Cin Tds

Página: 1/11 Ficha de dados de segurança
Data de impressão: 20.08.2018 em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31°

Data de revisão: 20.08.2018
* SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

· 1.1 Identificador do produto
· Nome comercial: C-THANE S299
· Código do produto: 7P-299.9999
· Número da versão: 8
· 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações
desaconselhadas
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Utilização do material / da preparação: Endurecedor
· 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Identificação da Sociedade/Empresa:
CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6)
4474-009 Maia - Portugal - Tel. + (351) 22 940 5000 - customerservice@cin.com
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España
Tel. + (34) 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France
Tel. + (33) (0) 472 397 777 - customerservice.fr@cin.com
· Informações adicionais:
Endereço electrónico da pessoa responsável pela ficha de dados de segurança: msds@cin.com
· 1.4 Número de telefone de emergência:
Portugal:
- CIN, S.A. e CIN Industrial Coatings, S.A.: + (351) 22 940 5000
- Centro de Informação Antivenenos: + (351) 808 250 143
- Resposta de Emergência (24 horas): + (351) 21 352 4765
Espanha:
- CIN Valentine, S.A.U.: + (34) 93 565 66 00
- CIN Soritec, S.A. (horário de trabalho): +(34) 91 847 38 00
- CIN Govesan, S.L.U. (horário de trabalho): + (34) 91 846 30 00
França:
- CIN Celliose, S.A. (horário de trabalho): + (33) (0) 472 397 777
- CIN Monopol, S.A. (horário de trabalho): + (33) (0) 475 442 117
* SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
GHS02 chama
Flam. Liq. 3 H226 Líquido e vapor inflamáveis.
GHS08 perigo para a saúde
STOT RE 2 H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.

Asp. Tox. 1 H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
( continuação na página 2 )
PT
47.0.3
Nome comercial: C-THANE S299
( continuação da página 1 )
GHS07
Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritação cutânea.

Eye Irrit. 2 H319 Provoca irritação ocular grave.
Skin Sens. 1 H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
STOT SE 3 H335-H336 Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode provocar
sonolência ou vertigens.
Aquatic Chronic 3 H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· 2.2 Elementos do rótulo
· Rotulagem em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.
· Pictogramas de perigo
GHS02 GHS07 GHS08
· Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
homopolimero de diisocianato de 1,6 - hexametileno
mistura reacional de etilbenzeno e xilenos
nafta de petróleo (petróleo), aromática leve
acetato de n-butilo
isocianato de tosilo
· Advertências de perigo
Líquido e vapor inflamáveis.
Provoca irritação cutânea.
Provoca irritação ocular grave.
Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode provocar sonolência ou vertigens.
Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Recomendações de prudência
Manter afastado do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas abertas e outras fontes de ignição.
Não fumar.
EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS/médico.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa
contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante
vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação regional/nacional.
· Indicações adicionais:
Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica.
· 2.3 Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
PT
47.0.3
· mPmB: Não aplicável.
* SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

· 3.2 Caracterização química: Misturas
· Descrição: Mistura contendo as substâncias perigosas seguidamente mencionadas:
· Substâncias perigosas:
Número CE: 931-274-8 homopolimero de diisocianato de 1,6 - hexametileno 25-50%
Reg.nr.: 01-2119485796-17 Acute Tox. 4, H332; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3,
H335
CAS: 123-86-4 acetato de n-butilo 25-50%
EINECS: 204-658-1 Flam. Liq. 3, H226; STOT SE 3, H336
Reg.nr.: 01-2119485493-29
Número CE: 905-588-0 mistura reacional de etilbenzeno e xilenos 10-25%
Reg.nr.: 01-2119488216-32 Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1,
01-2119486136-34 H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335
CAS: 64742-95-6 nafta de petróleo (petróleo), aromática leve 2,5-10%
EINECS: 265-199-0 Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic
Reg.nr.: 01-2119455851-35 Chronic 2, H411; STOT SE 3, H335-H336
CAS: 4083-64-1 isocianato de tosilo ≤0,5%
EINECS: 223-810-8 Resp. Sens. 1, H334; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2,
Reg.nr.: 01-2119980050-47 H319; STOT SE 3, H335
· Informação adicional:
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.
* SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Em caso de inalação:
Remover para local arejado e por razões de segurança procurar o médico.
Se o paciente estiver inconsciente colocá-lo em posição lateral de segurança para posterior
transporte.
· Em caso de contacto com a pele:
Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente.
· Em caso de contacto com os olhos:
Lavar os olhos com as pálpebras abertas sob água corrente durante alguns minutos. Se os
sintomas persistirem consultar o médico.
· Em caso de ingestão: Consultar o médico.
· 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
* SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados para extinção:
Pó químico ABC ou BC; água pulverizada; espuma resistente a álcoois.
· Por razões de segurança, meios não recomendados para extinção: Água em jacto
PT
47.0.3
· 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
· 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
· Equipamento especial de protecção:
A utilização de equipamento respiratório autónomo pode tornar-se necessária.
* SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Usar equipamento de protecção. Manter afastadas as pessoas desprotegidas.
· 6.2 Precauções a nível ambiental:
Impedir derrames para canalizações, esgotos ou caves.
Em caso de infiltração em linhas de água ou esgotos, participar o acontecimento às autoridades
competentes.
Evitar contaminação de esgotos / águas de superfície / águas subterrâneas (solos).
· 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza:
Absorver com substâncias adequadas(areia, diatomites, absorventes quimicamente inertes).
Tratar as substâncias contaminadas como um resíduo de acordo com o item 13.
Assegurar uma ventilação adequada.
· 6.4 Remissão para outras secções
Para informações sobre uma manipulação adequada, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento pessoal de protecção, ver o capítulo 8.
Para informações referentes ao tratamento de resíduos, ver o capítulo 13.
* SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

· 7.1 Precauções para um manuseamento seguro
Se usado correctamente não são necessárias medidas especiais.
· Conselhos para protecção contra incêndios e explosões:
Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.
Proteger contra descargas electrostáticas.
· 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
· Armazenagem:
· Exigências para armazéns e recipientes: Sem exigências especiais.
· Cuidados para armazenagem conjunta: Sem exigências especiais.
· Outros conselhos sobre as condições de armazenamento:
Manter o recipiente hermeticamente fechado.
· 7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s)
* SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

· Medidas adicionais de caracter técnico: Não existem dados adicionais, ver ponto 7.
· 8.1 Parâmetros de controlo
· Componentes com valor limite de exposição, que devem ser controlados no local de
trabalho:
CAS: 123-86-4 acetato de n-butilo
VLE Valor de curta exposição: 200 ppm
Valor de longa exposição: 150 ppm
Irritação ocular e do TRS
PT
47.0.3
· DNEL
Oral DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 2 mg/kg/day (consumidores)
DNEL Efeitos sistémicos de curta duração 2 mg/kg/day (consumidores)
Cutânea DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 6 mg/kg bw/24h (consumidores)
11 mg/kg bw/24h (trabalhadores)
DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 6 mg/kg/ bw/24h (consumidores)
11 mg/kg/ bw/24h (trabalhadores)
Por inalação DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 6 mg/m3 (consumidores)
DNEL short term local effects 300 mg/m3 (consumidores)
600 mg/m3 (trabalhadores)
DNEL Long term local effects 35,7 mg/m3 (consumidores)
Oral DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 1,6 mg/kg/day (consumidores)
Por inalação DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 65,3 mg/m3 (consumidores)
DNEL short term local effects 289 mg/m3 (trabalhadores)
· Informações adicionais: A informação prestada está baseada na legislação em vigor.
· 8.2 Controlo da exposição
· Equipamento de protecção pessoal:
· Medidas gerais de protecção e higiene:
Manter afastado de produtos alimentares.
Remover imediatamente o vestuário contaminado e sujo.
Lavar sempre as mãos antes dos periodos de refeição e paragens.
Guardar o vestuário de protecção separadamente.
Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
· Protecção respiratória:
Utilizar máscara com filtro adequado quando houver um nível de exposição reduzido ou
durante um curto espaço de tempo. Utilizar uma máscara de respiração assistida na
presença de níveis de exposição elevados ou em exposição prolongada.
· Protecção das mãos:
Luvas de protecção
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à matéria / ao preparado.
Devido à falta de testes realizados, não podemos recomendar um determinado tipo de material
para proceder à mistura do produto / do preparado / dos químicos.
Proceder à escolha do material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade
e a degradação.
· Material das luvas:
A escolha de luvas próprias não depende apenas do material, mas também de outras
características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto do produto ser composto
por uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos, e
PT
47.0.3
consequentemente das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua
utilização.
· Tempo de penetração do material das luvas:
Deve informar-se sobre a durabilidade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
· Protecção dos olhos:
Óculos de protecção
* SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
· Indicações gerais
· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Cor: De acordo com a referência do produto
· Odor: Característico
· Limiar olfactivo: Não classificado.
· valor pH: Não classificado.
· Mudança do estado:
Ponto de fusão / Intervalo de fusão: Não determinado.
Ponto de ebulição / Intervalo de ebulição: 126 °C
· Flash point (Ponto de inflamação): 24 °C
· Inflamabilidade (sólido, gasoso): Não aplicável.
· Temperatura de ignição: 370 °C
· Temperatura de decomposição: Não classificado.
· Temperatura de autoignição: O produto não se auto-inflama.
· Propriedades explosivas: O produto não é explosivo. Contudo, os vapores
podem formar com o ar misturas que ao alcance de
fontes de ignição podem inflamar ou explodir.
· Limites de explosividade:
Inferior: 1,1 Vol %
Superior: 10,4 Vol %
· Pressão do vapor em 20 °C: 10,7 hPa
· Densidade em 20 °C: 0,998 g/cm³
· Densidade relativa Não classificado.
· Densidade do vapor Não classificado.
· Velocidade da evaporação Não classificado.
· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Imiscível
· Coeficiente de partição: n-octanol/água Não classificado.
· Percentagem de sólidos em peso: 48,6 %
PT
47.0.3
· 9.2 Outras informações: Não existe mais nenhuma informação relevante

disponível.
* SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

· 10.1 Reactividade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.2 Estabilidade química
· Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações.
· 10.3 Possibilidade de reações perigosas Não se conhecem reacções perigosas.
· 10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.6 Produtos de decomposição perigosos:
Não são conhecidos produtos de decomposição perigosos.
* SECÇÃO 11: Informação toxicológica

· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· LD/LC50 valores relevantes para a classificação:
Oral LD50 >2.500 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 >14.000 mg/kg (rabbit)
Oral LD50 3.523 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 12.126 mg/kg (rabbit)
Por inalação LC50/4 h 27,124 mg/l (rat)
CAS: 64742-95-6 nafta de petróleo (petróleo), aromática leve
· Efeito de irritabilidade primário:
· na pele:
· nos olhos:
· Sensibilização respiratória ou cutânea
· Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)
· Mutagenicidade em células germinativas
· Carcinogenicidade
· Toxicidade reprodutiva
PT
47.0.3
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida
· Perigo de aspiração
* SECÇÃO 12: Informação ecológica

· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática:
EC10/72 h 370 mg/l (desmodesmus suspicatus)
EC50r/72 h >1.000 mg/l (desmodesmus suspicatus)
EL50/48 h 127 mg/l (daphnia magna)
LL0/96 h ≥82,8 mg/l (brachydanio rerio)
EC50/48 h 44 mg/l (daphnia magna)
EC50/72 h 675 mg/l (scenedesmus subspicatus (algae))
LC50/96 h 100 mg/l (lepomis macrochirus (fish))
62 mg/l (carpa dourada)
18 mg/l (pimephales promelas (vairão))
EC50/48 h 1,3 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (algae))
LC50/96 h 2,6 mg/l (oncorhynchus mykiss (truta arco-iris))
EC50/48 h 3,2 mg/l (daphnia magna)
EC50/72 h 2,6-2,9 mg/l (algae)
LC50/96 h 9,2 mg/l (fish)
9,2 mg/l (oncorhynchus mykiss (truta arco-iris))
· 12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.3 Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Efeitos ecotoxicológicos:
· Nota: Prejudicial para peixes.
· Outros dados:
· Avisos gerais:
Classe 2 de risco para a água (D) (auto-classificação) : perigoso para a água.
Não permitir que o produto contamine águas subterrâneas, cursos de água e rede de esgotos.
Perigo de poluição das água subterâneas por derrames no solo, mesmo que em pequenas
quantidades.
prejudicial para organismos aquáticos
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
PT
47.0.3
· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
* SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

· 13.1 Métodos de tratamento de resíduos
· Recomendação:
A eliminação deve ser feita tendo em conta a legislação nacional aplicável.
Não eliminar conjuntamente com os resíduos domésticos. Não permitir contaminação de esgotos.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: A eliminação deve ser feita tendo em conta a legislação nacional aplicável
* SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· 14.1 Número ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
· ADR 1263 TINTAS
· IMDG, IATA PAINT
· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte
· ADR
· Classe 3 (F1) Líquidos inflamáveis

· Rótulo 3
· IMDG, IATA
· Class 3 Líquidos inflamáveis

· Label 3
· 14.4 Grupo de embalagem
· ADR, IMDG, IATA III
· 14.5 Perigos para o ambiente:
· Poluente do mar: Não
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Atenção: Líquidos inflamáveis
· Código de Perigo (Kemler n.°): 30
· EMS n.°: F-E,S-E
· Stowage Category A
· 14.7 Transporte a granel em conformidade
com o anexo II da Convenção MARPOL e o
Código IBC Não aplicável.
PT
47.0.3
· Transporte/outras indicações:
· ADR
· Quantidades Limitadas (LQ) 5L
· Quantidades exceptuadas (EQ) Código: E1
Quantidade líquida máxima por embalagem interior:
30 ml
Quantidade líquida máxima por embalagem
exterior: 1000 ml
· Categoria de transporte 3
· Código de restrição em túneis D/E
· IMDG
· Limited quantities (LQ) 5L
· Excepted quantities (EQ) Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml
Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml
· UN "Model Regulation": UN 1263 TINTAS, 3, III
* SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

· 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de
saúde, segurança e ambiente
· Diretiva 2012/18/UE
· Substâncias perigosas designadas - ANEXO I Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Categoria “Seveso” P5c LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
· Quantidades-limiar (em toneladas), para a aplicação de requisitos de nível inferior 5.000 t
· Quantidades-limiar (em toneladas), para a aplicação de requisitos de nível superior 50.000 t
· Classe de perigos para a água:
Classe 2 de perigo para a água (auto-classificação): perigoso para a água.
· 15.2 Avaliação da segurança química:
Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.
* SECÇÃO 16: Outras informações

A informação que consta desta ficha de segurança baseia-se no nosso melhor conhecimento
técnico e da legislação nacional e da CE, estando as condições de aplicação fora do nosso
controlo. O produto não deve ser utilizado para outros fins que os referidos no respectivo Boletim
Técnico. É sempre da responsabilidade do utilizador tomar as medidas necessárias para cumprir a
legislação aplicável. A informação que consta desta Ficha de Segurança pretende estipular os
requisitos de segurança do produto e não deve ser considerada como uma garantia das
propriedades do produto.
· Frases relevantes
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H315 Provoca irritação cutânea.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H332 Nocivo por inalação.
PT
47.0.3
H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Ficha de segurança emitida por:
CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A.
Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal
Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
· Contacto: Ver direcção na secção 1 desta Ficha de segurança
· Abreviaturas e acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Liq. 3: Líquidos inflamáveis – Categoria 3
Acute Tox. 4: Toxicidade aguda – Categoria 4
Skin Irrit. 2: Corrosão/irritação cutânea – Categoria 2
Eye Irrit. 2: Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2
Resp. Sens. 1: Sensibilização respiratória – Categoria 1
Skin Sens. 1: Sensibilização cutânea – Categoria 1
STOT SE 3: Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única) – Categoria 3
STOT RE 2: Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida) – Categoria 2
Asp. Tox. 1: Perigo de aspiração– Categoria 1
Aquatic Chronic 2: Perigoso para o ambiente aquático - perigo de longo prazo para o ambiente aquático – Categoria 2
· * Dados alterados em comparação à versão anterior
PT
47.0.3
Data de impressão: 08.09.2017 em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31°

· Nome comercial: C-THANE S400 SAT.
· Código do produto: 25-421
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Esmalte
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal
Tel. + (351) 22 940 5000 - customerservice@cin.com
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 08110 Montcada i Reixac - España
Portugal:
- da Empresa: + (351) 22 940 5000
- do Centro de Informação Antivenenos: + (351) 808 250 143
Espanha:
- da Empresa: + (34) 93 565 66 00
França:
- da Empresa ORFILA: + (33) 01 45 42 59 59
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

GHS02 chama

PT
44.2.1
Nome comercial: C-THANE S400 SAT.
GHS07

STOT SE 3 H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
GHS02 GHS07 GHS08
· Palavra-sinal Atenção
xileno (mistura de isómeros)
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Não fumar.
Não respirar os vapores.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa
contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante
vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Contém acrilato de n-butilo, ácidos gordos de tall oil, compostos com oleilamina, ésteres com
polietileno glicol mono (maleato de hidrogênio), comp. com amidas de dietilenotriamina e ácidos
gordos de tall-oil. Pode provocar uma reacção alérgica.

PT
44.2.1
CAS: 1330-20-7 xileno (mistura de isómeros) 10-25%
EINECS: 215-535-7 Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1,
Reg.nr.: 01-2119488216-32 H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
CAS: 7727-43-7 sulfato de bário 0-25%
EINECS: 231-784-4 substância sujeita a um limite de exposição comunitário no
Reg.nr.: 01-2119491274-35 local de trabalho
CAS: 123-86-4 acetato de n-butilo 2,5-10%
Reg.nr.: 01-2119485493-29
CAS: 1333-86-4 negro de fumo 0-10%
CAS: 141-32-2 acrilato de n-butilo ≤ 0,5%
EINECS: 205-480-7 Flam. Liq. 3, H226; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2,
Reg.nr.: 01-2119453155-43 H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
CAS: 222716-38-3 ácidos gordos de tall oil, compostos com oleilamina, ≤ 0,5%
és teres c om polietileno glic ol mono ( maleato de
hidrogênio), comp. com amidas de dietilenotriamina e
ácidos gordos de tall-oil
STOT RE 2, H373; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic
Chronic 1, H410; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315;
Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
CAS: 100-42-5 estireno ≤ 0,5%
EINECS: 202-851-5 Flam. Liq. 3, H226; Repr. 2, H361d; STOT RE 1,
Reg.nr.: 01-2119457861-32 H372; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2,
H319
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

transporte.
PT
44.2.1
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

· Armazenagem:
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

PT
44.2.1

trabalho:
CAS: 1330-20-7 xileno (mistura de isómeros)
A4;IBE; Irritação ocular, do TRS; afecção do SNC
CAS: 7727-43-7 sulfato de bário
VLE Valor de longa exposição: 10 mg/m³
Pneumoconiose
CAS: 1333-86-4 negro de fumo
VLE Valor de longa exposição: 3,5 mg/m³
A4
CAS: 141-32-2 acrilato de n-butilo
VLE Valor de longa exposição: 2 ppm
S; A4; Irritação ocular,do TRS e cutânea
CAS: 100-42-5 estireno
A4;IBE;SCN; irrit. do TRS; neuropatia periférica
e a degradação.
PT
44.2.1
utilização.

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
· Flash point: 28 °C
Inferior: 1,1 Vol %
água: Imiscível
PT
44.2.1
· Coeficiente de repartição: n-octanol/água: Não classificado.

disponível.
SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

· Toxicidade aguda
Oral LD50 3523 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 12126 mg/kg (rabbit)
Por inalação LC50/4 h >21,0 mg/l (rat)
Oral LD50 > 8000 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 2000 mg/kg (rbt)
Por inalação LC50/4 h 24 mg/l (rat)
· na pele:
· nos olhos:
PT
44.2.1
SECÇÃO 12: Informação ecológica

· 12.1 Toxicidade
EC0/0,5 h 1 mg/l (daphnia magna)
EC50/72 h 2,2 mg/l (scenedesmus subspicatus (algae))
EC50/24 h > 5600 mg/l (daphnia magna)
EC50/72 h > 10000 mg/l (scenedesmus subspicatus (algae))
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

· Recomendação:
A eliminação deve ser feita tendo em conta a legislação nacional aplicável
PT
44.2.1
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· 14.1 Número ONU
· ADR, ADN, IMDG não aplicável
· IATA UN1263
· IATA PAINT
· ADR, ADN, IMDG
· Classe não aplicável
· IATA

· Label 3
· ADR, IMDG não aplicável
· IATA III
· 14.5 Perigos para o ambiente: Não aplicável.
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· UN "Model Regulation": não aplicável
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

· Regulamentação nacional:
SECÇÃO 16: Outras informações

PT
44.2.1
H302 Nocivo por ingestão.
H361d Suspeito de afectar o nascituro.
H372 Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Ficha de segurança emitida por: CIN Industrial Coatings, S.A.
Repr. 2: Toxicidade reprodutiva – Categoria 2
Aquatic Acute 1: Perigoso para o ambiente aquático - perigo agudo para o ambiente aquático – Categoria 1

PT
44.2.1
Data de impressão: 09.07.2019 De acordo com o Regulamento (CE) nº 1907/2006 e suas modificações

· Nome comercial: C-THANE SEALER S700 HS
· Componente: RESIN
· Código do produto: 25-701.P852
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Subcapa
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal
Tel. + (351) 22 940 5000 - customerservice@cin.com
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 08110 Montcada i Reixac - España
CIN Monopol, S.A. - 56 Allée Bernard Palissy - ZI des Auréats - 26000 Valence – France
Tel. + (33) (0) 475 442 117 - monopol@monopol-sa.com
CIN Soritec, S.A. - Calle Germans Valls, s/n, P. I. Gaserans - 17450 Hostalric Girona – España
Tel. + (34) 972 86 55 90 - customerservice@cin.com
CIN Govesan, S.L.U. - Calle del Oro - 28770 Colmenar Viejo - Madrid – España
Tel. + (34) 91 846 30 00 - customerservice@cin.com
Portugal:
Espanha:
França:
PT
49.1.3
Nome comercial: C-THANE SEALER S700 HS

GHS02 chama
GHS09 ambiente
Aquatic Chronic 2 H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
GHS07

GHS02 GHS07 GHS09
Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Não fumar.
Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.
Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
PT
49.1.3

· 3.2 Misturas
CAS: 7727-43-7 sulfato de bário 10-25%
Número CE: 905-588-0 mistura reacional de etilbenzeno e xilenos 2,5-10%
01-2119539452-40 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335
Reg.nr.: 01-2119485493-29
CAS: 7779-90-0 bis(ortofosfato) de trizinco 2,5-10%
EINECS: 231-944-3 Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410
Reg.nr.: 01-2119485044-40
CAS: 1330-20-7 xileno (mistura de isómeros) 2,5-10%
CAS: 100-41-4 etilbenzeno 1-2,5%
Reg.nr.: 01-2119489370-35 H304; Acute Tox. 4, H332
CAS: 1314-13-2 óxido de zinco ≤0,5%
Reg.nr.: 01-2119463881-32
CAS: 100-42-5 estireno ≤0,5%
EINECS: 202-851-5 Flam. Liq. 3, H226; Repr. 2, H361d; STOT RE 1,
Reg.nr.: 01-2119457861-32 H372; Asp. Tox. 1, H304; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335; Aquatic
Chronic 3, H412

· Avisos gerais: Remover imediatamente o vestuário contaminado com o produto.
transporte.
PT
49.1.3

· Equipamento especial de proteção:

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Não permitir que o produto contamine os esgotos ou cursos de água.
competentes.

Retirar o vestuário contaminado e o equipamento de protecção antes de entrar nas zonas de
refeições.
Lavar as mãos depois da utilização.
Não comer, beber ou fumar nas zonas de trabalho.
· Conselhos para proteção contra incêndios e explosões:
· Armazenagem:
PT
49.1.3

trabalho:
VLE Valor de longa exposição: 5 mg/m³
Fração inalável; Pneumoconiose
A4;IBE; Irritação ocular, do TRS; afeção do SNC
CAS: 100-41-4 etilbenzeno
A3; IBE; Irrit. TRS;lesão dos rins,afeção auditiva
· DNEL
Oral DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 13.000 mg/kg/day (consumidores)
DNEL Efeitos locais de curta duração 10 mg/m3 (trabalhadores)
DNEL Efeitos locais de curta duração 289 mg/m3 (trabalhadores)
DNEL Efeitos locais a longo prazo 65,3 mg/m3 (consumidores)
DNEL Efeitos sistémicos de curta duração 6 mg/kg/ bw/24h (consumidores)
Por inalação DNEL Efeitos sistémicos de curta duração 6 mg/m3 (consumidores)
PT
49.1.3
DNEL Efeitos locais de curta duração 300 mg/m3 (consumidores)
DNEL Efeitos locais a longo prazo 35,7 mg/m3 (consumidores)
CAS: 7779-90-0 bis(ortofosfato) de trizinco
DNEL Efeitos sistémicos de curta duração 174 mg/m3 (consumidores)
DNEL Efeitos locais de curta duração 174 mg/m3 (consumidores)
· Componentes con valores-limite biológicos:
IBE 1,5 g/g creatinina
Amostra: urina
Momento da amostragem: Fim do turno
Indicador biológico: Ácidos (o, m, p)-metilhipúricos
Amostra: urina
Indicador biológico: Soma do ácido mandélico e do ácido fenilglioxílico
· Equipamento de proteção pessoal:
· Medidas gerais de proteção e higiene:
· Protecção respiratória: Não necessária.
· Proteção das mãos:
PT
49.1.3
e a degradação.
utilização.
· Proteção dos olhos:

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 1,1 Vol %
Superior: 7 Vol %
PT
49.1.3

água: Imiscível
· 9.2 Outras informações: As disposições da Directiva 2004/42/CE relativa a
Compostos Orgânicos Volateis (COV') são
aplicáveis a este produto. Consulte o rótulo do
produto e/ou Boletim Técnico para mais
informações.
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

· 10.1 Reatividade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· Toxicidade aguda
Oral LD50 3.523 mg/kg (rato)
Cutânea LD50 12.126 mg/kg (coelho)
Por inalação LC50/4 h 27,124 mg/l (rato)
Oral LD50 >10.000 mg/kg (rato)
Cutânea LD50 >14.000 mg/kg (coelho)
Por inalação LC50/4 h >5,7 mg/l (rato)
Cutânea LD50 12.126 mg/kg (coelho)
1.100 mg/kg (rato)
PT
49.1.3
Cutânea LD50 4.100 mg/kg (rbt)
CAS: 1314-13-2 óxido de zinco
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (rato)
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (coelho)
Por inalação LC50/4 h 11,8 mg/l (rato)
· na pele:
· nos olhos:

· 12.1 Toxicidade
EC50/48 h 1,3 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (alga))
EC50/72 h 675 mg/l (scenedesmus subspicatus (alga))
LC50/96 h 100 mg/l (lepomis macrochirus (peixe))
62 mg/l (carpa dourada)
18 mg/l (pimephales promelas (vairão))
EC50/48 h >2,44 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h >10.000 mg/l (brachydanio rerio)
PT
49.1.3
0,14-2,6 mg/l (peixe)
EC50/96 h 0,6 mg/l (crustáceos aquáticos)
EC50/72 h 2,2 mg/l (scenedesmus subspicatus (alga))
LC50/96 h 2,6 mg/l (peixe)
EC50/48 h 1,37-4,4 mg/l (daphnia magna)
EC50/96 h 0,33-0,66 mg/l (daphnia magna)
EC50 0,122 mg/l (daphnia magna)
EC50/72 h 0,136 mg/l (algas)
LC50/96 h 9,5 mg/l (crustáceos aquáticos)
3,24-4,99 mg/l (pimephales promelas (vairão))
· Nota: Tóxico para peixes.
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.
Tóxico nas águas para os peixes e para o plancton.
tóxico para organismos aquáticos

· Produto
Recomendação:
As informações fornecidas são baseadas na Diretiva (UE) 2008/98.
· Perigosidade do resíduo
Este produto é considerado resíduo perigoso conforme definido pela Directiva da UE 2008/98/EC.
· Catálogo europeu de resíduos
Código de identificação recomendado:
PT
49.1.3
08 01 11* - resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias
perigosas
· Recomendação:
A embalagem deverá estar devidamente escorrida.

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS, PERIGOSO PARA O AMBIENTE
· IMDG PAINT (trizinc bis(orthophosphate), zinc oxide),
MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG

· Label 3
· IATA

· Label 3
· Poluente do mar: Sim
Símbolo convencional (peixes e árvore)
· Marcação especial (ADR): Símbolo convencional (peixes e árvore)
PT
49.1.3
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· IMDG
· UN "Model Regulation": UN 1263 TINTAS, 3, III, PERIGOSO PARA O
AMBIENTE

· Categoria “Seveso”
E2 Perigoso para o ambiente aquático
P5c LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
· Quantidades-limiar (em toneladas), para a aplicação de requisitos de nível inferior 200 t
· Quantidades-limiar (em toneladas), para a aplicação de requisitos de nível superior 500 t
· LISTA DAS SUBSTÂNCIAS SUJEITAS A AUTORIZAÇÃO (ANEXO XIV)
Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Regulamento (CE) n.º 1907/2006 ANEXO XVII Condições de limitação: 3
· Outra legislação aplicável, restrições:
· Substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) em conformidade com REACH,
artigo 57
PT
49.1.3

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H361d Suspeito de afectar o nascituro.
H372 Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
H373 Pode afectar os órgãos auditivos após exposição prolongada ou repetida.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Líquido inflamável Com base em dados de ensaio
Corrosão/irritação cutânea A CLASSIFICAÇÃO DA MISTURA BASEIA-SE
Lesões oculares graves/irritação ocular GERALMENTE NO MÉTODO DE CÁLCULO,
Perigoso para o ambiente aquático - perigo UTILIZANDO OS DADOS DA SUBSTÂNCIA DE
crónico ACORDO COM O DECRETO (EC) NO
1272/2008.
Ver direcção na secção 1 desta Ficha de segurança
CIN Industrial Coatings - Capital Social € 2.250.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 504 160 583
CIN - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Valentine - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A61356713 - Reg. M. Barcelona,
CIN Celliose - Capital Social. € 1.128.195 -TVA 775643976 - RCS de Lyon 775 643 976
CIN Monopol - SAS au capital de € 1.887.520 - RCS Romans 419691696 – TVA 419691696
CIN Soritec - Capital Social € 552.432
CIN Govesan - Capital Social € 3.000
PT
49.1.3
SVHC: Substances of Very High Concern
Repr. 2: Toxicidade reprodutiva – Categoria 2

PT
49.1.3

· Nome comercial: DIL. CP-40
· Código do produto: 7S-902.0001
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Diluente
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama
Flam. Liq. 2 H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

PT
46.0.27
Nome comercial: DIL. CP-40
GHS05 corrosão
Eye Dam. 1 H318 Provoca lesões oculares graves.
GHS07

STOT SE 3 H335-H336 Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode provocar sonolência
ou vertigens.
GHS02 GHS05 GHS07 GHS08
Mistura reacional de etilbenzeno e xilenos
isobutanol
metilisobutilcetona
1-metoxi-2-propanol
Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
Provoca lesões oculares graves.
Tratamento específico (ver no presente rótulo).
NÃO provocar o vómito.
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
PT
46.0.27

Número CE: 905-588-0 Mistura reacional de etilbenzeno e xilenos 25-50%
CAS: 108-10-1 metilisobutilcetona 10-25%
EINECS: 203-550-1 Flam. Liq. 2, H225; Acute Tox. 4, H332; Eye Irrit. 2,
Reg.nr.: 01-2119473980-30 H319; STOT SE 3, H335
CAS: 107-98-2 1-metoxi-2-propanol 10-25%
Reg.nr.: 01-2119457435-35
CAS: 78-83-1 isobutanol 2,5-10%
EINECS: 201-148-0 Flam. Liq. 3, H226; Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2,
Reg.nr.: 01-2119484609-23 H315; STOT SE 3, H335-H336

transporte.
Lavar os olhos com as pálpebras abertas sob água corrente durante alguns minutos e consultar o
médico.

PT
46.0.27

Utilizar agente de neutralização.

· Armazenagem:
· Exigências para armazéns e recipientes: Armazenar num local fresco.
Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.

trabalho:
CAS: 108-10-1 metilisobutilcetona
A3, IBE ;Irritação do TRS; tonturas; cefaleias
PT
46.0.27
CAS: 107-98-2 1-metoxi-2-propanol
A4;Irritação ocular e do TRS
CAS: 78-83-1 isobutanol
Irritação ocular e cutânea
· DNEL
Cutânea DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 18,1 mg/kg bw/24h (consumidores)
50,6 mg/kg bw/24h (trabalhadores)
DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 553,5 mg/m3 (trabalhadores)
· PNEC
PNEC água 10 mg/l (água doce)
1 mg/l (água do mar)
100 mg/l (libertação intermitente)
PNEC sedimentos 41,6 mg/kg (água doce)
4,17 mg/kg (água do mar)
PNEC STP 100 mg/l (soil dry weight)
PNEC soil 2,47 mg/kg (soil dry weight)
IBE 1 mg/L
Amostra: urina
Indicador biológico: Metilisobutilcetona (MIBK)
PT
46.0.27
Evitar o contacto com a pele.
e a degradação.
utilização.
SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
PT
46.0.27

Inferior: 1,1 Vol %
Superior: 20 Vol %
· Pressão do vapor em 20 °C: 12 hPa
água: Imiscível
disponível.


· Toxicidade aguda
Por inalação LC50/4 h 8,3-16,4 mg/l (rat)
PT
46.0.27
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (rbt)
Por inalação LC50/6 h 27.596 mg/l (rat)
· na pele:
· nos olhos:

· 12.1 Toxicidade
EC50/16 h 275 mg/l (pseudomonas putida)
EC50/48 h >200 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h >179 mg/l (danio rerio)
EC50/48 h 23.300 mg/l (daphnia magna)
EC50r/7 d >1.000 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (algae))
LC50/3 h 1.000 mg/l (bactéria)
LC50/96 h 6.812 mg/l (fish)
PT
46.0.27
≥1.000 mg/l (oncorhynchus mykiss (truta arco-iris))
EC50/48 h 1.100-1.300 mg/l (ceriodaphnia dubia)
1.100 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h 1.480-1.730 mg/l (lepomis macrochirus (fish))
· Outros dados:
· Avisos gerais:
O produto não deve contaminar esgotos ou linhas de água em concentrações elevadas ou não
neutralizadas.
quantidades.

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS, disposições especiais 640D
· IMDG, IATA PAINT
· ADR

PT
46.0.27
· Rótulo 3
· IMDG, IATA

· Label 3
· ADR, IMDG, IATA II
· Stowage Category B
· ADR
30 ml
exterior: 500 ml
· IMDG
· UN "Model Regulation": UN 1263 TINTAS, DISPOSIÇÕES ESPECIAIS
640D, 3, II

PT
46.0.27


H318 Provoca lesões oculares graves.
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
Eye Dam. 1: Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 1
PT
46.0.27

· Nome comercial: DIL. CP-81
· Código do produto: 7Q-680.0000
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Diluente
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama

PT
46.0.27
GHS07

GHS02 GHS07 GHS08
metilisobutilcetona
Não fumar.
Não respirar os vapores.

PT
46.0.27
Reg.nr.: 01-2119473980-30 H319; STOT SE 3, H335

transporte.


PT
46.0.27

· Armazenagem:

trabalho:
· DNEL
DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 208 mg/m3 (trabalhadores)
PT
46.0.27
DNEL Long term local effects 83 mg/m3 (trabalhadores)
IBE 1 mg/L
Amostra: urina
e a degradação.
utilização.
PT
46.0.27

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 1,1 Vol %
água: Imiscível
disponível.

PT
46.0.27

· Toxicidade aguda
· na pele:
· nos olhos:

· 12.1 Toxicidade
PT
46.0.27
EC50/16 h 275 mg/l (pseudomonas putida)
LC50/96 h >179 mg/l (danio rerio)
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 MATÉRIAS APARENTADAS ÀS TINTAS,
disposições especiais 640D
· IMDG, IATA PAINT RELATED MATERIAL
· ADR

· Rótulo 3
PT
46.0.27
· IMDG, IATA

· Label 3
· ADR, IMDG, IATA II
· Stowage Category B
· ADR
30 ml
exterior: 500 ml
· IMDG
· UN "Model Regulation": UN 1263 MATÉRIAS APARENTADAS ÀS TINTAS,
DISPOSIÇÕES ESPECIAIS 640D, 3, II

· Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Elementos de rotulagem do GHS
PT
46.0.27


PT
46.0.27
Página: 1/10 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

· Nome comercial: C-POX ST170
· Código do produto: 7N-171
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Tinta
4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com
T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com
T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com
Portugal:
- da Empresa: + (351) 22 940 5000
- resposta de emergência (24 horas): + (351) 21 352 47 65
Espanha:
- da Empresa: + (34) 93 565 66 00
França:

GHS09 ambiente
GHS07

PT
42.2.26
Nome comercial: C-POX ST170

GHS07 GHS09
produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina) resinas epoxídicas (peso molecular médio ≤ 700)
Evitar respirar os vapores.
Evitar a libertação para o ambiente.
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reacção alérgica.

CAS: 25068-38-6 produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina) resinas 50-75%
NLP: 500-033-5 epoxídicas (peso molecular médio ≤ 700)
Reg.nr.: 01-2119456619-26 Aquatic Chronic 2, H411; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2,
H319; Skin Sens. 1, H317
918-668-5 Hidrocarbonetos, C9, aromáticos 1-2.5%
Reg.nr.: 01-2119455851-35 Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic
Chronic 2, H411; STOT SE 3, H335-H336
PT
42.2.26

transporte.


Não necessário.
competentes.
PT
42.2.26

Assegurar uma boa ventilação/exaustão do local de trabalho.
Evitar a inalação da pulverização resultante da aplicação do produto.
Não são necessárias medidas especiais.
· Armazenagem:

trabalho:
O produto não contém na sua composição quaisquer quantidades relevantes de substâncias com
um valor limite de exposição que deva ser controlado no local de trabalho.
e a degradação.
PT
42.2.26
utilização.

· Aspecto:
Aspecto: Líquido
· Temperatura de ignição:
Temperatura de decomposição: Não classificado.
· Auto-inflamabilidade: O produto não se auto-inflama.
· Perigos de explosão: O produto não é explosivo.
Inferior: Não classificado.
Superior: Não classificado.
· Pressão do vapor: Não classificado.
· Densidade em 20 °C: 1.452 g/cm³
água: Imiscível
· Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado.
· Percentagem de sólidos em peso: 97.1 %
PT
42.2.26

disponível.
· 9.2 Outras Informações: As disposições da Directiva 2004/42/CE relativa a
p r o du to e /o u Bo le ti m T é c n ic o pa r a m ai s
informações.


· Toxicidade aguda
CAS: 25068-38-6 produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina) resinas epoxídicas (peso
molecular médio ≤ 700)
Oral LD50 >2000 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 >2000 mg/kg (rat)
· na pele:
· nos olhos:
PT
42.2.26

· 12.1 Toxicidade
CAS: 25068-38-6 produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina) resinas epoxídicas (peso
molecular médio ≤ 700)
LC50/96 h 1.5 mg/l (fish)
EL50r/72 h 9.4 mg/l (algae)
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
PT
42.2.26
· ADR 3082 MATÉRIA PERIGOSA DO PONTO DE VISTA

DO AMBIENTE, LÍQUIDA, N.S.A. (produto de
r e ac ç ão: bis fen ol- A- ( epic lor idr ina ) r e s in as
epoxídic as ( peso molec ular médio ≤ 700) ,
Hidrocarbonetos, C9, aromáticos)
· IMDG ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
LIQUID, N.O.S. (reaction product: bisphenol-A-
(epichlorhydrin) epoxy resin (number average
molecular weight = 700), Hydrocarbons C9
aromatics), MARINE POLLUTANT
· IATA ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
LIQUID, N.O.S. (reaction product: bisphenol-A-
(epichlorhydrin) epoxy resin (number average
molecular weight = 700), Hydrocarbons C9
aromatics)
· ADR
· Classe 9 (M6) Matérias e objectos perigosos diversos

· Rótulo 9
· IMDG, IATA
· Class 9 Matérias e objectos perigosos diversos

· Label 9
· 14.5 Perigos para o ambiente: O produto contém matérias perigosas para o
ambiente: pr oduto de reac ção: bis fenol-A-
(epicloridrina) resinas epoxídicas (peso molecular
médio ≤ 700)
· Marcação especial (IATA): Símbolo convencional (peixes e árvore)
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Atenção: Matérias e objectos perigosos diversos
· EMS n.°: F-A,S-F
PT
42.2.26
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· Código de restrição em túneis E
· IMDG
· UN "Model Regulation": UN 3082 MATÉRIA PERIGOSA DO PONTO DE
VISTA DO AMBIENTE, LÍQUIDA, N.S.A.
( P R O D U T O D E R E AC Ç Ã O : B I S F E N O L - A -
(EPICLORIDRINA) RESINAS EPOXÍDICAS (PESO
MOLECULAR MÉDIO ≤ 700),
HIDROCARBONETOS, C9, AROMÁTICOS), 9, III

· Categoria “Seveso” E2 Perigoso para o ambiente aquático

PT
42.2.26
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation

PT
42.2.26

· Nome comercial: C-POX ST170
· Componente: CURE
· Código do produto: 7N-172.9980
desaconselhadas
Portugal:
- da Empresa: + (351) 22 940 5000
Espanha:
- da Empresa: + (34) 93 565 66 00
França:

GHS02 chama
GHS05 corrosão
Skin Corr. 1B H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

PT
46.0.27
GHS07

GHS02 GHS05 GHS07
ácidos gordos C18-insaturados, dímeros, produtos de reacção oligoméricos com ácidos gordos
C16-18 e C18-insaturados, tetraetilenopentamina e trietilenotetramina, ramificado e linear
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
amina cicloalifatica modificada
ciclohexanona
cardanol
2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol
2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1H-imidazole-1-etilamina
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
Tratamento específico (ver no presente rótulo).
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.

PT
46.0.27
CAS: 157707-73-8 ácidos gordos C18-insaturados, dímeros, produtos de 10-25%
NLP: 500-382-3 reacção oligoméricos com ácidos gordos C16-18 e C18-
Reg.nr.: 01-2119972324-36 insaturados, tetraetilenopentamina e trietilenotetramina,
ramificado e linear
Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 2, H411; Skin
Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317
Reg.nr.: 01-2119473980-30 H319; STOT SE 3, H335
CAS: 2855-13-2 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina 2,5-10%
EINECS: 220-666-8 Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4,
Reg.nr.: 01-2119514687-32 H302; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. 1A, H317; Aquatic
Chronic 3, H412
CAS: 100-51-6 álcool benzílico 2,5-10%
EINECS: 202-859-9 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332; Eye Irrit. 2,
Reg.nr.: 01-2119492630-38 H319
CAS: 108-94-1 ciclohexanona 2,5-10%
EINECS: 203-631-1 Flam. Liq. 3, H226; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox.
Reg.nr.: 01-2119453616-35 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
2, H315
CAS: 8007-24-7 cardanol 2,5-10%
EINECS: 232-355-4 Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4,
Reg.nr.: 01-2119502450-57 H312; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317
CAS: 38294-64-3 amina cicloalifatica modificada 2,5-10%
Reg.nr.: 01-2119965165-33 Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1,
H317; Aquatic Chronic 3, H412
CAS: 78-83-1 isobutanol 1-2,5%
Reg.nr.: 01-2119484609-23 H315; STOT SE 3, H335-H336
CAS: 90-72-2 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol 1-2,5%
EINECS: 202-013-9 Skin Corr. 1C, H314; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens.
Reg.nr.: 01-2119560597-27 1B, H317; Aquatic Chronic 3, H412
CAS: 3528-63-0 2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1H-imidazole-1-etilamina ≤0,5%
EINECS: 222-551-8 Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Chronic 1, H410; Skin
Sens. 1, H317

transporte.
PT
46.0.27
médico.
· Em caso de ingestão:
Beber abundantemente água e respirar ar fresco. Chamar o médico de imediato.


competentes.

· Armazenagem:
PT
46.0.27

trabalho:
IBE 1 mg/L
Amostra: urina
Evitar o contacto com os olhos.
e a degradação.
PT
46.0.27
utilização.

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 1,7 Vol %
Superior: 9 Vol %
água: Imiscível
PT
46.0.27

disponível.


· Toxicidade aguda
CAS: 157707-73-8 ácidos gordos C18-insaturados, dímeros, produtos de reacção
o lig o m érico s co m ácid o s g o rd o s C 16- 18 e C18- in sat u rad o s,
tetraetilenopentamina e trietilenotetramina, ramificado e linear
CAS: 2855-13-2 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
CAS: 100-51-6 álcool benzílico
CAS: 108-94-1 ciclohexanona
Por inalação LC50/4 h 11 mg/l (rat)
CAS: 8007-24-7 cardanol
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (daphnia magna)
PT
46.0.27
· na pele:
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
· nos olhos:

· 12.1 Toxicidade
CAS: 2855-13-2 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
EC50/72 h >50 mg/l (algae)
37 mg/l (desmodesmus suspicatus)
LC50/96 h 110 mg/l (fish)
CAS: 100-51-6 álcool benzílico
EC50/24 h 390 mg/l (bactéria)
EC50/72 h 700 mg/l (algae)
LC50/96 h 460 mg/l (fish)
CAS: 108-94-1 ciclohexanona
LC50/24 h 800 mg/l (daphnia magna)
EC10/72 h 3,56 mg/l (algae)
EC50/192 h 370 mg/l (scenedesmus subspicatus (algae))
LC50/96 h 527 mg/l (pimephales promelas (vairão))
CAS: 8007-24-7 cardanol
LL/EL/IL50 1.000 mg/l (fish)
EC50 1.300 mg/l (algae)
PT
46.0.27
· Outros dados:
· Avisos gerais:
Classe 1 de risco para a água (D) (auto-classificação) : pouco perigoso para a água
Não permitir, que o produto em concentrações elevadas ou em grandes quantidades, contamine
águas subterrâneas, cursos de água e redes de esgoto.
neutralizadas.

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS
· IMDG, IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
PT
46.0.27
· IMDG, IATA

· Label 3
· Código de Perigo (Kemler n.°): -
· Segregation groups Alkalis
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· Código de restrição em túneis E
· IMDG

PT
46.0.27

Classe 1 de perigo para a água (auto-classificação): pouco perigoso para a água.

H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Skin Corr. 1B: Corrosão/irritação cutânea – Categoria 1B
Skin Corr. 1C: Corrosão/irritação cutânea – Categoria 1C
PT
46.0.27
Skin Sens. 1A: Sensibilização cutânea – Categoria 1A
Skin Sens. 1B: Sensibilização cutânea – Categoria 1B
PT
46.0.27

· Nome comercial: C-THANE S700 HB
· Componente: CURE
· Código do produto: 7P-702.9999
desaconselhadas
Portugal:
- da Empresa: + (351) 22 940 5000
Espanha:
- da Empresa: + (34) 93 565 66 00
França:

GHS02 chama
GHS07
Acute Tox. 4 H332 Nocivo por inalação.

PT
44.2.1
Nome comercial: C-THANE S700 HB

GHS02 GHS07
Nocivo por inalação.
Não fumar.
Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica.

Número CE: 931-274-8 homopolimero de diisocianato de 1,6 - hexametileno 75-100%
Reg.nr.: 01-2119485796-17 Acute Tox. 4, H332; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3,
H335
Reg.nr.: 01-2119485493-29
CAS: 64742-95-6 nafta de petróleo (petróleo), aromática leve 2,5-10%
EINECS: 265-199-0 Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic
Reg.nr.: 01-2119455851-35 Chronic 2, H411; STOT SE 3, H335-H336
PT
44.2.1

· Avisos gerais:
Remover imediatamente o vestuário contaminado com o produto.
Sintomas de envenenamento podem surgir após várias horas, por isso é necessário vigilância
médica pelo menos 48 horas após o acidente.
transporte.
Lavar os olhos em água corrente mantendo as pálpebras abertas durante alguns minutos.

· Equipamento especial de protecção: Utilizar aparelho respiratório autónomo.

competentes.
PT
44.2.1

· Armazenagem:

trabalho:
PT
44.2.1
e a degradação.
utilização.

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: Não classificado.
Superior: Não classificado.
· Pressão do vapor: Não classificado.
PT
44.2.1

água: Imiscível
disponível.


· Toxicidade aguda
Nocivo por inalação.
Cutânea LD50 > 2000 mg/kg (rat)
Por inalação LC50/4 h >21,0 mg/l (rat)
Cutânea LD50 >3160 mg/kg (rabbit)
· na pele: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· nos olhos: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
PT
44.2.1

· 12.1 Toxicidade
EC10/72 h 370 mg/l (desmodesmus suspicatus)
EC50r/72 h > 1000 mg/l (desmodesmus suspicatus)
EL50/48 h 127 mg/l (daphnia magna)
LL0/96 h ≥ 82,8 mg/l (brachydanio rerio)
EC50/72 h 2,6-2,9 mg/l (algae)
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.

· Recomendação:
PT
44.2.1

· 14.1 Número ONU
· IATA UN1263
· IATA PAINT
· ADR, ADN, IMDG
· Classe não aplicável
· IATA

· Label 3
· ADR, IMDG não aplicável
· IATA III
· 14.5 Perigos para o ambiente: Não aplicável.
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· UN "Model Regulation": não aplicável


PT
44.2.1

PT
44.2.1

· Nome comercial: CINCOAT PRIMER ZN660 ST
· Código do produto: 7K-660.7101
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Primário
Portugal:
- da Empresa: + (351) 22 940 5000
Espanha:
- da Empresa: + (34) 93 565 66 00
França:

GHS02 chama
GHS09 ambiente
Aquatic Acute 1 H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.

Aquatic Chronic 1 H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos
duradouros.
PT
44.2.1
Nome comercial: CINCOAT PRIMER ZN660 ST
GHS07
GHS02 GHS07 GHS09
Hidrocarbonetos, C9, aromáticos
Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Não fumar.
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
Contém beta-(3,4-epoxiciclo-hexil)-etiltrimetoxililano, acrilato de n-butilo. Pode provocar uma
reacção alérgica.

CAS: 7440-66-6 zinco em pó (estabilizado) 25-50%
Reg.nr.: 01-2119467174-37
PT
44.2.1
Número CE: 918-668-5 Hidrocarbonetos, C9, aromáticos 10-25%
CAS: 1314-13-2 óxido de zinco 1-2,5%
Reg.nr.: 01-2119463881-32
CAS: 3388-04-3 beta-(3,4-epoxiciclo-hexil)-etiltrimetoxililano ≤ 0,5%
Carc. 2, H351; Skin Sens. 1B, H317; Aquatic Chronic
3, H412

· Em caso de inalação: Remover para local arejado, consultar o médico.
· Em caso de contacto com a pele: Em geral o produto não é irritante para a pele.


competentes.
PT
44.2.1

· Armazenagem:

trabalho:
S; A4; Irritação ocular,do TRS e cutânea
e a degradação.
PT
44.2.1
utilização.

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 0,7 Vol %
Superior: 7,5 Vol %
água: Imiscível
PT
44.2.1

disponível.
informações.


· Toxicidade aguda
CAS: 7440-66-6 zinco em pó (estabilizado)
Cutânea LD50 >3160 mg/kg (rabbit)
Cutânea LD50 >2000 mg/kg (rat)
Por inalação LC50/4 h >5700 mg/l (rat)
PT
44.2.1

· 12.1 Toxicidade
EC50/72 h 2,6-2,9 mg/l (algae)
EC50/72 h 0,17 mg/l (selenastrum capricornutum (algae))
· Nota: Muito tóxico para peixes.
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.
muito tóxico para organismos aquáticos

· Recomendação:
PT
44.2.1

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS, disposições especiais 640E,
PERIGOSO PARA O AMBIENTE
· IMDG PAINT ( Z INC PO W DER, Hy dr ocar bons C9
· IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG

· Label 3
· IATA

· Label 3
ambiente: zinco em pó (estabilizado)
· Segregation groups Heavy metals and their salts (including their
organometallic compounds)
PT
44.2.1

· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· IMDG
· UN "Model Regulation": UN 1263 TINTAS, DISPOSIÇÕES ESPECIAIS
640E, 3, III, PERIGOSO PARA O AMBIENTE


PT
44.2.1
H351 Suspeito de provocar cancro.
Carc. 2: Carcinogenicidade – Categoria 2

PT
44.2.1

· Nome comercial: C-POX PRIMER ZP200 HB
· Código do produto: 7K-201
desaconselhadas
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama
GHS09 ambiente
PT
46.0.27
Nome comercial: C-POX PRIMER ZP200 HB
GHS07

GHS02 GHS07 GHS09
produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina), resinas epoxídicas (peso molecular 700-1100)
Não fumar.

CAS: 25068-38-6 produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina), resinas 10-25%
Reg.nr.: 01-2119456619-26 epoxídicas (peso molecular 700-1100)
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
PT
46.0.27
Número CE: 918-668-5 Hidrocarbonetos, C9, aromáticos 10-25%
CAS: 7779-90-0 bis(ortofosfato) de trizinco 2,5-10%
Reg.nr.: 01-2119485044-40
Número CE: 905-588-0 mistura reacional de etilbenzeno e xilenos 2,5-10%
CAS: 1330-20-7 xileno (mistura de isómeros) 2,5-10%
CAS: 107-98-2 1-metoxi-2-propanol 2,5-10%
Reg.nr.: 01-2119457435-35

transporte.

PT
46.0.27

competentes.

· Armazenagem:

trabalho:
A4;IBE; Irritação ocular, do TRS; afeção do SNC
A4;Irritação ocular e do TRS
PT
46.0.27
· DNEL
50,6 mg/kg bw/24h (trabalhadores)
DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 553,5 mg/m3 (trabalhadores)
· PNEC
PNEC água 10 mg/l (água doce)
1 mg/l (água do mar)
100 mg/l (libertação intermitente)
PNEC sedimentos 41,6 mg/kg (água doce)
4,17 mg/kg (água do mar)
PNEC STP 100 mg/l (soil dry weight)
PNEC soil 2,47 mg/kg (soil dry weight)
Amostra: urina
Indicador biológico: Ácidos (o, m, p)-metilhipúricos
PT
46.0.27

e a degradação.
utilização.

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
PT
46.0.27

Inferior: 0,7 Vol %
Superior: 7,5 Vol %
água: Imiscível
disponível.
informações.


· Toxicidade aguda
PT
46.0.27
1.100 mg/kg (rat)
Cutânea LD50 >2.000 mg/kg (rbt)
· na pele:
· nos olhos:

· 12.1 Toxicidade
EC50/72 h 2,6-2,9 mg/l (algae)
EC50/48 h >2,44 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h >10.000 mg/l (brachydanio rerio)
0,14-2,6 mg/l (fish)
PT
46.0.27
EC50/72 h 2,2 mg/l (scenedesmus subspicatus (algae))
EC50r/7 d >1.000 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (algae))
LC50/3 h 1.000 mg/l (bactéria)
LC50/96 h 6.812 mg/l (fish)
≥1.000 mg/l (oncorhynchus mykiss (truta arco-iris))
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
PT
46.0.27

· IMDG PAINT (Hydrocarbons C9 aromatics, trizinc
bis(orthophosphate)), MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG

· Label 3
· IATA

· Label 3
ambiente: bis(ortofosfato) de trizinco
· ADR
30 ml
PT
46.0.27
· Quantidade líquida máxima por embalagem

exterior: 1000 ml
· IMDG
AMBIENTE


PT
46.0.27
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
PT
46.0.27

· Componente: CURE
desaconselhadas
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama

PT
46.0.27
GHS05 corrosão
GHS07

resina poliamida
isobutanol
TETA
Não fumar.
PT
46.0.27

CAS: 68082-29-1 resina poliamida 50-75%
Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1B,
Chronic 3, H412
Reg.nr.: 01-2119484609-23 H315; STOT SE 3, H335-H336
CAS: 90640-67-8 TETA ≤1%
Reg.nr.: 01-2119487919-13 Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4,
H302; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. 1, H317

transporte.
médico.
PT
46.0.27


competentes.

· Armazenagem:

PT
46.0.27

trabalho:
· DNEL
e a degradação.
utilização.
PT
46.0.27

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 1,1 Vol %
Superior: 7 Vol %
água: Imiscível
disponível.
PT
46.0.27

informações.


· Toxicidade aguda
CAS: 90640-67-8 TETA
· na pele:
· nos olhos:
PT
46.0.27

· 12.1 Toxicidade
CAS: 68082-29-1 resina poliamida
EC50/96 h 1-10 mg/l (fish)
EC50 120 mg/l (micro-organismo)
CAS: 90640-67-8 TETA
EC50/96 h >100 mg/l (fish)
EC50r/72 h 20 mg/l (selenastrum capricornutum (algae))
EC50/72 h >2,1 mg/l (algae)
· Outros dados:
· Avisos gerais:
neutralizadas.
quantidades.
PT
46.0.27

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS
· IMDG, IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG, IATA

· Label 3
PT
46.0.27
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· IMDG


PT
46.0.27
PT
46.0.27

· Componente: CURE
desaconselhadas
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama

PT
46.0.27
GHS05 corrosão
GHS07

resina poliamida
isobutanol
TETA
Não fumar.
PT
46.0.27

CAS: 68082-29-1 resina poliamida 50-75%
Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1B,
Chronic 3, H412
Reg.nr.: 01-2119484609-23 H315; STOT SE 3, H335-H336
CAS: 90640-67-8 TETA ≤1%
Reg.nr.: 01-2119487919-13 Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4,
H302; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. 1, H317

transporte.
médico.
PT
46.0.27


competentes.

· Armazenagem:

PT
46.0.27

trabalho:
· DNEL
e a degradação.
utilização.
PT
46.0.27

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
Inferior: 1,1 Vol %
Superior: 7 Vol %
água: Imiscível
disponível.
PT
46.0.27

informações.


· Toxicidade aguda
CAS: 90640-67-8 TETA
· na pele:
· nos olhos:
PT
46.0.27

· 12.1 Toxicidade
CAS: 68082-29-1 resina poliamida
EC50/96 h 1-10 mg/l (fish)
EC50 120 mg/l (micro-organismo)
CAS: 90640-67-8 TETA
EC50/96 h >100 mg/l (fish)
EC50r/72 h 20 mg/l (selenastrum capricornutum (algae))
EC50/72 h >2,1 mg/l (algae)
· Outros dados:
· Avisos gerais:
neutralizadas.
quantidades.
PT
46.0.27

· Recomendação:

· 14.1 Número ONU
· ADR 1263 TINTAS
· IMDG, IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG, IATA

· Label 3
PT
46.0.27
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· IMDG


PT
46.0.27
PT
46.0.27

· Nome comercial: C-THANE S288 MIO
· Código do produto: 7P-289
desaconselhadas
· Utilização do material / da preparação: Esmalte
Portugal:
Espanha:
França:

GHS02 chama
GHS09 ambiente
PT
47.1.10
Nome comercial: C-THANE S288 MIO
GHS07

GHS02 GHS07 GHS09
poliacrilato
hidrocarbonetos, C9 aromáticos
produto de reacção de sebacato bis (1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) e sebacato de metil 1,2,2,6,6-
pentametil-4-piperidil
ácidos gordos de tall oil, compostos com oleilamina, ésteres com polietileno glicol mono (maleato
de hidrogênio), comp. com amidas de dietilenotriamina e ácidos gordos de tall-oil
Não fumar.
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

· 3.2 Misturas
PT
47.1.10
CAS: 37237-99-3 poliacrilato 25-50%
Reg.nr.: - Skin Sens. 1, H317
Número CE: 918-668-5 hidrocarbonetos, C9 aromáticos 10-25%
Reg.nr.: 01-2119491304-40 produto de reacção de sebacato bis (1,2,2,6,6-pentametil-4- ≤0,5%
piperidil) e sebacato de metil 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil
Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Skin
Sens. 1A, H317
CAS: 222716-38-3 ácidos gordos de tall oil, compostos com oleilamina, ésteres ≤0,5%
com polietileno glicol mono (maleato de hidrogênio), comp.
com amidas de dietilenotriamina e ácidos gordos de tall-oil
STOT RE 2, H373; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic
Chronic 1, H410; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315;
Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

transporte.

· Equipamento especial de proteção:
PT
47.1.10
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
competentes.
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

Retirar o vestuário contaminado e o equipamento de protecção antes de entrar nas zonas de
refeições.
Lavar as mãos depois da utilização.
Não comer, beber ou fumar nas zonas de trabalho.
· Conselhos para proteção contra incêndios e explosões:
· Armazenagem:

trabalho:
O produto não contém na sua composição quaisquer quantidades relevantes de substâncias com
um valor limite de exposição que deva ser controlado no local de trabalho.
PT
47.1.10
· DNEL
DNEL Efeitos sistémicos de longa duração 11 mg/kg/ bw/24h (consumidores)
produto de reacção de sebacato bis (1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) e sebacato de metil
1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil
3,53 mg/m3 (trabalhadores)
· Equipamento de proteção pessoal:
· Medidas gerais de proteção e higiene:
· Proteção das mãos:
e a degradação.
utilização.
PT
47.1.10
· Proteção dos olhos:
SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

· Aspeto:
Aspecto: Líquido
· Temperatura de ignição: >370 °C
Inferior: 0,7 Vol %
Superior: 7,5 Vol %
água: Imiscível
PT
47.1.10
· 9.2 Outras informações: Os dados referenciados neste item dizem respeito à

cor incolor.
As disposições da Directiva 2004/42/CE relativa a
informações.
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

· 10.1 Reatividade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
SECÇÃO 11: Informação toxicológica

· Toxicidade aguda
Cutânea LD50 3.160 mg/kg (rat)
Por inalação LC50/8 h >6.193 mg/m3 (rat)
LC50 1-10 mg/l (algae)
1-10 mg/l (daphnia magna)
1-10 mg/l (fish)
6.193 mg/l (rat)
PT
47.1.10
SECÇÃO 12: Informação ecológica

· 12.1 Toxicidade
EC50/96 h 0,97 mg/l (lepomis macrochirus (fish))
EC50/72 h 1,68 mg/l (desmodesmus suspicatus)
LC50/96 h 0,9 mg/l (brachydanio rerio)
0,97 mg/l (lepomis macrochirus (fish))
· Outros dados:
· Avisos gerais:
quantidades.

· Produto
Recomendação:
PT
47.1.10
As informações fornecidas são baseadas na Diretiva (UE) 2008/98.
· Perigosidade do resíduo
Este produto é considerado resíduo perigoso conforme definido pela Directiva da UE 2008/98/EC.
· Catálogo europeu de resíduos
Código de identificação recomendado:
08 01 11* - resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias
perigosas
· Recomendação:
A embalagem deverá estar devidamente escorrida.
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· 14.1 Número ONU
· IMDG PAINT (hydrocarbons, C9 aromatics, reaction mass
of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl) sebacate
and methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl
sebacate), MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· ADR

· Rótulo 3
· IMDG

· Label 3
· IATA

· Label 3
PT
47.1.10
· ambiente: produto de reacção de sebacato bis

(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) e sebacato de metil
· ADR
30 ml
exterior: 1000 ml
· IMDG
AMBIENTE
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

· LISTA DAS SUBSTÂNCIAS SUJEITAS A AUTORIZAÇÃO (ANEXO XIV)
· Regulamento (CE) n.º 1907/2006 ANEXO XVII Condições de limitação: 3
PT
47.1.10
· Outra legislação aplicável, restrições:

· Substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) em conformidade com REACH,
artigo 57

Líquidos inflamáveis Com base em dados de ensaio
Sensibilização cutânea A CLASSIFICAÇÃO DA MISTURA BASEIA-SE
Toxicidade para órgãos-alvo específicos GERALMENTE NO MÉTODO DE CÁLCULO,
(exposição única) UTILIZANDO OS DADOS DA SUBSTÂNCIA DE
Perigoso para o ambiente aquático - perigo ACORDO COM O DECRETO (EC) NO
(crónico) de longo prazo para o ambiente 1272/2008.
aquático
PT
47.1.10
SVHC: Substances of Very High Concern
Skin Sens. 1A: Sensibilização cutânea – Categoria 1A

PT
47.1.10
BOLETIM TÉCNICO
7P-700 C-THANE S700 HB

Esmalte de poliuretano de elevada espessura por demão
Revisão: Novembro 2016
DESCRIÇÃO C-Thane S700 HB é um poliuretano alifático de alto conteúdo em sólidos cujas principais
propriedades são:
− Alto conteúdo em sólidos.

− Acabamento de alto brilho.
− Permite a aplicação de elevadas espessuras secas por demão.
− Excelente resistência à intempérie, boa retenção de cor e brilho.
− Boa resistência em ambientes marítimos e industriais quimicamente agressivos.
− Boas características mecânicas (flexibilidade, dureza, resistência ao choque e à
abrasão).
− Repintável ao longo do tempo.
− Cores disponíveis no sistema Colormix Industrial (ICS).
APLICAÇÕES PRINCIPAIS Recomendado para aplicação sobre aço e betão em ambientes marítimos e industriais
quimicamente agressivos tais como pontes, tanques, refinarias, indústria do papel e da celulose,
indústria química e em plataformas off-shore, etc.
PROPRIEDADES Acabamento Brilhante
Cor Catálogo RAL, outras cores: a pedido
Componentes 2
Resina 7P-701 4 partes

Proporções (em volume)
Cure 7P-702 1 parte
Vida útil da mistura 6 horas a 20ºC
Sólidos em volume 73 % (segundo ISO 3233)

Para a cor branca. São aceitáveis variações de ±3% devido
à imprecisão do método.
Massa Volúmica 1,25 – 1,45 g/ml
Espessura recomendada 75 - 125 µm por demão

(seca)
Nº de demãos 1
Método de aplicação Pistola convencional e airless, trincha e rolo
Rendimento teórico 5,8 m²/L a 125 µm

Considerem-se as perdas por aplicação, irregularidades da
superfície, etc.
1/4
É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as
especificações constantes dos respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente
indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As
reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será,
respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de reposição da encomenda, não aceitando outras
responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura aconselhamos.
CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - tcin@cinangola.co.ao - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - geral@cin.co.mz - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - aclientes@cincanarias.com - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
Celliose Coatings, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
BOLETIM TÉCNICO

Tempo de secagem A 23ºC, 60% HR e 125 µm:

Ao tacto: 2 horas
Profundidade: 16 horas
Repintura: Min: 8 horas
Max: Prolongado
Os tempos de secagem dependem da temperatura do ar, do

aço e ventilação.
Pode usar-se o acelerante 25211 para reduzir o tempo de

secagem do produto: 250 ml de acelerante por cada 20 litros
de pintura. Os tempos de secagem em profundidade para
125 micras secas são:
A 23 ºC e 60% de humidade: 6 h
PREPARAÇÃO DE Aço – A demão anterior deve estar isenta de quaisquer contaminantes. Em caso de aplicação
SUPERFÍCIE directa à superfície, esta deve ser limpa com jacto abrasivo ao grau Sa 2½. (ISO 8501-1).
Betão – Recomenda-se a decapagem ao jacto abrasivo. Se tiver usado um endurecedor de
betão, este deve ser completamente removido mecanicamente para que se obtenha uma
aderência satisfatória.
APLICAÇÃO Adicionar o componente cure ao componente resin e homogeneizar durante 5 minutos. Em

zonas fechadas deverão criar-se boas condições de ventilação durante a aplicação e secagem
de forma a que os solventes sejam eliminados.
Condições ambientais de aplicação:

Temperatura 5 - 50ºC
Humidade relativa ≤ 80%
Temperatura do suporte 3ºC acima do ponto de orvalho
Equipamento de aplicação:
Pistola convencional Recomendado
Bico 0,055 - 0,070 polegadas (1,39 – 1,77 mm)
2
Pressão de ar 3,1 – 4,2 kg/cm
Pressão da tinta 0,7 – 1,4 kg/cm²
Diluição 10 – 15 %
Pistola airless Recomendado
Relação de compressão 28 : 1
Pressão de trabalho 150 - 170 kg/cm²
Diluição 5 - 10 %
2/4
BOLETIM TÉCNICO

Trincha / Rolo
Diluição 5 - 10%
Diluente: 7Q-680.0000 (CP-81), Diluente de limpeza: 7Q-680.0000 (CP-81)
ESQUEMA DE PINTURA No caso de superfícies de aço o C-Thane S700 HB é geralmente aplicado sobre primários
epoxis tais como C-Pox Primer ZP150 ou C-Pox Primer ZP200 HB ou sobre intermédios epoxi
tais como C-Pox S135 FD, C-Pox S140 Mio FD, C-Pox ST170 e C-Pox ST 160 MP.
No caso de superfícies novas em betão, o C-Thane S700 HB deve ser aplicada sobre C-Floor
Sealer E120 ou Cincoat Sealer S990.
INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Por evaporação de solventes e reacção química entre componentes.
COMPLEMENTAR
Compostos Orgânicos Voláteis (COV)
Valor limite da UE para o produto (cat. A/j): 500 g/L
Conteúdo máximo em COV 353 g/L (TVOCC: 29%) *)
Forma de fornecimento: < 303 g/L (TVOC: < 24%)
COV Diluente: 862 g/L (TVOC: 100%)
COV Diluente de limpeza: 862 g/L (TVOC: 100%)
*) O valor de COV´s acima referido diz respeito ao produto pronto a aplicar tintado, diluído, etc., com
produtos por nós recomendados. Não nos responsabilizamos por produtos obtidos por misturas com
produtos diferentes dos por nós recomendados, e chamamos a atenção para a responsabilidade que
qualquer agente ao longo da cadeia de fornecimento incorre ao infringir o que a Directiva 2004/42/CE
determina.
Ponto de inflamação (Vaso fechado)

Resin 28ºC
Cure 51ºC
Diluente 20ºC
Diluente de limpeza 20ºC
Forma de fornecimento
Resin 16 e 3,2 L
Cure 4 L e 0,8 L
Estabilidade
Resin: 2 anos, quando armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40ºC.
Cure: 1 ano, quando armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40ºC.
HOMOLOGAÇÕES E Categoria de corrosividade C4 segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

CERTIFICADOS pintura:
C-Pox ST165 MP WN 100 µm
C-Thane S700 HB 100 µm
3/4
BOLETIM TÉCNICO

Categoria de corrosividade C3 segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

pintura:
Categoria de corrosividade C5M segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

pintura:
C-Pox Primer ZN 860 70 µm

C-Pox S990 MIO FD 150 µm
O C-Thane S700 HB está certificado com classificação B-s1,d0 segundo a norma EN 13501-1.
O C-Thane S700 HB está certificado pelo PEMEX segundo norma NRF 053- 28 Modificado
SEGURANÇA, SAÚDE E Em geral, evite o contacto com os olhos e a pele. Use luvas, óculos de protecção e vestuário
AMBIENTE apropriado. Manter fora do alcance das crianças. Utilizar somente em locais bem ventilados.
Não deitar os resíduos no esgoto. Conserve a embalagem bem fechada e em local apropriado.
Assegure o transporte adequado do produto; previna qualquer acidente ou incidente que possa
ocorrer durante o transporte nomeadamente a ruptura ou deterioração da embalagem.
Mantenha a embalagem em local seguro e em posição correcta. Não utilize nem armazene o
produto em condições extremas de temperatura. Deverá ter sempre em conta a legislação em
vigor relativa a Ambiente, Higiene, Saúde e Segurança no trabalho.
Para mais informações, a leitura do rótulo da embalagem e da FICHA DE SEGURANÇA
deste produto, dos seus componentes e de todos os produtos complementares, referidos
neste Boletim Técnico, são fundamentais.
4/4
BOLETIM TÉCNICO

Revisão: Março 2018
DESCRIÇÃO C-Thane S700 HB é um poliuretano alifático de alto conteúdo em sólidos cujas principais
propriedades são:
− Alto conteúdo em sólidos.

− Acabamento de alto brilho.
− Permite a aplicação de elevadas espessuras secas por demão.
− Excelente resistência à intempérie, boa retenção de cor e brilho.
− Boa resistência em ambientes marítimos e industriais quimicamente agressivos.
− Boas características mecânicas (flexibilidade, dureza, resistência ao choque e à
abrasão).
− Repintável ao longo do tempo.
− Cores disponíveis no sistema Colormix Industrial (ICS).
APLICAÇÕES PRINCIPAIS Recomendado para aplicação sobre aço e betão em ambientes marítimos e industriais
quimicamente agressivos tais como pontes, tanques, refinarias, indústria do papel e da celulose,
indústria química e em plataformas off-shore, etc.
PROPRIEDADES Acabamento Brilhante
Cor Catálogo RAL, outras cores: a pedido
Componentes 2
Resina 7P-701 4 partes

Proporções (em volume)
Cure 7P-702 1 parte
Vida útil da mistura 6 horas a 20ºC
Sólidos em volume 73 % (segundo ISO 3233)

Para a cor branca. São aceitáveis variações de ±3% devido
à imprecisão do método.
Massa Volúmica 1,25 – 1,45 g/ml

(seca)
Nº de demãos 1
Método de aplicação Pistola convencional e airless, trincha e rolo

superfície, etc.
1/4
BOLETIM TÉCNICO

Tempo de secagem A 23ºC, 60% HR e 125 µm:

Ao tacto: 2 horas
Profundidade: 16 horas
Repintura: Min: 8 horas
Max: Prolongado*
Os tempos de secagem dependem da temperatura do ar, do aço e

ventilação.
Pode usar-se o acelerante 25211 para reduzir o tempo de secagem

do produto: 250 ml de acelerante por cada 20 litros de pintura. Os
tempos de secagem em profundidade para 125 micras secas são:
*O intervalo máximo de repintura pode ser reduzido em função das

condições de exposição a que o revestimento esteve ou vá
ficar exposto e da natureza e tipo das demãos subsequentes, pelo
que pode haver necessidade de efectuar algum tipo de preparação,
como por exemplo, criar rugosidade na superfície.
PREPARAÇÃO DE Aço – A demão anterior deve estar isenta de quaisquer contaminantes. Em caso de aplicação
SUPERFÍCIE directa à superfície, esta deve ser limpa com jacto abrasivo ao grau Sa 2½. (ISO 8501-1).
Betão – Recomenda-se a decapagem ao jacto abrasivo. Se tiver usado um endurecedor de
betão, este deve ser completamente removido mecanicamente para que se obtenha uma
aderência satisfatória.
APLICAÇÃO Adicionar o componente cure ao componente resin e homogeneizar durante 5 minutos. Em

zonas fechadas deverão criar-se boas condições de ventilação durante a aplicação e secagem
de forma a que os solventes sejam eliminados.

Temperatura 5 - 50ºC
Humidade relativa ≤ 80%
2
Diluição 10 – 15 %

Relação de compressão 28 : 1
Pressão de trabalho 150 - 170 kg/cm²
Diluição 5 - 10 %
2/4
BOLETIM TÉCNICO

Trincha / Rolo
Diluição 5 - 10%
Diluente: 7Q-680.0000 (CP-81), Diluente de limpeza: 7Q-680.0000 (CP-81)
ESQUEMA DE PINTURA No caso de superfícies de aço o C-Thane S700 HB é geralmente aplicado sobre primários
epoxis tais como C-Pox Primer ZP150 ou C-Pox Primer ZP200 HB ou sobre intermédios epoxi
tais como C-Pox S135 FD, C-Pox S140 Mio FD, C-Pox ST170 e C-Pox ST 160 MP.
No caso de superfícies novas em betão, o C-Thane S700 HB deve ser aplicada sobre C-Floor
Sealer E120 ou Cincoat Sealer S990.
INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Por evaporação de solventes e reacção química entre componentes.
COMPLEMENTAR
COV Resin: 317 g/L (TVOC: 24%)
COV Cure: 113 g/L (TVOC: 10%)
determina.

Resin 28ºC
Cure 51ºC
Diluente 20ºC
Diluente de limpeza 20ºC
Resin 16 e 3,2 L
Cure 4 L e 0,8 L
Estabilidade
Armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40ºC, Resin: 24 meses, Cure: 18
meses.
HOMOLOGAÇÕES E Categoria de corrosividade C4 segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

CERTIFICADOS pintura:
3/4
BOLETIM TÉCNICO

C-Pox ST165 MP WN 100 µm

Categoria de corrosividade C3 segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

pintura:
Categoria de corrosividade C5M segundo EN ISO 12944-6, durabilidade alta, do esquema de

pintura:
C-Pox Primer ZN 860 70 µm

C-Pox S990 MIO FD 150 µm
O C-Thane S700 HB está certificado com classificação B-s1,d0 segundo a norma EN 13501-1.
O C-Thane S700 HB está certificado pelo PEMEX segundo norma NRF 053- 28 Modificado
SEGURANÇA, SAÚDE E Em geral, evite o contacto com os olhos e a pele. Use luvas, óculos de protecção e vestuário
4/4
BOLETIM TÉCNICO
12-680 C-CRYL® W680 MATT
Revestimento acrílico aquoso para a protecção integral do betão
Revisão: Dezembro 2016
DESCRIÇÃO C-CRYL W680 MATT é um revestimento para a protecção integral do betão cujas principais
propriedades são:
- Produto com marcação CE segundo a EN 1504-2
- Excelentes propriedades para protecção anticarbonatação do betão
- Elevada permeabilidade ao vapor de água
- Baixa permeabilidade à água líquida e ao dióxido de carbono
- Boa resistência à intempérie
- Baixo teor de COV
- Ignífuga
- Disponível no sistema de afinação Colormix 3G
APLICAÇÕES PRINCIPAIS Revestimento acrílico aquoso recomendado para a pintura e protecção de elementos estruturais,
paredes em betão e argamassas cimentícias, tais como pontes e viadutos. A sua utilização pode
ser alargada a escolas, hospitais, laboratórios, armazéns, parques de estacionamento e outras
áreas, onde o uso de revestimentos de base solvente não é aconselhado por razões de saúde,
segurança e/ou ambientais.
Este revestimento cumpre os requisitos obrigatórios exigidos pela norma EN 1504-2, no que
respeita a protecção contra o ingresso de agentes agressivos no betão, controlo da humidade e
aumento de resistividade. Devido à sua baixa permeabilidade à água líquida e ao dióxido de
carbono, este revestimento apresenta uma excelente solução contra a carbonatação do betão,
conferindo ao suporte protecção contra os agentes agressivos da atmosfera, que nele podem
penetrar sob a forma de gases ou sais dissolvidos. Noutra perspectiva, o facto deste revestimento
possuir elevada permeabilidade ao vapor de água assegura a boa e necessária respirabilidade do
betão, a fim de eliminar, sob a forma de vapor, a água que possa existir no interior das estruturas,
resultante do seu processo de fabricação.
Pode ainda ser utilizado como acabamento em sistemas de pintura intumescentes aquosos e base
solvente para ambientes tipo Z2.
PROPRIEDADES Acabamento Mate
Cor Cores do catálogo RAL
Componentes 1
Sólidos em volume 45 % (ISO 3233)

Pequenas variações (±3%) devem-se a imprecisões do método.
Massa Volúmica 1,402 ± 0,04 g/mL

(seca)
Nº de demãos 2–3
Método de aplicação Pistola airmix, airless, trincha e rolo
1/4
É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as especificações constantes dos
respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor
conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades
com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será, respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de
reposição da encomenda, não aceitando outras responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura
aconselhamos.
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
BOLETIM TÉCNICO
Rendimento teórico 6 m²/L para uma espessura seca de 75 µm

Considerem-se as perdas por aplicação, irregularidades da superfície,
etc.
Tempo de secagem Para uma espessura seca de 75 µm a 23 ºC e 50 % de HR:

Superficial: 30 - 60 minutos
Endurecimento: 3 - 4 horas
Repintura: Mínimo: 16 horas
Os tempos de secagem dependem da temperatura, ventilação e
espessura da tinta.
PREPARAÇÃO DE A superfície deve estar bem seca, limpa e isenta de poeiras e gorduras. É muito comum usarem-
SUPERFÍCIE se desmoldantes ou aditivos diversos tais como endurecedores de betão. Sempre que tal
aconteça é essencial remover esses compostos antes da pintura, para que a aderência da tinta
não seja diminuída. Recomenda-se, nestes casos, a decapagem por jacto abrasivo, lavagem com
jacto de água a alta pressão ou um ataque da superfície com uma solução ácida seguida de uma
lavagem abundante com água neutra e secagem, conforme a natureza dos compostos em
questão.
APLICAÇÃO Em zonas fechadas dever-se-ão criar boas condições de ventilação durante a aplicação e
secagem.

Temperatura ambiente 5 a 40 ºC
Humidade relativa 10 a 80 %
Humidade do suporte: inferior a 5 % em profundidade (com medidor tipo
“Tramex”)
Temperatura do suporte 3 ºC acima do ponto de orvalho. Não aplicar a tinta
sobre suportes muito quentes
Pistola Airless
Bico 0,015 - 0,019 polegadas (0,38 - 0,48 mm)
2
Pressão de trabalho 160 - 180 kg/cm
Diluição 0-5%
Pistola Airmix
Pressão de ar 3,0 - 4,0 bar
Pressão da tinta 3,0 - 4,0 bar
Filtro 250 μm
Diluição 10 %
Trincha / Rolo Recomendado

Diluição 0-5%
Diluente e Diluente de limpeza Água
2/4
aconselhamos.
BOLETIM TÉCNICO
ESQUEMAS DE PINTURA Sobre superfícies de betão ou cimento

Este revestimento pode ser aplicado direitamente ao suporte como acabamento. Aplicar 2 ou 3
demãos, de acordo com a absorção do suporte. A primeira demão deve ser diluída a 5 % para
funcionar como selante do suporte. Se houver suspeita de elevada alcalinidade do suporte, deve
aplicar-se previamente uma demão de C-CRYL W680 MATT na cor branca (ex: RAL 9010).
Acabamento de outros esquemas

Pode ser usado como acabamento de esquemas de pintura intumescentes aquosos e base
solvente para ignifugação de madeira e protecção ao fogo de estruturas metálicas.
INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Evaporação de água

COMPLEMENTAR
Compostos orgânicos voláteis (COV)
Valor limite da EU para este produto (cat. A/i): 140 g/L
Conteúdo máximo em COV: 4,4 g/L *
Forma de fornecimento: menor do que 4,4 g/L
* O valor de COV's acima referido diz respeito ao produto pronto a aplicar tintado, diluído, etc.,
com produtos recomendados pela CIN. A CIN não se responsabiliza por produtos obtidos por
misturas com produtos diferentes daqueles recomendados, e alertando para a responsabilidade
que qualquer agente ao longo da cadeia de fornecimento incorre ao infringir a Directiva
2004/42/CE.
Ponto de inflamação (EN 456)

Produto superior a 100 ºC
Diluente não inflamável
Diluente de limpeza não inflamável
Produto 4 e 20 L
Estabilidade
2 anos, armazenado em interior, nas embalagens de origem, entre 5 e 40 ºC.
CERTIFICADOS DE ENSAIO O C-Cryl W680 está certificado com classificação B-s1,d0 segundo a norma EN-13501-1:2007.
Cumpre com os requisitos obrigatórios exigidos pela EN 1504-2, no que se refere à “protecção
contra o ingresso” de agentes agressivos no betão e possui um bom comportamento após ensaio
de envelhecimento acelerado durante 2000 h segundo a norma EN ISO 16474-2 “Paints and
varnishes -- Methods of exposure to laboratory light sources -- Part 2: Xenon-arc lamps”.
NOTAS No caso de aplicação sobre argamassas cimentícias é recomendado a realização prévia de

ensaios de aderência, para que sejam asseguradas as propriedades de resistência à tracção e
compressão adequadas, para que a durabilidade do esquema não seja afectada.
3/4
aconselhamos.
BOLETIM TÉCNICO
MARCAÇÃO CE A marcação CE deste produto é a evidência dada pela CIN de que este produto está conforme as
disposições das Directivas Comunitárias dos Produtos da Construção que lhe são aplicáveis ao
Regulamento Europeu nº305/2011 de 9 de Março de 2011 e com a norma Europeia EN 1504-2
“Produtos e sistemas para a protecção e reparação de estruturas de betão. Definições, requisitos,
controlo de qualidade e avaliação de conformidade. Parte 2: Sistemas de protecção superficial de
betão”. Este produto está em conformidade com os requisitos do anexo ZA da referida norma,
segundo os princípios 1 (Protecção contra o Ingresso), 2 (Controlo de Humidade) e 8 (Aumento da
resistividade), segundo o sistema de conformidade 3.
CIN – Corporação Industrial do Norte, S.A.

Avenida de Dom Mendo 831 – Apartado 1008
4471 – 909 Maia – Portugal
15
EN 1504-2
Declaração de desempenho: CE-12680
Produtos para protecção superficial
Protecção contra o ingresso, controlo da humidade e aumento de resistividade
Permeabilidade ao CO2 SD > 300 m
Permeabilidade ao vapor de água SD < 5 m (Classe I – permeável
ao vapor de água))
-2 0,5
Permeabilidade à água líquida w < 0,01 kg/(m .h )
2
Aderência por arrancamento > 2 N/mm
Reacção ao fogo B-s1,d0
Substâncias perigosas Cumpre com a cláusula 5.3
SEGURANÇA, SAÚDE E Em geral, evite o contacto com os olhos e a pele, use luvas, óculos de protecção e vestuário
AMBIENTE apropriado. Manter fora do alcance das crianças. Utilizar somente em locais bem ventilados. Não
deitar os resíduos no esgoto. Conserve a embalagem bem fechada e em local apropriado. Assegure
o transporte adequado do produto; previna qualquer acidente ou incidente que possa ocorrer
durante o transporte nomeadamente a ruptura ou deterioração da embalagem. Mantenha a
embalagem em local seguro e em posição correcta. Não utilize nem armazene o produto em
condições extremas de temperatura. Deverá ter sempre em conta a legislação em vigor relativa a
Ambiente, Higiene, Saúde e Segurança no trabalho. Para mais informações, a leitura do rótulo da
embalagem e da FICHA DE SEGURANÇA deste produto, dos seus componentes e de todos os
produtos complementares, referidos neste Boletim Técnico, são fundamentais.
4/4
aconselhamos.
BOLETIM TÉCNICO
7K-660 CINCOAT® PRIMER ZN660 ST
Primário rico em zinco
Revisão: Junho 2016
DESCRIÇÃO Cincoat Primer ZN660 ST é um primário rico em zinco para a protecção catódica contra a
corrosão das superfícies de aço em exterior e interior, cujas propriedades principais são:
- Grande rapidez de secagem.

- Máxima efectividade contra corrosão.
- Boa aderência sobre aço e superfícies galvanizadas.
- Elevada dureza.
- Máxima resistência em exteriores e interiores.
- Cumpre com o Nível 3 de teor em zinco da SSPC Paint20.
APLICAÇÕES PRINCIPAIS Especialmente estudado para retoques em superfícies metalizadas com zinco ou pintadas com
primários ricos em zinco. É também adequado para reparações de ferro galvanizado para a
protecção das áreas que sofreram danos mecânicos, soldaduras, etc.
Devido ao seu poder anticorrosivo, é utilizado como primeira demão em peças e armações de
ferro tais como estruturas ou gruas, que estejam situadas em lugares onde existem
condensações devido à humidade ambiental, admitindo a sua repintura com tintas de borracha
clorada e tintas acrílicas.
PROPRIEDADES Acabamento Mate
Cor Cinzento
Componentes 1
Sólidos em volume 45 ± 1%
Massa Volúmica 1.95 ± 0,05 g/mL
Espessura recomendada 50 µm por demão

(seca)
Nº de demãos 2
Método de aplicação Trincha
Rendimento teórico 8 m²/L a 50 µm

superfície, etc.
1/3
BOLETIM TÉCNICO
Tempo de secagem a 20ºC e 60% HR:
Superficial: 30 min.
Profundidade 1 – 2 horas
Repintura: 24 horas
Os tempos de secagem dependem da temperatura,

ventilação e espessura da película.
PREPARAÇÃO DE As novas superfícies a pintar devem estar preparadas de uma forma correcta e perfeitamente
SUPERFÍCIE limpas.
Superfícies novas:
Desengordurar. Escovar e lixar. Recomenda-se uma decapagem ao grau Sa 2 (ISO-8501-1).
Eliminar o pó.
Repintura:
Este produto só é efectivo se estiver em contacto directo com a superfície a proteger. Será
usado unicamente na repintura das zonas danificadas ou que foram objecto de acções
mecânicas, soldaduras, etc. Em tal caso, assegurar-se que a tinta adjacente esteja bem
aderente e efectuar a remoção das partes soltas antes de pintar.
Eliminar todos os restos de óxido, sujidade, óleo, gorduras ou outros contaminantes. É aceitável
uma limpeza manual ao grau de preparação de superfície St3 ou uma limpeza manual ao St2.
ESQUEMAS DE PINTURA Poderá ser usados intermédios e acabamentos epoxi, acabamentos de poliuretano, acrílicos e
de borracha clorada.
É importante salientar que este produto foi especialmente desenvolvido para retoques em
superfícies metalizadas com zinco, pintadas com primários ricos em zinco ou galvanizadas.
Quando se pretender aplicar produtos epoxi ou de poliuretano, não deverá ser usado para
repintura da totalidade da superfície a reparar, apenas para retoques.
APLICAÇÃO Em zonas fechadas deverão criar-se boas condições de ventilação durante a aplicação e
secagem de forma que os solventes sejam eliminados.

Temperatura do ar 10 - 40ºC
Humidade relativa < 80%
Trincha
Diluição 0%
Diluente de limpeza: 7Q-240.0000 (CP-20)
2/3
BOLETIM TÉCNICO
INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Por evaporação de solventes

COMPLEMENTAR
Valor limite da UE para o produto (cat. A/i): 500 g/L

* ) O valor de COV´s acima referido diz respeito ao produto pronto a aplicar tintado, diluído, etc., com
determina.

Produto 39ºC
Diluente de limpeza 31ºC (7Q-240.0000)
Produto Recipientes de 0,75 L e 4 L
Estabilidade
1 ano, quando armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40ºC.
Assegure o transporte adequado do produto; previna qualquer acidente ou incidente que posa
3/3
Página: 1/10 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de impresión: 21.02.2017 De acuerdo con el Reglamento (CE) n º 1907/2006 y sus modificaciones
Fecha de revisión: 21.02.2017
* SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
· 1.1 Identificador del producto
· Nombre comercial: CINCOAT PRIMER ZN660 ST
· Número del artículo: 7K-660.7101
· Número de versión: 10
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración: Imprimación
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Identificación de la sociedad o la empresa:
· Área de información:
Dirección electrónica de la persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad:
msds@cin.com
· 1.4 Teléfono de emergencia:
Portugal:
- de la Empresa: + (351) 22 940 5000
- del Centro de Información Toxicológica: + (351) 808 250 143
- Servicio de Emergencia (24 horas): + (351) 21 352 4765
España:
- de la Empresa: + (34) 93 565 66 00
Francia:
- de la Empresa ORFILA: + (33) 01 45 42 59 59
* SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 127 2/2008
GHS02 llama
Flam. Liq. 3 H226 Líquidos y vapores inflamables.
GHS09 medio ambiente
Aquatic Acute 1 H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Aquatic Chronic 1 H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
ES
44.2.1
Nombre comercial: CINCOAT PRIMER ZN660 ST
GHS07
STOT SE 3 H335-H336 Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o
vértigo.
· 2.2 Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2 008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro
GHS02 GHS07 GHS09
· Palabra de advertencia Atención

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
Hidrocarburos, C9, aromaticos
· Indicaciónes de peligro
Líquidos y vapores inflamables.
Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
· Consejos de prudencia
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. No fumar.
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas
contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/
internacional.
· Datos adicionales:
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
Contiene beta-(3,4-epoxiciclo-hexil)-etiltrimetoxililano, acrilato de n-butilo. Puede provocar una
reacción alérgica.
· 2.3 Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
* SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Caracterización química: Mezclas
· Descripción:
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
ES
44.2.1
· Componentes peligrosos:
CAS: 7440-66-6 cinc en polvo (estabilizado) 25-50%
Reg.nr.: 01-2119467174-37
Número CE: 918-668-5 Hidrocarburos, C9, aromaticos 10-25%
CAS: 1314-13-2 óxido de cinc 1-2,5%
Reg.nr.: 01-2119463881-32
CAS: 3388-04-3 beta-(3,4-epoxiciclo-hexil)-etiltrimetoxililano ≤ 0,5%
Carc. 2, H351; Skin Sens. 1B, H317; Aquatic Chronic
3, H412
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
* SECCIÓN 4: Primeros auxilios

· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
· En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
· En caso de con los ojos: Limpiar por irrigación los ojos durante varios minutos con agua corriente.
· En caso de ingestión: Consultar a un médico si los trastornos persisten.
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
* SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección:
La utilización del equipamento respiratorio autónomo puede ser necesaria.
* SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
ES
44.2.1
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:

Evitar que penetre en el alcantarillado, fosas o sótanos.
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal,
aserrín).
Asegurar suficiente ventilación.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.
* SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

· 7.1 Precauciones para una manipulación segura
Si se manipulan correctamente, no se requieren medidas especiales.
· Prevención de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.
· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
· 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.
* SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· 8.1 Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
LEP Valor de corta duración: 53 mg/m³, 10 ppm
Valor de larga duración: 11 mg/m³, 2 ppm
VLI, Sen
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· 8.2 Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
· Protección respiratoria: No es necesario.
· Protección de manos:
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para
guantes de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
ES
44.2.1
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradación.
· Material de los guantes
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el
producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de
antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
· Protección de ojos:
Gafas de protección herméticas
* SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Líquido
Color: Según denominación del producto
· Olor: Característico
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH: No determinado.
· Cambio de estado
Punto de fusión/punto de congelación: Indeterminado.
Punto inicial de ebullición e intervalo de
ebullición: 155 °C
· Punto de inflamación: 39 °C
· Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable.
· Temperatura de ignición: 450 °C
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.
· Propiedades explosivas: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden
formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
· Límites de explosión:
Inferior: 0,7 Vol %
Superior: 7,5 Vol %
· Presión de vapor a 20 °C: 5 hPa
· Densidad a 20 °C: 1,963 g/cm³
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· Tasa de evaporación: No determinado.
ES
44.2.1
· Solubilidad en / miscibilidad con

agua: Poco o no mezclable.
· Coeficiente de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
· Contenido de no volátiles: 75,5 %
· 9.2 Información adicional: No existen más datos relevantes disponibles.
· 9.3 Información adicional: Las disposiciones de la Directiva 2004/42/CE sobre
VOC se aplican a este producto. Consulte la etiqueta
del producto y / o la ficha técnica para obtener más
información.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

· 10.1 Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone al emplearse adecuadamente.
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
No se conocen productos de descomposición peligrosos.
* SECCIÓN 11: Información toxicológica

· 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
CAS: 7440-66-6 cinc en polvo (estabilizado)
Dermal LD50 >3160 mg/kg (rabbit)
CAS: 1314-13-2 óxido de cinc
Dermal LD50 >2000 mg/kg (rat)
Inhalatorio LC50/4 h >5700 mg/l (rat)
· Efecto estimulante primario:
· Corrosión o irritación cutáneas
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Lesiones o irritación ocular graves
· Sensibilización respiratoria o cutánea
· Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
· Mutagenicidad en células germinales
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
ES
44.2.1
· Toxicidad para la reproducción

· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
· Peligro de aspiración
* SECCIÓN 12: Información ecológica

· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática:
EC50/72 h 2,6-2,9 mg/l (algae)
9,2 mg/l (oncorhynchus mykiss (trucha arcoiris))
CAS: 1314-13-2 óxido de cinc
EC50/72 h 0,17 mg/l (selenastrum capricornutum (algae))
· 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Efectos ecotóxicos:
· Observación: Muy tóxico para peces.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton.
muy tóxico para organismos acuáticos
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.
* SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
ES
44.2.1
* SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

· 14.1 Número ONU
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR 1263 PINTURA, disposición especial 640E,
PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
· IMDG PAINT (ZINC POWDER, Hydrocarbons C9
· IATA PAINT
· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
· ADR
· Clase 3 (F1) Líquidos inflamables

· Etiqueta 3
· IMDG
· Class 3 Líquidos inflamables

· Label 3
· IATA
· Class 3 Líquidos inflamables

· Label 3
· 14.4 Grupo de embalaje
· 14.5 Peligros para el medio ambiente: El producto contiene materias peligrosas para el
medio ambiente: cinc en polvo (estabilizado)
· Contaminante marino: Sí
Símbolo (pez y árbol)
· Marcado especial (ADR): Símbolo (pez y árbol)
· 14.6 Precauciones particulares para los
usuarios Atención: Líquidos inflamables
· Número Kemler: 30
· Número EMS: F-E,S-E
· Segregation groups Heavy metals and their salts (including their
organometallic compounds)
ES
44.2.1
· 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo

II del Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable.
· Transporte/datos adicionales:
· ADR
· Cantidades limitadas (LQ) 5L
· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E1
Cantidad neta máxima por envase interior: 30 ml
Cantidad neta máxima por embalaje exterior:
1000 ml
· Código de restricción del túnel D/E
· IMDG
Maximum net quantity per outer packaging: 1000
ml
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: UN 1263 PINTURA, DISPOSICIÓN ESPECIAL
640E, 3, III, PELIGROSO PARA EL MEDIO
AMBIENTE
* SECCIÓN 15: Información reglamentaria

· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Categoría Seveso
E1 Peligroso para el medio ambiente acuático
P5c LÍQUIDOS INFLAMABLES
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel inferior 100 t
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel superior 200 t
· Disposiciones nacionales:
· Clase de peligro para las aguas: CPA 2 (autoclasificación): peligroso para el agua.
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.
* SECCIÓN 16: Otra información

ES
44.2.1
La información que consta en esta ficha de seguridad se basa en los conocimientos actuales
técnicos de la legislación nacional y de la CE, en cuanto que las condiciones de trabajo de los
usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe ser utilizado para otros
fines que los referidos en el respectivo Boletín Técnico. Es siempre responsabilidad del usuario
tomar las medidas necesarias para cumplir con las exigencias establecidas en la legislación
vigente. La información que consta en esta Ficha de Seguridad sólo significa una descripción de las
exigencias de seguridad del preparado y no debe ser considerada como una garantía de sus
propiedades.
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
· Persona de contacto:
· Interlocutor: Ver dirección en la seccion 1 de esta hoja de seguridad
· Abreviaturas y acrónimos:
Flam. Liq. 3: Líquidos inflamables – Categoría 3
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Skin Sens. 1: Sensibilización cutánea – Categoría 1
Skin Sens. 1B: Sensibilización cutánea – Categoría 1B
Carc. 2: Carcinogenicidad – Categoría 2
STOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos ( exposición única) – Categoría 3
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
Aquatic Acute 1: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático agudo – Categoría 1
Aquatic Chronic 1: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 1
· * Datos modificados en relación a la versión anterior

ES
44.2.1
BOLETIM TÉCNICO
7N-170 C-POX® ST170 / 7N-175 C-POX® ST170 FD
Revestimento epoxi de alto teor em sólidos
DESCRIÇÃO C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD é um revestimento epoxi de alto teor em sólidos cujas
principais propriedades são:
- Primário epoxi universal de altas prestações.

- Excelente aderência sobre aço, betão, alumínio, galvanizados e cerâmicos.
- Em zonas oxidadas, pode aplicar-se sobre aço limpo mecanicamente.
- Compatível e com excelente aderência sobre uma ampla gama de tintas.
- Tolerante a superfícies ligeiramente húmidas.
- Pode ser repintado com uma larga gama de acabamentos.
- Aplicável sobre superfícies tratadas com “water jetting” (jacto de água a alta pressão)
segundo Norma NACE nº7 SSPC-VIS-4(I).
- Excelentes características de aplicação.
- Cores disponíveis no Sistema Colormix Industrial (ICS).
APLICAÇÕES PRINCIPAIS Especialmente formulado como revestimento de altas prestações sobre estruturas de aço e
betão em instalações industriais, pontes, exteriores de depósitos, contendores, depósitos de
óleo, tubagens, cobertas e demais zonas sujeitas a condensação, alta humidade, exposição
marítima e outros tipos de exposição.
Em interior, C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD pode funcionar como acabamento. Contacte com o
Costumer Service para recomendações específicas.
PROPRIEDADES Acabamento Acetinado
Cor Cores RAL e BS
Componentes 2
Resin 7N-171 1 parte

Proporções (em volume) Cure 7N-172 1 parte
Cure FD 7N-176 1 parte
Vida útil da mistura

10ºC 20ºC 30ºC
Secagem normal 4 horas 2 horas 1 hora
Secagem rápida FD 3 horas 1,5 horas 45 min.
Sólidos em volume 87% (ISO 3233)

São aceitáveis variações de (±3%) devido à cor e imprecisão do
método.
Massa Volúmica 1,44 g/mL
Espessura recomendada 100 – 200 µm por demão

(seca)
1/4
BOLETIM TÉCNICO
Nº de demãos 1–2
Para obter um aspecto uniforme pode ser necessário aplicar duas
demãos do C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD em tons claros em
tanques e grandes estruturas, quando aplicado sobre primários e
intermédios de cor contrastante.
Método de aplicação Pistola convencional, airless, trincha e rolo.

Retoques em pequenas zonas podem realizar-se com trincha ou
rolo.

recomendado Considerem-se as perdas por aplicação, irregularidades da
superfície, etc
Resistência à temperatura Seca

(Calor seco) Continua 120ºC
Intermitente 175ºC
Tempo de secagem A 125 µm

Secagem normal 30ºC 20ºC 10ºC
Ao tacto 2 horas 4 horas 18 horas
Profundidade 4 horas 15 horas 35 horas
Cura completa 3 dias 5 dias 16 dias
Repintura (min) 3 horas 15 horas 35 horas
(max) Ilimitado
Secagem rápida FD 30ºC 20ºC 10ºC

Ao tacto 30 min 3 horas 8 horas
Profundidade 3 horas 7 horas 20 horas
Cura completa 1 dia 4 dias 7 dias
Repintura (min) 2 horas 9 horas 18 horas
(max) Ilimitado
Os tempos de secagem dependem da temperatura, ventilação e
espessura.
Resistência química Tem boa resistência a salpicos, derrames e a vapores de

ácidos, álcalis, solventes água doce e salgada.
PREPARAÇÃO DE O comportamento de um revestimento é proporcional ao grau de preparação de superfície.

SUPERFÍCIE Aço - O jacto abrasivo é usualmente o sistema mais eficaz e económico. Também é possível
preparar as superfícies de aço mediante decapagem com água à alta pressão:
- Water jetting aos graus WJ-3 / WJ-2 de acordo com as Normas NACE nº7/ SSPC-VIS-4(I).
- Decapagem abrasiva húmida segundo SSPC VIS 5 /NACE VIS 9 a grau mínimo CWAB-6
DWAB-6 (equivalente a Sa 2), aconselhável CWAB-10 DWB-10 (equivalente a Sa 2 1/2).
C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD foi desenvolvido para situações onde seja impossível o jacto
abrasivo.
C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD pode aplicar-se sobre superfícies limpas mecanicamente.
Eliminar todos os restos de oxidação, sujidade, óleo, gorduras ou outros contaminantes. É
aceitável uma limpeza manual de acordo com St-3 ou SSPC-SP3 ou uma limpeza manual ao
grau St-2 ou SSPC-SP2. É aceitável também com jacto de água. Se for possível, é preferível
jacto abrasivo.
2/4
BOLETIM TÉCNICO
Para imersão em água doce e água do mar, requer-se jacto abrasivo. Decapar ao Sa 2½ ou
SSPC-SP-10 (ISO 8501-1).
Betão – As superfícies devem estar curadas, limpas, secas e isentas de tintas não aderientes e
materiais desintegrados ou esbranquiçados.
Pinturas existentes – C-Pox ST170 / C-Pox ST170 FD pode utilizar-se sobre a maioria de tipos
de revestimentos adequadamente limpos e aderentes.
No caso de sistemas de pintura existentes de natureza desconhecida ou baseados em veículos
convencionais, recomenda-se um ensaio.
Superfícies galvanizadas e alumínio – Eliminar óleos e gorduras com diluente de limpeza. A
superfície deverá ser levemente foscada com jacto ligeiro com abrasivo fino.
Cerâmicos – Eliminar óleos e gorduras com lavagem e desengorduramento ou com diluente de
limpeza.
APLICAÇÃO Para preparar o 7N-170 C-Pox ST170, adicionar o componente Cure ao componente Resin e
homogeneizar durante 5 minutos. Para preparar o 7N-175 C-Pox ST170 FD, adicionar o
componente Cure FD ao componente Resin e homogeneizar durante 5 minutos. Em zonas
fechadas deverão criar-se boas condições de ventilação durante a aplicação e secagem de
forma a que os solventes sejam eliminados.

Temperatura do ar 5 a 50ºC
Humidade Relativa < 85%
Temperatura mínima do suporte 3ºC acima do ponto de orvalho
2
Diluição 5 – 10%

Relação de compressão 30 : 1 / 45 : 1
2
Pressão de trabalho 160 - 180 kg/cm
Diluição 0 – 7%
Trincha / Rolo Recomendado

Diluição 0 – 5%
Diluente: 7S-902 (CP-40); Diluente de limpeza: 7S-902 (CP-40)
INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Por evaporação de solventes e reacção química entre componentes
COMPLEMENTAR

Conteúdo máximo em COV (com cure FD): 308 g/L (TVOCC: 22%)

Forma de fornecimento (com cure FD): < 252 g/L (TVOC: < 17%)
COV Resin: 41 g/L (TVOC: 3%)
3/4
BOLETIM TÉCNICO
COV Cure: 299 g/L (TVOC: 22%)

COV Cure FD: 407 g/L (TVOC: 29%)

determina.

Resin 80ºC
Cure 16ºC
Cure FD 16ºC
Diluente 16ºC
Diluente de limpieza 16ºC
Resin 10 L e 2 L
Cure 10 L e 2 L
Cure FD 10L
Estabilidade
Armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40ºC, Resin: 2 anos, Cure: 2
anos, Cure FD: 1 ano.
ESQUEMAS DE PINTURA Demãos intermédias e acabamentos: Tintas epoxi, epoxi modificados e poliuretanos. Podem
também ser utilizados acabamentos acrílicos e de borracha clorada.
HOMOLOGAÇÕES E O C-Pox ST170 está certificado pelo PEMEX segundo norma NRF 053 - 26 Modificado
CERTIFICADOS
ocorrer durante o transporte, nomeadamente a ruptura ou deterioração da embalagem.
vigor relativa a Ambiente, Higiene, Saúde e Segurança no trabalho. Para mais informações é
fundamental a leitura do rótulo da embalagem e da Ficha de Segurança deste produto,
dos seus componentes e de todos os produtos complementares, referidos neste Boletim
Técnico.
4/4

Cin Tds

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cin Tds

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Página: 1/11 Ficha de dados de segurança

Data de impressão: 20.08.2018 em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31°

* SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

* SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

Flam. Liq. 3 H226 Líquido e vapor inflamáveis.

GHS08 perigo para a saúde

STOT RE 2 H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.

Nome comercial: C-THANE S299

Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritação cutânea.

GHS02 GHS07 GHS08

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

* SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

* SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

* SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

* SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

Nome comercial: C-THANE S299

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

Nome comercial: C-THANE S299

· 9.2 Outras informações: Não existe mais nenhuma informação relevante

* SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

* SECÇÃO 11: Informação toxicológica

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 12: Informação ecológica

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

* SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· Classe 3 (F1) Líquidos inflamáveis

· Class 3 Líquidos inflamáveis

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

* SECÇÃO 16: Outras informações

Nome comercial: C-THANE S299

* SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

Flam. Liq. 3 H226 Líquido e vapor inflamáveis.

GHS08 perigo para a saúde

STOT RE 2 H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritação cutânea.

GHS02 GHS07 GHS08

* SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

· 8.1 Parâmetros de controlo

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

* SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

· Coeficiente de repartição: n-octanol/água: Não classificado.

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

Nome comercial: C-THANE S400 SAT.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação