Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IT-158 TS
MANUAL DO USUÁRIO
INCUBADORA DE TRANSPORTE
IT-158 TS
FANEM™
SMTs: -
REF: 158.400.550
Fanem® 2013. Todos os direitos reservados. Proibida a cópia ou reprodução sem prévia autorização.
Página Intencionalmente em branco
MANUAL DO USUÁRIO Índice
IT-158 TS
1. IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO............................................................................................................. 6
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................... 8
2.1 DEFINIÇÕES.................................................................................................................................................... 8
2.2 ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS ............................................................................................................................... 9
2.3 FUSÍVEIS ........................................................................................................................................................ 9
2.4 CLASSIFICAÇÃO E CARACTERÍSTICAS .................................................................................................................... 9
2.5 CARACTERÍSTICAS DE CONTROLE ...................................................................................................................... 10
2.5.1 Alarmes ............................................................................................................................................ 10
2.5.2 Inibição do Alarme Sonoro ............................................................................................................... 11
2.5.3 Faixa de Ajuste de Temperatura ...................................................................................................... 11
2.5.4 Faixa de Leitura dos Mostradores de Temperatura: ........................................................................ 11
2.6 PONTOS DE AJUSTE TÍPICOS ............................................................................................................................ 11
2.7 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS ............................................................................................................................... 12
2.7.1 Especificações Cúpula / Leito ........................................................................................................... 12
2.8 CARGAS MÁXIMAS ........................................................................................................................................ 12
2.9 RESSUSCITADOR BABYPUFF INTEGRADO (ITEM OPCIONAL) ..................................................................................... 12
2.10 SIMBOLOGIA ................................................................................................................................................ 13
2.10.1 Simbologia – Embalagem ................................................................................................................. 14
2.11 REQUERIMENTOS CIRCUNSTANCIAIS.................................................................................................................. 14
3. PARTES, PEÇAS E ACESSÓRIOS ................................................................................................................... 15
3.1 CÚPULA....................................................................................................................................................... 16
3.2 PAINEL DE CONTROLE .................................................................................................................................... 17
3.3 LEITO .......................................................................................................................................................... 17
3.4 MÓDULO DE CARGA (MÓDULO VITAL).............................................................................................................. 18
3.5 BASE........................................................................................................................................................... 19
3.6 FILTRO DE AR ............................................................................................................................................... 19
3.7 LUMINÁRIA AUXILIAR ..................................................................................................................................... 20
3.8 PRATELEIRA AUXILIAR PARA MONITORES ............................................................................................................ 20
3.9 BLENDER ..................................................................................................................................................... 21
3.10 RÉGUA DUPLA DE DISTRIBUIÇÃO DE O2 .............................................................................................................. 21
3.11 FIXADOR DE TRILHO PARA BABYPUFF ................................................................................................................ 21
3.12 PASSADORES DUPLOS .................................................................................................................................... 22
3.13 PORTA ÍRIS................................................................................................................................................... 22
3.14 SUPORTE DE SORO ......................................................................................................................................... 22
3.15 CARROS E MACAS ......................................................................................................................................... 23
3.15.1 Carro de Transporte em X................................................................................................................. 23
3.15.2 Carro de transporte de altura fixa .................................................................................................... 23
3.15.3 Maca Retrátil Plana .......................................................................................................................... 23
3.15.4 Maca Retrátil com elevação de cabeceira........................................................................................ 23
3.15.5 Maca Retrátil Plana com pés Biarticulados ...................................................................................... 24
3.16 RESSUSCITADOR MANUAL 020 ........................................................................................................................ 24
3.17 RESSUSCITADOR BABYPUFF™ 1020.................................................................................................................. 24
3.18 CILINDROS DE AR COMPRIMIDO E DE OXIGÊNIO .................................................................................................. 25
3.19 VÁLVULAS REGULADORAS PARA CILINDROS ........................................................................................................ 25
3.20 VÁLVULAS LIMITADORAS PARA CILINDROS .......................................................................................................... 25
4. PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS ............................................................................................ 26
4.1 PERIGO DE EXPLOSÃO: PRECAUÇÃO .................................................................................................................. 28
4.2 OXIGÊNIO: PRECAUÇÕES ................................................................................................................................ 29
Índice MANUAL DO USUÁRIO
IT-158 TS
Anotações
Identificação do MANUAL DO USUÁRIO
Equipamento
IT-158 TS
1. Identificação do Equipamento
A Incubadora de Transporte IT-158 TS se destina ao transporte seguro de recém-nascidos, inclusive os
de alto risco como nos casos de prematuridade e ou enfermidades graves, nas modalidades interna
entre os diferentes setores e, externa para ou entre hospitais.
Possui módulo operacional com carregador automático e duas baterias recarregáveis de 12V,
garantindo o transporte por até 4 horas. Opcionalmente, é oferecido um adaptador para entradas
externas de 28V.
A Incubadora IT-158 TS utiliza um microprocessador para controle e monitoração dos parâmetros,
exibidos em um painel de fácil visualização e operação para ajuste das condições do microclima
conforme as necessidades clinicas de cada recém-nascido e modalidades de transporte, possibilitando
isolamento protetor através da microfiltragem do ar e pressão positiva interna, aquecimento no modo
AR e modo PELE, diferentes concentrações de oxigênio e umidade relativa passiva.
A cúpula de parede dupla oferece total visibilidade e acesso ao paciente e proporciona um efetivo
isolamento térmico e a manutenção de um ambiente térmico neutro para receber e manter o paciente
aquecido.
Três portas de acesso (lateral, frontal e posterior), quatro portinholas e dois passa-tubos duplos
facilitam a realização de procedimentos com o recém-nascido, quando necessário, inclusive por mais
de um profissional.
O leito pode ser movimentado e mantido para fora da cúpula através de trilhos, pela porta lateral,
possibilitando o acesso à cabeça e tronco do paciente para atendimento externo, procedimentos
especiais, em condições de emergência, garantindo ainda assim, um aquecimento adequado para o
mesmo.
A Incubadora dispõe de luminária de LEDs para observação do paciente em ambientes de baixa
luminosidade.
Esta Incubadora foi construída para operar em rede de alimentação de 127V~ ou 220V~, ou com
tensão externa de 12VCC provenientes de ambulâncias ou aeronaves. Também pode operar com as
baterias internas que proporcionam uma autonomia de 4 horas de funcionamento com carga total e são
constantemente carregadas quando o aparelho está ligado a rede elétrica.
Este produto somente deverá ser utilizado por pessoal devidamente qualificado e treinado para obter
os resultados esperados para realização do transporte interno e externo, com qualidade e segurança
para o paciente e usuário.
Este Manual do Usuário fornece instruções gerais para instalação, uso, manutenção, operação e
®
diagnóstico de falhas da Incubadora de Transporte IT-158 TS fabricada pela FANEM .
®
A FANEM não se responsabilizará se o usuário não operar esta incubadora de acordo com as suas
instruções, não seguir as recomendações de manutenção deste manual ou efetuar qualquer reparo
com componentes não autorizados. A calibração e reparos devem ser executados somente por serviço
e pessoal qualificado. Qualquer informação adicional será avaliada e encaminhada através do seu
distribuidor local.
Este manual deve ser lido atentamente e compreendido pelos usuários e estar prontamente acessível
para toda a equipe do Serviço e local que utilizam a incubadora.
®
No caso de qualquer dúvida, entre em contato direto ou com os representantes da FANEM para
obtenção de mais informações e esclarecimentos.
.
6
MANUAL DO USUÁRIO Identificação do
Equipamento
IT-158 TS
Atenção:
Leia atentamente este Manual antes de ligar o aparelho.
7
Especificações MANUAL DO USUÁRIO
Técnicas
IT-158 TS
2. Especificações Técnicas
2.1 Definições
Zona de Controle: Ponto central Uniformidade da Temperatura: A
situado a 10 cm sobre o centro da medida da diferença entre a
superfície do colchão. Temperatura nos pontos de controle e a
Temperatura média na incubadora
Temperatura da Incubadora:
estabilizada.
Temperatura do Ar, medida na Zona de
Controle. Variação da Temperatura: A
diferença entre a Temperatura da
Temperatura de Controle:
Incubadora e a média da Temperatura
Temperatura de ajuste do controlador
durante a Condição de Estabilidade de
selecionado pelo usuário.
Temperatura.
Condição de Estabilidade da
Sobre-Elevação da Temperatura:
Incubadora: Condição alcançada
Valor da Temperatura interna que
quando a Temperatura da Incubadora
exceder a Temperatura da Incubadora
não variar mais que 1,0°C por um
na Condição de Estabilidade de
período de 1:00 hora. Estas medidas são
Temperatura, após uma mudança no
tomadas em Temperatura de Controle
ponto de ajuste da Temperatura.
de 32°C e/ou 36°C.
ATC: Modo de controle onde a
Tempo de Elevação da Temperatura:
Temperatura do Ar é controlada
Tempo necessário para a Incubadora
automaticamente para um valor
elevar a temperatura em 11°C, quando a
estabelecido pelo usuário conforme
Temperatura de Controle do Ar for
medida por um sensor de Temperatura
programada para pelo menos 12°C
do Ar. Equivale ao controle em Modo Ar
acima da temperatura ambiente.
ITC: Modo de controle onde o
Pontos de Medições: Medições
aquecimento do ar é controlado
tomadas em 5 pontos em um plano
automaticamente para a manutenção da
paralelo a 10 cm acima da superfície do
Temperatura de pele do recém nascido
colchão. Um ponto encontra-se a 10 cm
estabelecida pelo usuário. Equivale ao
acima do centro do colchão, os outros 4
controle em Modo Pele.
pontos encontram-se no centro de 4
áreas formadas por linhas, que dividem Calibração de Rotina: Ato de calibrar
ambas a largura e comprimento em duas o equipamento e suas funções,
partes. conforme padrões pré-estabelecidos
pelo fabricante.
8
MANUAL DO USUÁRIO Especificações
Técnicas
IT-158 TS
2.3 Fusíveis
Tensão de Alimentação Fusível
Tensão de alimentação externa 127V~ A – Tipo F
Tensão de alimentação externa 220V~ A – Tipo F
---
Tensão de alimentação interna 12 V 10 A – Tipo F
9
Especificações MANUAL DO USUÁRIO
Técnicas
IT-158 TS
2.5.1 Alarmes
2.5.1.1 Alarmes do Sistema
10
MANUAL DO USUÁRIO Especificações
Técnicas
IT-158 TS
11
Especificações MANUAL DO USUÁRIO
Técnicas
IT-158 TS
12
MANUAL DO USUÁRIO Especificações
Técnicas
IT-158 TS
2.10 Simbologia
Equipamento IPX4
Atenção: Consultar manual IPX4 Protegido contra pingos e
respingos
Equipamento de Operação
Som Inibido
Contínua
13
Especificações MANUAL DO USUÁRIO
Técnicas
IT-158 TS
14
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
ITEM DESCRIÇÃO
1 Cúpula de Acrílico com Base da Incubadora
2 Módulo de Carga (Módulo Vital)
3 Painel de Controle (opcionalmente com Babypuff integrado)
4 Módulo Fonte
5 Suporte do Filtro de Ar
15
Partes, Peças e MANUAL DO USUÁRIO
Acessórios IT-158 TS
3.1 Cúpula
Cúpula de acrílico com parede dupla e três O mesmo procedimento se aplica a parede
portas de acesso: frontal, posterior e lateral. As interna da cúpula que fica apoiada sobre a
portas de acesso são basculantes e abrem-se base da incubadora.
para baixo. A porta frontal e a posterior
possuem cada uma duas portinholas para
passagem e acesso de mãos. A porta lateral
conta com duas aberturas protegidas com
passadores duplos de tubos, em silicone ou,
opcionalmente, abertura com punho elástico,
para passagem e fixação de tubos, circuitos e
conexões. Possui ainda, junto às portas de
acesso, passadores de tubos para passagem
de cabos, sensores e/ou sondas.
Configurações especiais de cúpula com
relação a aberturas, portas e passagens de
cabos podem ser fornecidas mediante análise
técnica.
Para abrir as portas frontal e posterior deve-se
rotacionar as travas localizadas na parte
superior, conforme a indicação “A” na figura.
Para retirar a cúpula de acrílico, deve-se soltar
os anéis de borracha, que travam a cúpula à
base inferior, conforme a indicação “B” na
figura, afastando a luminária auxiliar para trás.
Em seguida, com o auxílio de dois
profissionais, um de cada lado, levantar a
cúpula lentamente, até sua remoção total e
apoio em outra superfície adequada para
sustentá-la.
16
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
3.3 Leito
O leito com o colchão pode ser removido até
24cm para fora da cúpula, pela porta de
acesso lateral, com auxilio de uma trava de
segurança que controla a sua movimentação.
Para remoção completa do leito, deve-se
deslizá-lo através da porta de acesso lateral,
pressionando a trava para baixo, conforme a
indicação “C” da figura.
O leito possui duas cintas de segurança
ajustáveis com sistema de Velcro®, para
envolver o paciente e o seu “ninho”, na
preparação para o transporte, conforme
indicação “D” da figura.
17
Partes, Peças e MANUAL DO USUÁRIO
Acessórios IT-158 TS
18
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
3.5 Base
A Base da Incubadora é constituída por duas
partes: Base Superior e Base Inferior.
A Base Superior contém o leito, a trava de
movimentação do leito e a esponja de
umidificação passiva. A Base pode ser
removida soltando as quatro travas laterais.
Na Base Inferior estão localizadas a resistência
de aquecimento, a ventoinha de circulação de
ar, o sensor de temperatura do ar e de
temperatura de segurança e o sensor de falta
de circulação do ar. A Base Inferior é fixa na
estrutura da incubadora.
ITEM DESCRIÇÃO
1 Bocal de entrada de ar e/ou mistura de ar com oxigênio
Sensor de temperatura de regime e sensor de temperatura de
2
segurança
3 Sensor de falta de circulação de ar
4 Ventoinha de circulação de ar
5 Resistência de aquecimento aletada
6 Travas para fixação da Base Superior
3.6 Filtro de Ar
O Filtro de Ar, localizado no compartimento na
parte posterior da Incubadora, tem a função de
evitar a passagem de partículas maiores que
0,5 microns, provendo um ar interno com
elevado índice de pureza.
Para proceder a troca do Filtro de Ar, retirar os
dois parafusos “C” indicados na figura, retirar a
tampa protetora e retirar o filtro.
Obs. Peça de consumo. Tamanho exclusivo
para IT 158 TS.
Atenção: O filtro de Ar deve ser trocado a cada 45 dias.
Em ambientes mais poluídos recomenda-se a troca em intervalos de
tempo mais curtos ou sempre que necessário. Observe o filtro
regularmente.
19
Partes, Peças e MANUAL DO USUÁRIO
Acessórios IT-158 TS
20
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
3.9 Blender
Um Blender para mistura de Ar Comprimido e
Oxigênio, montado com fluxômetro de saída (0
a 15 lpm) e mangueiras de alimentação, para
definição precisa da concentração de oxigênio,
sugerido para uso com o Ressuscitador
manual Babypuff 1020.
21
Partes, Peças e MANUAL DO USUÁRIO
Acessórios IT-158 TS
Atenção:
Item opcional.
Atenção:
Item opcional.
22
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
Atenção:
Item opcional.
23
Partes, Peças e MANUAL DO USUÁRIO
Acessórios IT-158 TS
Atenção:
Item opcional.
Atenção:
Item opcional.
24
MANUAL DO USUÁRIO Partes, Peças e
Assessórios
IT-158 TS
Atenção:
Itens opcionais.
Atenção:
Itens opcionais.
Atenção:
Itens opcionais.
25
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
Verifique se a rede à qual o equipamento será conectado possui características para suportar as
condições elétricas do equipamento (tensão e potência), indicadas na etiqueta afixada no aparelho.
O plug do cabo de alimentação deve ser conectado em uma tomada aterrada, fixada permanentemente
na parede, de acordo com as normas e legislações vigentes para instalações elétricas de baixa tensão
e legislações elétricas para Estabelecimentos Assistenciais de Saúde. Nunca utilize extensões.
A Incubadora de Transporte, quando mal utilizada pode ocasionar sérios riscos ao recém-nascido. Este
equipamento deverá ser operado exclusivamente por pessoal qualificado e treinado, que conheça os
riscos e benefícios de sua utilização, sob orientação médica.
Esta Incubadora não poderá ser utilizada se qualquer uma de suas funções não estiver funcionando
corretamente. O serviço técnico qualificado deverá ser requerido.
A Incubadora de Transporte IT-158 TS foi desenvolvida para utilização restrita a um único paciente.
Atenção: Não se recomenda o uso do equipamento com mais de um
paciente, pois só seria possível a monitoração de um deles. Além
disso, ofereceria risco de infecção cruzada.
26
MANUAL DO USUÁRIO Precauções, Restrições e
Advertências
IT-158 TS
27
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
Atenção:
Nunca coloque o Sensor de Temperatura de Pele sob o corpo do
RN ou use-o para medir a temperatura retal e/ou axilar.
O Sensor de Temperatura de Pele deve estar em contato direto
com a pele para fornecer precisão na leitura da temperatura da
pele do recém-nascido. O posicionamento indevido do sensor de
pele pode provocar aumento do calor fornecido ao paciente
podendo resultar em super aquecimento e consequências
danosas ao paciente. Verificar a condição do recém-nascido
continuamente para avaliar a fixação correta do sensor e a leitura
de sua temperatura de pele indicada no painel.
28
MANUAL DO USUÁRIO Precauções, Restrições e
Advertências
IT-158 TS
29
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
30
MANUAL DO USUÁRIO Precauções, Restrições e
Advertências
IT-158 TS
31
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
Recomenda-se que o cliente ou usuário da Incubadora garanta que ela seja utilizada em tal ambiente.
Ensaio de Nível de Ensaio ABNT Nível de Ambiente Eletromagnético Diretriz
Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade
Equipamentos de comunicação de RF
portátil e móvel não devem ser usados
próximos a qualquer parte da Incubadora
IT158 TS, incluindo cabos, com distância
de separação menor que a recomendada,
calculada a partir da equação aplicável à
freqüência do transmissor.
Distância da Separação Recomendada
1/2
d = 0,35.P
1/2
d = 0,35.P 80MHz até 800 MHz
RF Conduzida 3 V ms 10 V
1/2
d = 0,7.P 800MHz até 2,5 MHz
IEC 61000-4-6 150 KHz até 80 MHz
onde P é a potência máxima nominal de
saída do transmissor em watts (W), de
RF Conduzida 3 V ms 10 V/m acordo com o fabricante do transmissor, e d
é a distância de separação recomendada
IEC 61000-4-3 80 MHz até 2,5 GHz em metros (m)
É recomendado que a intensidade de campo
estabelecida pelo transmissor de RF, como
determinada através de uma inspeção
a
eletromagnética no local, seja menor que o
nível de conformidade em cada faixa de
b
frequência.
Pode ocorrer interferência ao redor do
equipamento marcado com o seguinte
símbolo:
32
MANUAL DO USUÁRIO Precauções, Restrições e
Advertências
IT-158 TS
A Incubadora é destinada para utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações de RF radiadas são
controladas. O usuário pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre
os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel (transmissores) e a Incubadora como recomendado
abaixo, de acordo com a potência máxima de saída dos equipamentos de comunicação.
Para transmissores com potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação
recomendada d em metros (m) pode ser determinada através da equação aplicável para a freqüência do
transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor.
NOTA 1: Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a faixa de freqüência mais alta.
NOTA 2: Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
33
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
Imunidade Eletromagnética
34
MANUAL DO USUÁRIO Instalação do
Equipamento
IT-158 TS
5. Instalação do Equipamento
A Incubadora de Transporte IT-158 TS já vem montada de fábrica dentro da embalagem específica.
Desembale a Incubadora e siga o desenho orientativo do equipamento, para proceder a verificação dos
conjuntos, peças e acessórios avulsos.
5.1 Procedimento de Instalação
Desembale a Incubadora tomando os devidos cuidados com o equipamento.
Verifique se todas as partes estão em perfeito estado e se os acessórios que compõem o aparelho
estão presentes (acessórios adquiridos no pedido de compra).
Coloque a Incubadora em um piso de superfície horizontal plana. Trave os rodízios do carro de
transporte. Solte as travas frontal e posterior, localizadas na parte inferior do carro de transporte.
Coloque a incubadora na posição alta. Através do movimento conjunto de dois operadores
posicionados nas duas laterais do equipamento, a pessoa que estiver no lado oposto à cabeceira
deverá puxar a Trava de Segurança do carro de transporte com a mão esquerda, no sentido horizontal
para fora. A outra pessoa deverá apoiar seu pé na parte inferior do carro de transporte, para manter os
rodízios no piso no momento em que a incubadora for levantada. Com essas precauções tomadas, a
Incubadora deverá ser levantada lentamente até a posição superior, sob o comando de quem puxa a
trava de segurança. Os amortecedores pressurizados auxiliam na movimentação de subida e descida
do carro, aliviando o peso.
Alavanca de
Segurança
Travas: Frontal e
Posterior
Levantar
Apoiar o pé
Parafusos recartilhados
Monte os cilindros de gazes. Para montagem dos cilindros de Oxigênio e/ou Ar Comprimido em seus
respectivos suportes junto ao carro de transporte, como ilustrado acima, solte os parafusos
recartilhados localizados na parte frontal e posterior, insira os cilindros e aperte os parafusos até
verificar que os cilindros estão bem fixos.
35
Precauções, Restrições MANUAL DO USUÁRIO
e Advertências
IT-158 TS
REF: 158.195.600 – Cilindro de Oxigênio Tipo E (DOT 3AL) em alumínio, sem válvula reguladora –
ABNT 218-1.
REF: 058.196.600 – Cilindro de Ar Comprimido Tipo E (DOT 3AL) em alumínio, sem válvula reguladora
– ABNT 218-1.
REF: 058.197.600 – Cilindro de Ar Comprimido Tipo E (DOT 3AL) em alumínio, sem válvula reguladora
– ABNT 204-1.
REF: 000.259.600 – Cilindro de Oxigênio em alumínio Tipo E (DOT 3AL) padrão Yoke. Sem válvula
reguladora.
REF: 000.260.600 – Cilindro de Ar Comprimido em alumínio Tipo E (DOT 3AL) padrão Yoke. Sem
válvula reguladora.
Obs.: As válvulas Reguladoras podem ser:
REF: 000.601.020 – Válvula Reguladora de Oxigênio com fluxômetro 0-15 l/min para O2 e manômetro.
REF: 000.617.020 – Válvula Reguladora de Ar Comprimido com fluxômetro 0-15 l/min para Ar e
manômetro.
REF: 000.625.020 – Válvula Reguladora para cilindro de Ar Comprimido com manômetro e fluxômetro,
ABNT 204-1.
REF: 000.620.020 – Válvula Reguladora de Oxigênio padrão Yoke com fluxômetro 0-15 l/min para O2 e
manômetro.
REF: 000.622.020 – Válvula Reguladora de Ar Comprimido padrão Yoke com fluxômetro 0-15 l/min
para Ar e manômetro.
36
MANUAL DO USUÁRIO Instalação do
Equipamento
IT-158 TS
Cabo Alimentação
Cabo Alimentação
OBS: Sob consulta, o cabo de alimentação poderá ser fornecido conforme a legislação local
Atenção: Não ligar a Incubadora se a tomada hospitalar não tiver um
aterramento confiável. Verifique se a tensão e a potência onde está
sendo ligada a incubadora correspondem com as especificações da
placa de identificação do aparelho.
Ligue a Chave Geral localizada no painel de entrada de rede. O LED verde de indicação de carga da
bateria no painel de controle irá acender indicando que o carregador de bateria está operando.
Nota: Quando as baterias estiverem carregadas, o LED verde se manterá
apagado.
---
Cabo de alimentação externa para 12 V .
---
Conecte o cabo para tensão externa 12 V em sua respectiva tomada do painel do módulo de carga.
---
Conecte o cabo em um saída no veículo que possua uma tensão de 12 V .
Atenção: Antes de utilizar a Incubadora, deve-se proceder a limpeza e
a desinfecção completa do equipamento conforme as instruções
deste manual, e em conformidade com os procedimentos adotados
pela Comissão de Controle de Infecção Hospitalar.
37
Operação do MANUAL DO USUÁRIO
Equipamento
IT-158 TS
6. Operação do Equipamento
O microclima uniforme da incubadora de transporte fornece ar microfiltrado e aquecido que pode ser
umidificado e enriquecido com oxigênio.
O sistema de circulação forçada de ar mantém dentro da cúpula uma pressão ligeiramente positiva, o
que favorece um fluxo de ar de dentro para fora e assegura um isolamento protetor mesmo quando as
portinholas são abertas para realização de algum procedimento com o recém-nascido.
O microprocessador permite um controle preciso da temperatura no interior da cúpula além de fornecer
informações como: potência de aquecimento, alarmes e modo de tensão de funcionamento: CA (rede
elétrica) ou CC (baterias).
Um mostrador numérico de LEDs vermelhos de alta visibilidade indica os valores de Temperatura do Ar
no interior da incubadora e o da Temperatura de Pele, além de informar os valores programados para
essas temperaturas.
6.1 Painel de Controle
38
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
39
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
40
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
6.2.1 Potência
Indica o tipo de fonte de energia elétrica que está sendo fornecida para o funcionamento da
---
Incubadora. Esta fonte pode ser a rede de alimentação, as baterias internas, ou da tensão de 12 V
externa.
Nota: Sempre que possível, manter a incubadora conectada a uma
tomada da rede elétrica para que a autonomia das baterias não seja
reduzida desnecessariamente.
41
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
®
Atenção: Utilize somente sensores da marca FANEM
O uso de outro tipo de sensor pode causar erro na leitura da
®
temperatura e danos ao paciente. Os sensores FANEM são
testados e controlados, para perfeita repetibilidade e precisão.
42
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
®
A FANEM também produz adesivos
desenvolvidos para a fixação do sensor de pele
no paciente.
43
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
6.2.8 Umidificação
A Incubadora de Transporte conta com um modo passivo de umidificação do ar circulante no interior da
cúpula. Essa umidificação é provida através de uma esponja umedecida com água destilada.
Recomenda-se o seu uso em situações nas quais se utiliza oxigênio adicional na incubadora.
Para prover umidificação adicional ao microclima, siga a seguinte orientação:
Destrave e abra a porta de acesso frontal e lateral.
Movimente a cama pela porta lateral para fora da cúpula até seu limite máximo.
Posicione uma esponja de umidificação nova no local apropriado da base, sob a trava de
deslocamento do leito, conforme figura
44
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
45
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
6.2.9 Oxigênio
A Incubadora de Transporte IT-158 TS dispõe de uma entrada de Oxigênio suplementar localizada na
lateral esquerda, próxima às travas de liberação da cúpula, conforme figura abaixo. A alimentação de
Oxigênio deve ser feita por Cilindro de Oxigênio conectado a uma válvula reguladora e um fluxômetro.
O Oxigênio admitido é filtrado e se mistura com o ar do microclima, para ser aquecido e entregue à
cúpula, onde será umidificado de forma passiva.
Atenção:
O uso impróprio de Oxigênio suplementar pode ser associado com
sérios efeitos colaterais incluindo cegueira, danos ao cérebro e
morte. Os riscos variam em cada recém-nascido. O método, a
concentração e a duração da administração de Oxigênio devem ser
prescritos pelo médico.
As concentrações de Oxigênio devem sempre ser permanentemente
monitoradas para atender à necessidade do paciente, prescrição
médica e evitar os potenciais riscos.
Advertência:
Não use o equipamento na presença de anestésicos inflamáveis
Mantenha qualquer fonte de ignição (ex. fósforos, cigarros,
equipamentos que produzam faíscas, etc.) longe do local onde a
incubadora estiver operando. Tecidos, óleos ou outros
combustíveis entram em ignição facilmente quando o ar está
enriquecido com Oxigênio.
46
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE EXPLOSÃO:
Não use na presença de anestésicos inflamáveis
PERIGO DE FOGO:
Mantenha qualquer fonte de ignição ( ex.: Fósforos, cigarros,
equipamentos que produzam faíscas, etc. ) longe da sala
onde a Incubadora estiver operando.
Tecidos, óleos ou outros combustíveis entram em ignição
facilmente quando o ar está enriquecido com oxigênio
ATENÇÃO:
Radiação térmica pode causar um aumento excessivo da
temperatura interna da Incubadora.
Não permita que a Incubadora permaneça durante muito
tempo sob as radiações direta do sol ou outra fonte de calor.
47
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
ITEM DESCRIÇÃO
1 Manovacuômetro
Válvula de controle de Pressão Máxima de Alívio (Pressão de
2
Segurança)
3 Válvula de controle da Pressão Inspiratória (PIP)
48
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
As conexões de entrada e saída de gás do Babypuff estão localizadas lado a lado, na lateral da base,
próximas ao módulo fonte, conforme indicado abaixo.
49
Modos Gerais de MANUAL DO USUÁRIO
Operação
IT-158 TS
50
MANUAL DO USUÁRIO Modos Gerais de
IT-158 TS Operação
TM
Atenção: O Ressuscitador Infantil Babypuff deve ser checado e ajustado
antes de cada uso. Certifique-se que as pressões corretas foram
verificadas antes da liberação de uso para cada caso e paciente.
Ajustes e verificações de rotina devem seguir o protocolo de reanimação
adotado pelo serviço local.
TM
Atenção: O Ressuscitador Infantil Babypuff da FANEM LTDA. deve ser
usado por profissionais da área de Saúde devidamente habilitados e
autorizados para tal procedimento. É responsabilidade do profissional de
Saúde atuar em conformidade com as normas oficiais vigentes e de
acordo com os protocolos do serviço local quando da utilização deste
produto em procedimentos terapêuticos com pacientes.
51
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
52
MANUAL DO USUÁRIO Manutenção Preventiva,
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
53
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
54
MANUAL DO USUÁRIO Manutenção Preventiva,
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
Conecte o equipamento à rede elétrica e mantenha-o ligado, programando uma temperatura pré-
estabelecida, por exemplo, 36°C, ou conforme os procedimentos operacionais do setor. Isto é
necessário para manter as condições de aquecimento, assepsia e limpeza através da filtração e
circulação forçada do ar, até o próximo uso, além de contribuir para o carregamento das baterias para
o próximo uso.
7.3 Filtro de Ar
Atenção: O Filtro de Ar é material de consumo e descartável. Não
deve ser limpo ou colocado com a face suja para o lado interno.
Deve se trocado sempre que estiver completamente sujo, ou no
máximo a cada 45 dias.
56
MANUAL DO USUÁRIO Manutenção Preventiva,
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
A oferta de concentrações de oxigênio, acima de 21% no ambiente interno da incubadora, pode ser
afetada mediante qualquer abertura das portinholas ou das paredes laterais da cúpula ou mesmo
devido à instalação incorreta de guarnições e passa tubos de proteção.
O uso de cilindros avulsos para abastecimento de gases como o oxigênio oferece riscos e não devem
ser utilizados sem os cuidados preconizados.
Sujeira acumulada no Filtro de Ar pode comprometer a admissão do volume minuto de ar ambiente
para a incubadora e consequentemente contribuir para acumular dióxido de carbono (CO2) no
microclima. Verifique as condições do filtro de Ar sempre que higienizar o equipamento para um novo
uso e faça as trocas necessárias seguindo a orientação deste manual.
7.5 Manutenção
7.5.1 Baterias do Módulo de Carga (Módulo Vital):
Cheque as condições das baterias antes de utilizar a Incubadora de Transporte ou a cada três meses.
Para verificar se as baterias estão carregadas, ligue a Incubadora de Transporte no modo com energia
das baterias (indicação - - -) e mantenha a Chave geral na posição desligada. Ajuste uma temperatura
maior que a do ambiente para que todos os LEDs de indicação de potência fiquem acesos. Ligue a
iluminação auxiliar e observe. Se durante 5 minutos o alarme de “tensão bateria” não for acionado, é
sinal de que as baterias estão carregadas.
Nota: Manter a Incubadora de Transporte ligada à rede elétrica com
a chave geral na posição LIGADA para que as baterias mantenham-
se carregadas.
O tempo de carga das baterias pode chegar a 30 horas em casos de
descarga limite das baterias.
57
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
Se for necessária a troca das baterias, esta deverá ser feita por técnico qualificado e treinado. O
procedimento para remoção do Módulo de Carga está descrito na seção “Partes, Peças e Acessórios”
deste Manual.
7.5.2 Bateria do Alarme de Falta Energia:
Esta bateria deverá ser trocada a cada 12 meses de uso. A troca da bateria deverá ser efetuada por
um técnico qualificado.
---
Atenção: Não utilize bateria de 9V comum ou alcalina, devido ao
risco de explosão. Utilize somente bateria recarregável de NiCd
fornecida pela FANEM Ltda.
O Filtro de Ar deve ser mantido sempre seco. Sinais de umidade por armazenamento ou uso incorreto
exigem a troca para evitar contaminação das camadas internas do filtro e consequente contaminação
do ambiente interno da incubadora.
Utilize filtros originais e específicos, para a Incubadora de Transporte IT-158 TS pois eles têm área e
espessura próprias para cobrir adequadamente o duto de passagem do ar. Eles não podem ser
cortados ou dobrados para serem adaptados ao aparelho, assim como não podem ser descamados
para reaproveitamento.
A ausência do filtro e o uso de filtros saturados ou inadequados afetam a circulação de ar no interior da
incubadora e a uniformidade do aquecimento. Alteram também os níveis de troca gasosa, os tempos
para enriquecimento da concentração de Oxigênio, os níveis de eliminação de gás carbônico, a perda
insensível de água corporal e a sistemática de transferência de calor para os quais a incubadora foi
projetada.
7.5.4 Guarnições e Punhos Elásticos:
Verifique rotineiramente a integridade e as condições de uso das guarnições e dos punhos elásticos
para garantir o funcionamento pleno do equipamento.
Caso as peças estejam ressecadas ou danificadas devido ao uso, proceda a troca utilizando sempre
peças originais Fanem®. O tempo de troca dependerá do uso, dos produtos utilizados para a limpeza
e/ou desinfecção e também do cuidado no manuseio das partes.
58
MANUAL DO USUÁRIO Manutenção Preventiva,
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
7.5.7 Calibração:
A calibração dos Sensores de Temperatura do Ar, bem como os de Temperatura de Segurança, deve
ser feita regularmente a cada 4 ou 6 meses.
59
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
Esta bateria é recarregada com a utilização normal do equipamento, e sua vida útil está prevista em 12
meses, devendo então ser substituída por uma peça nova original.
---
Atenção: Não utilize bateria de 9V comum ou alcalina, por risco
de explosão. Utilize somente bateria recarregável de NiCd fornecida
pela FANEM Ltda.
Para se efetuar a substituição da bateria do alarme de falta de energia, remova o módulo de carga,
retire a bateria e efetue a substituição. Não há risco de ligações inadvertidas pois o conector é
polarizado.
7.8 Descarte
Não jogue dispositivos ou peças eletrônicas no
lixo comum quando houver descarte do
equipamento ou suas peças.
Para minimizar a poluição e assegurar a
proteção máxima do meio ambiente, adote
medidas de reciclagem indicadas. Para
informações sobre “Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos” consulte tópicos
relacionados a “Waste Eelctrical and Eletronics
Equipment – WEEE”.
Caso exista a necessidade de descarte do equipamento, ou partes, e estes não possuam uma
destinação especifica definida pelo cliente, este deverá ser enviado ao fabricante ou seu representante
legal para as devidas providências de descarte conforme legislações nacionais vigentes.
Nota: O equipamento e/ou suas partes deverão ser enviados em condições limpas e assépticas.
O não atendimento destas condições isenta o fornecedor de responsabilidades sobre possíveis
impactos ao meio ambiente e/ou pessoas.
61
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
62
MANUAL DO USUÁRIO Manutenção Preventiva,
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
A verificação dos alarmes indicativos do Painel de Controle poderá ser executada por meio de
simulação. Para os alarmes do sistema que não estão listados abaixo, consultar assistência técnica
autorizada.
Atenção: Quando for acionada a tecla “INIBIR SOM” para desativar
o alarme, o alarme permanecerá desativado durante 10 minutos,
passando à condição de ativo após este tempo.
63
Manutenção Preventiva, MANUAL DO USUÁRIO
Corretiva e Conservação
IT-158 TS
64
MANUAL DO USUÁRIO Garantia e Assistência
Técnica
IT-158 TS
Cinterqual LTDA
Travessa da Anunciada, 10 – 2 Esq-F
2900-238
Setúbal – Portugal
Phone: +351 265 238 237
65