BOLETIM DATA: jan-22

TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ

TÉCNICO PÁGINA: 1/17

SUMÁRIO
Este Boletim Técnico tem como objetivo apresentar a nova gateway Harc-Modbus para o mercado brasileiro
sendo utilizado como conversor Modbus-RTU para a linha de Chiller SAZ e WSZ.

APLICAÇÃO
Este boletim é aplicável somente aos equipamentos da linha de produto Chiller SAZ e WSZ.

DESCRIÇÃO
O dispositivo Harc-Modbus efetua a conversão dos dados lidos em H-Link para Modbus RTU, possibilitando ao
cliente integrar o Chiller ao seu sistema de supervisão (gerenciamento). Visando fornece a melhor solução para o
mercado, a Johnson Controls Hitachi passa a disponibilizar a partir de janeiro de 2022 uma nova versão da Gateway
Harc-Modbus.

1- Produto novo:

CÓDIGO DESCRIÇÃO DATA DE LIBERAÇÃO

CHLMBS02 HARC MODBUS SÉRIE 2 Janeiro 2022

2- Produto descontinuado:

CÓDIGO DESCRIÇÃO DATA DE BLOQUEIO

CHLMBS01 HARC MODBUS SÉRIE 1 Janeiro 2022

PRINCIPAIS DIFERENÇAS DO NOVO PRODUTO

1. Novo design da caixa, que permite a instalação em trilho DIN de 35mm;
2. Portas de conexão:
a. RS-485 Modbus (Serial);
b. TCP/IP Modbus (Ethernet);
3. Nova opção de configuração do dispositivo por um aplicativo de computador inteligente para uma melhor
configuração do sistema;
4. Controla somente 1 equipamento.

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 2/17

COMPONENTES PRESENTES NA EMBALAGEM

Gateway Manual de instrução Pendrive (USB)

1x 1x 1x

DIMENSÕES DO PRODUTO

IDENTIFICAÇÃO DOS ELEMENTOS

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 3/17

CONFIGURAÇÃO DA DIP SWITCH SW1

Nome Configuração de fábrica Descrição

ON
SW1-1: Resistência final de linha (Modbus)
SW1
SW1-2: Não utilizado, porém deve estar na posição ON
1 2

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1. Hardware
Item Especificação
Tensão de alimentação 230 V ±10% 50/60 Hz
Consumo 4.5W (máximo)
Dimensão Largura: 106mm, Profundidade: 90mm, Altura: 58mm
Peso 165g
Condições de montagem Interior (instalar dentro de um painel)
Temperatura ambiente 0~60 ºC
Humidade 20~85% (sem condensação)

2. Modbus-RTU (RS485)
Item
Tipo
Conector
Linha de comunicação
Sistema de comunicação
Método de comunicação
Velocidade de transmissão
Comprimento dos cabos
Especificação
Modbus-RTU
Porta Serial RS485 (conector 3 pinos)
Cabo de par torcido polarizado
Ligação série, multiponto, half-duplex
Seleção sem paridade ou paridade ímpar/par.
Comprimento de dados: 8 bits – 1 bit de parada.
19200 ou 9600 Bauds
Max. 1200 m de acordo com EIA-485

3. Modbus-TCP (Ethernet) *NOVO*

Item Especificação
Tipo Modbus-TCP
Conector Ethernet (RJ45)
Linha de comunicação Cabo de dois pares trançados CAT5 ou superior (T-568A/T-568B)
Sistema de comunicação Full-duplex
Comprimento dos cabos Max. 1000 m de acordo com IEEE 802.3

4. H-Link
Item Especificação
Comunicação Chiller Hitachi
Linha de comunicação Cabo torcido blindado com dois condutores, sem polaridade
Sistema de comunicação Half-duplex
Método de comunicação Asynchronous
Velocidade de transmissão 9600 Bauds
Comprimento dos cabos Max. 1000m
Número máximo de gateways 1 Gateway / Sistema H-link
Número máximo de Chillers Somente para 1 Chiller

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 4/17

INSTALAÇÃO
1- Ligações elétricas
As seguintes ligações elétricas devem ser executadas na gateway (considerar as especificações técnicas informadas
anteriormente):
a. Circuito de alimentação: Item 1
b. Circuito de comunicação com o supervisório: Item 2 (Ethernet) ou Item 3 (RS485)
c. Circuito de comunicação com o equipamento: Item 4 (H-Link)

2- Inteligação e ativação do H-link

Interligar o H-Link da Harc-Modbus aos terminais 2 e 3 da placa CPU do Chiller (o sinal H-Link não é polarizado), e
colocar a Dip-Switch DSW pino 1 para ON.

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 5/17

3- Configuração da placa da IHM do Chiller para comunicação com a Harc-Modbus

Para a correta comunicação entre o Chiller e a Harc-Modbus, colocar a Dip-Switch DSW7-4 para ON e a SW6 para
baixo (remoto), conforme figuras abaixo:

4- Conectando a gateway supervisório

A gateway possui valores default que permitem conexão direta ao dispositivo de supervisão do cliente. Abaixo
seguem estes valores:
a. Modbus-RTU
i. Baud rate: 19200
ii. Data bits: 8
iii. Parity: Even
iv. Stop bits: 1
v. Flow control: None

b. Modbus-TCP (Rede LAN)

i. IP Address: 192.168.0.4
ii. MASK: 255.255.255.0
iii. Gateway: 192.168.0.1

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 6/17

ALTERAÇÃO DOS VALORES DEFAULT DA REDE MODBUS ATRAVÉS DA CONEXÃO USB

Para conseguir alterar os parâmetros default da rede Modbus, algumas ferramentas são necessárias, e podem variar
conforme o método utilizado para alteração deles.

 Componentes necessário:
1. Computador com Microsoft Windows 7 ou superior, com uma porta USB livre e Java;
2. Pen drive (fornecido na embalagem do gateway);
3. Cabo USB:
a. Lado 1 – USB Tipo A
b. Lado 2 – USB Tipo Mini-B

Tipo A

Tipo Mini-B

 Etapas para alteração dos valores

1. Conecte o pen drive no computador e instalar o drive para possibilitar a comunicação através do USB.
Seguir as etapas abaixo:
a. Acessar a pasta “Software” presente no Pendrive;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 7/17

b. Acesse a pasta “Driver”;

c. Clique com o botão direito do mouse e executar o arquivo “CHL-MBS_driver” como administrador.
Após isso seguir as etapas recomendadas pelo software e instalar o driver; (caso não consiga
executar o comando de administrador, será necessário acionar o setor de TI)

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 8/17

2. Efetue as ligações de alimentação da Gateway e do cabo USB;

3. Conectar a outra extremidade do cabo USB no computador;

4. Acesse a pasta “Software” presente no Pendrive;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 9/17

5. Acesse a pasta “Net configurator”;

6. Execute o arquivo “Hitachi Net configurator”;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 10/17

7. Selecione a opção “USB Connection” e selecionar a porta USB reconhecida pelo software;
8. Clique no botão de conexão ( ) do aplicativo;

9. Após acessar, os valores base da Gateway são apresentadas; (somente os valores da rede Modbus são
alteráveis)

Informação
da Gateway

Modbus-TCP

Modbus-RTU

10. Clicar no botão para validar a alteração de qualquer parâmetro de comunicação;

11. Após as alterações efetuar um reboot de 30 segundos na gateway para validar as alterações.

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 11/17

ALTERAÇÃO DOS VALORES DEFAULT DA REDE MODBUS ATRAVÉS DA CONEXÃO ETHERNET

Para conseguir alterar os parâmetros default da rede Modbus, algumas ferramentas são necessárias, e podem variar
conforme o método utilizado para alteração deles.

 Componentes necessário:
1. Computador com Microsoft Windows 7 ou superior, com uma porta Ethernet e Java;
2. Pen drive (fornecido na embalagem do gateway);
3. Cabo ethernet crossover;

 Etapas para alteração dos valores

1. Efetuar as ligações de alimentação da Gateway e do cabo ethernet crossover;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 12/17

2. Desconecte o computador da rede de dados físico ou wifi (se conectado) e conecte-o diretamente ao
módulo de automação usando o cabo ethernet crossover;
3. Configurar a rede conforme valores abaixo;

4. Acesse a pasta “Software” presente no Pendrive;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 13/17

5. Acesse a pasta “Net configurator”;

6. Execute o arquivo “Hitachi Net configurator”;

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 14/17

7. Selecione a opção “Network Connection” e utilize o valor de IP padrão “192.168.0.4”;

8. Clique no botão de conexão ( ) do aplicativo

9. Após acessar, os valores base da Gateway são apresentadas; (somente os valores da rede Modbus são
alteráveis)

Informação
da Gateway

Modbus-TCP

Modbus-RTU

10. Clicar no botão para validar a alteração de qualquer parâmetro de comunicação;

11. Após as alterações efetuar um reboot de 30 segundos na gateway para validar as alterações

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 15/17

LISTA DE VARIÁVEIS
Todas as variáveis deste sistema são do tipo Holding Register, e antes de conseguir acesso as variáveis de operação
e leitura do equipamento, as variáveis 35 e 36 devem ser ajustadas para 1 (um), do contrário a gateway não irá
comunicar com o equipamento.
Endereço Descrição Faixa Acesso Observação
0: Não se aplica
35 Tipo do fluído refrigerante Escrita
1: R407C
0: Não se aplica
36 Modelo do Chiller Escrita
1: SAZ e WSZ

A Tabela abaixo demonstra os códigos de Leitura e Escrita disponíveis para o equipamento.

Endereço Descrição Faixa Acesso Observação
Manter sempre em
40001 Endereço do equipamento (H-Link) 0 Leitura
zero
0: Parar
40002 Comando Liga/Desliga Escrita
1: Ligar
0: Resfriamento Manter sempre em
40003 Ajuste do modo de operação Escrita
1: Não se aplica zero
Ajuste do setpoint do controle de Unidade: Graus
40004 -10 ~ 15 Escrita
temperatura de água Celsius (°C)
0: Local
40006 Modo de partida do equipamento Leitura
1: Remoto
0: Off
40007 Estado do equipamento - On/Off Leitura
1: On
Modo de operação do 0: Resfriamento Manter sempre em
40008 Leitura
equipamento 1: Não se aplica zero
Setpoint do controle de Unidade: Graus
40009 -10 ~ 15 Leitura
temperatura de água Celsius (°C)
Temp. entrada de água gelada Unidade: Graus
40011 Leitura: -40 ~ 100 Leitura
(THMi) Celsius (°C)
Temp. saída de água gelada Unidade: Graus
40012 Leitura: -40 ~ 100 Leitura
(THMof) Celsius (°C)
Unidade: Graus
40013 Temperatura de ar externo (THMa) Leitura: -40 ~ 100 Leitura
Celsius (°C)
B0: Limite de corrente (não
utilizado)
B1: Thermo On/Off Converter o valor da
B2: Proteção do compressor ativa variável em binário
Condição de funcionamento da B3: À espera do sinal de resposta para posteriormente
40014 Leitura
unidade da bomba verificar a condição
B4: Pressão anormal de funcionamento da
B5: Alarme unidade
B6: Ventilador manual
B7: Botão Run/Stop (Ligar/Parar)
Ver tópicos dos
Código de alarme geral do
40015 Leitura códigos de alarmes
equipamento
gerais
40016 Código de alarme do ciclo 1 Leitura
40017 Código de alarme do ciclo 2 Leitura
Ver tópicos dos
40018 Código de alarme do ciclo 3 Leitura
códigos de alarmes
40019 Código de alarme do ciclo 4 Leitura
de ciclo
40020 Código de alarme do ciclo 5 Leitura
40021 Código de alarme do ciclo 6 Leitura

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 16/17

LISTA DE CÓDIGOS DE ALARMES POR CICLO

A lista abaixo será apresentada nas variáveis 40016 ~ 21.

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T

 BOLETIM DATA: jan-22
TÍTULO: NOVA GATEWAY HARC-MODBUS PARA CHILLER SAZ E WSZ
TÉCNICO PÁGINA: 17/17

LISTA DE CÓDIGOS DE ALARMES GERAIS

A lista abaixo será apresentada na variável 40015.

Johnson Controls-Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. BT STC 013 T