Ejercicios:

1. Sin haber estudiado, no es posible que hagáis el

examen.
Sem terem estudado, não é possível fazerem o
exame.
2. Siento que no hayas llegado a tiempo de votar.
Lamento não teres chegado a tempo de votar.
3. Hemos encontrado a Juan después de haberte
visto a ti.
Encontrámos o Juan depois de te termos visto.
4. Ha sido bueno que ellos hayan llegado más
temprano.
Foi bom eles terem chegado mais cedo.
5. Gracias por haber quedado esperándome.
Obrigada/o por teres ficado à minha espera.
6. No les diremos nada sin haber visto lo que han
hecho.
Não lhes diremos nada sem termos visto o que
fizeram.
FRASES TPC:
1. María es una chica muy divertida.
A Maria é uma rapariga muito divertida.
2. No es ningún chiste, es una cosa muy seria.
Não é nenhuma brincadeira, é uma coisa muito
séria.
3. El tren viene hoy con retraso.
O comboio hoje vem atrasado.
4. Quedaos una semana más en la playa.
Fiquem mais uma semana na praia.
5. Poneos cómodos.
Fiquem à vontade. / Ponham-se à vontade.
6. Hoy hay mucho tráfico, prefiero aparcar el coche
en las afueras.
Hoje há muito trânsito, prefiro estacionar nos
arredores.
7. ¿Cómo vamos hasta allí? ¿En tren o en avión?
Como vamos até lá? De comboio ou de avião?
8. No hagáis ruido.
Não façam barulho.
 GERUNDIO
Al principio hemos visto que en portugués europeo es
poco habitual usar la forma del gerundio.
Normalmente para hablar de hechos que están
ocurriendo, solemos usar la perífrasis verbal
ESTAR + A + INFINITIVO
Pero todos los verbos tienen también la forma de
gerundio, que termina en:
ando * endo * indo
(falando * comendo * partindo)
El gerundio se puede usar para expresar una acción
en curso que puede ser anterior, simultanea o
posterior a la acción principal. Veamos algunos
ejemplos:
1. Em chegando a casa, descalçou os sapatos.
(anterior)
2. Costumava estudar ouvindo música.
(simultânea)
3. Foram-se embora gritando a toda a gente.
(posterior)
Pero también puede expresar modo, causa, condición
y concesión.
Vamos a ver ejemplos:
Aprendemos português estudando muito.
(=Aprendemos português porque estudamos muito)
*
Estudando muito, conseguiremos aprender português.
(=Se estudarmos muito, conseguiremos aprender
português)
*
Mesmo estudando muito, vai ser difícil aprender português.
(=Embora estude muito, vai ser difícil aprender português)

Además, puede estar acompañado de los verbos

estar, ir y vir (venir).

Con el verbo estar, tiene la misma función que la

perífrasis ESTAR + A + INFINITIVO (y es usado en la
variante brasileña).
Está chovendo muito.
Eu estava estudando quando você ligou.
Con el verbo vir (venir) indica una acción que empezó
y se desarrolla gradualmente:
Os carros vinham chegando lentamente.

Con el verbo ir puede indicar la duración de una

acción que se realiza progresivamente:
Vamos saindo enquanto tu arrumas as coisas.
O una acción que no llega a ocurrir (con el significado
de “casi”)
O Pedro ia caindo por causa daquela pedra. (casi se
cayó)

GERUNDIO COMPUESTO

El gerundio tiene también una forma compuesta, que

se hace con el verbo ter (tener) en gerundio simple y
el participio pasado:
tendo lido/dormido/jantado…
Esta forma compuesta es siempre de pasado y se usa
para indicar la anterioridad de una acción en el
pasado en relación con otra, también en pasado.
Veamos algunos ejemplos:
Tendo lido o livro, ele percebeu melhor o filme.
Tendo dormido bem, eu acordei muito melhor.
Tendo jantado, eles começaram a fazer os trabalhos.

EJERCICIOS:
1. Haciendo bien las cosas, no tendrás problemas.
2. Solo trabajando en conjunto se podrá solucionar
el problema.
3. Ahorramos dinero quedando en casa de amigos.
4. Aun trabajando mucho, es difícil ganar un buen
sueldo.
5. Casi me corté con el cuchillo.
FRASES TPC:
1. Tengo a toda mi familia en Berlín.
2. ¿Cuándo llegarán los libros con el correo?
Mañana por la mañana.
3. Me gusta jugar al fútbol los sábados por la tarde.
4. Espero que tengas una buena excusa.
5. ¿Vosotros os compráis los zapatos en la ciudad?
6. Mis gafas están rotas. Tengo que comprarme un
par nuevo.
7. ¿Quién te ha traído ese móvil tan bonito? Es un
regalo de cumpleaños.
8. Creo que hoy es jueves. No, es viernes.
9. Espero que sepáis lo que hacéis.
10. Si tuvieras hambre, come algo.