ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV

BINÁRIO DA PCI CPU GEODE

RM30133B
PAGINA:1 de 14

REGISTRO DE REVISÕES
REV. DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO
A 05.09.2005 Emissão inicial.
Alteração para a versão SBMAME5H (trocas de telas)
B 27.06.2006 e adição do procedimento de gravação do pendrive
(item 6).

.
ADEP / PROJETO PRTR000016
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( X ) Não
DATA DE VIGÊNCIA 20.07.2006
ELABORADOR APROVADOR
Área P&D P&D
Data 26.06.2006 27.06.2006
Nome Rodrigo Vanessa S
Visto

ROTEIRO GRAVAÇÃO - USO NA A.T. e

REPRESENTANTES TÉCNICOS
VERSÃO DO SOFTWARE

! SBMAME5H ou superior (caso as alterações não tenham impacto com o

conteúdo do procedimento).

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:2 de 14

OBSERVAÇÕES INICIAIS

1. A versão do Pen-Drive PEN_UPDATE 5.5 atualiza todas as versões de software

dos monitores DX2020 / DX2021 e também atualiza a versão da CPLD.

2. Para atualização da CPLD leia com atenção:

" Item 2 (Roteiro de Atualização da CPLD);
" Item 4 (Tabela com procedimento simplificado que exemplifica cada caso)

3. Para atualização de versão do software do monitor leia com atenção:

" Item 1 (Roteiro de Atualização de Versão);
" Item 4 (Tabela com procedimento simplificado que exemplifica cada caso)

4. Soluções para principais problemas conhecidos encontram-se no:

" item 5 (Tabela de solução para os principais problemas).

5. Antes de atualizar a versão do software do monitor:

" Para atualização de versão será necessário uma senha para cada monitor.
" Para obter esta senha, deve-se entrar no site www.dixtal.com.br/rep e
informar o número de série do monitor e versão a ser atualizada para obter a
contra-senha que habilita a versão.
" Portanto, é recomendado que antes de iniciar a atualização, entre no site e
obtenha as senhas para cada número de série dos monitores que serão
atualizados.

6. É fortemente recomendado ter sempre uma flash reserva.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:3 de 14

1. PROCEDIMENTO DE ATUALIZAÇÃO DO MONITOR PORTAL DX-2020 / DX-

2021.

Procedimento para atualizar o software do monitor sem a necessidade de abertura

do equipamento a partir da versão do Pen-Drive PEN_UPDATE5.5.

MATERIAL UTILIZADO

! DX-2020 ou DX-2021 a ser atualizado.

! PenDrive com programa de atualização automática.
! Teclado PS/2

PROCEDIMENTO

1.a. Com o aparelho desligado, inserir o PenDrive de atualização na porta USB do

monitor e o teclado PS/2 em sua respectiva porta.

1.b. Ligar o aparelho e imediatamente pressionar a tecla ALT, segurando-a até

uma janela vermelha aparecer na tela. Caso a tela vermelha não apareça,
desligue o monitor e repita esse passo.

1.c. Dependendo de qual versão se encontra no monitor existem dois resultados

possíveis, um para versões anteriores a SBMAME5Er9 (item 1.e.) e outro
para esta e versões posteriores (item 1.d).

1.d. Se as opções forem “monitor” e “update” selecionar esta última para iniciar a
atualização do monitor. Após a seleção do update o monitor irá procurar na
flash para descobrir se é uma versão do MEC (item 1.d.1) ou se é uma
versão regular (item 1.d.2 à 1.d.5).

1.d.1. Se for uma versão de MEC o programa irá fazer as preparações

necessárias na flash para a atualização, reiniciará o monitor e entrará
automaticamente no modo “update” para prosseguir a atualização como
se fosse uma versão regular (item 1.d.2. à 1.d.5).

1.d.2. Neste caso irá aparecer a mensagem:

*********************************************************
* Se você deseja atualizar a CPLD, pressione 1 *
* Se você não deseja atualizar a CPLD, pressione *
* Enter ou aguarde 15 segundos *
*********************************************************

1.d.3. Pressionar Enter ou aguardar os 15 segundos.

1.d.4. Após o término da atualização o monitor irá reiniciar e o Pen-Drive já

pode ser retirado da porta USB.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:4 de 14

1.d.5. Se a versão atualizada for a versão SBMAME5Gr2 ou superior, o

monitor irá mostrar uma tela com número de série do monitor e versão
atualizada e campo para senha, que deve ser obtida seguindo os
passos do item 3 do procedimento.

1.e. Se aparecer uma tela vermelha com apenas uma opção, escolha esta e o
update para versões anteriores a SBMAME5Er9 será iniciado. Com a
seguinte mensagem sendo exibida:

“Se você esta vendo esta mensagem, significa que a versão que está neste
monitor reconhece o sistema de update antigo. Se for uma versão anterior à
SBMAME5Er9, não existe outra opção a não ser fazer assim mesmo o update
para a versão desejada. Se este for o caso, digite Y para prosseguir ou N para
iniciar o monitor normalmente.
Se for uma versão mais nova que, ou a própria SBMAME5Er9, reinicie o
monitor com um teclado conectado e com a tecla ALT apertada para dar inicio
a nova versão do update mais seguro”.

1.f. Verificar qual das duas opções acima condiz com a situação do monitor que
está sendo atualizado e siga as instruções da mensagem.

1.g. O monitor será preparado para a atualização e avisará que o mesmo terá que
ser reiniciado.

1.h. Neste reinicio aparecerá a opção para atualizar a versão do monitor ou

também atualizar a versão da BIOS, caso esta ainda seja necessária
selecione-a e siga as instruções na tela para completar a atualização. Se a
atualização do software não continuar sozinha após a atualização da BIOS,
reinicie o procedimento reiniciando também o aparelho. Ao selecionar a
atualização do software o monitor será atualizado.

1.i. Assim que este avisar que a atualização está completa, retirar o Pen-Drive e
reiniciar o monitor.

1.j. Se a versão atualizada for a versão SBMAME5H ou superior, o monitor irá

mostrar uma tela com número de série do monitor, versão atualizada e
campo para senha. Para obter a senha siga o procedimento 3.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:5 de 14

OBSERVAÇÕES

1. Se durante qualquer uma das partes da atualização o monitor tiver

problemas, tente reiniciar o procedimento, desligando o monitor e
começando a atualização novamente.

2. Se o monitor ficar preso numa tela com a mensagem “LIL-” após o

processo de atualização para versões anteriores a SBMAME5Er9 será
necessário abrir o monitor e trocar sua memória flash.

3. Neste tipo de atualização, pode ser necessário reconfigurar os módulos

que estavam habilitados. Efetue uma revisão da configuração do monitor
neste ponto de acordo com a tabela de modelos abaixo.

Modelo Versão Opções selecionadas

TEMP, IBP, CO, CO2, GAS, VENT, BIS, EEG,
D-C ERT+SPO2+NIBP
REGTERM, FIO2
TEMP, IBP, CO, CO2, GAS, VENT, BIS, EEG,
E-C ER+SPO2+NIBP
REGTERM, FIO2
EXTERT, EXTSPO2, EXTNIBP, TEMP, IBP, CO,
F-C SEM PARÂMETROS INTERNOS
CO2, GAS, VENT, BIS, EEG, REGTERM, FIO2
ECG12D, TEMP, IBP, CO, CO2, GAS, VENT, BIS,
G-C ERT12D+SPO2+NIBP
EEG, REGTERM, FIO2

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:6 de 14

2. ROTEIRO DE ATUALIZAÇÃO DA CPLD

MATERIAL UTILIZADO

! PEN-DRIVE com o software de atualização

! JIG Atualização CPLD (DJ-00035-0).
! Monitor a ser atualizado com versão de software SBMAME5Gr2 ou posterior
! Teclado PS2 para computador.

PROCEDIMENTO

2.a. Abrir o monitor e retirar a PCI ERT.

2.b. Conectar o JIG ATUALIZAÇÃO CPLD no conector J1 da PCI MM/ NIBP e no

conector de porta serial TTL J14 (cuidado para não colocar na J13 ao lado)
da PCI MAE GEODE.

2.c. Ligar o aparelho com o teclado conectado. Logo que ligar o digite F1 várias
vezes, até que a tela da BIOS (azul) apareça.

2.d. Na tela da BIOS, entrar em “Motherboard Device Configuration” e “Super I/O

Configuration”.

2.e. Mudar a configuração “Serial Port A:” para “Disabled”

2.f. Mudar a configuração “Serial Port B:” para “0x2f8 IRQ 3”

2.g. Sair do Setup da BIOS salvando a alteração.

2.h. Encaixar o PENDRIVE com versão PEN_UPDATE 5.5.

2.i. Reiniciar o aparelho e manter a tecla ALT pressionada.

2.j. Aparecerá uma janela vermelha com 2 opções: monitor e update. Escolher a
opção update e esperar a atualização.

2.k. Quando o software pedir, confirmar que é uma atualização da CPLD

selecionando a opção 1 e ENTER.

2.l. Terminada a atualização, entrar novamente na BIOS e voltar às

configurações originais. Em “Motherboard Device Configuration” e “Super I/O
Configuration”, mudar a configuração “Serial Port A:” para “0x2f8 IRQ 3” e
mudar a configuração “Serial Port B:” para “Disabled”

2.m. Desligar o monitor.

2.n. Retirar o JIG da CPLD e fechar o monitor.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:7 de 14

3. OBTENÇÃO DE SENHA PARA HABILITAR VERSÃO ATUALIZADA.

OBSERVAÇÃO

Caso se deseje fazer a atualização no cliente, recomendamos que os

itens 3.c à 3.c.7 sejam executados antes da visita.

3.a. Se a versão atualizada for a SBMAME5H ou superior, o monitor poderá

mostrar a seguinte tela, caso o número de série não esteja configurado
corretamente, mas se o número já estiver correto pule para o item 3.f.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:8 de 14

3.b. Neste caso, reinicie o monitor e mantenha o botão rotacional pressionado até
aparecer a tela de configuração. Selecione a opção “Manutenção”. Uma tela
como a mostrada abaixo deve aparecer, então digite a senha: “Congela”,
“Congela”, “Congela”, “Tela”, “Tela”, “Tela” e pressione “OK”.

3.c. Pressione o botão “Alterar” para alterar o número de série mesmo que ele
esteja com o número correto. Uma tela para editar o número aparecerá. Entre
com o número de série correto e confirme. Então uma mensagem aparecerá
como na tela abaixo:

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:9 de 14

3.d. Verifique se o número de série está realmente correto e confirme. Para alterar
o número de série novamente será necessário uma senha.

3.e. Pressione o botão “Sair” para sair da tela de configuração.

3.f. A seguinte tela será exibida:

3.g. Digitar a senha que deverá ser obtida no site: www.dixtal.com.br/rep da

seguinte maneira:

3.g.1 Na tela inicial deve-se informar o usuário e senha:

3.g.2. Em seguida, entrar no menu Rastreabilidade -> Contra-Senha:

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:10 de 14

3.g.3. Na tela Rastreabilidade -> Contra-Senha, preencha os dados

relacionados do representante e do cliente onde será feita a
atualização.

3.g.4. Preencher os campos exibidos na figurado exemplo abaixo:

3.g.5. No campo “Versão”, selecionar a versão que será atualizada no

monitor.

3.g.6. No campo “Nro Série” deve inserir o número de série do monitor que
será atualizado.

3.g.7. Preencher a data da atualização e clicar em “Salvar”. Em seguida

aparecerá o código no campo “Contra-Senha”.

3.g.8. Este código gerado no campo “Contra-Senha” será composto por 6

letras, sendo que cada uma delas corresponde a uma das teclas do
painel frontal do monitor, conforme tabela a seguir:

LETRA TECLA
R Rgst
N Nibp
C Congela
T Tela
A Alarme

3.g.9. Entrar com a senha pressionando as teclas frontais do monitor e

confirmar selecionando “OK”.

3.g.10. Se a senha for digitada corretamente o monitor irá reiniciar e o

software novo estará funcional.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:11 de 14

4. TABELA COM PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO PARA CADA TIPO DE

ATUALIZAÇÃO.

OBSERVAÇÃO:

Nas tabelas seguintes, a sigla Er9+ significa versão Er9 ou posterior.

ATUALIZANDO PROCESSO
- Ligar o monitor com o pendrive conectado
- Selecionar a opção “y” para fazer a atualização
- Aguardar até o preparo e reiniciar o monitor
BIOS
em versão anterior a Er9 - Escolher a opção de update da bios
- Seguir as instruções na tela
- Reiniciar e aguardar até atualizar o software
- Reiniciar o sistema, que pedirá a CONTRA-SENHA
BIOS
- Não disponível!
em versão Er9+
- Ligar o monitor com o pendrive conectado
- Manter a tecla ALT apertada durante o inicio
Software - Selecionar a opção “update” na tela vermelha
versão Er9+ Não MEC
- Aguardar até o teste da CPLD ser pulado
- Aguardar até o término da atualização
- O monitor reiniciará e pedirá a CONTRA-SENHA
- Ligar o monitor com o pendrive conectado
- Manter a tecla ALT apertada durante o inicio
- Selecionar a opção “update” na tela vermelha
Software - O monitor deve reconhecer a versão do MEC
versão Er9+ MEC
- Reiniciará após a preparação da flash
- Aguardar até o teste da CPLD ser pulado
- Aguardar até o término da atualização
- O monitor reiniciará e pedirá a CONTRA-SENHA
- Se precisar, atualizar a BIOS antes da versão
- Ligar o monitor com o pendrive conectado
Software
- Selecionar a opção “y” para fazer a atualização
versão anterior Er9
- Aguardar até o preparo e reiniciar o monitor
- Selecionar a opção de update de software

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:12 de 14

ATUALIZANDO PROCESSO
- Aguardar até terminar atualização (até 10 min)

- Reiniciar o sistema, que pedirá a CONTRA-SENHA

- Reiniciar novamente e configurar o monitor

- Abrir o monitor e retirar a PCI ERT

- Conectar o JIG ATUALIZAÇÃO CPLD
- Ligar o monitor e entrar no Setup apertando F1
- Entrar nas opções C (Mother...) E B (superio... )
- Desabilitar a Serial Port A
- Colocar 0x2f8 IRQ 3 para a Serial Port B
- Sair do Setup da BIOS salvando a alteração
CPLD - Manter a tecla ALT apertada durante o inicio
em versão Er9+ Não MEC
- Selecionar a opção “update” na tela vermelha
- Pressionar 1 e Enter para fazer update da CPLD
- Quando o monitor reiniciar, voltar ao Setup

- Voltar a porta A para 0x2f8 IRQ3 e desabilitar a B

- Desligar o monitor novamente

- Retirar o JIG da CPLD e recolocar a placa
- Fechar o monitor
CPLD - Atualizar a versão do software do monitor
em versão Er9+ MEC ou
versões anteriores a Er9 - Inicia como se tivesse uma Er9+ Não MEC

- Antes da visita ao cliente entrar no site da DIXTAL

- Entrar em Rastreabilidade -> Contra-Senha

- Preencher os dados do representante e cliente
- Selecionar a versão e colocar o número de série
CONTRA-SENHA
- Anotar a contra-senha
- Repetir até ter a senha de todos os monitores
- Já no local preencha o(s) número(s) de série
- Conferir se a verão atualizada é a desejada
- Digitar a contra-senha recebida do site da DIXTAL

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:13 de 14

5. TABELA QUE INDICA SOLUÇÃO PARA PRINCIPAIS PROBLEMAS

CONHECIDOS

PRINCIPAIS PROBLEMAS SOLUÇÃO

“LIL-” ou “LI--” no inicio do monitor
Demora após selecionar “software”
Se demorar mais de 7min
Ficar parado no update ou falhar nele
- Trocar a flash do monitor abrindo-o.
- Aguardar que ainda deve funcionar após 2 ou 3
minutos
- Tentar reiniciar – a porta USB pode estar com
defeito
- Reiniciar o processo usando a outra porta USB

6. PROCEDIMENTO DE PREPARAÇÃO DO PENDRIVE DE ATUALIZAÇÃO EM

CAMPO À PARTIR DE UM CD.

6.a. Requisitos mínimos:

6.a.1. Hardware Mínimo:

" PenDrive de no mínimo 64 MegaBytes.

" 256 MegaBytes de Memória Ram (Disponível).
" Drive de CD-ROM.
" Interface USB.
" A BIOS deve suportar boot pelo CD-ROM.

6.a.2. Restrições:

" Não utilizar com placa ASUS P4S800

6.b. Colocar o CD-ROM de atualização no drive de CD-ROM, remover todos os

dispositivos de armazenamento(pendrives e gravadores de memória flash) do
computador e reiniciar o mesmo. Dessa forma o computador irá iniciar o CD.

6.c. Ao iniciar o CD de atualização, poderá levar alguns minutos até que se carregue
por completo. Aguarde até exibir a seguinte mensagem:

"PROGRAMA DE CRIAÇÃO DO PENDRIVE DE ATUALIZAÇÃO"

6.d. Seguindo, certifique-se de ter removido os PenDrives do computador e tecle

ENTER, assim que solicitado.

6.e. Aguarde enquanto o software verifica e valida as condições para a criação do

PenDrive de atualização.

6.f. O software solicitará que se coloque um PenDrive no dispositivo USB do

computador e tecle ENTER para prosseguir. Caso o CD utilizado no boot seja
capaz de criar somente a atualização para a versão SBMAME5H, pular para
o passo 6.h.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
 ROTEIRO DE GRAVAÇÃO DO SOFTWARE NÚMERO – REV
BINÁRIO DA PCI CPU GEODE
RM30133B
PAGINA:14 de 14

6.g. Escolher qual versão gostaria de criar. Digite "1" para versão SBMAME5H ou "2"
para versão SBMAME5Hp, logo após escolher a versão pressione ENTER.

6.h. Assim que encerrado o software irá perguntar sobre a criação de um NOVO
chaveiro. Caso seja essa a vontade, digite "s" e pressione ENTER, qualquer
outra entrada de dados será compreendida como uma resposta NEGATIVA.

6.i. Caso escolha "s" no passo 6.h o software retornará para o passo 6.f. Se a
escolha for outra QUALQUER, o programa será finalizado solicitando que o
PenDrive seja retirado do computador. Pressione ENTER, fazendo com que o
sistema reinicie finalizado o processo com sucesso e ejetando o CD-ROM.

DIXTAL
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.