CERTIFICADO DE INSPEÇÃO LESER Ltda.

Certificado de lnspeçäo Tipo 3.1 Conforme Norma DIN EN 10204

Certificado Conforme Diretriz de Equipamentos Pressurizados 2014/68/EU

Empresa Referência do Cliente.’ 292479

MAYEKAWA DO BRASIL LESER Ltda. - Job N°: 20527787 / 101
EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA LESER Ltda. - N° do diente: 180182
RUA LICATEM 250, BLOCO B/C
JARDIM PEROVA
ARUJA - SP Pessoa de Contato LESER Ltda.: ON TIME
07428-280 Tel:
Brasil
02131955390
Fax:
eMail: ontime@leser.com.br
Este certificado confirma que as válvulas de segurança e alívio LESER mencionadas abaixo săo fabricadas e certificadas atendendo todas as nomas â nível
mundial.

1 DESCRIÇÃO DA VÁLVULA Válvula de segurança e alívio API, Tipo 526

Orifício G,
Castelo fechado, Capuz á prova de gás H2,
para vapor, gases e liquidos

Còdigo LESER Pressśo de Calibração à fńo Cöd’ d 0

fCDTP1 KSK 03BC3B 2BB4BB6BBGBBIBBKBBMBBOJ83P2LX00L39H89H79H65H22
5262.0472 16,00 barg 232,06 psig N° de Série da Origem: 11885654

TAG N°. ŁESER Ltda. JoŁ Item N° N° de Séûe Material do Corpo ConexÕee: Pæssüo nominal:
N . Entæda | Saída Entæda | Saída
1238806A 20527787 101 12001774 1.0619/WCB/WCC NPS 1 1/2" | NPS 3" 300 lbs | 150 lbs

Tipo de Certificaçăo Certificaçăo VdTÜV Certificaçăo CE Certificaçăo ASME

Normas AD 2000-MerkbIatt A2: DIN EN ISO 4126-1: G/S/L Código ASME Seção XIII:
N° do certificado / válido até D/G: TÜV-SV 17-1082 08.22 0045/202/1201/P/00044/22/D/001(00) 05/23 G/S: M3722 02.24
4
F: TÜV-SV 17-1082 08.22 0045/202/1201/P/00044/22/D/001(00) 05/23 L: M3723 02.24
5
Diêmetro do oñficio d0 22,5 Țmm] 2t 22,5 [mm] 0,ã86 [in.]
Área do orificio A 397,6 [m A 397,6 [ 2 A 0,617 [sq.in.]
t
Coef. de vazão ay D/G: 0,80 KMF G/S. 0,80 K G/S: 0,801
certificado F: 0,58 L: 0,58 L: 0,579
Capacidade Certificada Ar 2.437 [SCFM]
Curso de Abertura H 6,3 [mm] h 6,3 [mm] 0,25 [in.]
Sobrepressèo D/G: 10 [%] c G/S: 10 [%] G/S: 10[°/»]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 3,0 peig para p<30,0 psig
F: 10 [°/•] L: 10 [°4] L: 10[°A]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 3,0 psig paæ p<30,0 psig
Pressão de Calibæçfio à fńo p 16,00 [bar g] pg 16,00 [bar g] 232,06 [psig]

Tempeætura T 45,00 [°C] T 45,00 [’G] T 113 [°FI

Contrapressëo pg 2,49 [bar g] 2,49 [bar 9J 36,11 [psig]
Pressão de Abertura p 16,00 (bar gJ 16,00 (bar g] 232,06 [psig]

2 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE E SISTEMA DE GESTÃO

Procedimento de Avaliaçño da Confomidade: Categoria IV, em œnfomidade com 2014/68/EU
Certificadoæ: TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG, Große Bahnstraße 31, D-22525 Hamburg
Certificado N°.: 0045
Sistemae do GesØo da LESER Ltda: Gestăo da Qualidade DIN EN ISO 9001 Certificado No.:O7 100 0068 QOP
ASME Certificate of Authorization ASME Code Sec.VIII, Div.1 Certificado No.: 41,678
Assembly acc. to ASME Sec. VIII, Div. 1 and NBIC
3 NORMAS APLICÁVEIS
Este certificado confirma que o modelo, a identificaçăo, a produção e a aprovação deste equipamento correspo de às 8tłoŽ “ '
(diretnzes, códigos, normas e padrôes). t ( șj ..,
DIN EN 12266-1 U
Normas: DIN EN 12266-2 Normas AD 2000-MerkbIac A2
DIN EN ISO 4126-1 Adicionais: AD 2000-MerkbIatt A4 VdTÜV SV 100
DIN EN ISO 4126-7 2014/68/E AD2000-MerkbIatt HP0
 ASME-Code API RP 520 API Std. 526
ASME-Code S c. I API Std. 527
D” ASME PTC 2 P 521 API RP 576

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521— Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Seguænça Ltda. Rio de Janeiro - RJ Fax +55 21 2573 0083
CEP: 22713-460, Brasil E-Mall vandas@leser.œm.br
 Job N° 20527787 / 101 / Ser.N° 12001774 /Folha 2 / 2

Diretnz EN DIN EN 12266 Código ASME API AD2000 Merkblac

2014/68/E 4126-1 Parte 1 Parte 2 Sec.XIII 526 527 576 A2 A4 HPO LGS
Ü Anexo
Ore.ssúo de calibração 3.2.3 6.5 3.6.3.1(d) 4.2 2/3/4 6.2.14 11.1 LGS 0202-E
a fno (CDTP) 11.4
Estanqueidade da sede 6.6 4.4 (P12) 3.6.4 4.3 2/3/4 6.2.17 LGS 0201-E

Estanqueidade do fole 4. (P21) 3.6.2(c) LGS 0201-E

Teste de Operação 7 4. (F20) 11.3 LGS 0217-E

Estanoueidade 4.4 (P11) LGS 0201-E
do-cor§o
Teste hidrostático 3.2.2 6.3.1 4.4 (P10) 3.6.1(e) 6.1.(4) LGS 0209-E
7.4 6.3.2
Ensaios não-destrutivos 3.7 6.1.(5) LGS 0203-E até
LGS 0206-E
Identificação do material 6.1.(6) LGS 0207-E

Inspeção visual 3.9 8 7.1 4 LGS 0218-E

Dimensional 6.1.(3) LGS 0216-E

4 ADEQUAÇÃO DOS MATERIAIS E RASTREABILIDADE

4.1. Eate certificado confirma que os materiais utilizados correspondem aos regulamentoa mencionados no item 3.
4.2. A identificação doa materiais acaim como aua rastreabilidade estão conforme a seguir:
Item Deccriçêo Material Fabricante Corrida Código LESER
Mola 2.4669/SB-637 N07750 (X-750) FWG technische Federn GmbH F-04697-0-14870
1 Corpo 1.0619/SA-216 WCB/WCC ^ Anugraha YC0954 O897K
5 Bocal 1.4408/SA-351 Gr.CF8M ” Intolcast JMUC
7 Disco 1.4404/316L OLARRA 513887 OSYIP
9 Castelo 1.0619/SA-216 WCB/WCC Sanjivani Castings OHBY
40 Capuz 1.0460/C22.8/SA-105 " SIDENOR S.A. 203487 058U9

5 TESTES
Os tastes apresentados a seguir foram executados baseados nos procedimentos LESER Ltda:
Teste de Pressão de Calibração à Frio (CDTP) LGS 0202-E
Estanqueidade da sede LGS 0201-E
Teste de contrapressào LGS 0201-E
Operação LGS 0217-E

Pressão de Calibração à Frio (CDTP) 16,00 [X] barg M Psig

com [X] ar u • gua {_] vapor
em [X] temperatua ambiente {_] temperatura do vapor LJ •c u •F

A válvula de segurança está protegida através do lacre identificado com o código:

LBR
A calibração e os ensaios foram executados por: LESER Válvulas de Segurança Ltda.

6 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Através das assinaturas dos Profissionaie Certificados (CI) descritas abaixo, certificamos que as declaraçôes feitas neste relatório estão corretas e que todae
asinfomações referentes ao modelo, material, construção e fabricação dos dispositivos de segurança e alívio de pressão estão em conformidade com
asexig6ncias do Código ASME Seção XIII para Caldeiras e Vasos de Pressão.

K.R00EJANEI
Sabrina Haddad THEí SEoREVEWED
Data: 01.0e.2022
Gerente da Qualidade Frei
Representante de lnspe@o

LESER Válvulas de
Rua Ipadu, 521— Taquara LESER - The Safety Valve
Segurança Ltda. Rio de Janeiro — RJ Fax +55 21 2573 0083
CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br