Ficha de Informaes de

Segurana de Produtos
Qumicos
1 IDENTIFICAO

Multifak EP 2
Uso do Produto: Graxa
Nmero(s) do produto: 219571, 220995
Identificao da companhia
Chevron Brasil Lubrificantes Ltda.
Rua Visconde de Inhama, 83/13andar
CEP 20091-007 -- Centro
Rio de Janeiro
Brasil
www.texaco.com.br
Resposta emergncia do transporte
Brasil: 0800 704 2230, 2 (24h)
Emergncia Mdica
Brasil: 0800 704 2230, 2 (24h)
Informao do Produto
e-mail : sactexaco@chevron.com
Informao do Produto: 0800 704 2230, 4 (08:00-17:00h)
Solicitaes de FISPQ: 0800 704 2230, 4 (08:00-17:00h)

SEO 2 IDENTIFICAO DE PERIGOS

2.1 CLASSIFICAO CONFORME ABNT NBR 14725-2 VIGENTE:
No est classificado como perigoso em conformidade com Norma Brasileira ABNT NBR 14725-2.
2.2 ELEMENTOS DE ROTULAGEM: Sem classificao

2.3 OUTROS PERIGOS: No se aplica.

SEO 3 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES
3.1 Misturas
Este material uma mistura.
COMPONENTES
leo mineral altamente refinado (C15 - C50)
Di-alquil-ditiofosfato de zinco

NMERO CAS
Mistura
68649-42-3

QUANTIDADE
70 - 99 % peso
0.5 - 1.5 % peso

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

1 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

SEO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Olhos: No necessria nenhuma medida especfica de primeiros socorros. Como precauo, remover
lentes de contato, se for o caso, e lavar os olhos com gua.
Pele: No necessria nenhuma medida especfica de primeiros socorros. Como precauo, remover as
roupas e sapatos se tiverem sido contaminados. Para remover o material da pele, usar gua e sabo.
Jogar fora as roupas e sapatos contaminados, ou lav-los muito bem antes de us-los novamente.
Ingesto: No necessria nenhuma medida especfica de primeiros socorros. No provocar o vmito.
Como precauo, consultar um mdico.
Inalao: No necessria nenhuma medida especfica de primeiros socorros. Em caso de exposio a
nveis excessivos do material no ar, remover a pessoa para o ar fresco. Obter assistncia mdica se
houver tosse ou dificuldade respiratria.
4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:
EFEITOS IMEDIATOS SADE
Olhos: No prevista irritao prolongada ou significativa dos olhos.
Pele: O contato com a pele no considerado causador de irritao prolongada ou significativa. No se
prev que o contato com a pele cause reaes alrgicas na mesma. No considerado nocivo aos
rgos internos se absorvido pela pele. Informaes sobre equipamento de alta presso: A injeo
subcutnea acidental de materiais deste tipo, em alta velocidade, pode causar leso fsica grave. Procure
assistncia mdica imediatamente se ocorrer esse tipo de acidente. O ferimento inicial no local da injeo
pode no parecer grave, inicialmente, mas se no for tratado, poder resultar em deformao ou
amputao da parte afetada.
Ingesto: No considerado nocivo se ingerido.
Inalao: No considerado nocivo se inalado. Contm leo mineral a base de petrleo. Pode causar
irritao das vias respiratrias ou outros efeitos nos pulmes, aps inalao prolongada ou repetida da
nvoa do leo no ar em nveis acima do limite de exposio recomendado para nvoa de leo mineral. Os
sintomas de irritao das vias respiratrias podem incluir tosse e dificuldade de respirao.
EFEITOS TARDIOS SADE E OUTROS: Sem classificao
4.2 Nota para os mdicos: Em acidentes que envolvem equipamentos de alta presso, este produto pode
ser injetado subcutaneamente. Esse tipo de acidente pode resultar em um pequeno ferimento tipo
punctura, s vezes sem sangrar. Contudo, devido sua fora propulsora, o material injetado na ponta do
dedo pode ser depositado na palma da mo. Normalmente, dentro de 24 horas ocorre grande inchao,
descolorao e dor latejante intensa. Recomenda-se procurar tratamento imediato em um centro cirrgico
de urgncia.
SEO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
5.1 MEIOS DE EXTINO:
Usar gua em forma de neblina, espuma, p qumico ou dixido de carbono (CO2) para extinguir as
chamas.
5.2 PERIGOS ESPECFICOS DA SUBSTNCIA OU MISTURA
Produtos de Combusto: Alto grau de variao conforme as condies de combusto. Uma mistura
complexa de gases, lquidos e slidos existentes no ar, incluindo monxido de carbono, dixido de carbono
e compostos orgnicos no identificados sero formados quando este material entrar em combusto.
5.3 MEDIDAS DE PROTEO DA EQUIPE DE COMBATE A INCNDIO:
Medidas de Combate a Incndio: Este material se queima, embora no entre facilmente em combusto.
Ver instrues sobre a forma correta de manuseio e armazenagem na Seo 7. Para incndios que

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

2 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

envolvam este material, no entrar em nenhum espao ou recinto fechado ou confinado sem o
equipamento de proteo correto, inclusive equipamento respiratrio autnomo.
SEO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
6.1 Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia:
Eliminar todas as fontes de ignio prximas a derramamento de material.
6.2 Precaues ao meio ambiente:
Contenha a fonte da liberao se puder faz-lo sem risco. Contenha a liberao para impedir a
contaminao adicional do solo, gua superficial ou do lenol fretico.
6.3 Mtodos e materiais para a conteno e limpeza:
Limpar imediatamente os derramamentos, seguindo as precaues descritas na seo Controles de
Exposio/Proteo Individual. Execute a limpeza do derramamento o quanto antes, observando as
precaues relacionadas em Controles de Exposio/Proteo Pessoal. Use tcnicas apropriadas como a
utilizao de materiais absorventes no combustveis ou o bombeamento. Remova o solo contaminado,
nas circunstncias em que isso for possvel e apropriado. Coloque outros materiais contaminados em
recipientes descartveis e descarte-os de forma consistente com os requisitos aplicveis.Comunicar
derramamentos s autoridades locais conforme adequado ou exigido.
SEO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
7.1 Precaues para manuseio seguro:
Medidas de Precauo: Evitar o contato com os olhos, a pele ou as roupas. Manter fora do alcance de
crianas. Aps o manuseio, lavar-se muito bem.
Informaes Gerais de Manuseio: Evitar a contaminao do solo ou descarga do material em esgotos,
sistemas de drenagem e extenses de gua.
Risco de Esttica: Cargas eletrostticas podem acumular e criar uma condio perigosa, quando se
estiver manuseando este material. Para minimizar este perigo, talvez seja necessrio fazer uma conexo
ou aterramento. Porm, apenas a utilizao destes dois mtodos no seja suficiente para neutralizar todas
as cargas. Execute uma reviso de todas as operaes que tenham o potencial para gerar e acumular
cargas eletrostticas e / ou outras fontes de incndio (inclusive o abastecimento de recipientes e de
tanques, borrifos, limpezas de tanques, tiragens de amostras, tiragens de medidas, trocas de cargas,
filtrao, processos de mistura, agitao, e operaes em caminhes a vcuo) e proceda de modo
necessrio para mitigar tais fontes de perigo.
Advertncias de Recipientes: O recipiente no foi fabricado para suportar presso. No usar presso
para esvaziar o recipiente, pois este poder se romper com fora explosiva. Os recipientes ou containers
vazios contm resduos dos produtos (slidos, lquidos ou vapores) e podem ser perigosos. Esses
recipientes no devem ser pressurizados, cortados, soldados, soldados com solda forte, perfurados ou
triturados, nem devem ser expostos ao calor, chamas, centelhas ou eletricidade esttica, ou outras fontes
de ignio. Esses recipientes podem explodir e causar leses fsicas ou morte. Os recipientes vazios
devem ser totalmente drenados, corretamente amarrados e levados sem demora a uma recondicionadora
de tambores, ou ento devem ser descartados da forma adequada.
7.2 Condies de armazenamentos seguro, incluindo qualquer incompatibilidade: No se aplica
SEO 8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
CONSIDERAES GERAIS:
Levar em considerao os perigos potenciais deste material (veja Seo 2), limites de exposio
aplicveis, atividades do cargo, e outras substncias no local de trabalho ao projetar os controles
mecnicos e escolher o equipamento de proteo individual. Se os controles mecnicos ou as prticas de
trabalho no forem adequadas para impedir a exposio a nveis nocivos deste material, recomendado o

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

3 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

equipamento de proteo individual listado a seguir. O usurio deve ler e entender todas as instrues e
limitaes fornecidas com o equipamento, j que normalmente a proteo fornecida por um tempo
limitado ou sob circunstncias especficas.
8.1 PARMETROS DE CONTROLE:
Limites de Exposio Ocupacional:
Componente
leo mineral altamente refinado
(C15 - C50)

Pas/
Agncia
ACGIH

TWA

STEL

Teto

Notao

5 mg/m3

10 mg/m3

--

--

8.2 MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA:

Usar em rea bem ventilada.
8.3 MEDIDAS DE PROTEO PESSOAL:
Proteo dos Olhos e Rosto: Normalmente, no necessria nenhuma proteo especial para os olhos.
Quando houver risco de respingo, deve-se usar culos de proteo com laterais, como medida de
segurana.
Proteo da Pele: Normalmente, no necessria nenhuma roupa de proteo. Quando houver
possibilidade de respingo, escolher roupas de proteo de acordo com as operaes a serem efetuadas,
os requisitos fsicos e outras substncias presentes no local de trabalho. Os materiais recomendados para
luvas de proteo so: Neoprene, Borracha Nitrlica, Silver Shield, Viton.
Proteo Respiratria: Normalmente, no necessria nenhuma proteo respiratria especial. Se as
operaes do usurio gerarem nvoa de leo, deve-se determinar se as concentraes existentes no ar
esto abaixo dos limites de exposio ocupacional para nvoa de leo mineral. Caso contrrio, usar
respirador aprovado, que fornea proteo adequada contra as concentraes medidas deste material.
Para respiradores purificadores de ar, usar filtro de partcula.
Usar um respirador autnomo de presso positiva em circunstncias nas quais os respiradores
purificadores de ar no forneam proteo adequada.
SEO 9 PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS
Ateno: os dados a seguir correspondem aos valores mais comuns, e no constituem
especificao.
Aparncia
Cor: Marrom
Estado fsico: Semislido
Odor: Odor do petrleo
Limite de odor: Dados No disponveis
pH: No se aplica
Ponto de fuso: Dados No disponveis
Ponto de congelamento: Dados No disponveis
Ponto de Ebulio Inicial: 315C (599F)
Ponto de Fulgor:200 C (392 F) Mnimo
Taxa de evaporao: Dados No disponveis
Limites de inflamabilidade (explosivo) (% por volume no ar):
Inferior: Dados No disponveis Superior: Dados No disponveis
Presso de vapor: <0.01 mm Hg (tpico) @ 37.8 C (100 F)
Densidade de vapor (Ar = 1): >1
Densidade Relativa: Dados No disponveis
Densidade: 0.923 g/ml @ 15C (59F)
Solubilidade: Solvel em hidrocarbonetos; insolvel em gua.

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

4 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

Coeficiente de partio n-Octanol/gua: Dados No disponveis

Temperatura de Auto-Ignio:
Dados No disponveis
Temperatura de Decomposicao: Dados No disponveis
Viscosidade: No se aplica
SEO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
10.1 Reatividade: No esperada ocorrncia de reao.
10.2 Estabilidade Qumica: Este material considerado estvel em ambiente normal e em condies
previstas de temperatura e presso durante a armazenagem e o manuseio.
10.3 Polimerizao Perigosa: No dever ocorrer uma polimerizao perigosa.
10.4 Condies a Evitar: No se aplica
10.5 Incompatibilidade com Outros Materiais: Pode reagir com agentes oxidantes fortes, tais como
cloratos, nitratos, perxidos, etc.
10.6 Produtos perigosa da decomposio: Nenhum que se saiba (nenhum esperada)
SEO 11 INFORMAES TOXICOLGICAS
Leses oculares graves/irritao ocular: O risco de irritao aos olhos baseado na avaliao dos
dados referentes a materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Corroso/irritao da pele: O risco de irritao pele baseado na avaliao dos dados referentes a
materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Sensibilizao da Pele: O risco de sensibilizao da pele baseado na avaliao dos dados referentes a
materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Toxicidade Dermatolgica Severa: O risco de toxicidade drmica aguda baseado na avaliao dos
dados referentes a materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Toxicidade Oral Severa: O risco de toxicidade oral aguda baseado na avaliao dos dados referentes a
materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Toxicidade Respiratria Severa: O risco de toxicidade aguda por inalao baseado na avaliao dos
dados referentes a materiais ou componentes de produtos semelhantes.
Estimativa de toxicidade aguda: No foi determinado
Mutagenicidade em clulas germinativas: A avaliao dos riscos baseia-se na avaliao de dados
referentes a componentes de material semelhante.
Carcinogenicidade: A avaliao dos riscos baseia-se na avaliao de dados referentes a componentes
de material semelhante.
Toxicidade reproduo: A avaliao dos riscos baseia-se na avaliao de dados referentes a
componentes de material semelhante.
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio nica: A avaliao dos riscos baseia-se na
avaliao de dados referentes a componentes de material semelhante.
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio repetida: A avaliao dos riscos baseia-se na
avaliao de dados referentes a componentes de material semelhante.
INFORMAO ADICIONAL TOXICOLGICA:
Este produto contm leos bsicos de petrleo que podem ser refinados por vrios processos, inclusive

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

5 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

extrao severa por solvente, hidrocraqueamento severo ou hidrotratamento severo. Nenhum desses
leos exige advertncia sobre cncer, de acordo com o padro de comunicao de risco da OSHA
(Hazard Communication Standard; 29 CFR 1910.1200). Esses leos no constam na relao do relatrio
anual do NTP (National Toxicology Program), nem foram classificados pela IARC (International Agency for
Research on Cancer) como cancergenos a seres humanos (Grupo 1), provavelmente cancergenos a
seres humanos (Grupo 2A), ou possivelmente cancergenos a seres humanos (Grupo 2B). Estes leos
no foram classificados pela ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) como:
cancergenos confirmados para seres humanos (A1), cancergenos suspeitos para seres humanos (A2),
ou cancergenos confirmados para animais com relevncia desconhecida para seres humanos (A3).

SEO 12 INFORMAES ECOLGICAS

12.1 ECOTOXICIDADE
Este material no considerado nocivo para organismos aquticos. O produto no foi testado. A
observao se baseia em produtos de estrutura e composio similares.
12.2 PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Este material no considerado material de biodegradao imediata. A biodegradabilidade deste material
baseia-se na avaliao de dados referentes a componentes de material semelhante.O produto no foi
testado. A observao se baseia em produtos de estrutura e composio similares.
12.3 POTENCIAL BIOACUMULATIVO
Fator de bioconcentrao: Dados No disponveis.
Coeficiente de partio n-Octanol/gua: Dados No disponveis
12.4 MOBILIDADE NO SOLO
Dados No disponveis.
12.5 OUTROS EFEITOS ADVERSOS
No foram identificados outros efeitos adversos.
SEO 13 CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL
13.1 Consideraes sobre destinao final
Usar o material para a finalidade a que se destina ou reciclar, se possvel. H servios de coleta de leo
para disposio ou reciclagem de leo usado. Colocar os materiais contaminados em containers ou
recipientes e dispor de acordo com as regulamentaes em vigor. Contatar o representante de vendas ou
as autoridades competentes locais de sade e meio ambiente para obter informaes sobre os mtodos
aprovados de reciclagem ou disposio.

SEO 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

A descrio apresentada no se aplica a todas as condies de transporte. Consultar a norma 49CFR ou
as regulamentaes referentes a cargas perigosas para ver outros requisitos de descrio (ex.: nome
tcnico) e requisitos de transporte especficos ao meio ou quantidade.
Descrio do DOT para remessas: PETROLEUM LUBRICATING GREASE; NOT REGULATED AS A
HAZARDOUS MATERIAL FOR TRANSPORTATION UNDER 49 CFR
Descrio do IMO / IMDG para remessas: PETROLEUM LUBRICATING GREASE; NOT REGULATED
AS DANGEROUS GOODS FOR TRANSPORT UNDER THE IMDG CODE

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

6 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284

Descrio para Remessas do ICAO / IATA: PETROLEUM LUBRICATING GREASE; NOT REGULATED
AS DANGEROUS GOODS FOR TRANSPORT UNDER ICAO
SEO 15 INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES
LISTAS DE REGULAMENTAES PESQUISADAS:
01-1=IARC Grupo 1
01-2A=IARC Grupo 2
01-2B=IARC Grupo 3

Nenhum componente deste material foi encontrado nas relaes regulamentares indicadas acima.
INVENTRIOS DE PRODUTOS QUMICOS:
Todos os componentes cumprem com os seguintes requerimentos do inventrio de produtos qumicos:
EINECS (Unio Europia).
Um ou mais de um dos componentes no cumprem com os seguintes requerimentos para produtos
qumicos: AICS (Austrlia), DSL (Canad), ENCS (Japo), IECSC (China), KECI (Coria), PICCS
(Filipinas), TSCA (Estados Unidos).
Preparado em conformidade com Norma Brasileira ABNT NBR 14725-4
SEO 16 OUTRAS INFORMAES
GRADUAES NFPA: Sade: 0
Inflamabilidade: 1

Reatividade: 0

DECLARAO DE CORREO: Esta reviso constitui uma atualizao das seguintes sees desta
Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ): 1-16
Data de Reviso: 28 MARO 2014
ABREVIAES QUE PODEM TER SIDO UTILIZADAS NESTE DOCUMENTO:
TLV
- Valor Limite de Entrada
STEL - Limite de Exposio de Curto Prazo

TWA - Mdia de Tempo Pesado

PEL
- Limite de Exposio aceitvel
CAS - Nmero Abstrato Qumico Do Servio
ACGIH - American Conference of Governmental IMO/IMDG
International Maritime Dangerous Goods
Industrial Hygienists
Code
API - American Petroleum Institute
FISPQ
Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos
CVX - Chevron
NFPA - National Fire Protection Association (USA)
DOT - Department of Transportation (USA)
NTP - National Toxicology Program (USA)
IARC
International Agency for Research on OSHA - Occupational Safety and Health Administration
Cancer

As informaes acima so baseadas nos dados de que dispomos, considerados corretos na presente
data. Como essas informaes podem ser aplicadas em condies que esto fora do nosso controle ou
conhecimento, e como existe a possibilidade de surgirem novos dados aps a data presente, os quais
podero tornar necessrias certas modificaes das informaes, no assumimos nenhuma
responsabilidade pelos resultados do seu uso. Estas informaes so fornecidas sob a condio de que a
pessoa que as receba tome suas prprias decises com respeito adequao do material para um fim
especfico.

_____________________________________________________________________
Nmero de Reviso: 4
Data de Reviso: 28 MARO 2014

7 of 7

Multifak EP 2
MSDS : 16284