Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Instrumentos e Sistemas
DMY-2030
pr
es
PRESYS
ys
LD1
Light
LD2
MANUAL TCNICO
PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA. RUA LUIZ DA COSTA RAMOS, 260 - SADE
S O PA U L O - S P
C E P. : 0 4 1 5 7 - 0 2 0
T E L . : ( 11 ) 5 0 7 3 - 1 9 0 0
FA X : ( 11 ) 5 0 7 3 - 3 3 6 6
ATENO!
ys
CUIDADO!
pr
es
CUIDADO!
DMY-2030 Light
ndice
1.0 - Introduo.................................................................................................................1
1.1 - Descrio................................................................................................................1
1.2 - Nmero do cdigo de encomenda .........................................................................2
1.3 - Especificaes Tcnicas ........................................................................................3
pr
es
ys
2.0 - Instalao..................................................................................................................5
2.1 - Instalao mecnica...............................................................................................5
2.2 - Instalao eltrica...................................................................................................5
2.3 - Conexo dos sinais de entrada do processo .........................................................6
2.3.1 - Ligao de Termopar ..........................................................................................7
2.3.2 - Ligao de Termorresistncia .............................................................................7
2.3.3 - Ligao de fonte de corrente em mA...............................................................8
2.3.4 - Ligao da fonte de tenso em mV ou V.........................................................9
2.4 - Conexo dos sinais de sada .................................................................................9
2.5 - Diagrama de Conexes........................................................................................11
2.6 - Comunicao........................................................................................................12
2.7 - Unidade de Engenharia........................................................................................12
3.0 - Operao.................................................................................................................13
3.1 - Operao normal ..................................................................................................13
3.2 - Configurao ........................................................................................................14
4.0 - Manuteno ............................................................................................................23
4.1 - Hardware do Indicador .........................................................................................23
4.2 - Uso de snubber com rels....................................................................................24
4.3 - Colocao dos mdulos opcionais.......................................................................25
4.4 - Calibrao.............................................................................................................27
4.5 - Instrues para manuteno do hardware...........................................................32
EM0008-10
DMY-2030 Light
1.0 - Introduo
1.1 - Descrio
pr
es
ys
Introduo
Pgina 1
DMY-2030 Light
Campo A
Sada 1
No utiliza
4 a 20 mA
1a5V
0 a 10 V
Campo B
0
1
2
3
ys
0
1
2
3
Sada 2
No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido
Campo C
Sada 3
pr
es
Campo D
1
2
3
Campo E
0
1
2
3
Campo F
0
1
2
3
Alimentao
No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422
Nota 1 - O tipo de entrada, a indicao, e o uso dos rels como alarmes so,
entre outros, itens que o usurio pode programar atravs das teclas frontais (caso seja
Introduo
Pgina 2
DMY-2030 Light
desejado, especificar estas informaes para que toda a programao seja feita pela
PRESYS).
Obs.: Qualquer outra caracterstica desejada, de software ou hardware, pode ser
disponvel mediante consulta.
Exemplo de Cdigo:
ys
pr
es
Entrada:
Uma entrada configurvel para termopar (J, K, T, E, R, S, conforme ITS - 90),
termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760, 4 a 20 mA, 0 a 55 mVcc, 1 a 5 Vcc,
0 a 10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA, 10 M para 5 Vcc e 2 M
acima de 5 Vcc. A tabela 1 traz os limites das faixas de temperatura para
termopar e termorresistncia e a resoluo para os sensores de entrada linear.
Sensor de Entrada
Termopar
Tipo J
Tipo K
Tipo T
Tipo E
Tipo R
Tipo S
Termorresistncia
Pt-100 a 3 fios
Linear
Tenso
Corrente
limite
inferior
F
-184,0
-346
-418
-148,0
-58
-58
Faixa
limite
limite
superior inferior
F
C
1886,0
-120,0
2498
-210
752
-250
1436,0
-100,0
3200
-50
3200
-50
-346,0
1256,0
Faixa
0 a 55 mV
1a5V
0 a 10 V
4 a 20 mA
-210,0
limite
superior
C
1030,0
1370
400
780,0
1760
1760
680,0*
Resoluo
3 V
250 V
500 V
1 A
Introduo
Pgina 3
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Sadas:
Analgica retransmissora de 4 a 20 mA, 1 a 5 Vcc ou 0 a 10 Vcc pelo uso de
carto opcional com encaixe de 1 mdulo isolado galvanicamente de 300 Vca da
entrada e da alimentao.
Alarmes com rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Encaixe previsto
para at 2 mdulos de alarme.
Nvel Lgico atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mx. com isolao.
Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial:
RS-232 ou RS-485 com isolao de 50 Vcc, na forma de mdulo opcional com
encaixe na Placa da CPU.
Indicao:
Indicao standard com faixa mxima de -9999 a 19999.
Configurao:
Atravs de teclas frontais e de "jumpers" internos (para a sada).
Tempo de varredura:
"Standard" de 64 ms para indicao das entradas dentro da faixa de -9999 at
19999. A atualizao do display feita a cada meio segundo.
Exatido:
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD, mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para a sada analgica retransmissora, carga mxima
de 750 .
Linearizao:
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada:
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span."Cut-off" programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria:
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
Estabilidade com a temperatura ambiente:
0,005 % por C do span com referncia temperatura ambiente de 25 C.
Alimentao:
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade), 10 W nominal; 24 Vca/cc (10 %), 12 Vcc (10 %) ou outros valores
opcionais.
Fonte de alimentao para transmissor a dois fios:
Tenso de 24 Vcc/50 mA mxima, isolada das sadas, com proteo contra
curto-circuito.
Ambiente de operao:
Temperatura de 0 a 50 C e umidade de 90 % RH mxima.
Dimenses:
1/8DIN (48 mm x 96 mm x 185 mm), AxLxP,
corte no painel de 45 mm x 92 mm, AxL.
Peso:
0,5 kg nominal.
Garantia:
Um ano.
Introduo
Pgina 4
DMY-2030 Light
2.0 - Instalao
2.1 - Instalao mecnica
pr
es
ys
O Indicador DMY-2030 Light pode ser alimentado com qualquer voltagem entre
75 e 264 Vca ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade). Note que a tenso sempre
aplicada ao circuito interno quando o instrumento conectado alimentao.
Instalao
Pgina 5
DMY-2030 Light
pr
es
ys
As conexes dos sinais de entrada e sada do processo s devem ser feitas com
o instrumento desenergizado.
Na figura 3, temos o esquema da borneira do instrumento com todas as
designaes dos terminais de alimentao, aterramento, comunicao e sinais de
entrada e sada do processo.
Os cabos de sinal devem ser conservados os mais distantes possveis dos cabos
de alimentao.
Devido caixa do instrumento ser metlica necessrio ligar o terminal de terra
do instrumento (gnd earth) ao terra local. Nunca ligar o terra local ao neutro da rede.
Instalao
Pgina 6
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Instalao
Pgina 7
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Instalao
Pgina 8
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Instalao
Pgina 9
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Instalao
Pgina 10
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Instalao
Pgina 11
DMY-2030 Light
2.6 - Comunicao
O Indicador DMY-2030 Light pode se comunicar via RS-232 ou RS-485 com o
computador se o mdulo opcional de comunicao estiver instalado e se for feita a
seleo de parmetros prprios da comunicao via software.
Informaes especficas sobre a comunicao e a conexo dos sinais so
descritas no manual de comunicao.
pr
es
ys
Instalao
Pgina 12
DMY-2030 Light
3.0 - Operao
3.1 - Operao normal
Funo
Muda a informao exibida no display. Se
o display estiver exibindo a varivel de
processo, passar a mostrar o setpoint do
alarme 1, caso esteja configurado. Em
seguida, pode-se passar ao setpoint do
alarme 2 (se configurado), indicao
Conf (entrada para o nvel de
configurao) e novamente varivel de
processo.
Efetiva o reconhecimento do alarme com
reteno, aps sua volta condio de
normalidade, quando seu mnemnico
apresentado.
pr
es
Tecla
ys
ENTER
SOBE
DESCE
Operao
Pgina 13
DMY-2030 Light
ys
3.2 - Configurao
pr
es
Operao
Pgina 14
DMY-2030 Light
ys
pr
es
Funo
Sobe um nvel
Desce um nvel
Entra no nvel
Funo
Roda as opes no sentido ascendente
Roda as opes no sentido descendente
Confirma ou avana as opes dentro do nvel se o que
mostrado no display no for VOLTA. No caso de aparecer
VOLTA no display, retrocede-se uma ou mais posies
Operao
Pgina 15
DMY-2030 Light
alterar cada algarismo e aperte ENTER para passar ao prximo dgito. Na configurao
de um parmetro apresentada atravs de opes, as teclas SOBE e DESCE so
usadas para rodar as opes e a tecla ENTER, para confirmar a escolha.
Em seguida, so apresentados os nveis hierrquicos. Passo a passo so
explicadas as opes de cada nvel com todos os parmetros correspondentes.
Nvel 1 - Entrada
pr
es
ys
Operao
Pgina 16
DMY-2030 Light
ENG HIGH
CUT-OFF
OFFSET
indicao no display
relativa ao zero de
escala
indicao no display
relativa ao fundo de
escala
mnimo valor para
extrao da raiz
quadrada
constante adicionada a
indicao no display
Faixa Ajustvel
Valor de
Fbrica
Unidade
-1009 a 20019
0.0
UE*
-1009 a 20019
100.0
UE
ys
ENG LOW
Parmetro
0a5
-9999 a 30000
UE
pr
es
Operao
Pgina 17
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Operao
Pgina 18
DMY-2030 Light
Nveis 2 e 3 - Alarmes
O Indicador pode ter at dois dispositivos fsicos de alarme: rels 1 e 2. Pode-se
ainda observar a condio de alarme atravs do par de leds do painel frontal, LED 1 e
LED 2, correspondentes aos alarmes 1 e 2, respectivamente.
O nvel 2, indicado pelo mnemnico Alar 1, corresponde configurao do
alarme 1 (rel 1 instalado na sada 2), e o nvel 3, mnemnico Alar 2, ao alarme 2 (rel
2 instalado na sada 3). Os encaixes na Placa da Fonte correspondentes a cada um dos
rels so indicados abaixo:
Encaixe da Placa
MOD3 (Sada 2)
MOD4 (Sada 3)
ys
Rel
1
2
pr
es
RETEN - faz com que cada rel s volte a desatracar, aps a condio de alarme
ter passado, com o reconhecimento da condio de alarme pelo operador: aperta-se a
tecla SOBE, quando exibida a varivel de processo em modo de operao normal, at
chegar ao rel desejado, e ento tecle ENTER. Se no houver qualquer condio de
alarme para este rel, ele mudar de estado. Continue apertando a tecla SOBE para
voltar ao modo de operao. Note que s aparecero os rels configurados com
reteno e somente se necessitarem de reconhecimento para voltarem ao estado
normal.
Operao
Pgina 19
DMY-2030 Light
ys
RETAR - faz com que cada rel demore um certo tempo, definido pelo usurio,
para alarmar (RETARDO). A figura 16, a seguir, ilustra a atuao do retardo para um
alarme de alta.
pr
es
SP
HIST
RETARDO
Parmetro
setpoint do alarme
histerese do alarme
atraso para
desatracar o rel
Faixa
Ajustvel
-1009 a 20019
0 a 250
Valor de
Fbrica
50.0
1.0
0.0 a 3000.0
0.0
Unidade
UE
UE
s
Uma vez feita a configurao dos alarmes, o usurio tem a possibilidade de rever
ou reajustar os valores de seus setpoints a partir do nvel de operao normal. Os
mnemnicos dos setpoints dos alarmes tm codificao explicada a seguir:
Mnemnico
SP1.Hi
SP1.Lo
SP2.Hi
SP2.Lo
Descrio
Setpoint do alarme 1 de alta.
Setpoint do alarme 1 de baixa.
Setpoint do alarme 2 de alta.
Setpoint do alarme 2 de baixa.
Operao
Pgina 20
DMY-2030 Light
ys
Nvel 4 - Sada
indicao do display
relativa ao zero de
escala de sada
indicao do display
relativa ao fundo de
escala de sada
Faixa Ajustvel
Valor de
Fbrica
Unidade
-1009 a 20019
0.0
UE
100.0
UE
pr
es
ENG LOW
Parmetro
ENG HIGH
-1009 a 20019
Operao
Pgina 21
DMY-2030 Light
Nvel 5 - Calibrao
O nvel 5 descrito na seo 4.4 de Calibrao.
Nvel 6 - RS
pr
es
ys
Operao
Pgina 22
DMY-2030 Light
4.0 - Manuteno
4.1 - Hardware do Indicador
pr
es
ys
Manuteno
Pgina 23
DMY-2030 Light
ys
pr
es
Manuteno
Pgina 24
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Manuteno
Pgina 25
DMY-2030 Light
ys
Para fazer uso da sada retransmissora (4 a 20 mA, 1 a 5 V ou 0 a 10 V) encaixase o mdulo opcional de sada analgica no encaixe denominado MOD 1.
O mdulo opcional de sada analgica possui dois lugares de instalao de
jumpers: J1 e J2, conforme ilustrado na figura 23.
pr
es
Tipos de sadas
de retransmisso
4 a 20 mA*
1a5V
0 a 10 V
J1
J2
Manuteno
Pgina 26
DMY-2030 Light
4.4 - Calibrao
Advertncia: Somente entre nas opes a seguir, aps seu perfeito
compreendimento. Caso contrrio, poder ser necessrio retornar o instrumento
fbrica para recalibrao. Calibrao neste manual significa ajuste.
Calibrao da entrada
ys
pr
es
Manuteno
Pgina 27
DMY-2030 Light
pr
es
ys
Manuteno
Pgina 28
DMY-2030 Light
ys
Referncia
0,000 mV
10,000 mV
20,000 mV
30,000 mV
40,000 mV
50,000 mV
pr
es
Mnemnico
C. 0V
C. 1V
C. 2V
C. 3V
C. 4V
C. 5V
Manuteno
Pgina 29
DMY-2030 Light
Mnemnico
C. 0V
C. 2V
C. 4V
C. 6V
C. 8V
C.10V
ys
pr
es
Referncia
0,000 mA
4,000 mA
8,000 mA
12,000 mA
16,000 mA
20,000 mA
Manuteno
Pgina 30
DMY-2030 Light
ys
Mnemnico
C.100r
C.300r
pr
es
Calibrao da sada
corrente (4 a 20 mA)
tenso (1 a 5 V)
tenso (0 a 10 V)
Manuteno
Pgina 31
DMY-2030 Light
ys
pr
es
Manuteno
Pgina 32
DMY-2030 Light
ys
pr
es
Pontos do flat-cable 1
Entre o ponto 1(-) e o ponto 2(+)
Entre o ponto 9(-) e o ponto 8(+)
Entre o ponto 9(-) e o ponto 1(+)
Entre o ponto 9(-) e o ponto 10(+)
Entre o ponto 9(-) e o ponto 13(+)
Entre o ponto 12(-) e o ponto 11(+)
Manuteno
Pgina 33
ys
pr
es
PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA. RUA LUIZ DA COSTA RAMOS, 260 - SADE
S O PA U L O - S P
CEP:04157-020
T E L . : ( 11 ) 5 0 7 3 - 1 9 0 0
F A X : ( 11 ) 5 0 7 3 - 3 3 6 6