Servo-air

SERVO-air
- Ventilação acionada por turbina
Liberating performance

Este
O presente
documento
documento
destina-se
destina-se
a fornecer
a fornecer
informações
informações
a um público
a um público
internacional
internacional
fora dos
fora
EUA.
dos EUA.
2 NAME OF BROCHURE
 Respirar nunca foi
tão fácil!
Para o paciente com necessidade de
suporte ventilatório, o mínimo ganho de
independência é um passo importante na sua
recuperação.
É por isso que nos esforçamos para lhe
fornecer o controle e a precisão de que
necessita para cuidar de seus pacientes
críticos.

O Servo-air é facil de usar, independente

de ar comprimido e fonte de energia
elétrica externa.

Sua versatilidade permite seu uso desde

a UTI até a Unidade Semi-Intensiva
e Pronto Atendimento. Possibilita
ventilação invasiva e não-invasiva,
proporcionando um
desempenho libertador.

NAME OF BROCHURE S e r v o - a i r D E S E M P E N H O L I B E R TA D O R
●
3
 A ventilação pode ser
complexa. Mas o ventilador
não precisa ser.
Fácil de usar
O conforto no uso da tecnologia e a
gestão eficiente do tempo são sempre
críticos quando envolvem a saúde dos
pacientes. É fácil começar a utilizar o
Servo-air e ganha-se mais confiança
a cada uso. A orientação baseada em
textos guias oferece suporte desde a
verificação antes da utilização, passando
pelo ajuste inicial dos parâmetros e
durante todo o tratamento.
Ajuste a tela à sua posição de trabalho ou
para proteção durante o transporte.
4 S e r v o - a i r D E S E MNPAEM
Ventilação ininterrupta
Os acontecimentos avançam
rapidamente no ambiente clinico e o
Servo-air foi criado para acompanhá-los.
Sua turbina elimina a necessidade de
cilindros de gás pesados,
permitindo o transporte intrahospitalar
do paciente com maior facilidade.
As baterias podem ser substituídas
mesmo com o ventilador em
funcionamento, permitindo sua troca até
mesmo durante o transporte.
Elas também exibem a carga restante
em minutos, em vez da % habitual, a
fim de proporcionar uma estimativa
precisa.
O mesmo ventilador pode acompanhar o
paciente durante toda sua permanência
no ambiente hospitalar, desde sua
internação na Unidade de Terapia
Intensiva até sua alta para Unidade
Semi-Intensiva ou Enfermaria.
“É como ter um manual na
máquina”
Médico durante os testes
●
NHEO
O FL IBBREO
RC HD
TA UO
RRE
 INICIAR AJUSTAR USAR LIBERAR

Preparação Configuração Execução Desmame

A verificação antes do uso As instruções na tela o O cálculo automático O AUTOMODE ajuda no
é feita durante o período ajudam a escolher os modos. e a tendência de VT/ desmame do paciente,
em espera. As informações As imagens dinâmicas PBW* fornecem uma permitindo que ele passe a
na tela, texto e imagens o mostram como cada ajuste meta de ventilação respirar espontaneamente.
ajudam em cada passo. altera a ventilação. contínua enquanto listas A ferramenta de tendências
de verificação e atalhos dos parâmetros de até 72
o ajudam a gerenciar os horas facilita a avaliação e
alarmes. a tomada de decisão clínica.
*Volume corrente por quilograma de peso corporal.

NAME OF BROCHURE 5
Construído
Building on em
a legacy
umperformance
of legado de
desempenho A ventilação direcionada por objetivo
com volume corrente por quilograma
de peso corporal previsto.

A família Servo foi projetada

para otimizar a interação entre
o paciente e o ventilador,
resultando em maior conforto e
desempenho.

A ventilação invasiva permite a combinação de

altas taxas de fluxo e pressão e acurácia na entrega,
permitindo ventilar qualquer paciente pediátrico ou
adulto. Os vários modos ventilatórios dão possibilidade
de adaptar a ventilação para cada situação.

A ventilação guiada por objetivo e as

transições suaves dão a capacidade de adaptação
a cada paciente. O VT/PBW auxilia na definição e
monitoração do volume corrente correto para cada
paciente, individualizando o tratamento. O AUTOMODE
intercala a ventilação entre modos controlados e
de suporte, dependendo do esforco do paciente,
proporcionando uma transição
mais suave para a respiração espontânea
com menor intervenção da equipe.

Servo Compass torna fácil a percepção quando

a pressão de distensão e o volume corrente por
peso corporal predito (Vt/PCP), estão fora da meta
previamente estabelecida e uma intervenção é
necessária.
Essa monitoração é realizada ciclo a ciclo, permitindo
ajustes rápidos, minimizando danos ao paciente.

Com o Servo Compass é possível visualizarmos o

volume e a pressão de distensão a cada respiração,
em relação às metas definidas.

6 N A M E O F B RSOe C
r vHoU- aRiEr
 O Servo-air pode ser usado
para ventilação não-invasiva e
invasiva, sem necessidade de
troca do circuito do paciente,
apenas alterando o modo
ventilatório na interface do
usuário.

Transições
suaves para
uma respiração
espontânea graças
ao Automode

A ventilação não invasiva suave (VNI) reduz a

necessidade de sedação do paciente e de um ventilador não-
invasivo específico. Com o disparo sensível, entrega do fluxo de
forma suave e tecnologia da turbina extremamente silenciosa, é
possível a manutenção do conforto de seus pacientes.
Na não-invasiva é possível silenciar previamente alguns
alarmes, proporcionando um ambiente mais tranquilo.

A terapia de Alto Fluxo no Servo-air pode ser acessada

a partir da Ventilação invasiva ou não-invasiva. Também é
possível realização de nebulização durante a terapia de Alto
Fluxo.

NE
D ASMEEMOPFE N
BHR O CLH
I BUERRETA D O R 7
Aliviando o estresse
dos nossos clientes
- otimização do tempo de
atividade, da eficiência e do
serviço
Gestão inteligente do parque
Sabemos a diferença que a redução do custo operacional
durante o ciclo de vida útil do equipamento pode fazer nas
suas finanças. O Servo-air é uma opção vantajosa visto
que utiliza a mesma plataforma de outros ventiladores do
portfólio da Getinge, como Servo-U e Servo-n. Ele fornece
uma solução independente do gás de parede do Hospital e
facilidade de manutenção, além de uma gama completa de
ferramentas que expandem suas opções terapêuticas.
Com o opcional MSync, voce pode enviar dados no padrão
HL7 ao seu sistema de informação hospitalar (PDMS/EMR).
Servo-air VNI
Uma nova versão do Servo-air, Servo-air VNI. É um ventilador
exclusivo para não-invasiva, com desempenho idêntico ao do
Servo-air invasivo.
Reduzindo os custos
A interface intuitiva do Servo-air auxilia a equipe a ser mais
eficiente, resultando em menos tempo de treinamento. Não
há necessidade de outro dispositivo para a realização de não-
invasiva e terapia de Alto Fluxo. A vida útil da turbina validada
é de até 50.000 horas, cerca de 10 anos. Há poucas peças
8 N A M E O F B RSOe C
para limpar, foi construído para uma manutenção simplificada
e baseia-se em componentes de alta qualidade da familia
Servo. Esses aspectos ajudam a garantir uma longa vida útil
do produto com o máximo de tempo de atividade.
Proteja o seu investimento com o Getinge Care
Um contrato de serviço Getinge Care maximiza o valor do seu
investimento a longo prazo. Os nossos quatro níveis de
pacotes de serviços foram criados para garantir que o
seu equipamento Getinge proporcione sempre o melhor
desempenho possível, tendo em mente o sucesso do seu
hospital. A maximizacao do tempo de atividade não precisa
prejudicar seu orçamento. Ao seguir um calendário de
manutenção preventiva de rotina, o Getinge Care mantém
o equipamento funcionando sem problemas, com uma
interrupção mínima. E, se algo precisar de atenção urgente,
os nossos representantes de serviço de campo, certificados
pela fábrica, estarão lá para entregar peças originais,
maximizando a vida útil do seu equipamento.
r vHoU- aRiEr
Os serviços à distância Getinge Care poupam tempo e dinheiro quando as chamadas de serviço podem ser tratadas
diretamente por telefone.

Visual, performance e facilidade de

manutenção semelhantes em toda
sua base instalada

O Servo-air, Servo-air não-invasivo e o

Servo-U tem interfaces semelhantes
e de fácil uso. Compartilham muitos Getinge
componentes, tem os mesmos Care
cassetes expiratórios intercambiáveis e Portal

vem com a mesma estrutura de serviço

de fácil acesso.

Você pode obter uma visão geral

completa do estado dos seus
ventiladores pulmonares a partir do
portal Getinge Care, acessível a partir
de um tablet, permitindo uma gestão
mais eficiente do parque instalado.

NE
D AEMMEPOEFN H
BROOLCI B
HEURRTA
E DOR 9
Especificações técnicas

Especificações do ventilador Servo-air

Modos de ventilação
Tipo de paciente Adultos, pediátrico
Modos disponíveis PC
Tipo de ventilador Acionado por turbina
Ventilador independente de gás
Nem todos os modos estão VC
disponíveis na configuração padrão.
Por favor entre em contato com o PS/CPAP
seu representante local da Getinge
para informações sobre os modos SIMV (VC) + PS
Ventilação invasiva
padrão e opcional.
SIMV (PC) + PS
Volume corrente 100–2000 ml, adulto
20 – 350 ml, pediátrico PRVC
Fluxo inspiratório ≤240 l/min SIMV (PRVC) + PS
Pressão máxima das vias 100 cmH2O VS
respiratórias
Bi-Vent/APRV
Taxa respiratória 4–100 respirações/min, adulto
4–150 respirações/min, Automode
pediátrico NIV PS
PEEP 0–50 cm H2O
NIV PC
Disparador Fluxo e pressão

Ventilação não invasiva Other functionality

Suporte de pressão 0–60 cmH2O Nebulizer Aerogen, integrated

PEEP 2–20 cmH2O O2 boost, adjustable +0–79 %, ≤1 min

Compensação vazamento Inspiratório ≤240 l/min* Data displayed Parameters, 3 waveforms,

máx., adulto Expiratório ≤65 l/min 3 loops, respiratory mechanics,
Compensação vazamento Inspiratório ≤240 l/min* trended data, settings, logs,
máx., pediátrico Expiratório ≤25 l/min alarm limits, system i­ nformation
Trend 72 hours
*≤180 l/min with 100% O2 concentration
Recordings Screen shots, 30 s video

Therapies and tools* Informações diversas

Terapia de Alto Fluxo
Servo Compass
Tela 12’’ TFT colorida, touchscreen
Bateria Íon de lítio, 2h padrão, 4h
opcional, substituível em
funcionamento
Interface Externa do 2 x RS232, USB,
Dispositivo alarme remoto, Ethernet
AxLxP 275 mm x 375 mm x 350 mm

Peso 15 kg

*1–60 breaths/min in SIMV

10 N A M E O F B RSOe C
r vHoU- aRiEr
 Manuseio ergonômico

Orientação baseada
no contexto

Tela ajustável

Alto fluxo e alta

capacidade de pressão

Cassete expiratório
intercambiável

Independente de
ar comprimido

Turbina silenciosa

Baterias
substituíveis
mesmo em
funcionamento

Fácil
mobilidade

NE
D ASMEEMOPFE N
BHR O CLH
I BUERRETA D O R 11
 © Maquet Critical Care AB 2017 · Servo-air é uma marca comercial da Maquet Critical Care AB · MX-6276 · Português.

Com a firme convicção de que todas as pessoas e sociedades devem ter acesso aos melhores cuidados possíveis, a
Getinge fornece a hospitais e instituições de life science produtos e soluções que visam otimizar fluxos de trabalho
e ajudar a melhorar os resultados clínicos. O nosso portfólio inclui produtos e soluções para cuidados intensivos,
procedimentos cardiovasculares, salas cirúrgicas, esterilização e life science. A Getinge emprega mais de 10 000 pessoas
em todo o mundo e os nossos produtos são vendidos em mais de 135 países.

Getinge Brasil · Av. Manuel Bandeira, 291 - Bloco B - Cj 33 e 34 - V. Leopoldina · São Paulo · SP · Brasil · +55 11 2608 7400

www.getinge.com/br