GAGE DO BRASIL LTDA

FICHA DE INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

(FISPQ)
Preparado: 23/03/2005
Revisão: 0 – data da revisão: --

__________________________________________________________________________________
1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
__________________________________________________________________________________

Nome comercial: THINNER PARA LIMPEZA GERAL TEP-100

Sinônimos: Solvente para limpeza, Solvente p/ pintura, Diluente
Código do produto: TEP-100
Número C.A.S.: Mistura - NE
Classe de risco: 3

Fornecedor: Gage do Brasil Ltda.

Endereço: Rua Alferes Bonilha, 101, SBCampo-SP
Tel. informações: (0xx11) 4127-7522
Tel. emergência: (0xx11) 0800 11 8270 (Pro-química)
Tel. Chemtrec: 0021-1-800-424-9300
Tel. Bombeiros: 193

__________________________________________________________________________________
2 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
__________________________________________________________________________________

Componentes: CAS # %volume Limites de tolerância PV (mmHg)

Hidrocarboneto C8 103-65-1 15 – 40 150 ppm / 40h / semana 0,04 (20 C)

Etanol 64-17-5 40 – 70 1000 ppm / 40h / semana 44 (20ºC)

Acetona 67-64-1 15 – 40 750 ppm / 40h / semana 184 (20ºC)

Isômeros C6-C8 80-30-6 5 – 20 400 ppm / 40h / semana NE

Este produto químico é um preparado.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 01 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)

__________________________________________________________________________________
3 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
__________________________________________________________________________________

- NÍVEIS DE EXPOSIÇÃO PERMISSÍVEIS:

Evite contato com a pele e a roupa. Evite respirar vapores. Use ventilação adequada e mantenha os
níveis abaixo do limite de tolerância.

- EFEITOS DA EXPOSIÇÃO EXCESSIVA:

INALAÇÃO: Os vapores causam irritação ao nariz, garganta e trato respiratório.

PELE: O contato prolongado ou repetido com líquidos causam irritação.

OLHOS: O contato direto com os olhos com o líquido provocará queimaduras, vermelhidão e laceração.
O contato com vapores pode ser irritante aos olhos.

INGESTÃO: A ingestão do produto causará distúrbios gastrintestinais, náusea, vômito e/ou diarréia.
O material é tóxico por ingestão e depressor do sistema nervoso central (SNC).

ESTADO DE SAÚDE AGRAVADO: Desordens respiratórias e cutâneas pré-existentes podem ser

agravadas por este produto.

__________________________________________________________________________________
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
__________________________________________________________________________________

INALAÇÃO: Remova a vítima ao ar fresco. Se houver dificuldades respiratórias, ministrar respiração

artificial e obtenha assistência médica.

PELE: Lave as áreas afetadas com grandes quantidades de água e remova a roupa contaminada. Lave
bem as áreas afetadas com água e sabão. Se ocorrer irritação ou vermelhidão ou se persistirem,
obtenha assistência médica.

OLHOS: Lave os olhos imediatamente com um jato suave direto de água durante no mínimo 15
minutos abrindo as pálpebras. Se ocorrer irritação ou vermelhidão, ou se esses sintomas persistirem,
obtenha assistência médica.

INGESTÃO: NÃO INDUZA O VÔMITO. Se ocorrer vômito espontaneamente, mantenha a cabeça

abaixo do quadril para evitar aspirar o líquido para dentro dos pulmões. (A pneumonite por aspiração
pode ser fatal.) Dê à vítima água se estiver consciente e alerta. OBTENHA ASSISTÊNCIA MÉDICA
IMEDIATA.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 02 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)

__________________________________________________________________________________
5 - MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
__________________________________________________________________________________

Classe de inflamabilidade: II Ponto de Fulgor (VA): -10 C LIE: 1%vol LSE: 19%vol

-MEIO DE EXTINÇÃO:

Usar água em neblina para esfriar os recipientes e dióxido de carbono, pó químico seco e espuma para
álcool para extinguir o fogo. Planeje proteção contra incêndio e estratégia de resposta através da
consulta com autoridades locais de proteção contra incêndio ou especialistas apropriados.

-PROCEDIMENTOS DE COMBATE AO INCÊNDIO:

Retire todo o pessoal não protegido da área.

Usar máscara autônoma aprovadas pela NIOSH para penetrar em ambiente fechado.
Use pulverização de água para resfriar as superfícies expostas ao fogo. Remover os recipientes da
área do fogo, caso isto possa ser realizado sem risco.
Os vapores podem ser perigosos; permaneça a favor do vento para reduzir a respiração de vapores,
gases, fumaças ou produtos em decomposição que estejam sendo gerados.

-PERIGOS INCOMUNS DE FOGO E EXPLOSÃO

Os recipientes expostos ao calor intenso do fogo devem ser resfriados para evitar acúmulo de pressão
de vapor que pode resultar no rompimento do recipiente. Resfrie os recipientes que foram expostos
diretamente a chamas com grandes quantidades de água conforme necessário para evitar o
enfraquecimento do próprio recipiente.

ADVERTÊNCIA: Os recipientes “VAZIOS” contém resíduo (líquido, sólido e/ou vapor) que podem ser
perigosos. Não pressurize, corte, solde, solde com latão, esmerilhe, perfure, ou exponha os recipientes
ao calor, centelhas, chamas abertas. Eles podem explodir e provocar ferimentos e/ou morte. Não tente
limpar os tambores. Os resíduos são difíceis de remover. Tambores “VAZIOS” devem estar totalmente
secos, devidamente fechados com tampão e devolvidos imediatamente ao recondicionador de
tambores. Descarte todos os recipientes de uma forma ambientalmente segura e de acordo com os
regulamentos governamentais. Para reparos em tanques, consulte os regulamentos da OSHA ANSI
Z49.1 e outras referências industriais e governamentais com relação à limpeza, reparo, soldagem ou
outras operações.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 03 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)
__________________________________________________________________________________
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO
__________________________________________________________________________________

6.1 Contenção e descontaminação:

Elimine todas as fontes de ignição, se for seguro fazê-lo. Aterre todo o equipamento manuseado,
evitando descarga estática e centelhas. Para pequenos respingos, absorvê-lo com material inerte e
colocar os resíduos em um container preparado para produtos químicos. Para grandes derramamentos,
evacue a área. Permita apenas pessoal treinado e equipado no local. Para suprimir eventuais vapores,
use água em spray na área afetada, não permititndo que os líquidos corram para galerias de efluentes,
cursos de água, mananciais ou rios. Faça um dique de contenção. Remova os líquidos com vácuo para
um container aterrado e adequado para produtos químicos. Absorva os resíduos com material inerte,
colocando-os em tambores devidamente rotulados para disposição final. Chame o corpo de bombeiros
e a segurança industrial da empresa.

6.2 Instruções sobre precauções pessoais:

Mantenha ventilação adequada. Utilize equipamento protetivo pessoal apropriado como luvas de PVC,
máscara contra vapores de solventes orgânicos e óculos de proteção com protetor lateral.

6.3 Instruções sobre precauções ambientais:

Impedir que o produto ou as águas de atendimento à emergência atinja cursos d'água, canaletas,
bueiros ou galerias de esgoto.

6.4 Método para limpeza: não utilizar água sem orientação específica. Não utilizar motores comuns
ou à explosão na transferência do produto derramado:

Recuperação: Transferir o produto derramado para um tanque de emergência, providenciando

aterramento adequado de todos os equipamentos utilizados. Conservar o produto em um
recipiente de emergência, devidamente etiquetado e bem fechado, para posterior reciclagem ou
eliminação.

Neutralização: Não jogar água. Absorver o líquido não recuperável com terra seca, vermiculita
ou outro material absorvente seco.

Limpeza / descontaminação: Recolher o material contido em um recipiente independente. Não

jogar água. Cobrir o local com terra, areia, vermiculita ou similar. Recolher as águas de
atendimento à emergência, o solo e o material contaminado em outro recipiente independente.
Utilizar ferramentas anti-faiscantes.

Disposição: A disposição final desse material deverá ser acompanhada por especialista e de
acordo com a legislação ambiental vigente. Recomenda-se incineração em instalação
autorizada.

6.5 Medidas de prevenção de perigos secundários: Evitar a entrada em sistemas de ventilação ou

espaços confinados. Ventilar espaços confinados antes de ingressar. Efetuar avaliações, no mínimo, de
concentração de oxigênio, de explosividade e de toxicidade. Confinar o fluxo de produto vazado para
longe do local de derramamento, para posterior descarte.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 04 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)
__________________________________________________________________________________
7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
__________________________________________________________________________________
7.1 Manuseio:

Medidas técnicas apropriadas: Providenciar ventilação local exaustora onde os processos assim
o exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato devem ser aterrados
eletricamente. Instalar cubas e diques de contenção.

Precauções para manuseio seguro: Devem ser utilizados equipamentos de proteção individual
(EPI) para evitar o contato com a pele e mucosas. Evitar faíscas de origem elétrica, eletricidade
estática, etc. Não fumar. Não efetuar transferências sob pressão de ar ou de oxigênio.

Orientações para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurança e

higiene industrial.
7.2 Armazenamento:

Medidas técnicas apropriadas: As instalações elétricas devem estar de acordo com as normas
NEC (National Electrical Code) ou IEC (International Electrical Commission) e/ou ABNT
(Associação Brasileira de Normas Técnicas) para armazenar líquido inflamável.

Condições de armazenamento:

Adequadas: Armazenar em locais limpos e bem ventilados, evitando o aquecimento. O local

deverá ter pisos impermeáveis, não combustível, inclinados e com valas que permitam o
escoamento para reservatório de contenção. Os tanques de estocagem devem ser
circundados por diques de contenção e possuir drenos para o caso de vazamento.

A serem evitadas: Não armazenar junto com outros produtos considerados incompatíveis
ou próximo a fontes de ignição. Não armazenar próximo ou junto de alimentos e bebidas.

Sinalização de riscos: Instalar sinalização de alerta para os perigos e riscos existentes na

área, bem como de atenção para não adentramento na área de risco com fontes de calor
ou chamas.
7.3 Produtos e materiais incompatíveis: Ácido sulfúrico, ácido nítrico, peróxido de hidrogênio,
peróxido de sódio, flúor, cobre, cloro, bromo, óxido de cromo, ácidos fortes, agentes oxidantes
fortes, agentes redutores fortes, bases fortes, nitratos, t-butóxido de potássio e compostos com
grande afinidade com grupos cetona.
7.4 Materiais para embalagens:

Recomendados: Armazenar em recipientes projetados para armazenar líquidos inflamáveis,

atendendo todos os requisitos das normas técnicas de projeto, sendo exemplo o aço inox.

Inadequados: Zinco (aço galvanizado), cobre, alumínio e ligas desses materiais.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 05 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)

__________________________________________________________________________________
8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
__________________________________________________________________________________

Classificações de perigo: Saúde 3 Sendo:

Fogo 3 nenhum - extremo
Reatividade 0 0 - 4
Proteção pessoal G

Nome Químico: Limite de exposição Tipo

Hidrocarboneto C8 150 ppm / 40h / semana TLV-TWA

Etanol 1000 ppm / 40h / semana TLV-TWA
Acetona 750 ppm / 40h / semana TLV-TWA
Isômeros C6-C8 400 ppm / 40h / semana TLV-TWA

8.1 Medidas de Proteção Coletiva:

Utilizar o produto com ventilação adequada para evitar respirar os vapores, sendo interessante a
instalação de ventilação exaustora. Manter chuveiro de emergência e lavador de olhos de emergência
disponíveis nas proximidades dos locais onde o produto é manipulado.

8.2 Equipamentos de Proteção Individual: manusear o material usando equipamentos de proteção

individual adequado:

Mãos: usar luvas impermeáveis a produtos químicos como as de PVC.

Olhos: usar óculos de segurança com protetores laterais.
Respiração: utilizar máscara com filtro para vapores orgânicos com certificado de aprovação.

__________________________________________________________________________________
9 – PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
__________________________________________________________________________________

Faixa de destilação: 55 C – 180 C Solubilidade: parcialmente solúvel em água

Odor: suave Viscosidade: NA
Taxa de evaporação: maior que acetato n-butila Densidade do vapor: mais pesado que o ar
Teor de voláteis: 100% Densidade: mais leve que a água
Aspecto: líquido límpido, claro e sem material em Peso específico: 0,81
suspensão Ponto de Fulgor (VA): -10 C

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 06 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)

__________________________________________________________________________________
10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
__________________________________________________________________________________

ESTABILIDADE: [ ] Instável [ x ] Estável

REAÇÕES PERIGOSAS: Não ocorre polimerização.

CONDIÇÕES A EVITAR: Chama aberta, calor excessivo, faíscas e eletricidade estática.

MATERIAIS A EVITAR: Oxidantes fortes, ácido sulfúrico, ácido nítrico, peróxido de hidrogênio,
peróxido de sódio, flúor, cloro, bromo, óxido de cromo, agentes redutores fortes, bases fortes.

PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIÇÃO:

Monóxido de carbono, dióxido de carbono e demais produtos da combustão orgânica.

__________________________________________________________________________________
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
__________________________________________________________________________________

CLASSIFICAÇÃO CARCINOGÊNICA: IARC – não listado / NTP – não listado

OSHA – não listado / ACGIH – não listado

EFEITOS LOCAIS DE EXPOSIÇÃO:

A exposição prolongada pode causar dor de cabeça, tonteira, sonolência, efeitos narcóticos como
confusão mental e perda de consciência, podendo podendo levar a morte, lesões pulmonares e se
apirado pelos pulmões, pode provocar pneumonia química.

Limites de tolerância: Brasil: NR-15 - Portaria 3214 - 48h/semana: 78 ppm vol – 340 mg/m3
EUA: ACGIH(LTV/TWA) - 40h/semana: 100 ppm vol – 434 mg/m3

__________________________________________________________________________________
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
__________________________________________________________________________________

Água: produto é parcialmente solúvel em água, tóxico a vida aquática, mesmo em baixas
concentrações. Pode deixar contaminantes na água, limitando o uso.

Ar: produto é volátil, prejudicial ao meio ambiente. Forma misturas explosivas e inflamáveis no ar.

Solo: pode afetar o solo e, por percolamento, atingir e contaminar o lençol freático.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 07 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)
__________________________________________________________________________________
13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO (DESCARTE)
__________________________________________________________________________________

PRODUTO: No seu estado original de fabricação, o produto é classificado como inflamável e pode
formar misturas explosivas no ar. É contaminante do ar, solo e água. O material usado pode conter
contaminantes que podem tornar o material mais perigoso para descarte. Recomenda-se que os
usuários façam análises em todas as correntes de resíduos para caracterização adequada.

MÉTODO DE DESCARTE DE RESÍDUOS: Os resíduos do produto podem ser reprocessados,

incinerados em instalações adequadas ou enviado para co-processamento em cimenteiras com
autorização do órgão ambiental. Verificar em seu município ou estado as legislações aplicáveis
sobre disposição final.

EMBALAGENS CONTAMINADAS: Quando o recipiente estiver “vazio”, contaminado com o produto,

pode ser encaminhado para empresas de reciclagem de tambores, autorizadas pelo órgão
ambiental. Consultar a seção 5 sobre embalagens “VAZIAS”.

- MÉTODO DE CONTENÇÃO A VAZAMENTOS: Veja a seção 06.

__________________________________________________________________________________
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
__________________________________________________________________________________

Transporte Rodoviário no Brasil

Identificação p/ transporte: Líquido Inflamável, N.E., (etanol, acetona), ONU 1993, 3, II
Número ONU: 1993
Classe de risco: 3
Número de risco: 33
Grupo de Embalagem: II
Rotulagem: Conforme ABNT – NBR 7500: Figura A.8

Transporte rodoviário no Mercosul: NA

Transporte Aéreo e Marítimo: NA

__________________________________________________________________________________
15 – REGULAMENTAÇÕES
__________________________________________________________________________________

Informações sobre riscos e segurança descritas no rótulo: conforme ABNT – NBR-7500:

! Símbolos de Perigo: F - Inflamável

! Frase de Risco: R11- Facilmente inflamável.

R18 – Durante o uso pode formar com o ar mistura inflamável/explosiva.
R36/37/38 – Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 08 de 09

 GAGE DO BRASIL LTDA

Ficha de informação sobre segurança de produto químico (FISPQ) para:

Thinner para Limpeza Geral TEP-100 Rev.: 0 (23/03/05)
__________________________________________________________________________________
15 – REGULAMENTAÇÕES - CONTINUAÇÃO
__________________________________________________________________________________

! Frase de Segurança: S2 - Manter fora do alcance das crianças.

S16 - Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar.
S24/25 - Evitar o contato com a pele e os olhos.
S29 - Não jogar os resíduos no esgoto.
S33 - Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
__________________________________________________________________________________
16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
__________________________________________________________________________________

INFORMAÇÕES ESPECIAIS DE PROTEÇÃO:

-PROTEÇÃO RESPITÓRIA:
Usar respirador para vapores orgânicos.

-VENTILAÇÃO:
Só use o material com ventilação adequada para evitar que ultrapasse o limite de exposição
recomendado ou atinja concentrações de explosão. Use equipamentos a prova de explosão.

LUVAS PROTETORAS:
Luvas impermeáveis e resistentes a solventes orgânicos, como as de PVC ou de teflon.

-PROTEÇÃO DOS OLHOS:

Óculos de segurança com protetores laterais

-OUTROS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO:

Conforme exigido para reduzir o contato com a pele dependendo do uso do material. Um chuveiro de
segurança e um lavador de olhos devem estar localizados próximos à área de trabalho. Utilizar
ventilação adequada requerida para o controle da concentração de vapores e equipamentos a prova de
explosão.

PRECAUÇÕES ESPECIAIS:
Veja a advertência sobre RECIPIENTES VAZIOS na seção 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO.

OUTRAS PRECAUÇÕES: NA

LEGENDA:
ND = Não disponível NA = Não aplicável
NE= Não estabelecido NC = Não conhecido

As informações aqui contidas baseiam-se nos dados considerados exatos. Entretanto, nenhuma
garantia é expressa ou implícita com relação à exatidão destes dados ou resultados a serem obtidos
daqui em diante. Não sugerimos nem garantimos que quaisquer perigos mencionados sejam os únicos
que existem. Os empregadores devem usar estas informações somente como suplemento para outras
informações para assegurar o uso adequado deste material e a saúde e a segurança dos funcionários.

MSDS: Thinner Limp Geral TEP-100 Página: 09 de 09