4002-2 CASE

TABELA DE CORES DOS FIOS

A AZUL – BLUE
B BRANCO – WHITE
C LARANJA – ORANGE
V VERDE – GREEN
G AMARELO – YELLOW
H CINZA – GRAY
L AZUL ESCURO – DARK BLUE
M MARROM – BROWN
N PRETO – BLACK
R VERMELHO – RED
S ROSA – PINK
Z VIOLETA – PURPLE
CASE 4002-3

CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO
(PRÓXIMO AO MOTOR) BAT
ACC
IGN
ST

Puxar
1.1 Ohms Segurar
B (B) 41.5 Ohms
A (R)

ALTERNADOR MOTOR DE PARTIDA SOLENÓIDE

DE PARADA DO MOTOR
FORNECIMENTO INTERRUPTOR MAGNÉTICO INTERRUPTOR MAGNÉTICO
DE ENERGIA AUXILIAR DE PARTIDA DE PARADA DO MOTOR

1 2 3 4 5 6
4002-4 CASE

INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO INTERRUPTOR DAS LUZES DE TRABALHO

(NO CONSOLE LATERAL)
BAT
ACC
IGN
ST

COMANDO

CIRCUITO 1FB 12 13 21
POSIÇÃO BATT ACC ICN ST
DESLIGADO
ACC
ICN
ST

LUZES DE TRABALHO

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-5

INTERRUPTOR DA LUZ DE OPERAÇÃO/FARÓIS,

BUZINA E INDICADOR DE DIREÇÃO

BAT
ACC
IGN
ST

Para utilizar o interruptor principal elétrico

BUZINA LUZES DE POSIÇÃO LUZES INDICADORAS LUZES INDICADORAS INDICADOR DE DIREÇÃO

DE DIREÇÃO LD DE DIREÇÃO LE E LUZ ALERTA
INTERRUPTOR DA LUZ DE ADVERTÊNCIA VARISTOR

1 2 3 4 5 6
4002-6 CASE

RELÉS DOS FARÓIS LUZES DOS INSTRUMENTOS E INTERRUPTOR E RELÉ DA LUZ

DO INTERRUPTOR – CIRCUITO 49 DE TRABALHO TRASEIRA
BAT
ACC
IGN
ST

FACHO ALTO FACHO BAIXO LUZES DE POSIÇÃO E LUZES DE TRABALHO

DOS FARÓIS DOS FARÓIS DA PLACA DE LICENÇA TRASEIRAS

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-7

INTERRUPTOR INTERRUPTOR DO QUADRO INTERRUPTOR RELÉ DO ALARME

DO FAROL DA CABINE DA LÂMINA DIANTEIRA DA LUZ DO FREIO DA MARCHA A RÉ
BAT
ACC
IGN
ST
49

PARAR

FAROL LUZES DO QUADRO LUZ DO FREIO ALARME DA MARCHA A RÉ

DA CABINE DA LÂMINA DIANTEIRA

1 2 3 4 5 6
4002-8 CASE

BAT
ACC
IGN
ST
49

SENSOR / INTERRUPTOR SENSOR DE PRESSÃO SENSOR DO NÍVEL RESISTOR

DE PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO DE COMBUSTÍVEL

LUZES DO DASH SENSOR DE TEMPERATURA DO LIQUIDO SENSOR DE TEMPERATURA

DE ARREFECIMENTO DO MOTOR DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-9

MONITOR DE DADOS ELETRÔNICO

BAT
ACC
IGN
ST
49

INTERRUPTOR DE RESTRIÇÃO INTERRUPTOR DE TEMPERATURA SENSOR DE VELOCIDADE INTERRUPTOR DE

INT.DE TEMP. DO FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO DO ÓLEO HIDRÁULICO DA MÁQUINA RESTRIÇÃO DO FILTRO
DO LIQUIDO DE DE ÓLEO HIDRÁULICO
INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE PRESSÃO INTERRUPTOR DE TEMPERATURA INTERRUPTOR
ARREFECIMENTO DO FILTRO DE AR DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO DE PRESSÃO DO FREIO CIGARRA
DO MOTOR

1 2 3 4 5 6
4002-10 CASE

RELÉ DE BLOQUEIO DO INTERRUPTOR DE AUXILIO DE INTERRUPTOR DO PINO

DIFERENCIAL – OPCIONAL PARTIDA – OPCIONAL DE TRAVA DA SELA
BAT
ACC
IGN
ST
49

VARISTOR VÁLVULA SOLENÓIDE VARISTOR VARISTOR

DE BLOQUEIO VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENÓIDE DO PINO
HORÔMETRO ANÁLOGO DO DIFERENCIAL DE AUXILIO DE PARTIDA DE TRAVA DO BANCO

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-11

INTERRUPTOR DO ESCAVADOR OU NIVELADOR – OPCIONAL

BAT
ACC
IGN
ST
49

VÁLVULAS SOLENÓIDES VÁLVULAS SOLENÓIDES

DO ESCAVADOR OU NIVELADOR – ESQUERDAS DO ESCAVADOR OU NIVELADOR – DIREITAS

VARISTOR VARISTOR VARISTOR VARISTOR

1 2 3 4 5 6
4002-12
CASE

INTERRUPTOR DO ESCAVADOR OU NIVELADOR - OPCIONAL

BAT
ACC
IGN
ST
49

VÁLVULAS SOLENÓIDES VÁLVULAS SOLENÓIDES

DO FLUTUADOR DA LÂMINA - ESQUERDAS DO FLUTUADOR DA LÂMINA - DIREITAS

VARISTOR VARISTOR VARISTOR VARISTOR

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-13

INTERRUPTOR DO AMORTECEDOR DE LEVANTAMENTO - OPCIONAL

BAT
ACC
IGN
ST
49

VÁLVULAS SOLENÓIDES E VARISTORES DO AMORTECEDOR ESQUERDO

1 2 3 4 5 6
4002-14 CASE

INTERRUPTOR DO FLUTUADOR LUZ DO TETO INTERRUPTOR

DO QUADRO DA LÂMINA DIANTEIRA - DA LUZ ESTROBOSCÓPICA -
OPCIONAL OPCIONAL
BAT
ACC
IGN
ST
49

VÁLVULAS SOLENÓIDES DO FLUTUADOR LUZ ESTROBOSCÓPICA LUZ ESTROBOSCÓPICA

DO QUADRO DA LÂMINA DIANTEIRA TRASEIRA ESQUERDA DIANTEIRA DIREITA
VARISTOR VARISTOR LUZ ROTATIVA ELETRÔNICA

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-15

INTERRUPTOR DO LIMPADOR INTERRUPTOR DA BOMBA DO INTERRUPTOR DO LIMPADOR

DO PÁRA-BRISA LAVADOR DE PÁRA-BRISA DO VIDRO TRASEIRO
BAT
ACC
IGN
ST
49

LIMPADOR DO PÁRA-BRISA BOMBA DO LAVADOR DE PÁRA-BRISA LIMPADOR DO VIDRO TRASEIRO

1 2 3 4 5 6
4002-16 CASE

INTERRUPTOR DA BOMBA INTERRUPTOR DOS LIMPADORES INTERRUPTOR

DO LAVADOR DO VIDRO TRASEIRO DO PÁRA-BRISA INFERIORES DOS VENTILADORES
BAT
ACC
IGN
ST
49

BOMBA BOMBA DO LAVADOR LIMPADORES DO BANCO SOMENTE

DO LAVADOR DOS LIMPADORES PÁRA-BRISA DE SUSPENSÃO VENTILADORES
DO VIDRO TRASEIRO INFERIORES INFERIORES A AR DA CABINE ABERTA

1 2 3 4 5 6
CASE 4002-17

RELÉ DO ACOPLADOR INTERRUPTOR DOS INTERRUPTOR DO

MAGNÉTICO ELÉTRICO VENTILADORES DE 3 VELOCIDADES AR CONDICIONADO

BAT
ACC
IGN
ST
49

ACOPLADOR MAGNÉTICO UNIDADE EVAPORADORA AMORTECEDOR

VARISTOR ELÉTRICO / COMPRESSOR DO MOTOR / INTERRUPTOR

1 2 3 4 5 6
4002-18 CASE

RELÉ DE DUPLA CONSOLE LATERAL

ENERGIA – OPCIONAL DA CAIXA DE DIÓDOS
BAT
ACC
IGN
ST
49

VÁLVULA SOLENÓIDE
DE DUAL POWER
TOMADA DE CORRENTE VARISTOR

1 2 3 4 5 6
 TRAÇÃO NAS RODAS DIANTEIRAS

INTERRUPTOR DA TRAÇÃO NAS UNIDADE ELETRÔNICA DA TRAÇÃO

RODAS DIANTEIRAS NAS RODAS DIANTEIRAS
CASE

BAT
ACC
IGN
ST

CONECTOR DE INTERRUPTOR SOLENÓIDE MEIO VOLUME DO SOLENÓIDE SOLENÓIDE

DIAGNÓSTICOS DA TRAÇÃO DE CONTROLE LIGADO/DESLIGADO (ON/OFF) SOLENÓIDE DA TRAÇÃO DA MARCHA A RÉ DIANTEIRO
NAS RODAS DIANTEIRAS DA TRAÇÃO DE FWD E VARISTOR NAS RODAS DIANTEIRAS E VARISTOR E VARISTOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4002-19
 SISTEMA ELÉTRICO DA TRANSMISSÃO FUNK
4002-20

BAT
ACC
IGN
ST
49
J4 – PIN J4 – J J4 – C J4 – B J4 – G J4 – F J4 – E J4 – D
ECU – PIN – J2 – A1 J2 – A2 J1 – J1 J1 – J2 J1 – H2 J1 – H3
Não Para Marcha Mudança Mudança
SINAL Neutro Neutro
Neutro Frente Ré Ascend. Descend.
Para Frente 0 0 1 1 0 0 0
Mudança Ascend. p/ Frente 0 0 1 1 0 1 0
Mudança Descend. p/ Frente 0 0 1 1 0 0 1
Neutro 1 1 0 0 0 0 0
Marcha a Ré 0 0 1 1 1 0 0
Mud. Ascend. em Marcha a Ré 0 0 1 1 1 1 0
Mud. Descend. em Marcha a Ré 0 0 1 1 1 0 1
0 = Sem Presença de Tensão (terra) GND
1 = Presença de Tensão no veículo (24V)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CASE
CASE 4002-21

TENSÃO DO CONVERSOR
BAT
ACC
IGN
ST
49

ligado/
desligado

RÁDIO

ACENDEDOR DE CIGARROS RÁDIO E ALTO-FALANTES

1 2 3 4 5 6
 4002-22

NOME DESCRIÇÃO
Conector J6 X1 Chicote principal traseiro com conector 40-vias do console lateral
Solenóide 1 X2 Chicote principal traseiro com conector 24-vias do console lateral
X3 Chicote principal traseiro com conector com conector 1-via da transmissão
Solenóide 3 Solenóide 2
X4 Chicote principal traseiro com conector 2-vias do tanque de combustível
Sensor de Velocidade X5 Chicote principal traseiro com conector 4-vias da transmissão x8
Temperatura do Motor X6 Chicote principal traseiro com conector 40-vias do console dianteiro x9
X7 Chicote principal traseiro com conector 20-vias principal dianteiro x10
Solenóide C Solenóide B X8 Conector 6-vias, não utilizar
Solenóide D Solenóide A X9 Chicote principal traseiro com conector 3-vias da embreagem magnética,
ar condicionado e auxiliar de partida x34
X10 Chicote principal traseiro com conector 2-vias do filtro de ar
Velocidade X11 Chicote principal traseiro com conector 6-vias das luzes traseiras
do Cilindro X12 Chicote principal traseiro com conector 2-vias das luzes traseiras x31
(Calibração) X13 Chicote principal traseiro com conector 20-vias do motor
x30
X14 Chicote principal traseiro com conector 6-vias da tração nas rodas
dianteiras
X15 Chicote principal traseiro com conector 2-vias do interruptor de pressão do x32
Velocidade ar condicionado
de saída x16
X16 Chicote principal traseiro com conector 6-vias do enquadramento opcional
das luzes traseiras x17
Sensor de X17 Chicote principal traseiro com conector 2-vias do enquadramento opcional
Temperatura das luzes traseiras
X18 Chicote do console lateral com conector 2-vias dos limpadores de
pára-brisa inferiores, opcionais
X19 Chicote do console lateral com conector 2-vias do rádio da cabine
EMBREAGENS/ X20 Chicote do console lateral com conector 5-vias da cabine
SOLENÓIDES X21 Chicote do console lateral com conector 6-vias da cabine
X22 Chicote do console lateral com conector 6-vias da cabine
Para Frente Marcha a Ré X23 Chicote do console lateral com conector 20-vias cinza da transmissão ao x4
come home
1a 1–A 3–A X24 Chicote do console lateral com conector 20-vias preto da transmissão
X25 Chicote do console lateral com conector 6-vias da tração nas rodas
2a. 2–A 3–C dianteiras (dentro do console lateral) x7
3a 1–C 3–B X26 Chicote do console lateral com conector 3 e 4-vias da unidade de x1 x33
X26A aquecimento opcional, e do ar condicionado x2
4a 2–C 3–D X27 Chicote do console lateral com conector 2-vias do amortecedor do motor ao x3
ar condicionado x15 x11
5a 1–B X28 Chicote do motor com conector 3-vias do sistema hidráulico e interruptor da x12
transmissão
x23
6a 2–B X29 Chicote do motor com conector 5-vias do interruptor e sensor da x14 x13 x24
a transmissão
7 1–D
X30 Chicote principal dianteiro com conector 2-vias do amortecedor de
8a 2–D levantamento opcional
X31 Chicote principal dianteiro com conector 3-vias do flutuador dos quadros de
molde LD e LE x40
X32 Chicote principal dianteiro com conector 2-vias do flutuador do quadro da
j6 x35
lâmina dianteira opcional x6
EMBREAGENS/ X33 Chicote principal dianteiro com conector 1-via do escavador ou nivelador -
opcional
SOLENÓIDES
X34 Chicote do console dianteiro com conector 1-via da bomba do lavador
COME HOME inferior do pára-brisa - opcional x5
X35 Chicote da transmissão com conector 2-vias da dual power - opcional
Para Frente Marcha a Ré
X36 Conector 2-vias do chicote da transmissão à calibração
1a 3–A X37 Conector ponte 2-vias do chicote da transmissão à calibração
X38 Conector 3-vias do chicote da transmissão ao computador de diagnósticos
2a 2–A da transmissão funk (dentro do console lateral)
X39 Chicote da transmissão do sistema hidráulico e inter./sensor com conector
1-via da restrição do filtro da transmissão
X40 Chicote da transmissão com conector 3-vias do freio de estacionamento
CONECTOR J3 X41 Chicote da transmissão com conector 2-vias da tração nas rodas dianteiras
(dentro do console lateral)
X42 Chicote do console lateral com conector 2-vias do banco de suspensão a
ar, opcional
POTÊNCIA J4 Conector 9-vias do seletor de engrenagens da bomba x39
FUNK J6 Conector 31-vias da transmissão x36
ECU x37
x38
x26
J1-30 Vias Preto x28 x26A
J2-18 Vias Preto x29 x27 x18
J3-30 Vias Cinza x41 x19
x42 j4
x25 x20
x21
x22
CONECTOR J1 CONECTOR J2
CASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CASE 4002-23

NOME DESCRIÇÃO PÁGINA

ESQUEMA BÁSICO
M1 Partida do motor 1-3
M2 Limpador do pára-brisa 13-2
M3 Bomba do lavador do pára-brisa 13-4
M4 Limpador do vidro traseiro 13-5
DA PÁGINA 16,
M5 Bomba do lavador do vidro traseiro 14-1 COORDENADA 3
M6 Bomba do lavador inferior do pára-brisa – 14-2
opcional
CONECTOR DE
M7 Limpador do pára-brisa inferior – opcional 14-4 POSIÇÃO ON (ligado)
M8 Banco de suspensão a ar – opcional 14-5
M9 Somente ventilador le da cabine aberta – 14-6 CONECTOR #
opcional
M10 Somente ventilador ld da cabine aberta – 14-6
opcional
M11 Amortecedor do motor ao ar condicionado 15-5 CIRCUITO #
M.T. Unidade evaporadora – 15-3
ar condicionado opcional
E.M. Acoplador magnético elétrico / compressor – 15-2 COR/mm2
ar condicionado opcional CONECTOR DE
POSIÇÃO ON (ligado)

K ECU Unidade eletrônica da transmissão funk 18

K IP Pedal graduado da transmissão funk 18-2
K TVP Proteção de tensão instantânea 18-1
K G1 Interruptor magnético auxiliar para partida 1-4
do motor COMPONENTE LIGAÇÃO
KG2 Interruptor magnético auxiliar para parada 1-4
do motor CONECTOR
K FWD Unidade eletrônica da tração nas rodas 17-5
dianteiras PARA A
PÁGINA 16,
COORDENADA 3

K15 Relé do pisca de alerta e de sinal de direção 3-6

K16 Luz estroboscópica eletrônica 12-5

LUZES DE POSIÇÃO

K C1 Conversor de tensão 24/12 volts máx.10,0 19-2

amp. para o rádio e acendedor de cigarros 5
KR Rádio 19-4
SP1 Alto falante LE 19-4
SP2 Alto falante LD 19-4
AT Antena do rádio 19-3
TABELA DE CORES DOS FIOS
A AZUL – BLUE
B BRANCO – WHITE
XD1 Caixa de distribuição (próximo ao motor) 1-3
C LARANJA – ORANGE
XD2 Caixa de distribuição (no console lateral) 2-3
V VERDE – GREEN
XC Tomada de força 24 volts máx. 10,0 amp. 16-1
G AMARELO – YELLOW
X CAN Conector de diagnósticos da tração 17-3
H CINZA – GRAY
nas rodas dianteiras
L AZUL ESCURO – DARK BLUE
M MARROM – BROWN
N PRETO – BLACK
R VERMELHO – RED
S ROSA – PINK
Z VIOLETA – PURPLE

1 2 3 4 5 6
4002-24 CASE

Dupla CAIXA 1
Energia

CAIXA 2

PARAR
PARAR

DUAL
POWER

Funcionar

NOME DESCRIÇÃO PÁGINA NOME DESCRIÇÃO PÁGINA

F1 Fusível de 7,5 amp. ao relé do pisca de alerta e luzes de direção, 3–6 F23 Fusível de 3,0 amp. ao alarme de marcha a ré - opcional 5–5
F2 Fusível de 15,0 amp. à tomada de corrente e dual power – 16–1 F24 Fusível de 3,0 amp. ao solenóide de retenção elétrico de parada 1–6
opcional do motor
F3 Fusível de 7,5 amp. à luz estroboscópica e luz do teto da cabine. 12–5 F25 Fusível de 3,0 amp. à luz do freio 5–4
F4 Fusível d e 7,5 amp. aos faróis (facho baixo) 4–2 F26 Fusível de 15,0 amp. aos limpadores\inferiores do pára-brisa/ 14–2
F5 Fusível de 15,0 amp. à buzina 3–1 lavador e banco de suspensão a ar – opcional
F6 Fusível de 3,0 amp. ao painel de instrumentos eletrônico e cigarra. 6–6 F27 Fusível de 7,5 amp. à luz do teto da cabina – opcional 5–1
F7 Fusível de 10,0 amp. ao sistema da transmissão funk 18–2 F28 Fusível de 7,5 amp. à luz de trabalho antes da lâmina – opcional 2–3
F8 Fusível de 10,0 amp. ao sistema da transmissão funk 18–2 F29 Fusível de 7,5 amp. à luz de trabalho após a lâmina 2–5
F9 Fusível de 10,0 amp. ao sistema da transmissão funk 18–2 F30 Fusível de 10,0 amp. rádio e acendedor de cigarros 19–2
F10 Fusível de 7,5 amp. somente para ventilador da cabine aberta – 14–5 F31 Não utilizar
opcional F32 Fusível de 7,5 amp. às luzes do quadro da lâmina dianteira – 5–3
F11 Fusível de 10,0 amp. ao limpador do pára-brisa e bomba do 13–1 opcional
lavador K1 Não utilizar
F12 Fusível de 15,0 amp. ao pino de trava do assento das válvulas 8–5 K2 Não utilizar
solenóides hidráulicas e flutuador opcionais K3 Relé do motor de partida auxiliar 18–5
F13 Fusível de 7,5 amp. às luzes de trabalho traseiras 4–5 K4 Relé do facho baixo 4–2
F14 Fusível de 7,5 amp. ao facha alto 4–1 K5 Relé do facho alto 4–1
F15 Fusível de 10,0 amp. ao auxiliar de partida – opcional 8–4 K6 Relé das luzes de trabalho traseiras 4–5
F16 Fusível de 10,0 amp. ao limpador e bomba do lavador do vidro 13–4 K7 Relé da buzina 3–1
traseiro
K8 Relé do alarme da marcha a ré – opcional 5–5
F17 Fusível de 20,0 amp. do sistema de ar condicionado – opcional 15–2
K9 Relé de auxilio da partida - opcional 8–4
F18 Não utilizar
K10 Relé do bloqueio do diferencial – opcional 8–2
F19 Não utilizar
K11 Relé da dual power – opcional 16–2
F20 Fusível de 3,0 amp. ao amortecedor do motor do sistema de ar 15–6
condicionado – opcional K12 Relé do acoplador magnético elétrico/compressor do sistema 15–2
opcional de ar condicionado
F21 Fusível de 10,0 amp. ao sistema de tração nas rodas dianteiras 17–1
K13 Não utilizar
F22 Fusível de 3,0 amp. ao bloqueio do diferencial – opcional 8–2
K14 Relé da luz de trabalho antes da lâmina – opcional 2–5

1 2 3 4 5 6