar independente do que for, ou nunca mais irá ver a bebê.
Você sabe que eu estou procurando a Alicia, e eu preciso encontrá-la. — diz
Victor.
Eles tomam uma bebida juntos e são interrompidos por um zumbi que é
jogado na janela. Victor olha para fora pela janela e vê vários Stalkers
arremessando zumbis no prédio com uma catapulta. Howard chama Victor
dizendo que os Stalkers querem falar com ele. Em seguida Victor sobe no
telhado do prédio, pega um telefone de fio e fala com Arnold:
— Queremos morar aí, ou podemos continuar jogando zumbis no prédio.
— diz Arnold.
— Isso não vai acontecer, esquece. — diz Victor.
— Eu acho que isso vai fazer você mudar de ideia, colocamos alguns
pedaços de uma ogiva vazando em alguns zumbis, e podemos arremessar esses
zumbis contaminados aí. Vocês tem uma hora para decidir. — diz Arnold.
Em seguida Victor começa a passar mal com uma dor na garganta. Logo
depois Victor é cuidado por June em uma cama. Enquanto isso os Stalkers

98
continuam jogando vários zumbis no prédio com a catapulta. Victor vomita um
líquido azul e June percebe que ele foi envenenado. Ele se reúne com June,
Morgan, Wendell, John Sr e Howard e diz que tem um traidor ali dentro que o
envenenou. Em seguida Victor e Morgan se encaminham para o arsenal da base.
Grace e Sarah chegam perto da base de Victor e atiram na direção de Arnold e os
outros Stalkers fazendo-os correrem dali. Perto do elevador Victor desmaia por
causa do veneno, depois de um tempo ele acorda e Morgan o ajuda a se levantar.
Victor vê uma mancha azul no polegar de Morgan e percebe que ele envenenou
sua bebida:
— Você veio aqui pra me matar seu filho de uma puta! Seu bebê estava
mesmo doente! — diz Victor irritado.
Victor empurra Morgan e em seguida é derrubado no chão por ele:
— Você está com o grupo do Arnold? — pergunta Victor.
— Não, não estou, eu não iria colocar a Mo em perigo sabendo que ela
estaria aqui! — diz Morgan.
— Mesmo não estando com eles você tentou me matar! — diz Victor.
— Você não me deu escolha! — diz Morgan.
Howard chega ali apontando uma arma para Morgan exigindo que ele se
afaste de Victor. Eles levam Morgan para o telhado do prédio e se preparam para
arremessa-lo dali. Grace chama Victor pelo telefone de fio e diz:
— Tem alguns zumbis radioativos que se juntaram a horda ao redor da
sua base, se matar ele eu irei atirar nesses zumbis fazendo eles explodirem, e se
eu não atirar os zumbis irão vazar radiação.
— O que você quer? — pergunta Victor.
— Eu posso remover esses zumbis radioativos daqui, mas quero o
Morgan vivo. — diz Grace.
— Você me ajuda e o Morgan fica vivo, mas você vai ter que viver aqui
com a bebê, e não poderá ir embora. — diz Victor.
— Está bem, eu aceito. — diz Grace.
Morgan vai embora da base de Victor, depois de um tempo ele encontra
Dwight, Sherry e alguns Stalkers. Eles levam Morgan até o acampamento onde
estão morando. Ele se encontra com Alicia ali no acampamento e os dois se
abraçam:

99
 — O que está fazendo aqui? — pergunta Morgan.
— Quando eu estava no bunker, os Stalkers eram o meu grupo, mas aí eu
e o Arnold brigamos e nos dividimos em dois grupos. — diz Alicia.
Eles são interrompidos quando vários zumbis radioativos se aproximam do
acampamento, alguns homens atiram nos zumbis e eles explodem fazendo o
lugar encher de radiação. Morgan grita dizendo para todos fugirem do local.
Depois de um tempo Alicia, Morgan, Dwight e Sherry se reúnem em uma
floresta.
Episódio 93 – No outro dia pela manhã (27/07/2014) Alicia diz para
Morgan:
— Eu preciso que me ajude a encontrar um lugar chamado Padre.
— Está bem, eu conheço pessoas que estavam procurando por esse lugar,
mas o que você sabe sobre ele? — pergunta Morgan.
— É um lugar seguro de tudo isso, com planos para reconstruir tudo e
etc. — diz Alicia.
— E você sabe onde é isso? — pergunta Morgan.
— Não, mas eu tenho que descobrir. — diz Alicia.
— Porque está usando uma prótese de ferro no seu braço, o que
aconteceu? — pergunta Morgan.
— É uma longa história, agora precisamos ir. — diz Alicia.
Depois de um tempo Morgan e Alicia estão na beira de um lago e são
surpreendidos por Victor e alguns homens que chegam ali. Eles amarram os dois
e Morgan diz:
— Nós fizemos um acordo cara.
— Lá na torre isso pode significar algo, mas aqui fora isso não é nada. —
diz Victor.
— Eu sei sobre o que você fez, o que você construiu, o Morgan me
contou. — diz Alicia.
— Você é a única pessoa que eu posso confiar Alicia. — diz Victor.
— Você tem certeza disso? Eu não preciso da torre, eu não preciso do que
você está oferecendo. — diz Alicia.

100
 — Porque? Por causa do Padre? Você sabe que esse lugar é um mito,
muitas pessoas morreram procurando esse lugar que alguém inventou. — diz
Victor.
— Não estou me conformando com o que você tem, ou como conseguiu.
— diz Alicia.
Victor ordena que matem Morgan e um dos homens o segura. Ele atrai um
zumbi até Morgan para mordê-lo no pescoço. Alicia tenta impedir e se joga no
meio de Morgan e do zumbi. Victor vê o braço com prótese de Alicia e pergunta:
— O que aconteceu com o seu braço?!
— Saiam daqui! Vão embora e nos deixem em paz! — diz Alicia.
— Eu posso te ajudar Alicia! — diz Victor.
— Saia daqui! — grita Alicia.
Victor e os homens se afastam dali. Mais tarde a noite Alicia explica para
Morgan como perdeu seu braço. Ela começa a ficar mal com muita febre e
Morgan diz que ele precisa leva-la até June. No meio do caminho Alicia explica
para Morgan que acha que não cortou o braço a tempo e que o seu corpo está
lutando contra a infecção zumbi. Depois de um tempo Alicia e Morgan chegam
na base de Victor e esperam na plataforma do lado de fora. Em seguida Victor
chega ali e diz:
— Meu Deus você está muito mal, precisamos levar você até a June. O
que aconteceu com o seu braço?
— Não importa. — diz Alicia.
Alicia vê Will zumbi se rastejando próximo dali e fica muito triste ao vê-lo
morto:
— Você fez isso? Porque matou ele?! — pergunta Alicia.
— Eu queria manter você afastada pra poder construir esse lugar do jeito
que precisava ser. — diz Victor.
— E matar ele ajudaria em que?! — pergunta Alicia.
— Porque ele amava você! — diz Victor.
— Você tirou muito de mim, e agora eu vou tirar a coisa que mais
importa pra você! — diz Alicia.
— Eu não quero fazer isso com você. — diz Victor.

101
 — É muito tarde pra isso! Eu irei pegar a coisa que mais importa pra
você, eu vou tomar a torre, a sua base! — diz Alicia.
— Eu vou proteger ela se for preciso! — diz Victor e se afasta dali.
Episódio 94 – Três semanas depois (19/08/2014) Alicia se afasta do
submarino onde está vivendo com Morgan e os outros para encontrar as pessoas
do acampamento onde estava que sumiram. Logo depois ela é perseguida por
Arnold e outros Stalkers, ela corre para dentro da floresta e consegue se
esconder. Depois de um tempo caminhando em uma estrada Alicia desmaia e é
encontrada por um homem chamado Paul. Ela acorda na casa de Paul e em
seguida explica sobre as explosões das ogivas. Eles saem para fora da casa e
encontram Arnold e dois Stalkers na estrada, Paul atira e consegue matar os dois
Stalkers. Arnold tenta acertar um tiro em Alicia, mas é atingido por um tiro no
ombro disparado por Paul fazendo-o correr do local. No outro dia (20/08/2014)
Alicia e Paul conversam bastante sobre o que já aconteceu com eles antes de se
encontrarem. Arnold aparece ali na casa procurando por Alicia e conversa com
Paul. Ao ver Arnold ela atrai vários zumbis para a casa, os zumbis se aproximam
e atacam Arnold. Ele consegue correr para dentro da casa e os zumbis entram
junto. Arnold acerta um tiro na barriga de Paul. Enquanto ele está matando
zumbis, Alicia tenta ajudar Paul, mas ele insiste que ela corra pois ele irá morrer.
Em seguida Alicia se afasta da casa e Arnold atira na cabeça de Paul matando-o.
Arnold foge dos zumbis que estão na casa e corre dali. No outro dia (21/08/2014)
Alicia acorda no submarino e Morgan está ali ao seu lado, em seguida ela diz:
— Temos que conseguir juntar pessoas para atacar a base do Victor, eu
tenho que ir embora.
— Você quer ir pra onde? Você não queria achar Padre? — pergunta
Morgan.
— Eu vou ir pro bunker, tem um transmissor lá embaixo que podemos
juntar pessoas pra atacar a base do Victor. Eu acho que Padre nem existe, tem
muitas pessoas procurando por esse lugar então eu vou fazê-las chegar até nós.
— diz Alicia.
— Você vai ser esse lugar Padre? Não pode atrair as pessoas pra uma
coisa que não existe. — diz Morgan.
— Mas eu vou dar o que elas querem, um lugar seguro, um lugar para
viverem. E assim teremos um exército para tomar a torre, a base do Victor. Eu só

102
irei voltar, quando estivermos prontos para atacar. — diz Alicia.
Alicia se despede de Morgan e vai embora do submarino. Arnold e Sage
encontram uma cratera gigante com milhares de zumbis dentro e planejam usa-
los contra Victor.
Episódio 95 – No outro dia pela noite (22/08/2014) Howard e John Sr
treinam um menino chamado Ali na floresta perto da base de Victor para ele se
tornar um guarda. Enquanto Ali está matando zumbis na floresta Charlie aparece
ali tentando tirar a arma da mão dele. Howard e John Sr aparecem e levam
Charlie para a base de Victor, em seguida Howard pergunta:
— Quem é você?
— Ela estava conosco quando tentamos parar o Teddy. — diz John Sr.
— O Morgan te mandou pra cá? Porque está aqui? — pergunta Howard.
— Não, ele não sabe que eu estou aqui. Eu vim aqui tentando achar uma
maneira de entrar na base. — diz Charlie.
— Com qual propósito? — pergunta Howard.
— Eu queria ter uma vida nova aqui. — diz Charlie.
— Bom, o elevador está quebrado desde que aqueles caras jogaram
zumbis no prédio. Se você sair e poder buscar as peças que precisamos, você
pode morar aqui. — diz Howard.
— Eu vou fazer isso, mas se eu não poder viver aqui eu vou embora. —
diz Charlie.
— Eu vou junto com ela. — diz Ali.
No outro dia (23/08/2014) Charlie e Ali chegam em uma cidadezinha e se
separam, Ali é rendido por alguns Stalkers e levado para dentro de um prédio.
Alguns zumbis invadem o prédio e Ali consegue fugir, os zumbis devoram os
Stalkers. Dentro de outro prédio Charlie mata alguns zumbis radioativos e um
dos zumbis derruba a máscara do rosto dela. Em seguida Ali se encontra com
Charlie em outro prédio e ela diz:
— Eu menti, sobre o que eu fui fazer na torre. O Morgan me mandou, eu
tinha que desligar o farol do telhado para dispersar os zumbis que estão em volta
da torre para que pudéssemos atacar.
— O Howard avisou que eu não podia confiar em você, você mentiu pra

103
mim! — diz Ali.
— Eu não menti sobre tudo, eu quero uma vida normal como eu deveria
ter, mas essa guerra entre os dois tem que terminar! — diz Charlie.
Ali fala para Howard pelo walkie-talkie o que Charlie lhe disse. Em
seguida ela desmaia e Ali a leva de volta para a torre. Depois de um tempo June
examina Charlie e diz para Ali e John Sr:
— Ela foi exposta a radiação, deve ter acontecido enquanto ela estava
matando zumbis radioativos.
— Não é possível! Mas tem algum jeito de tratar, não é? — pergunta Ali.
— Com a quantidade de exposição que ela teve, não tem nada que
possamos fazer, ela tem que aproveitar ao máximo os últimos dias dela, eu sinto
muito. — diz June se emocionando.
Ali chora e logo depois conversa com Howard:
— Porque ela está aqui? — pergunta Howard.
— O Morgan não a mandou, ela estava falando a verdade. — diz Ali.
— Eu vou mandar escoltarem ela para fora amanhã. — diz Howard.
— Você não pode fazer isso! Ela está doente porque você a mandou pra
lá. — diz Ali.
— Ela está doente porque é isso que o mundo está oferecendo lá fora, e
esse lugar foi construído para proteger as pessoas disso. Eu posso confiar em
você? — diz Howard.
— Pode, pode sim. — diz Ali.
Mais tarde a noite Charlie convence Ali a ir desligar o farol. Ele sobe no
telhado do prédio e é visto por Howard, ele corre tentando fugir dele. Howard
alcança Ali e aponta uma arma para ele, ele tenta tirar a arma da mão de Howard
dando socos na barriga dele. Howard segura Ali pelo pescoço e o enforca
matando-o. Charlie vê Ali sendo jogado do prédio e chora muito, ela se encontra
com June e diz o que aconteceu, Howard chega ali e June diz:
— Você o matou? Você é um monstro!
— Se afaste se não quiser se juntar a ele! Eu não tive escolha, ele me
atacou! Eu estou protegendo esse lugar e se quiser ficar aqui sugiro que faça o
mesmo. — diz Howard.

104
 Howard tenta ir para cima de Charlie com uma faca, mas June impede
dizendo:
— Se fizer alguma coisa com ela, eu mesma te mato!
— Se alguma coisa acontecer comigo, você vai ter que se ver com o
Victor! — diz Howard.
— Se ele não me tiver aqui não vai ter ninguém pra cuidar de feridos e
doentes, a Charlie vai ficar sob meus cuidados! — diz June.
— De acordo, mas eu sugiro que tome cuidado com o que está fazendo.
— diz Howard.
Episódio 96 – No outro dia (24/08/2014) Morgan e os outros estão vivendo
no submarino, Luciana diz para todos que estava fazendo alguns testes
psicológicos com Salazar e que logo depois ele sumiu. Luciana e Wes saem atrás
de Salazar e depois de um tempo encontram ele em um parque abandonado:
— O que está fazendo aqui fora? — pergunta Luciana.
— Ofelia, ela precisa de mim. — diz Salazar.
— Como assim? — pergunta Luciana.
— Se ela não está no submarino, ela está aqui fora. — diz Salazar.
— Sua filha está morta, ela morreu no México a anos. — diz Luciana.
— Não, eu a vi ontem, eu sei o que vi. — diz Salazar.
— Eu sinto muito, mas isso é impossível. — diz Luciana.
— Ela está viva, você não vai tomar o lugar da Ofelia. — diz Salazar.
Arnold e outros Stalkers aparecem ali rendendo eles. Em seguida eles são
levados para uma base dos Stalkers em um ferro-velho. Luciana e Salazar são
levados para dentro de uma cela, Arnold coloca Wes em uma gaiola e ameaça
jogá-lo para os zumbis:
— Onde estão as armas? Perdemos algumas e devem estar com vocês. —
diz Arnold.
— Eu não sei cara, não tem como eu saber. — diz Wes.
— Bom, eu acho que esses zumbis podem fazer você falar. — diz Arnold.
Salazar chama Sage na cela dizendo que quer fazer um acordo. Em
seguida Sage leva Salazar até onde estão Arnold e Wes:

105
 — Eu sei onde estão as armas. Mas você vai ter que soltar ele primeiro.
— diz Salazar.
— O que vai querer em troca? — pergunta Arnold.
— Minha filha, eu sei que ela está naquele iate do lado de fora dessa base
de vocês. — diz Salazar.
— Hahaha, está bem, mas se você estiver mentindo pra mim todos vocês
vão acabar como zumbis. — diz Arnold.
Arnold solta Wes e coloca ele na cela com Luciana. Salazar diz a
localização das armas e Arnold e vários Stalkers saem atrás delas. Depois de um
tempo Salazar também está na cela e finge passar mal, Sage entra na cela para
socorrê-lo e é rendido por Salazar com uma faca. Eles chegam no iate e Salazar
percebe que Ofelia não está ali:
— Ela não está aqui! Porque ela não está aqui? — pergunta Salazar.
— Eu te disse Salazar, ela morreu anos atrás. Você está confuso! Você
mesmo me disse que enterrou ela. — diz Luciana.
— Eu estou confuso? Talvez eu esteja. — diz Salazar.
— Por favor cara me deixa ir, eu não sabia nada sobre isso! — diz Sage.
Salazar corta o pescoço de Sage com a faca matando-o. Em seguida Arnold
retorna sozinho para a base, Salazar chega sorrateiramente por trás e o rende. Ele
coloca Arnold na gaiola e a desce para perto de onde estão os zumbis. Luciana
chega ali e Arnold diz:
— Em uma cratera que se formou onde uma das ogivas caiu. Tem zumbis
radioativos muito perigosos, não podemos tocar neles e nem chegar perto, eles
estão saindo da cratera aos poucos.
Salazar desce a gaiola para onde estão os zumbis e Arnold acaba morrendo
devorado. Depois de um tempo uma Stalker chamada Sabrina reúne os outros
Stalkers e decidem se juntar a Luciana e os outros. Luciana diz para Salazar:
— O Arnold me disse uma coisa antes de morrer, a Ofelia está viva, e ele
sabe onde ela está.
— Você mesmo me disse que ela está morta. — diz Salazar.
— Porque era o que eu pensava, ela está com o Victor na base dele. —
diz Luciana.

106
 — Porque só tá me dizendo isso agora? — pergunta Salazar.
— Por causa do que você fez aqui, você pode liderar essas pessoas daqui
e juntos vamos atacar a base do Victor. — diz Luciana.
— Se isso for mais uma mentira, isso vai me quebrar de vez. Mas se for
verdade eu irei tirar qualquer um que ficar no meu caminho. — diz Salazar.
Logo depois Wes diz para Luciana:
— Eu vou embora, não vou com vocês.
— Porque?! — pergunta Luciana.
— Eu preciso de um tempo, preciso de um tempo pra tudo isso. — diz
Wes.
— Se cuida, espero que fique bem. — diz Luciana.
No outro dia (25/08/2014) Wes chega na base de Victor e diz pelo telefone
de fio:
— Eu quero falar com o Victor, eu posso ajudar a salvar a torre dele.
Luciana, Salazar, Sabrina e alguns Stalkers se reúnem com Morgan,
Dwight, Sherry e Sarah no submarino preparados para atacar a base de Victor.
Episódio 97 – No outro dia (26/08/2014) desde que Victor foi envenenado
ele está desconfiando que tem alguma resistência na torre contra ele. Howard e
John Sr começam a checar os quartos de todo mundo para verificar se não tem
walkie-talkies escondidos que poderiam ser usados para comunicação com o lado
de fora. Em seguida John Sr coloca um walkie-talkie no quarto de Howard para
culpa-lo, logo depois eles encontram o rádio no quarto dele e Victor leva Howard
para o telhado. Victor ameaça jogar Howard do telhado:
— Por favor, isso não é meu eu juro! — diz Howard.
— Isso estava no seu quarto! Você conhece as regras, sem walkie-talkies
na torre! — diz Victor.
— Esse lugar é tudo pra mim, eu nunca faria isso! — diz Howard.
Uma mulher chega ali dizendo que a bebê Mo sumiu. Em seguida Victor se
reúne com John Sr e Howard no quarto onde a bebê foi vista pela última vez:
— Victor, eu procuro pela bebê. — diz Howard.
— Eu não confio mais em você. — diz Victor.

107
 — Então me deixe provar que ainda pode confiar. — diz Howard.
— Você tem até o final do dia para fazer isso, se não eu irei terminar o
que comecei no telhado. E você John investigue quem pode estar com ela. — diz
Victor.
Depois de um tempo John Sr conversa com June:
— Você está com a bebê? — pergunta John Sr.
— Nós temos que eliminar o Victor, o Morgan e os outros não vão atacar
enquanto a bebê estiver aqui. — diz June.
— Você quer tirar ela daqui? — pergunta John Sr.
— Se você quer ajudar, distraia o Howard e eu faço o resto. — diz June.
Depois de algumas horas John Sr encontra June carregando a bebê Mo nos
corredores de esgoto abaixo da base de Victor. Eles matam alguns zumbis
radioativos no meio do esgoto. Em seguida John Sr e June ficam presos com a
bebê no final de um corredor enquanto os zumbis os encurralam. June chama
ajuda pelo walkie-talkie e em seguida Victor e Howard chegam ali matando os
zumbis:
— Eu vi a Grace no elevador enquanto estávamos vindo pra cá. Parece
que identificamos a resistência, e é exatamente quem pensamos que era. — diz
Howard.
— Não é o que parece. — diz John Sr.
— Eu disse pra você Victor que iria achar a bebê. — diz Howard.
— Você não a encontrou, foi o John que encontrou. — diz Victor.
Em seguida a noite Victor se reúne com John Sr e Howard no telhado do
prédio:
— Você John você acredita nesse lugar? Me prove. — diz Victor.
— Como? — pergunta John Sr.
— Joga o Howard lá pra baixo. — diz Victor.
— O que? Nós tínhamos um acordo! — diz Howard.
— Eu disse que te pouparia se encontrasse o bebê, e você não encontrou.
No momento em que nós encontramos aquele rádio no seu quarto qualquer fé
que eu tinha em você acabou. — diz Victor.

108
 — Ele não merece isso Victor, eu implantei aquele rádio no quarto dele!
— diz John Sr.
— Espera, você incriminou o Howard pra ganhar vantagem comigo?
Hahaha eu te subestimei John, mas eu ainda preciso que faça aquilo que eu te
pedi. — diz Victor.
— Eu não vou fazer isso!! — diz John Sr.
— Vai fazer sim, a menos que queira que eu traga a June ou a Grace aqui.
— diz Victor.
John Sr segura Howard e ele lhe implora para não morrer. Ele joga Howard
do prédio que acaba morrendo com a queda:
— Eu não me importaria tanto com ele, a única motivação dele para me
ajudar a construir esse lugar era saber que a sua família estava viva e iria
encontrar esse lugar um dia. — diz Victor.
— E eles não vão encontrar? — pergunta John Sr.
— Não, os meus homens os encontraram mortos meses atrás. — diz
Victor.
— Você sabia que eles estavam mortos e não disse nada? — pergunta
John Sr.
— E porque eu deveria fazer isso? Foi o que levou ele a me ajudar a
construir esse lugar. Todo mundo precisa de alguma motivação John. — diz
Victor.
No outro dia (27/08/2014) Victor diz para John Sr:
— Eu preciso mudar algumas coisas, esse bebê vai ficar sob minha
custódia permanentemente.
— Você não pode mantê-la longe da mãe. — diz John Sr.
— A mãe dela já está morta, a Grace é só uma substituta. Você irá fazer o
que for preciso para garantir que ninguém leve aquele bebê. — diz Victor.
— Esse bebê nunca vai dar o que você quer, ela nunca vai se espelhar em
você, quanto mais quiser isso mais vai acabar afastando-a. — diz John Sr.
— Quando eu quiser seu conselho, eu peço. — diz Victor.
Victor se vira e olha pela janela, John Sr se aproxima e lhe dá uma
coronhada. Victor desmaia e John Sr pega o walkie-talkie dele, ele chama

109
Morgan pelo walkie-talkie e pergunta:
— Morgan, você está por perto?
— John? Sim eu estou perto da base, porque? — pergunta Morgan.
— Fique aí onde está. — diz John Sr.
Em seguida no estacionamento do prédio perto dos muros John Sr está
segurando a bebê Mo e Wendell, June e Grace estão com ele. John Sr coloca uma
armadura de ferro e se prepara para passar entre os zumbis fora dos muros. John
Sr se despede de June e dos outros e sai para fora carregando a bebê Mo. Ele
começa a passar entre os zumbis com a armadura de ferro carregando a bebê Mo.
Wes acorda Victor no quarto e eles sobem no telhado. Do telhado Wes e Victor
avistam John Sr passando pelos zumbis do lado de fora:
— Eu pensei que ele ia se tornar meu novo braço direito, mas ele me
decepcionou. — diz Victor.
— As pessoas fazem isso, você ainda está procurando um novo braço
direito? — pergunta Wes.
— Sim, tem uma antena lá embaixo no depósito, traga ela pra mim. —
diz Victor.
John Sr consegue passar pelos zumbis e chega até Morgan que está na
plataforma. Morgan segura a bebê, os zumbis começam a se aproximar e ele diz:
— Nós precisamos sair daqui, temos que ir.
— Eu não posso ir. — diz John Sr.
John Sr revela para Morgan uma mordida no ombro e diz:
— Eu vou ganhar mais tempo pra você, você tem que correr!
— Eu sinto muito por isso. — diz Morgan.
— Cuida dela Morgan! — diz John Sr.
— Claro, e obrigado por tudo John! — diz Morgan.
John Sr se aproxima dos zumbis que estão chegando e se joga pra eles. Os
zumbis devoram John Sr e ele acaba morrendo. Victor vê John Sr sendo
devorado e diz para Morgan pelo walkie-talkie:
— Você pode ter vencido a batalha hoje Morgan, mas a guerra só está
começando. Tenho aqui comigo pessoas que você se importa, a Grace, a June. E

110
se você tentar colocar os pés nesse lugar, eu acabo com elas.
Morgan se afasta do local carregando a bebê Mo.
Episódio 98 -

111