 



  
   
   
    
  
 
 


1 AVISOS IMPORTANTES................
IMPORTANTES..............................................................
.....................................................................................................
....................................................... 4
2 DESCRIÇÃO GERAL......................................................................
GERAL....................... ....................................................................................................
..................................................... 6
3 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.............................................
FUNCIONAMENTO .............................................................................................
.....................................................
..... 7
3.1 ESQUEMA PNEUMÁTICO .................................................
.................................................................................................
................................................................
................ 7
3.2 SENSOR DE FLUXO ......................................... ...............................................
...............................................................................
................................ 9
3.3 VÁLVULA MAGNÉTICA EXPIRATÓRIA ...........................................
........................................................................................
.....................................................
........ 9
3.4 SERVO VÁLVULA ............................................
..........................................................................................
..............................................................................
................................ 10
3.5 VÁLVULAS REGULADORAS....................................... ...............................................
.....................................................................
...................... 10
3.6 VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO ..........................................
.........................................................................................
.............................................................
.............. 11
4 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES ....................................... ...............................................
................................................. 13
4.1 COMPONENTES EXTERNOS .............................................
.............................................................................................
..............................................................
.............. 13
4.2 SERVOVENTILADOR......................................... ...............................................
.............................................................................
.............................. 14
4.3 BASE MÓVEL ...............................................................................................................................15
4.4 CAIXA CENTRAL .............................................
...........................................................................................
..............................................................................
................................ 16
4.5 VÁLVULAS PROPORCIONAI
P ROPORCIONAIS S .............................................
............................................................................................
.............................................................
.............. 17
4.6 VÁLVULAS REGULADORAS ....................................... ...............................................
.....................................................................
...................... 17
4.7 PAINEL FRONTAL ............................................
..........................................................................................
..............................................................................
................................ 18
4.8 PAINEL TRASEIRO ..........................................
........................................................................................
..............................................................................
................................ 19
4.9 PLACA DOS TRANSDUTORES ...........................................................................................
............................................ .............................................................
.............. 20
4.10 LATERAL DIREITA ...........................................
.........................................................................................
..............................................................................
................................ 21
4.11 LATERAL ESQUERDA...............................................
...............................................................................................
......................................................................
...................... 21
4.12 BLOCO DA INSPIRAÇÃO E EXPIRAÇÃO ......................................... .............................................
...................................................
...... 22
5 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA.............................................................
ELETRÔNICA........... ..................................................................................................
................................................ 24
5.1 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ...............................................
...........................................................................................
............................................ 24
5.2 PLACA DE CONTROLE.............................................
.............................................................................................
......................................................................
...................... 27
5.2.1 Servoventilador.................................................
Servoventilador.. ............................................................................................
................................................................
................... 27
5.3 CIRCUITO DE CONTROLE DA VÁLVULA EXPIRATÓRIA, DAS SERVO-VÁLVULAS E BLENDER ELETRÔNICO29
5.4 CIRCUITO AMPLIFICADOR DO SENSOR DE PRESSÃO .............................................
........................................................................
........................... 33
5.5 CIRCUITO AMPLIFICADOR DO FLUXO INTERNO ............................................
...............................................................................
................................... 34
5.6 CONTROLE E MONITOR DE VENTILAÇÃO ............................................
........................................................................................
............................................ 34
6 LIGAÇÃO DOS CABOS E PLACAS ..................................................
..................................................................................................
................................................ 37
7 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA CAIXA CENTRAL......................................................... 41
7.1 OBJETIVO ............................................
............................................................................................
........................................................................................
........................................ 41
7.2 ACESSÓRIOS, EQUIPAMENTO E FERRAMENTAS NECESSÁRIAS ..............................................
.........................................................
........... 41
7.3 PROCEDIMENTO.............................................
...........................................................................................
..............................................................................
................................ 41
8 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA FONTE ...............................................
.....................................................................
...................... 43
8.1 OBJETIVO ............................................
............................................................................................
........................................................................................
........................................ 43
8.2 ACESSÓRIOS , EQUIPAMENTO E FERRAMENTAS NECESSÁRIAS :.......................................................43
8.3 PROCEDIMENTO.............................................
...........................................................................................
..............................................................................
................................ 43
9 PROCEDIMENTO DE AJUSTE ELETRÔNICO .............................................
.............................................................................
................................ 44
9.1 TRIMPOTS PRINCIPAIS: ...........................................
...........................................................................................
......................................................................
...................... 44
9.2 OBJETIVO ............................................
............................................................................................
........................................................................................
........................................ 44
9.3 ACESSÓRIOS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS. ...............................................
...........................................................................
............................ 45
9.4 PROCEDIMENTO.............................................
...........................................................................................
..............................................................................
................................ 45
9.5 AJUSTE DE OFF-SET ...............................................
...............................................................................................
......................................................................
...................... 45
9.6 AJUSTE DO PEEP.............................................................................................................
PEEP........................................................ ................................................................
........... 45
9.7 AJUSTE DA VIBRAÇÃO ............................................
............................................................................................
......................................................................
...................... 46
9.8 FUNCIONAMENTO EM NEONATAL .............................................
.............................................................................................
......................................................
...... 47
9.9 AJUSTE DO VOLUME...............................................
...............................................................................................
......................................................................
...................... 47
9.10 AJUSTE DA CONCENTRAÇÃO ...........................................
..........................................................................................
.............................................................
.............. 48

Código do Manual: 204040028 2 Rev-A

10 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO...................................................
FUNCIONAMENTO....... ................................................ .... 49
10.1 OBJETIVO ............................................
............................................................................................
........................................................................................
........................................ 49
10.2 ACESSÓRIOS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS. ...............................................
...........................................................................
............................ 49
10.3 PROCEDIMENTO.............................................
...........................................................................................
..............................................................................
................................ 49
11 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA E PNEUMÁTICA.....................................................
PNEUMÁTICA................................................................................
........................... 60
12 PROGRAMA DE REVISÃO - N. SÉRIE = ......................................... .............................................. 61
ANEXOS ...................................... ...............................................
............................................................................................................
................................................................
... 63
PLACA DE CONTROLE DO SERVOVENTILADOR COLOR ..............................................
.................................................................................
................................... 63
PLACA DOS TRANSDUTORES......................................... ...............................................
.............................................................................
.............................. 63
PLACA DO DISPLAY .............................................
...........................................................................................
......................................................................................
........................................ 64
PLACA PC ..........................................
........................................................................................
.....................................................................................................
......................................................... 64
PLACA DA FONTE ........................................ ..............................................
..............................................................................................
................................................ 65

Código do Manual: 204040028 3 Rev-A

  

            

           
           
         
         
   



 Após o início da ventilação, verifique se os parâmetros ventilatórios indicados na tela estão

adequados.

 Verifique o ajuste adequado de todos os limites de alarmes.

 Para que toda a água condensada no circuito respiratório escoe de volta aos drenos e não chegue
ao paciente, o suporte para tubos deverá ser posicionado próximo ao intermediário em "Y" e em uma
posição inferior em relação à boca do paciente.

 Para evitar uma desconexão acidental ou um vazamento de gases no circuito respiratório, realize
todas as conexões com bastante firmeza. Feche com firmeza a t ampa roscada do Umidificador.

 Verifique freqüentemente a firme conexão do tubo endotraqueal.

  

 Conecte sempre o sensor de fluxo SOLICITADO.

 Utilize somente o sensor de fluxo fornecido pela TAKAOKA para o Servoventilador COLOR.

               
 

    

 Somente conecte o cabo de força a uma tomada devidamente aterrada e aprovada para uso
hospitalar, em uma instalação elétrica que atenda à norma ABNT NBR 13534 - “Instalações elétricas
em estabelecimentos assistenciais de saúde - Requisitos de segurança”. A tomada fêmea de três
pinos deverá ser do tipo Nema 5-15P.

 Mantenha a bateria interna sempre carregada, para que o Servoventilador continue a operar mesmo
em uma eventual falha na rede elétrica. Para isto, o Servoventilador deverá ser deixado
constantemente    , mesmo enquanto estiver desligado.

 Faça uma recarga da bateria após a utilização do Servoventilador sem alimentação com a rede
elétrica, preparando a bateria para uma próxima utilização.Faça uma recarga completa da bateria
após o Servoventilador estar em desuso e desconectado da rede elétrica por um período superior a
20 (vinte) dias.

 O Umidificador Aquecido (opcional) não será alimentado pela bateria interna do Servoventilador nem
pela entrada de 12 Vdc.

Código do Manual: 204040028 4 Rev-A

 Se o Servoventilador estiver sendo alimentado pela sua bateria interna e o alarme de bateria fraca
for ativado, o Servoventilador deverá então ser conectado imediatamente à rede elétrica.



 Servoventilador deverá ser submetido a uma revisão semestral realizada por um técnico autorizado
pela TAKAOKA.

 Não utilize o Servoventilador caso o autoteste aponte alguma irregularidade. Providencie, então a
solução para o problema apresentado.

 Verifique se o Servoventilador está corretamente configurado e se os alarmes estão adequadamente

ajustados antes de utilizar o equipamento.

 Ao encher o copo do Nebulizador, não ultrapasse a capacidade máxima de medicamento no

reservatório.

 Não pressione nenhuma tecla com instrumentos cirúrgicos ou ferramentas. Utilize somente as
pontas dos dedos para pressionar as teclas. Objetos pontiagudos ou duros podem danificar as
teclas.

 Estabeleça uma rotina de limpeza e esterilização adequada aos componentes do Servoventilador.

 Observe constantemente se o manômetro digital de pressão inspiratória ou o gráfico de P x t indicam

valores adequados.

 Mantenha o paciente sob constante observação. Observe freqüentemente a sua expansão pulmonar
e a livre expiração.

 Leia este Manual de Serviço e o Manual de Operação com bastante cuidado, para utilizar
corretamente o equipamento e tirar o máximo proveito de todos os seus recursos.

 Leia também o Manual de Instruções do Umidificador Aquecido 6060, que acompanha o

Servoventilador COLOR.

 Qualquer reparo que se faça necessário no Servoventilador somente deverá ser executado por
técnicos especializados e devidamente autorizado pela TAKAOKA.

      

 Qualquer serviço interno no Servoventilador COLOR somente deverá ser realizado por um técnico
devidamente autorizado e treinado pela  . Este Manual de Serviço não dispensa o
treinamento adequado do técnico.

 Este Manual de Serviço pressupõe que o técnico conheça a parte operacional e os controles do
equipamento. Faz-se necessária a leitura cuidadosa do Manual de Operação do Servoventilador
COLOR.

 Utilize somente peças de reposição originais TAKAOKA. A utilização de peças não originais poderá
colocar em risco a segurança do paciente.

 As características técnicas dos produtos TAKAOKA estão sujeitas a alterações sem aviso prévio,
devido ao constante processo de evolução tecnológica a que estes são submetidos.

Código do Manual: 204040028 5 Rev-A

  

O Servoventilador COLOR é um respirador eletrônico projetado para aplicações de insuficiência

respiratória em UTI podendo ser utilizado tanto para ventilação invasiva quanto para ventilação não
invasiva.
A tabela abaixo apresenta as modalidades de ventilação disponível no Servoventilador COLOR. As
modalidades que requerem esforço inspiratório do paciente para o disparo dos ciclos inspiratórios
contam com um sistema de proteção contra apnéia, com mudança automática para uma outra
modalidade de reserva ()    .

 
  


  Ventilação de volume controlado ---

  Ventilação de pressão controlada ---

  Ventilação de volume assegurado por ---

controle de pressão

  Ventilação mandatória intermitente IMV (não

sincronizada com volume controlado sincronizado)

  Ventilação mandatória intermitente IMV

sincronizada com pressão controlada (não sincronizado)

  Ventilação de volume minuto mínimo VCV

  Ventilação espontânea com dois níveis de ---

pressão

  Ventilação com pressão positiva contínua Não tem

nas vias aéreas.

  Ventilação com pressão positiva contínua PCV

nas vias aéreas com pressão de suporte

  Ventilação de volume assegurado por VCV

pressão de suporte

  Ventilação Servo Volumétrica. PCV/AV 

Código do Manual: 204040028 6 Rev-A

   

Este capítulo apresenta alguns desenhos da parte interna e externa do Servoventilador COLOR, com as
respectivas relações de materiais. Utilize estes desenhos para localizar os componentes do
Servoventilador e como referência para a realização dos procedimentos de montagem e manutenção.

  

Figura 4.1: Componentes Externos

   

202010621(*) KIT NEBULIZADOR PARA COLOR +3 01 PC
202011669(**) CIRCUITO RESPIRATÓRIO ADULTO PARA UTI 03 PC
202011670(**) CIRCUITO RESPIRATÓRIO INFANTIL PARA UTI 03 PC
202011671(**) CIRCUITO RESPIRATÓRIO NEONATAL PARA UTI 03 PC
446010053 MONITOR LCD 15” 01 PC
202010523 BASE MÓVEL 01 PC
202010612 SUPORTE ARTICULADO 01 PC
202010620 EXTENSÃO PARA OXIGÊNIO 01 PC
202010996 EXTENSÃO PARA AR COMPRIMIDO C/FILTRO 01 PC
429020003 CABO DE FORÇA 3 X 0,75MM X 5M 01 PC
202010518 CAIXA SUPERIOR 01 PC
Código do Manual: 204040028 13 Rev-A
 201050003 UMIDIFICADOR AQUECIDO 01 PC
314020008 PARAFUSO CABEÇA PANELA M4X0,7 01 PC
202011960 KIT DE SENSORES DE FLUXO 05 PC

(*) Item opcional

(**) Total de circuitos entregue com o aparelho – 3 unidades a escolher no pedido

 

Figura 4.2: Servoventilador

   
202010519 TAMPA DA CAIXA SUPERIOR 1 PC
314020013 PARAFUSO CABEÇA PANELA M3X0,5P 1 PC
314020011 PARAFUSO CABEÇA PANELA 1 PC
202010520 BANDEJA 1 PC
203011844 ALÇA DO SERVOVENTILADOR 1 PC

Código do Manual: 204040028 14 Rev-A

   

Figura 4.3: Base Móvel

   
203060240 ALÇA PEQUENA 1 PC
317030001 PARAF.ALLEN CAB.ABAULADA M6X1PX20MM 5 PC
203060108 GANCHO 3 PC
203100332 COLUNA 1 PC
325010005 RODIZIO COM TRAVA 2 PC
325020008 RODIZIO SEM TRAVA 2 PC
203011802 BASE DE ALUMÍNIO 1 PC
302010009 ARR.PRESSÃO DIAM.INT 5/16” 4 PC
311030030 PARAF.CAB.CIL.ALLLENC/SEXT.INT.M8X1.25PX25MM 3 PC
203010477 PARAF.DE FIXAÇÃO 3 PC
317030050 PARAF.ALLEN CAB.ABAULADA M8X1.25PX25MM 3 PC
203021779 SUPORTE DA COLUNA 1 PC

Código do Manual: 204040028 15 Rev-A

 202011292 BOTÃO EASY TOUCH 1 PC
429090328 CABO EASY TOUCH 1 PC
203060534 TAMPA SUPERIOR 1 PC

  

Figura 4.8: Painel traseiro

Código do Manual: 204040028 19 Rev-A

    
203021938 SUPORTE PARA BATERIA DO COLOR 1 PC
202010556 SUPORTE PARA FONTE
203030127 SUPORTE 2
446010046 PCM 5824G0A1
445010154-03 PCI CONTROLE COLOR 2 PC
203100307 CAIXA SUPERIOR GRAVADA COLOR 1 PC
314020011 PARAF. CAB. PAN. C/FENDA PHILIPS M3X0,5PX6MM 8 PC
203060266 ABRAÇADEIRA
ABRAÇADEIR A PLSKLIP P3 HELLERMAN 1 PC
302010002 ARRUELA DE PRESSÃO ¼”X10,5X1,5 4 PC
314020008 PARAF.CAB.PAN.PHS
PARAF.CAB.PAN. PHS M4X0,8 2 PC
314020013 PARAF. CAB. PAN. C/FENDA CRUZ M3X0,5PX10MM 3 PC
317030051 PARAFUSO ALLEN CAB ABAUL 1/4X3/8” 4 PC
421010002 PORTA FUSÍVEL 2 PC
429090322 CABO DA BATERIA 1 PC
429090334 CABO ALTO-FALANTE
ALTO-FALANT E
429090336 CABO REDE/FONTE
REDE/FON TE 1 PC
429090333 CABO DO MONITOR 1 PC
429090331 CABO CHAVE LIGA DESLIGA 1 PC
429090329 CABO SERVOVENTILADOR
SERVOVENTILADOR (COOLER) 1 PC
PC
429090330 CABO FONTE EXTERNA 12V 1 PC
429090327 CABO TOMADA/FUSIVEL
TOMADA/FU SIVEL 1 PC
437010020 BATERIA RECARREGÁVEL 12V 7,2AH / 20H 1 PC
430010023 TOMADA C/ FILTRO DE LINHA E PORTA FUSÍVEL 2 PC

   



Figura 4.9: Placa dos transdutores

   
203021647 SUPORTE DA PLACA 1 PC
314020011 PARAFUSO CAB. PANELA M3 x 0,5 4 PC
445010155 PCI TRANSDUTOR COLOR 1 PC

Código do Manual: 204040028 20 Rev-A

   

Figura 4.10: Lateral direita

   
202020098 ALÇA DO SERVOVENTILADOR
SERVOVENTIL ADOR 1 PC
203030127 PARAFUSO CABEÇA PAN. M3x0,5P 1 PC

  

Figura 4.11: Lateral esquerda

   
202020098 ALÇA DO SERVOVENTILADOR
SERVOVENTIL ADOR 1 PC
203030127 PARAFUSO CABEÇA PAN. M3x0,5P 1 PC

Código do Manual: 204040028 21 Rev-A

      

A válvula expiratória consiste em uma válvula eletromagnética que define as fases inspiratória e
expiratória do Servoventilador COLOR. Durante a fase expiratória, a válvula é aberta para permitir a
saída dos gases expirados. O bloco da válvula expiratória é afixado ao painel frontal de conexões do
Servoventilador.
A Figura 4.19 mostra esquematicamente a montagem dos componentes do bloco da válvula expiratória.
Este bloco possui em seu corpo duas conexões cônicas para os tubos corrugados do circuito
respiratório. A válvula expiratória é facilmente desmontável para a    
     . Após cada montagem da válvula expiratória com o seu diafragma
corretamente posicionado, ligue o Servoventilador e realize um procedimento de teste para verificar o
seu perfeito funcionamento.


            
         
      
         
                
        

Figura 4.12: Bloco de Inspiração e Expiração

Código do Manual: 204040028 22 Rev-A

 Figura 4.13: Componentes do Bloco de Inspiração e Expiração

   

202010239 VALVULA MAGNETICA 1 PC
203010331 BICO DIA INT 9/16”X26F – DIA EXT 9/16” 1 PC
203010348 PORCA 1 PC
203010615 CORPO DA VALVULA 1 PC
203010617 PINO C/ROSCA 5/16”X18F M8X1,25P 1 PC
203010619 PORCA SEXT ½” – DIA EXT 14MM 1 PC
203020084 ARRUELA DE VEDAÇÃO 1 PC
203020622 ENCOSTO DA VALVULA EXPIRATORIA 1 PC
203030330 BASE DA VALVULA EXPIRATORIA 1 PC
203030331 BUCHA DA VALVULA EXPIRATORIA 1 PC
203040062 DIAFRAGMA 1 PC
320010047 PORCA PRENSÁVEL M8 1 PC
303010059 O’RING REF.2113 V3206-7B DIA INT 13,94X2,62ESP 1 PC
320010037 PORCA SEXT ROSCA M8X1,25PX6,5 – SEXT 13MM 1 PC

Código do Manual: 204040028 23 Rev-A

  

A eletrônica de controle é realizada por uma única placa que simultaneamente monitoriza e controla o
Servoventilador. Abaixo se encontra a Figura 5.1 que apresenta um diagrama de blocos simplificado da
interconexão dos módulos. Nos itens seguintes serão fornecidos maiores detalhes dos mesmos.

    

O aparelho pode ser alimentado com tensões de 90VAC a 240VAC de uma rede elétrica que esteja em
conformidade com a norma ABNT NBR 13534- “Instalações elétricas em estabelecimentos assistenciais
de saúde - Requisitos de segurança”

Conversor AC-DC
90-240Vac -> PCM445010164
15Vdc
Conversor DC-DC
15V para
+12V, -12V, +5V,
+3 3v
ON
OFF

Figura 5.1: Diagrama em blocos da alimentação elétrica

A entrada AC é convertida para 15VDC por uma fonte AC-DC de 50W. A placa PCM445010164 possui
um circuito de cargas da bateria de 12V e conversores
DC-DC para obter tensões de +12V,-12V,+5V e + 3.3V
CN1 - informa STATU de rede elétrica
CN2 – conector para chave liga/desliga
CN3 – entrada DC de 15V
CN5 – entrada auxiliar de 12V
CN6 – conexão da bateria 12V – 9Ah
CN7 – saída de +3,3V
CN8 – saída para alimentação do monitor LCD
CN10 – saída das tensões convertidas para alimentação da placa controle e CPU
CN11 – alimentação cooler
CN12 – entrada da fonte de alimentação do monitor LCD
CN13 – monitor ON
O circuito e formado por U3, R4, R7, Q2, R10, Q4, R12 é uma fonte de corrente controlada que executa
a carga da bateria com uma corrente de 250mA .Q4 é responsável por desligar o circuito de carga, toda
vez que a carga da bateria atingir 13.6V.
U1:A e Q1 acionam um relé Liga/Desliga do circuito DC-DC.
U2 é o conversor DC-DC para +12V
U5 é o conversor DC-DC para -12V
U4 é o conversor DC-DC para +5V
U8 é o conversor DC-DC para +3,3V

Código do Manual: 204040028 24 Rev-A

Figura 6.4: Esquema completo com as ligações adicionais para a configuração com Compressor de Ar

Código do Manual: 204040028 40 Rev-A

      

 
Estabelecer o procedimento de verificação do funcionamento da caixa central do Servoventilador Color.

     

 Giga de teste;
 Manômetro de precisão de 0 a 100 PSI;
 Rotâmetro padrão 0 a 300 ml;
 Rotâmetro padrão 0 a 8000 ml;
 Extensão de Ar;
 Extensão de O2;
 Extensão de rede elétrica;
 Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) adulto;
 Pulmoteste;
 Resistência de 20.

 
          
3.1.1 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (45 PSI) de O2;
3.1.2 Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com uma chave Allen de 3mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 45 PSI;
3.1.3 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (35 PSI) de O2;
3.1.4 Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com uma chave Allen de 3mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;
        
3.2.1 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (45 PSI) de Ar;
3.2.2 Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar com uma chave Allen de 3mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 45 PSI;
3.2.3 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (35 PSI) de Ar;
3.2.4 Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar com uma chave Allen de 3mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;
     
3.3.1 Conectar o rotâmetro de 0 - 300 ml (com a agulha toda aberta) à saída UMIDIFICADOR da
válvula expiratória;
3.3.2 Verificar se existe vazamento, ou seja, a esfera do rotâmetro sobe indicando o valor do
vazamento (máximo permitido 300 ml/min);
  
3.4.1 Ligar a base pneumática à rede de Ar comprimido, à rede de O2 e a rede elétrica.
3.4.2 Montar na base pneumática o circuito respiratório adulto com resistência de 20 no pulmoteste.
3.4.3 Conectar os cabos elétricos na base pneumática e na giga de teste.
3.4.4 O Servoventilador fará o ajuste automaticamente do off-set em seguida o auto teste.
3.4.5 Após o término do AUTOTESTE, confirmar o peso do paciente em 50 Kg e 10 ml/Kg.
3.4.6 Ajustar:
 PEEP = 0
 Pausa inspiratória = 0
 Fluxo de base = OFF
Os demais parâmetros não deverão ser alterados.
3.4.7 Deixar o Servoventilador ciclar e verificar ruído auditivo das proporcionais
3.4.8 Ajustar:

Código do Manual: 204040028 41 Rev-A

 Pausa inspiratória = 2,5 segundos
3.4.9 Deixar o Servoventilador ciclar e verificar se durante a pausa inspiratória de 2,5 s não existe
alteração do volume no pulmoteste, significando a ausência de vazamento.
3.4.10 Ajustar:
 Pausa inspiratória = 0,4 segundos
     
3.5.1 Desconectar o ramo expiratório da base pneumática e obstruí-lo, verificar se após
aproximadamente dois ciclos aparecerá a mensagem “OBSTRUCAO NA EXP”, e se quando a
pressão no circuito respiratório superar o valor da pressão limite ajustada ocorrerá uma
despressurização do sistema através da válvula de sobrepressão.
   
3.6.1 Ajustar no menu do Servoventilador:
 NEBUL / TGI: OFF
3.6.2 Conectar o rotâmetro de 0 a 8l na saída NEBULIZADOR (com a agulha toda aberta).
3.6.3 Verificar se durante os ciclos respiratórios existem fluxos, indicando um mau funcionamento das
válvulas (de 0 a 50 ml/min).
3.6.4 Ajustar no menu do Servoventilador:
 NEBUL / TGI..: NEB
3.6.5 Verificar durante a fase inspiratória o fluxo existente (de 4,5 a 8 litros).
3.6.6 Ajustar no menu do Servoventilador:
 NEBUL / TGI: TGI
3.6.7 Verificar durante o final da fase expiratória o fluxo existente (de 4,5 a 8 litros).

Código do Manual: 204040028 42 Rev-A

9.7 Ajustar:
 Volume = 1000 ml
 Freq. = 10 rpm
9.8 Verificar se o valor apresentado está condizente com o ajustado. Caso isto não ocorra repita
os itens 9.5 e 9.6.
9.9 Ajustar:
 Volume = 300 ml
 Freq. = 16 rpm
9.10 Verificar se o valor apresentado está condizente com o ajustado. Caso isto não ocorra repita
os itens 9.5 e 9.6.

   

10.1 Ajustar:
 PEEP CPAP = 0 cmH2O
 Conc. Oxigênio = 60%
 Volume = 500 ml
 Freq. = 14
10.2 Montar o Oxímetro entre a saída UMIDIFICADOR e a traquéia do ramo inspiratório.
10.3 Calibrar o Oxímetro ao ar ambiente (21%).
10.4 Ajustar a concentração = 60% . Ajuste P3 e/ou P4de modo a apresentar 60% no oxímetro.
10.5 Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 70%
10.6 Verificar se o valor apresentado está condizente com o ajustado. Caso isto não ocorra, ajuste
os coeficientes no modo calibração.
10.7 Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 50%
10.8 Verificar se o valor apresentado está condizente com o ajustado. Caso isto não ocorra, ajuste
os coeficientes no modo calibração.
10.9 Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 30%
10.10 Verificar se o valor apresentado está condizente com o ajustado. Caso isto não ocorra, ajuste
os coeficientes no modo calibração.
10.11 Desligar o Servoventilador.

Código do Manual: 204040028 48 Rev-A

     
 
Estabelecer o procedimento de verificação do funcionamento do Servoventilador Color (Servoventilador
versão 3.06 e Ventcare versão 3.03)

    

Manômetro de precisão de 0 – 100 PSI TIRE GAUGE;
Extensão de Ar;
Extensão de O2;
Extensão de rede elétrica;
Balões de prova de 2000, 500 e 50 ml;
Resistências de 20 e 50;
Rotâmetro padrão 0 – 300 ml;
Rotâmetro padrão 0 – 8 l;
Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) adulto;
Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) infantil;
Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) neonatal;
Pulmoteste modelo 640.

 
 Montar as conexões de O2, ar comprimido e rede elétrica no Servoventilador juntamente com
circuito respiratório adulto e o balão de prova de 2000 ml com resistência 20.

 Ligar o Servoventilador, escolher um peso de 50 Kg e 10 ml/kg. Deixar o equipamento funcionando

(ciclando) por 72 horas (3 dias e 3 noites) para que todos os componentes eletrônicos sejam
solicitados e entrem em temperatura de trabalho no instante das verificações a seguir.

 O número do campo do formulário a ser preenchido será o mesmo número da instrução de trabalho.
    
3.1.1 Pressionar STAND BY.
3.1.2 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (45 PSI) de O2;
3.1.3 Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com uma chave hallen de 2mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 45 PSI;
3.1.4 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (35 PSI) de O2;
3.1.5 Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com uma chave hallen de 2mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;
3.1.6 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (45 PSI) de Ar;
3.1.7 Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar com uma chave hallen de 2mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 45 PSI;
3.1.8 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (35 PSI) de Ar;
3.1.9 Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar com uma chave hallen de 2mm, até que seja
indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;
3.1.10 Pressionar STAND BY.
3.1.11 O Servoventilador deve entrar em funcionamento.
3.1.12 Desligar o Servoventilador.
    
Fazer a verificação do Offset a cada dia (24 horas)
3.3.1 Entrar no modo calibração.
3.3.2 Pressionar STAND BY., o Servoventilador pára de ciclar e aparece no display a mensagem
STAND BY.
3.3.3 Ler o Offset:
 P=0 (0)
 Ofi=0-0 à 1-10 (1)

Código do Manual: 204040028 49 Rev-A

 Ofp=127 (2)
3.3.4 Pressionar Conc. Oxigênio e Pressão Limite simultaneamente. Para desaparecer os valores dos
Offsets.
3.3.5 Pressionar STAND BY para o Servoventilador entrar em funcionamento.
3.3.6 Desligar o Servoventilador.
   
3.4.1 Desconectar o Servoventilador da rede elétrica, da rede de ar comprimido e da rede de O2.
3.4.2 Ligar o Servoventilador.
3.4.3 Aguardar o auto teste das válvulas.
3.4.4 Verificar se o Servoventilador apresentará os seguintes alarmes:   e
 
O Servoventilador deve permanecer inoperante, sem nenhum tipo de alarme sonoro.
3.4.5 Desligar o Servoventilador.
3.4.6 Conectar o Servoventilador somente a rede de ar comprimido.
3.4.7 Ligar o Servoventilador.
3.4.8 Aguardar o auto teste das válvulas.
3.4.9 Escolher um peso de 50 Kg e 7 ml/kg.
3.4.10 Verificar se o Servoventilador apresentará o alarme audiovisual    e se a
Concentração de Oxigênio apresentada no display passará automaticamente para 21%.
Este alarme se tornará apenas visual após 2,5 minutos.
3.4.11 Pressionar a tecla RESET para verificar a existência do alarme sonoro.
3.4.12 Pressionar a tecla RESET para silenciar o alarme sonoro e o desenho de um sino com um risco
na diagonal aparecerá no display.
3.4.13 Desligar o Servoventilador.
3.4.14 Conectar o Servoventilador à rede de Ar comprimido e à rede de O2.
3.4.15 Ligar o Servoventilador.
3.4.16 Aguardar o auto teste das válvulas.
3.4.17 Escolher um peso de 50 Kg e 7 ml/kg.
3.4.18 O Led de REDE deve estar apagado e o Servoventilador deve entrar em funcionamento.
3.4.19 Verificar se após 15 segundos aproximadamente, o Servoventilador apresentará no display o
alarme audiovisual (após 2,5 minutos este alarme se tornará apenas visual):
  
3.4.20 Pressionar a tecla RESET para verificar a existência do alarme sonoro.
3.4.21 Pressionar a tecla RESET para silenciar o alarme sonoro e o desenho de um sino com um risco
na diagonal aparecerá no display.
3.4.22 Ligar o Servoventilador à rede elétrica 110V.
3.4.23 O Led de REDE deve acender permanentemente.
3.4.24 O Servoventilador não deve dar nenhum sinal de alarme.
3.4.25 Desligar o Servoventilador da rede de Ar comprimido.
3.4.26 Verificar se o Servoventilador apresentará o alarme audiovisual    e se a
Concentração de Oxigênio apresentada no display passará automaticamente para 100%.
Este alarme se tornará apenas visual após 2,5 minutos.
3.4.27 Ligar o Servoventilador à rede de Ar comprimido.
3.4.28 O alarme será desativado, porém, a Concentração de Oxigênio apresentada no display
continuará em 100%.
3.4.29 Ajustar a concentração em 60%.
3.4.30 Desligar o Servoventilador da rede de O2.
3.4.31 Verificar se o Servoventilador apresentará o alarme audiovisual    e se a
Concentração de Oxigênio apresentada no display passará automaticamente para 21%.
Este alarme se tornará apenas visual após 2,5 minutos.
3.4.32 Ligar o Servoventilador à rede de O2.
3.4.33 O alarme será desativado, porém, a Concentração de Oxigênio apresentada no display
continuará em 21%.
3.4.34 Ajustar a concentração em 60%.
       
3.5.1. Deixar o equipamento em funcionamento por no mínimo 1 hora para que todos os
componentes eletrônicos entrem em temperatura de trabalho.
3.5.2. Verificar:
 Modalidade = VCV

Código do Manual: 204040028 50 Rev-A

 Conc. Oxigênio = 60%
 Pausa Inspiratória = 0,4 s
 Assistida = ----
 PEEP CPAP = 2 cmH2O
 Pressão Limite = 30 cmH2O
 Volume = 350 ml
 Tempo insp. = ----
 Freq. = 15 rpm
 Fluxo = 46 l/min
 P. Suporte = ----
3.5.3. Zerar a linha de base do fluxo no monitor (gráfico F x t).
3.5.4. Retirar o balão e a resistência.
3.5.5. Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 21%
 Volume = 2000 ml
 PEEP CPAP = 0
 Fluxo = 100 l/min
 Pausa Inspiratória = 0
 No menu Tipo de Fluxo = Quadrado
 No menu Fluxo de Base = 0
3.5.6. Verificar no menu do Servoventilador o Fluxo FLX e FLXi de Ar.
3.5.7. Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 100%
3.5.8. Verificar no menu do Servoventilador o Fluxo FLX e FLXi de O2.
3.5.9. Ajustar:
 Conc. Oxigênio = 60%
 Fluxo = 110 l/min
3.5.10. Verificar no menu do Servoventilador o Fluxo FLX e FLXi dos gases.
3.5.11. Ajustar:
 Volume = 500 ml
 Pressão Limite = 60 cmH 2O
 Freq = 12 rpm
 Fluxo = 25 l/min
3.5.12. Conectar o pulmoteste com resistência de 20.
3.5.13. Verificar no gráfico Fxt do monitor o fluxo quadrado (constante) e o fluxo máximo.
3.5.14. Verificar no monitor e no pulmoteste o volume apresentado.
3.5.15. Ajustar:
 Pausa inspiratória = 2,5 segundos
3.5.16. Verificar no gráfico Fxt do monitor o patamar no final da inspiração com fluxo zero e a
mensagem RELAÇÃO INVERTIDA devido uma relação I:E maior do que 2,5:1.
3.5.17. Verificar se durante a pausa inspiratória o volume do pulmoteste não se altera.
3.5.18. Ajustar:
 Pausa inspiratória = 0.0
 PEEP CPAP = 8 cmH2O
 No menu fluxo de base = 4 lpm
3.5.19. Conectar o balão de 2 litros.
3.5.20. Verificar no gráfico P x t do monitor o PEEP no gráfico e na lateral direita do display.
3.5.21. Se o Servoventilador estiver configurado com a medição de FiO2 interligue o conector na
lateral direita do Servoventilador e a outra extremidade do cabo na célula de O2. Realize a
sua calibração a 21% (ar ambiente) pelo MENU do Servoventilador.
3.5.22. Deixe a célula de O2 ao ar ambiente e verifique se durante todo o ensaio a FiO2
monitorada pelo Servoventilador permanece em 21%.

Código do Manual: 204040028 51 Rev-A

     
3.6.1. Através da tecla MODO, mudar para a modalidade PCV.
3.6.2. Verificar:
 Modalidade = PCV
 Conc. Oxigênio = 60%
 Pausa Inspiratória = ----
 Assistida = ----
 PEEP CPAP = 8 cmH2O
 Pressão Limite = 15 cmH2O
 Volume = ----
 Tempo insp. = 1.3 s
 Freq. = 15
 Fluxo = ----
 P. Suporte = ----
3.6.3. Verificar no gráfico P x t do monitor a informação do paciente ADU, e os valores da P Max
e do PEEP no gráfico e na lateral direita do display.
3.6.4. Ajustar:
 Pressão Limite = 30 cmH2O
 PEEP CPAP = 15 cmH2O
3.6.5. Verificar no gráfico P x t do monitor os valores da P Max e do PEEP no gráfico e na lateral
direita do display.
3.6.6. Desconectar o ramo expiratório da base pneumática e obstrui-lo, verificar se após
aproximadamente dois ciclos aparecerá a mensagem “OBSTRUCAO NA EXP”, e se
quando a pressão no circuito respiratório superar o valor da pressão limite ajustada
ocorrerá uma despressurização do sistema através da válvula de sobrepressão.
     
3.7.1 Através da tecla MODO, mudar para a modalidade PCV/AV.
3.7.2 Verificar:
 Modalidade = PCV/AV
 Conc. Oxigênio = 60%
 Pausa Inspiratória = ----
 Assistida = ----
 PEEP CPAP = 15 cmH2O
 Pressão Limite = 25 cmH2O
 Volume = 350 ml
 Tempo insp. = 1.3 s
 Freq. = 15
 Fluxo = ----
 P. Suporte = ----
3.7.3 Ajustar:
 Volume = 500 ml
 Pressão Limite = 30 cmH2O
 PEEP CPAP = 5 cmH2O
3.7.4 Verificar após ser alcançado o volume de 500 ml no monitor o valor da pressão máxima.
     
3.8.1 Através da tecla MODO, mudar para a modalidade SIMV/V.
3.8.2 Verificar:
 Modalidade = SIMV/V
 Conc. Oxigênio = 60%
 Pausa Inspiratória = 0.4
 Assistida = 2 cmH2O
 PEEP CPAP = 5 cmH2O

Código do Manual: 204040028 52 Rev-A

Código do Manual: 204040028 67 Rev-A
Código do Manual: 204040028 68 Rev-A
Código do Manual: 204040028 69 Rev-A
Código do Manual: 204040028 70 Rev-A