Sumário

Orientações sobre ergonomia ..................................................... 01

Especificações dos pontos de instalação ................................... 02

Itens do Consultório .................................................................... 03

Procedimento padrão para montagem das Cadeiras Galla,

Croma e Versa Sistema Fuso - 1ª Parte ........................................ 03

Procedimentos para Cadeira Galla .............................................. 05

Procedimentos para Cadeira Croma ........................................... 06

Procedimentos para Cadeira Versa ............................................. 07

Procedimento padrão para montagem das Cadeiras Galla,

Croma e Versa Sistema Fuso - 2ª Parte ........................................ 08

Montagem da Unidade ................................................................. 10

Montagem dos Equipos com Unidade Techno ........................... 11

Ligação das mangueiras e cabos do Equipo ............................... 13

Montagem do Refletor ................................................................. 15

Procedimentos finais .................................................................... 17

Esquemas de ligação .................................................................... 18

 Orientações sobre ergonomia

Antes de iniciar a instalação, verificar se os pontos de esgoto, ar, água e energia estão dispostos de forma que o
consultório possa ser implantado em um espaço que atenda às orientações de ergonomia.
Para a instalação do equipamento segundo sua localização no consultório, a ISO/FDI convencionou a divisão da
sala em áreas. Para demarcar estas áreas, idealizar um mostrador de relógio, onde o centro seja o eixo dos ponteiros
e corresponda a boca do paciente deitado na cadeira odontológica posicionada na horizontal.
Em torno deste centro, traçar três círculos concêntricos, A, B e C de raios 0,5; 1,0; 1,5 metros respectivamente.
A posição de 12 horas é sempre indicada pela cabeça do paciente, ou seja, atrás da cadeira. Desta forma, o eixo 6-
12 horas, divide a sala em duas áreas: à esquerda da cadeira (área do cirurgião dentista) e a direita da cadeira (área
do auxiliar).
A área delimitada pelo círculo A, de 0,5 metros de raio, corresponde a Zona de Transferência, onde tudo que se
transfere à boca do paciente deve estar situado, como os instrumentos e as peças de mão do Equipo. Nesta área
também devem estar situados os dois mochos, do cirurgião dentista e do auxiliar.
O círculo B de 1,0 metro de raio delimita a Área Útil de Trabalho (espaço máximo de alcance), que pode ser
alcançado com o movimento do braço esticado. Nesta área devem estar as mesas auxiliares e o corpo do Equipo.
O círculo C de 1,5 metros de raio, delimita a área total do consultório. Nesta área ficam posicionados os armários
fixos e as pias, sendo que as gavetas quando abertas, devem ficar dentro do círculo B.

Desenho ilustrativo de orientação sobre ergonomia

0,50
C
12
B

1,00
A
2,90
9 3
0,5
0
0,5
0
0,5
0
1,40

esgoto
mínima 0,60

0,15
1,50
Layout de consultório utilizando
cadeira Galla (unidade de
medida em metro).

Posição do ponto de esgoto com relação às cadeiras na posição de trabalho (unidade de medida em cm)
Cadeira Galla Cadeira Croma Cadeira Versa
boca do boca do
paciente paciente boca do
paciente
140

140

140
99
99

99

esgoto esgoto esgoto

20 15 15

01
 Especificações dos pontos de instalação

A Ar comprimido (tubo de cobre Ø interno 1/4” a 10cm acima do piso acabado) - vem da rede de ar comprimido.

B Elétrica (eletroduto flexível corrugado Ø20mm terminando a 10cm acima do piso acabado e fios 3x2,50mm² em
cores diferentes a 20cm acima do eletroduto) - alimentado pela rede elétrica.

C Água (tubo PVC soldável Ø20mm, terminando com joelho 90° soldável e com bucha de latão Ø20x1/2” a 5mm
acima do piso acabado) - ligado a rede de água.

D Esgoto (tubo PVC soldável Ø40mm, terminando com joelho de redução 90° soldável e com bucha de latão
Ø25x3/4” a 5mm acima do piso acabado) - ligado a caixa sifonada da rede de esgoto.

E Comando dos Sugadores de Alta Potência - opcional (eletroduto flexível corrugado Ø20mm terminando com
10cm acima do piso acabado com fios 3x0,75mm² em cores diferentes com 20cm acima do eletroduto) - ligado
na bomba de vácuo.

F Sucção de alta potência - opcional (tubo PVC soldável Ø25mm, terminando com joelho 90° soldável e com
bucha de latão Ø25x3/4” a 5mm acima do piso acabado) - ligado na bomba de vácuo.

Locação dos pontos de instalação com relação à base das cadeiras

(unidade de medida em centímetro)

16,0 limite máximo

10,0
102

5,0

B E A
18

13,0 limite máximo

face da base AR
ELÉTRICA COMANDO C
8,0

9,0

ÁGUA
03

F
5,0

esgoto SUCÇÃO D
40

ESGOTO
Conjunto base das cadeiras
9,0 2,0

Posição dos pontos de instalação

02
 Itens do Consultório

1 2
6 3
5 4
foto 01
1 Estofamento da Cadeira (foto 01)
2 Cabeçote do Equipo (foto 01)
3 Braço do Equipo (foto 01)
4 Cadeira: caixa de papelão - Croma e Galla SF (foto 01)
caixa de madeira - Versa SF
5 Unidade Auxiliar (foto 01)
6 Refletor (foto 01)

01 - Itens do estofamento da Cadeira 04 - Itens da Cadeira “SF”

• Estofamento do assento • Encosto de cabeça e capa do encosto de cabeça

• Estofamento do encosto • Braço da Cadeira
• Estofamento do encosto de cabeça convencional
• Capa e estrutura do encosto
• Estofamento do encosto de cabeça cervical (opcional)
• Estofamento do apoio cervical alto (opcional) • Tapete
• Estofamento do apoio cervical baixo (opcional) • Tampa do motor
• Suporte Equipo / Unidade

02 - Itens do cabeçote do Equipo 05 - Itens da Unidade Auxiliar

• Cabeçote • Unidade
• Bandeja em plástico (Equipo Techno e Hasteflex) • Bacia
• Reservatório PET • Cano bacia (Unidade Techno)
• Bandeja em alumínio (Equipo Techno e Hasteflex) • Cano porta-copo (opcional Unidade Techno)
• Suporte instrumental (opcional Equipo Techno e Hasteflex) • Kit
• Bucha niveladora (Equipo Techno e Hasteflex)
• Cano do Equipo (Equipo Techno e Hasteflex)
• Kit

03 - Itens do Braço do Equipo 06 - Itens do Refletor

• Braço do Equipo • Cabeçote do Refletor

• Kit • Braço do Refletor
• Protetor transparente
• Kit

Procedimento padrão para montagem das Cadeiras

Galla, Croma e Versa Sistema Fuso - 1ª Parte

Conectar o plugue (entrada do transformador) no chicote chave geral.

(foto 02)

foto 02

03
 Conectar o chicote de entrada da cadeira com os cabos da rede, através
do conector Sindal. (foto 03)

foto 03

Verificar a tensão da rede, a cadeira sai de fabrica em 220 VAC, se necessário

mudar a tensão através dos fios de entrada de corrente do transformador.
(foto 04)

foto 04

Ligar a chave geral, acionar o pedal para subir o assento e retirar o apoio
de madeira da alavanca de elevação. (foto 05)

foto 05

Retirar a capa da base. (foto 06)

foto 06

Soltar as porcas utilizando uma

chave de 1/2” e retirar os três
parafusos de fixação da base do
palete. (foto 07 e 08)

foto 07 foto 08

04
 Gabarito

Utilizar o gabarito para posicionamento da cadeira no consultório, locação

dos pontos de instalação no piso e dos furos para fixação da cadeira no
piso. (foto 09)
O consultório Dabi Atlante possui boa estabilidade nas condições normais
de uso, não havendo necessidade de fixação da base da cadeira no piso.

Nota: para atender a norma “CE”, todos os consultórios são embalados com o
Kit para fixação da base no piso.
foto 09

Procedimentos para Cadeira Galla

Fazer a montagem do braço esquerdo da cadeira e fixar utilizando

uma chave Allen 3/16". (foto 10)

foto 10

Montar a estrutura do encosto na articulação, utilizando 4 parafusos Allen

e uma chave Allen de 1/4". (foto 11)

foto 11

Fixar o estofamento do encosto na estrutura com 4 parafusos cabeça Philips

e 4 arruelas lisas, utilizando uma chave Philips média. (foto 12)

foto 12

Fixar a capa do encosto com 4

parafusos cabeça Philips e 4
buchas de fixação e acabamento,
utilizando uma chave Philips
média. (foto 13)

Colocar as 4 tampas de
acabamento, nos pontos de fixação
da capa do encosto. (foto 14)
foto 13 foto 14

05
 Montar o estofamento, encaixando
as travas posteriores do
estofamento nos suportes
localizados na chapa do assento e
empurrar o estofamento no sentido
da seta (foto 15). Observar se os
parafusos de fixação localizados na
parte central do estofamento
encaixaram nas aberturas da chapa
de inclinação do assento. Fixar o
estofamento com 2 Knobs, apertar
foto 15 foto 16 manualmente. (foto 16)

Procedimentos para Cadeira Croma

Fazer a montagem do braço esquerdo da cadeira e fixar com 1

parafuso Allen, utilizando uma chave Allen 3/16". Colocar a tampa
de acabamento do parafuso. (foto 17)

foto 17

Montar a estrutura do encosto na articulação, utilizando 4 parafusos

sextavados e uma chave de 1/2”. (foto 18)

foto 18

Fixar o estofamento do encosto na estrutura com 4 parafusos Philips e 4

arruelas lisas, utilizando uma chave Philips média. (foto 19)

foto 19

Fixar a capa do encosto com 4

parafusos Philips e 4 buchas de
fixação, utilizando uma chave
Philips média. (foto 20)

Colocar as 4 tampas de
acabamento nos pontos de fixação
da capa do encosto. (foto 21)

foto 20 foto 21

06
 Montar o estofamento na chapa do assento encaixando os parafusos de
fixação nos respectivos furos. (foto 22)

foto 22

Fixar o estofamento com 2 Knobs na parte posterior e 2 Knobs na parte

central do estofamento. Apertar manualmente. (foto 23)

foto 23

Procedimentos para Cadeira Versa

Passar graxa no pino de articulação.

Posicionar a articulação do encosto no acionador do encosto e colocar o

pino de articulação.

Colocar os 2 anéis Reno para travar o pino de articulação. (foto 24)

foto 24

Posicionar o espaçador entre a chapa do assento e o suporte e fazer a fixação

com 3 parafusos de cabeça sextavada, utilizando uma chave 9/16”. (foto
25)

foto 25

Opcional Unidade Versátil

Fixar a Unidade no suporte com 4 parafusos de cabeça sextavada,

utilizando uma chave 5/16”. (foto 26)

foto 26

07
 Fixar o braço no assento da Cadeira através da haste, com 1 parafuso de
cabeça sextavada utilizando uma chave de 1/2”. (foto 27)

foto 27

Montar o estofamento na chapa do assento encaixando os parafusos de

fixação nos respectivos furos. (foto 28)

foto 28

Fixar o estofamento com 2 porcas

na parte posterior e 2 porcas na
parte anterior, utilizando uma
chave tipo Canhão 5/16”. (foto 29
e 30)

foto 29 foto 30

Encaixar o estofamento na estrutura do encosto e fixar com 2 parafusos

Philips e 2 arruelas lisas, utilizando uma chave Philips média. (foto 31)

foto 31

Procedimento padrão para montagem das Cadeiras

Galla, Croma e Versa Sistema Fuso - 2ª Parte

Colocar a capa da base. (foto 32)

foto 32

08
 Posicionar o pino de trava da capa em cima dos clips e pressionar
levemente no centro da capa para o travamento. (foto 33)

foto 33

Passar a mangueira EVA 4 no furo 1 localizado na capa de acabamento da

alavanca. (foto 34)
1
4
Passar a mangueira EVA 5 no furo 2.
2
5 Passar a mangueira do pedal pelo furo 3.
3
Nota: para a Unidade Techno com Equipo Techno Air não haverá a mangueira
EVA 5.
foto 34

Fixar o estofamento do encosto de cabeça na estrutura do encosto de

cabeça com 4 parafusos Philips, utilizando uma chave Philips média. (foto
35)

Nota: utilizamos o encosto de cabeça convencional e a Cadeira Galla, para

outros modelos adotar procedimento semelhante.
foto 35

Montar a capa do encosto de cabeça com 3 parafusos cabeça Philips e 3

arruelas lisas, utilizando uma chave Philips pequena. (foto 36)

foto 36

Encaixar a lâmina do encosto de cabeça na abertura da capa do encosto e

rosquear a trava da lâmina. (foto 37)

foto 37

09
 Montagem da Unidade

Opcional Unidade Techno

Fixar o suporte Equipo/Refletor (suporte fixação da Unidade Techno) na

chapa do assento com 3 parafusos cabeça sextavada, utilizando uma chave
9/16". (foto 38)

foto 38

Fixar a Unidade no suporte com 4 parafusos Allen, utilizando uma chave

Allen de 3/16". (foto 39)

foto 39

Encaixar a bacia de porcelana na Unidade. (foto 40)

foto 40

Colocar a tampa e o ralo da

cuspideira. (foto 41)

Encaixar o cano de água da bacia.

(foto 42)

foto 41 foto 42

Opcional

Encaixar o cano de água do porta-copo. (foto 43)

foto 43

10
 Montagem dos Equipos com Unidade Techno

Soltar os parafusos da lateral esquerda da Unidade e retirar a lateral com

cuidado. (foto 44)

Nota: utilizamos o Equipo Techno, adotar o mesmo procedimento nos Equipos

Flex e Hasteflex.

foto 44

Lubrificar com graxa o anel excêntrico (nivelador) que acompanha a

embalagem do Equipo. (foto 45)

foto 45

Encaixar o anel excêntrico na bucha do lado

direito da estrutura da Unidade (local de
fixação do Equipo). (foto 46)

foto 46

Colocar o cano do Equipo (tubo Equipo/Cadeira) e verificar o nivelamento

(foto 47). Se necessário acertar o nivelamento através dos parafusos Allen
indicados pela seta, utilizando uma chave Allen de 3/16".

Colocar arruela de acabamento branca que acompanha o Kit.

foto 47

Colocar o anel de acabamento cromado que acompanha o kit.

Encaixar o cano do braço do Equipo no tubo Equipo/Cadeira, passando os

fios e a tubulação conforme as setas. (foto 48)

foto 48

11
 Retirar os 2 parafusos localizados nos puxadores do Equipo, utilizando
uma chave Philips média.

Retirar a tampa superior do equipo. (foto 49)

foto 49

Posicionar o braço 1 e encaixar a chaveta.

(foto 50)
1

foto 50

Encaixar a bucha de acabamento e fixar com

o parafuso cabeça fenda, utilizando uma
chave de fenda pequena. (foto 51)

foto 51

Passar os fios e tubulações por dentro do cabeçote. (foto 52)

foto 52

Posicionar o cabeçote no suporte, fixar com 4 parafusos cabeça sextavada,

utilizando uma chave Canhão de 5/16". (foto 53)

foto 53

12
 Ligação das mangueiras e
cabos do Equipo

Opcional Chip Blower

Ligar a mangueira verde identificada com a
letra “G” e a mangueira preta identificada
com a letra “F” na válvula dupla. (foto 54)
Nota: de acordo com a configuração do
Equipo algumas mangueiras não serão ligadas.
foto 54

Opcional Chip Blower

Ligar a mangueira preta identificada com a

letra “E” na válvula de retenção. (foto 55)

foto 55

Ligar a mangueira vermelha identificada com

a letra “B” no distribuidor de ar. (foto 56)

foto 56

Ligar a mangueira azul identificada com a

letra “A” na mangueira cinza da seringa.
(foto 57)

foto 57

Opcional Jato de Bicarbonato

de Sódio

Ligar a mangueira vermelha identificada

com a letra “C” na válvula Jato de
Bicarbonato de Sódio. (foto 58)

foto 58

13
 Ligar a mangueira vermelha identificada com
a letra “J” na válvula Arm Lock. (foto 59)

foto 59

Opcional Flush

Ligar a mangueira verde identificada com

a letra “H” na válvula Flush. (foto 60)

foto 60

Opcional

Ligar a mangueira transparente identificada

com a letra “I” na Bomba Peristáltica. (foto
61)

Nota: utilizamos o equipo Techno, adotar o

mesmo procedimento nos Equipos Flex e
Hasteflex.
foto 61

Montar a tampa superior do Equipo e fixar com 6 parafusos Philips,

utilizando uma chave Philips pequena. (foto 62)

foto 62

Cortar a abraçadeira de segurança do braço com um alicate de corte.

Conferir o nivelamento do Equipo (foto 63). Se necessário, ajustar através

do anel excêntrico.

Apertar os 2 parafusos cabeça Allen que travam o cano do Equipo,

utilizando uma chave Allen 3/16".

foto 63

14
 Montagem do Refletor

Nota: procedimento padrão para todas as configurações de consultórios.

Passar graxa no anel excêntrico do refletor que acompanha o Kit da

Unidade Techno. (foto 64)

foto 64

Posicionar o anel excêntrico. (foto 65)

foto 65

Colocar o cano do Refletor na Unidade verificando a posição do pino

limitador. (foto 66)

foto 66

Verificar o nivelamento do cano do Refletor (foto 67). Se necessário, ajustar

através do anel excêntrico.

Apertar os 2 parafusos Allen para travar o cano, utilizando uma chave

Allen de 3/16".

foto 67

Passar graxa na articulação do braço, colocar o anel de acabamento e

encaixar o braço no cano do Refletor. (foto 68)

foto 68

15
 2 Passar o chicote do Refletor pelos furos 1 e 2. (foto 69)
1
Proceder a ligação do chicote do Refletor com o chicote da Cadeira que
está localizado embaixo do suporte da Unidade.

foto 69

Passar graxa na articulação do cabeçote do Refletor. (foto 70)

foto 70

Encaixar o cabeçote no braço e passar os

cabos do chicote elétrico. (foto 71)

foto 71

Colocar a chaveta do cabeçote do Refletor. (foto 72)

foto 72

Posicionar o anel de acabamento até encostar no suporte do Refletor.

(foto 73)

foto 73

16
 Proceder a ligação dos cabos do
chicote elétrico. (foto 74)

Colocar a tampa de fechamento

posterior e fixá-la. (foto 75)

foto 74 foto 75

Colocar o protetor de acrílico. (foto 76)

foto 76

Procedimentos finais

Imagens ilustrativas para

representação do layout e
posicionamento dos componentes
para ligações embutidas. (foto 77
e 78)

Ver esquemas a partir da página

18.
foto 77 foto 78

Fixar o regulador de ar com 1

parafuso cabeça sextavada 3/16",
utilizando uma chave fixa ou
Canhão de 5/16". (foto 79)
Fixar o suporte separador de
detritos na base da Cadeira com
2 parafusos cabeça sextavada 3/
16", utilizando uma chave fixa
ou Canhão de 5/16". (foto 80)

foto 79 foto 80

Encaixar a tampa do motor e fixar com 2 parafusos Philips, utilizando

uma chave Philips média. (foto 81)

Colocar a(s) tampa(s) do(s) separador(es) de detrito(s).

Se a Unidade possuir apenas um separador de detritos, utilizar o tampão

de borracha que acompanha o kit para tampar o furo sobressalente na
tampa do motor.

foto 81

17
Esquema de ligação do Equipo Techno no distribuidor da Unidade Techno

TUBO PU TRASPARENTE Ø1,6

DUTO PU CINZA Ø1,6 LADO LISO

DUTO CINZA Ø1,6

LADO FRISADO
TUBO PU VERDE Ø1,6
H
TUBO PU AZUL Ø3,3
A
TUBO VERMELHO Ø1,6
B SAÍDA
DUTO PU CINZA TUBO CINZA Ø1,6
Ø1,6 FRISADO C PARA
TUBO PU CINZA Ø3,3 O EQUIPO
DUTO PU CINZA Ø1,6 LADO LISO D
DUTO PU PRETO Ø1,6 LADO FRISADO
E
DUTO PU PRETO Ø1,6 LADO LISO
1 F
TUBO PU VERDE Ø1,6
3 G
4

5
DUTO CINZA Ø3,3 LADO FRISADO
DUTO CINZA Ø1,6 LADO FRISADO

6
DUTO PU CINZA Ø3,3 LADO LISO
DUTO CINZA Ø1,6 LADO LISO

DUTO PRETO Ø1,6 LADO FRISADO

2
DUTO PRETO Ø1,6 LADO LISO

TUBO PU VERDE Ø1,6

TUBO PU AZUL Ø3,3

DUTO PU CINZA Ø1,6 LADO FRISADO

SAÍDA
DUTO PU CINZA Ø1,6 LADO LISO PARA
DUTO PU VERMELHO Ø1,6 UNIDADE
ASSISTENTE
TUBO PU AZUL Ø3,3

CAIXA DE COMANDO

esquema 01

Identificação das mangueiras

A Ar 40 PSI para seringa Equipo

B Ar 80 PSI para os pilotos
C Ar 80 PSI do pedal para o Jato de Bicarbonato de Sódio
D Ar 80 PSI retorno do pedal para o Bap
E Ar 80 PSI Chip Blower
F Ar 80 PSI bloqueio de água
G Água 40 PSI para seringa
H Líquido 40 PSI para Flush
I Água 40 PSI para Bomba Peristáltica

Observações
Quando a Unidade não possuir seringa, os niples “1” e “2” são substituidos por tampões.
Quando o equipo não possuir Jato de Bicarbonato de Sódio, os niples “3” e “4” são substituídos por niples
simples.
Os niples “5” e “6” deverão ser ligados somente quando o Equipo possuir Chip Blower.
Para Equipo Techno Cart serão utilizadas somente as mangueiras “I” e “G”.

18
Esquema de ligação do Equipo Techno com 1 Suctor Venturi e 1 Suctor Vac Plus

6 TUBO PU AZUL Ø3,3

4
7 MANG. CINZA EVA Ø1/2"

1
15
5
DUTO PU CINZA Ø3,3
PEDAL
TUBO CINZA Ø3,3

LADO LISO
2 "C"
11
TUBO CINZA Ø3,3 4
"A" 13 14

TUBO PVC CINZA Ø7 RAYON

DUTO PU CINZA Ø3,3
3
16 12
TUBO PVC CINZA Ø7

LADO FRISADO

LADO LISO
7
DUTO PU CINZA Ø1,6

2 16
8
TUBO AZUL
Ø3,3
15

SAÍDA
9 10 PARA
UNIDADE
TUBO PVC CINZA Ø7 TECHNO
DUTO PU CINZA Ø1,6
"D" MANG. CINZA EVA Ø3/4"

esquema 02

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada do esgoto

1 Ar 80 PSI Pedal 9 Mangueira esgoto Venturi

2 Ar 80 PSI ejetor Vac Plus 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI válvula 12 Ar 80 PSI do pedal para Unidade
5 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Ar 40 PSI distribuidor cx. Unidade 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Venturi / Vac Plus 15 Mangueira esgoto Vac Plus
8 Ar 40 PSI ejetor Venturi 16 Ar 80 PSI dos pilotos para válvulas

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

19
 Esquema de ligação para Unidade Versátil com 2 Venturi

4
6

5 "C" PEDAL
11
2
13 14
12
2
"A"

3 EQUIPO

7
15
7 8

UNIDADE
8 10
9
9

"D"

esquema 03

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto

1 Ar 80 PSI pedal 9 Mangueira esgoto Venturi

2 Ar 80 PSI válvula Unidade 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI Unidade 12 Ar 80 PSI do pedal Equipo
5 Ar 80 PSI para Equipo 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Ar 40 PSI Equipo 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Venturi 15 Mangueira água para Seringa
8 Ar 40 PSI ejetores Venturi

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

20
Esquema de ligação para Unidade Techno com 1 Suctor Venturi

5
4

PEDAL

"C"
2 10
4 12 13
"A" 11

3 14

7
UNIDADE
8
9

"D"

esquema 04

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto

1 Ar 80 PSI pedal 8 Mangueira esgoto Venturi

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 9 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 10 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI válvula 11 Ar 80 PSI do pedal para Unidade
5 Ar 40 PSI distribuidor cx. Unidade 12 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Mangueira sugadores Venturi 13 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Ar 40 PSI ejetor Venturi 14 Ar 80 PSI do piloto para válvula

Observações
Os niples “13” e “14” são emrpegados somente em Equipos com Chip Blower.

21
Esquema de ligação para Unidade Versátil com 1 Venturi

TUBO PU AZUL Ø3,3

6 4 TUBO PU AZUL Ø3,3

1 TUBO PU CINZA Ø3,3

PEDAL
5
TUBO PU CINZA Ø3,3 13 14
2 12
"C"
"A" 11
EQUIPO

7 TUBO PVC CINZA Ø7 15 PILOTOS

8 TUBO PU CINZA Ø3,3 UNIDADE

8
9
10
SUCTOR

MANG. CINZA EVA Ø3/4"

TUBO PVC CINZA Ø7 "D"

esquema 05

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto

1 Ar 80 PSI pedal 9 Mangueira esgoto Venturi

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI para Unidade 12 Ar 80 PSI do pedal para Equipo
5 Ar 80 PSI para Equipo 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Ar 40 PSI para Equipo 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Venturi 15 Mangueira água para seringa
8 Ar 60 PSI ejetor Venturi

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

22
Esquema de ligação para Unidade Techno com 1 Venturi e 1 Alta Potência

17
16 6

4 7

1
15

PEDAL

"C"
"A" 11
2 13 14
4 12
3

7 5

8
"F"
15
UNIDADE
9
10

"D"

esquema 06

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 10 Mangueira esgoto bacia

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 11 Mangueira entrada de água
3 Ar 80 PSI entrada da rede 12 Ar 80 PSI do pedal para Unidade
4 Ar 40 PSI válvula 13 Ar 80 PSI Chip Blower
5 Ar 80 PSI do piloto para válvula 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
6 Ar 40 PSI distribuidor cx. Unidade 15 Mangueira esgoto Vac Plus
7 Mangueira sugadores Venturi / Vac Plus 16 Ar 40 PSI válvula eletropneumática
8 Ar 40 PSI ejetor Venturi 17 Ar 80 PSI do piloto para válvula eletropneumática
9 Mangueira esgoto Venturi

Observação
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

23
Esquema de ligação para Unidade Versátil com 1 Venturi e 1 Alta Potência

6 4

5 PEDAL

13 14
2
12
7
"A"
EQUIPO
3
16
7 "F"
15
PILOTOS
8

UNIDADE
8
"C"
11

SUCTORES
9 10

"D"

esquema 07

Identificação das mangueiras

Ponto “A” -ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 9 Mangueira esgoto Venturi

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI para Unidade 12 Ar 80 PSI do pedal para Unidade
5 Ar 80 PSI para Equipo 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Ar 40 PSI para Equipo 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Venturi / Alta Potência 15 Mangueira água para seringa
8 Ar 60 PSI ejetor Venturi 16 Mangueira esgoto Alta Potência

Observações
Os Niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

24
Esquema de ligação para Unidades Techno com 2 Alta Potência

6
5 4

11 PEDAL
"C"
2
13 14
12
"A"

3
7

8
UNIDADE
10
9 "F"

"D"

esquema 08

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 8 Sucção de saliva Alta Potência

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 9 Mangueira esgoto sugadores
3 Ar 80 PSI entrada da rede 10 Mangueira esgoto bacia
4 Ar 40 PSI distribuidor cx. Unidade 11 Mangueira entrada de água
5 Ar 40 PSI válvula eletropneumática 12 Ar 80 PSI do pedal para distribuidor cx. Unidade
6 Ar 80 PSI do piloto para válvula eletropneumática 13 Ar 80 PSI Chip Blower
7 Sucção de sangue Alta Potência 14 Ar 80 PSI Chip Blower

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

25
Esquema de ligação para Unidade Versátil com 2 Alta Potência

5 4

2 PEDAL

13 14
11
12
"C"
"A"
3 EQUIPO

7
6

8
10
9 "F"
UNIDADE

"D"

esquema 09

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 8 Sucção de saliva Alta Potência

2 Ar 80 PSI para Equipo 9 Mangueira esgoto sugadores
3 Ar 80 PSI entrada da rede 10 Mangueira esgoto bacia
4 Ar 40 PSI para Unidade 11 Mangueira entrada de água
5 Ar 40 PSI para Equipo 12 Ar 80 PSI do eedal para Equipo
6 Mangueira água para seringa 13 Ar 80 PSI Chip Blower
7 Sucção de sangue Alta Potência 14 Ar 80 PSI Chip Blower

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

26
Esquema de ligação para Unidade Techno com 1 Vac Plus e 1 Alta Potência

16
15 4

1 6 "F"

2
PEDAL

5 "C"
11
13 14
"A" 12

7 8

9
5
UNIDADE

10

"D"

esquema 10

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 9 Mangueira esgoto Vac Plus

2 Ar 80 PSI distribuidor cx. Unidade 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI distribuidor cx. Unidade 12 Ar 80 PSI do pedal para Unidade
5 Ar 80 PSI ejetor Vac Plus 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Mangueira esgoto Alta Potência 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Vac Plus / Alta Potência 15 Ar 40 PSI válvula eletropneumática
8 Ar 80 PSI piloto 16 Ar 80 PSI do piloto para válvula eletropneumática

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

27
Esquema de ligação para Unidade Versátil com 1 Vac Plus e 1 Alta Potência

6 4

5 PEDAL

2 13 14
2
12
7
"A"
EQUIPO
3 15

"F"
PILOTOS
7
8
UNIDADE
9 8
2 "C"
11

SUCTORES
10

"D"

esquema 11

Identificação das mangueiras

Ponto “A” - ar da rede

Ponto “C” - água da rede
Ponto “D” - entrada esgoto
Ponto “F” - sucção de Alta Potência

1 Ar 80 PSI pedal 9 Mangueira esgoto Vac Plus

2 Ar 80 PSI válvula e ejetor Vac Plus 10 Mangueira esgoto bacia
3 Ar 80 PSI entrada da rede 11 Mangueira entrada de água
4 Ar 40 PSI para Unidade 12 Ar 80 PSI do pedal para Equipo
5 Ar 80 PSI para Equipo 13 Ar 80 PSI Chip Blower
6 Ar 40 PSI para Equipo 14 Ar 80 PSI bloqueio de água
7 Mangueira sugadores Vac Plus / Alta Potência 15 Mangueira esgoto Alta Potência
8 Retorno de ar piloto

Observações
Os niples “13” e “14” são empregados somente em Equipos com Chip Blower.

28