Berço Aquecido (Bassinet Unit 2085)

E.
IDAD
C IAL
D A. IDEN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
P R OB
O S
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO
E.
IDAD
C IAL
D A. IDEN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
P R OB
O S
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO
Sumário / Summary
004 030 700/800/850 – AMPLA 2085 COM MONITOR COLORIDO AMPLA / AMPLA 2085 WITH COLOR
DISPLAY PANEL ..................................................................................................................................... 4
004 111 900 – PAINEL DO DISPLAY COLOR / COLOR DISPLAY PANEL ................................................................. 6
004 346 600 – TRIAC MONTADO COLOR PARA AMPLA / TRIAC (ASSEMBLED) (COLOR) FOR AMPLA .......................... 9
004 031 700/800/850 – AMPLA 2085 COM MONITOR MONOCROMÁTICO / AMPLA 2085 WITH MONO-
COLOR DISPLAY PANEL ........................................................................................................................ 12
004 120 900 – PAINEL DO DISPLAY MONOCOLOR / MONO-COLOR DISPLAY PANEL ............................................ 14
004 377 600 – TRIAC MONTADO MONOCOLOR PARA AMPLA / TRIAC (ASSEMBLED) (MONO) FOR AMPLA ............... 17
ITENS UTILIZADOS NOS MODELOS MONITOR COLORIDO E MONITOR MONOCROMÁTICO / ITEMS
USED IN THE MODELS COLOR AND MONO-COLOR DISPLAY ................................................................. 20
004 113 900 – CIRCUITO DE POTÊNCIA MONTADO / POWER CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) ................................. 20
004 032 700/800/850 –AMPLA 2085 COM PAINEL DE LEDS / AMPLA 2085 WITH LED DISPLAY
E.
PANEL ................................................................................................................................................. 22
DAD
004 126 900 – PAINEL DO DISPLAY LEDS / LED DISPLAY PANEL .................................................................... 24 LI
C IA
EN 27
004 135 900 – CIRCUITO DA FONTE CHAVEADA PARA AMPLA LEDS / CIRCUIT FOR THE SWITCH MODE POWER SUPPLY
A.
TD FID
FOR AMPLA LEDS ..................................................................................................................................
L N M CO
ITENS UTILIZADOS EM TODOS OS MODELOS / ITEMS USED IN ALL MODELS ........................................
EFOR
29
004 084 700/800/850 – ENTRADA DE REDE PARA AMPLA / POWER SUPPLY INPUT
A N DAEMPLA
F
AL (ARSSEMBLED DO ) FOR AMPLA
127V/220V/240V ............................................................................................................................. 29
004 085 700/800/850 – REFLETOR MONTADO PARA AMPLA / RU
CT ACO
EFLECTOR
E
127V/220V/240V ............................................................................................................................. 32
004 368 600 – CONJUNTO BÁSICO PARA BERÇO AMPLA
T EL/ BASIC D OSET FOR AMPLA ............................................... 36
N S
D E I MO
OPÇÕES DE LEITO / BED OPTIONS ........................................................................................................ 39
004 122 900 – LEITO ELÉTRICO COMACOLCHÃO DE
D TELeito R MEMÓRIA / ELECTRIC BED WITH MEMORY MATTRESS ................. 39
004 115 900 –Inclinação I E
RAJUSTEO B
Elétrica do / Electrical Inclination of Bed ........................................ 41
004 363 600 – LEITO COMP
O M Smanual do leito / Manual Inclination of Table ....................................... 45
M ANUAL (7 POSIÇÕES) / BED WITH MANUAL ADJUSTMENT (7 POSITIONS).......... 43
004 384 600R
P I/A DE INCLINAÇÃO ELÉTRICA E DE INCLINAÇÃO MANUAL / ITEMS USED IN ELECTRICAL AND
– Inclinação
ITENS UTILIZADOS NOSNLEITOS
A
D BEDS..................................................................................................................... 47
MANUAL INCLINATION
À600
Ã O409 600 –– Mesa
004 341 Montada para Berço Ampla / Assembled Table for Ampla ............................ 47
S 358 600 – LEITO DE ACRÍLICO COM TRENDELEMBURG MANUAL / ACRYLIC BED WITH TRENDELENBURG MANUAL . 52
S004
004 Leito sem Balança para Berço Ampla / Bed Without Scale for Ampla ..................... 50
E
NC
CO
OPÇÕES DE PAINEL DE GASES / GAS PANEL OPTIONS .......................................................................... 55
004 332 600 – PAINEL DE GASES ASPIRAÇÃO COM BLENDER E BABYPUFF / GAS SUCTION PANEL WITH BLENDER AND
BABYPUFF........................................................................................................................................... 55
004 403 600 – Conjunto do Blender Importado para Berço Ampla / Imported Blender Set for Ampla
................................................................................................................................................... 58
004 421 600 – Painel para Aspiração Babypuff e Blender / Panel for Babypuff Suction and Blender
................................................................................................................................................... 60
004 317 600 – PAINEL DE GASES ASPIRAÇÃO E BABYPUFF SEM BLENDER / GAS SUCTION PANEL AND BABYPUFF WITHOUT
BLENDER ............................................................................................................................................ 63
004 420 600 – Painel para aspiração e Babypuff / Panel for Babypuff Suction .............................. 65
004 359 600 – PAINEL DE GASES ASPIRAÇÃO COM ADAPTADOR DE MECÔNIO / GAS SUCTION PANEL WITH ADAPTER
MECONIUM ........................................................................................................................................ 69
004 360 600 – PAINEL DE GASES COM BLENDER / GAS PANEL WITH BLENDER ................................................... 73
Título / Title: Pag.: Rev.:
2 / 119 01/14
Índice Referência/Part Number
Ampla 2085 004 030/031/032 700/800/850
OPÇÕES DE PRATELEIRAS DE ACESSÓRIOS / ACCESSORIES TRAY OPTIONS .......................................... 75
004 327 600 – AMPLA BANDEJA DE ACESSÓRIOS / AMPLA ACCESSORIES TRAY .................................................. 75
004 328 600 – AMPLA BANDEJA DE ACESSÓRIOS COM GAVETA BYPASS / AMPLA ACCESSORIES TRAY WITH BYPASS
DRAWER ............................................................................................................................................ 76
004 339 600 – GAVETA BYPASS PARA BERÇO AMPLA / BYPASS DRAWER FOR AMPLA.......................................... 78
004 329 600 – AMPLA BANDEJA DE ACESSÓRIOS COM 2 GAVETAS / AMPLA ACCESSORIES TRAY WITH 2 DRAWERS .... 80
004 330 600 – AMPLA BANDEJA DE ACESSÓRIOS COM 4 GAVETAS / AMPLA ACCESSORIES TRAY WITH 4 DRAWERS .... 82
OPÇÕES DE TOMADAS AUXILIARES / AUXILIARY MAINS SOCKET OPTIONS.......................................... 84
004 349 600 – TOMADAS AUXILIARES TIPO SCHUKO / AMPLA AUXILIARY MAINS SOCKET – SCHUKO TYPE ................ 84
004 356 600 – TOMADAS AUXILIARES TIPO SNAP FIT / AMPLA AUXILIARY MAINS SOCKET – SNAP FIT TYPE .............. 86
OPÇÕES DE SUPORTE / SUPPORT OPTIONS.......................................................................................... 88
004 325 600 – SUPORTE FIXO MONTADO PARA BERÇO AMPLA / FIXED SUPPORT (ASSEMBLED) FOR AMPLA ............ 88
004 110 900 – SUPORTE ERGOMÉTRICO PARA BERÇO AMPLA / HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC) SUPPORT ......... 90
004 102 900 – Base Montada para Berço Ampla / Assembled Base for Ampla .............................. 94
ACESSÓRIOS / ACCESSORIES ................................................................................................................ 97 E.
004 355 600 – AMPLA PRATELEIRA COM SUPORTE / AMPLA SHELF WITH SUPPORT ............................................ 97 ID AD
004 324 600 – Ampla Prateleira / Ampla Shelf ............................................................................. 98
C IAL
004 331 600 – Suporte do Braço da Prateleira / Support for Arm of the Shelf (Assembled) ..........
A . E N 100
D FID 103
004 114 900 – AMPLA BALANÇA / AMPLA WEIGHING SCALE ...................................................................... 101
LT.............................
M CON
004 321 600 – Balança para berço Ampla / Scale for Ampla Radiant Warmer
N E
004 116 900 – AMPLA BILITRON BED ....................................................................................................
E
104
A D
/FX-Ray O
004 149 900 – Caixa de Iluminação para Bilitron Bed Ampla / Light Box for Ampla Bilitron Bed .. 106
L
UA ORD
004 446 600 – Gaveta de Raio X montada para Fototerapia Drawer (Assembled) for
C T
Phototherapy ............................................................................................................................
C
108
L/ E A
004 335 600 – SUPORTE DE SORO PARA AMPLA / IV POLE FOR AMPLA........................................................ 109
004 348 600 – CONJUNTO DOS CILINDROS COMPLETO
T E D
COMPLETE O CYLINDERS SET.......................................... 110
004 352 600 – Suporte dos CilindrosI/N CylinderS
O
Bracket .............................................................. 111
004 124 900 – AMPLA TRANSPORTE ED E TÉRMICO M / AMPLA TRANSPORT AND THERMAL MATTRESS ............ 112
A R
COLCHÃO
004 117 900 – Ampla Transporte
E D T/ Ampla E Transport ................................................................. 113
R I B
OP SO
004 129 900 – Colchão Térmico com Colchão Transparente / Thermal Mattress With Transparent
Mattress ................................................................................................................................... 115
PR I/AM
004 119 900 – Ampla Colchão Térmico / Ampla Thermal Mattress ........................................................ 116
D AN / REVISION CONTROL ................................................................................... 119

CONTROLE DE REVISÃO
À
Ã O
E SS
NC
CO

3 / 119 01/14
Índice Referência/Part Number
Ampla 2085 004 030/031/032 700/800/850
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Ampla 2085 com Monitor Colorido 4 / 119 01/14
127V/220V/240V Referência/Part Number
Ampla 2085 with Color Display Panel
Ampla 2085 004 030 700/800/850
127V/220V/240V
NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QNTD
PORTUGUÊS
1 004 084 700/800/850 ENTRADA DE REDE P/AMPLA 2085 (127V/220V/240V) 1
2 004 085 700/800/850 REFLETOR MONTADO P/ BERCO AMPLA (127V/220V/240V) 1
3 004 111 900 PAINEL DO DISPLAY COLOR C/MESA ELETR. 1
4 004 113 900 CIRCUITO DE POTENCIA MONTADO 1
5 004 123 320 PAINEL CEGO 3
6 004 325 600 SUPORTE FIXO MONTADO P/BERCO AMPLA 1
7 004 346 600 TRIAC MONTADO COLOR P/ BERCO AMPLA 1

E.
8 004 368 600 CONJUNTO BASICO P/ BERCO AMPLA
ID A1 D
9 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ENCAPSULAMENTO
C IAL 1
10* 004 285 000 CHICOTE DO POSTE P/ BERCO AMPLA

D A. ID EN 1
*O item não está representado no desenho. LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
NT OS D
NUMBER PART NUMBER NAME QTY
I
1
A DE RM
004 084 700/800/850 POWER SUPPLY INPUT FOR AMPLA 127V/220V/240V 1
ENGLISH
I E B TE
D REFLECTOR (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT WARMER
2
R
004 085 700/800/850 1
OP900M SOCOLOR DISPLAY PANEL WITH ELETRIC TABLE
(127V/220V/240V)
004R
P I/A
3 111 1
4 004A N 900
113 POWER CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) 1
À D
5
Ã O 004 123 320 BLIND PANEL 3
6S
S FIXED SUPPORT (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
CE 004 325 600
WARMER
1
N
O 7 TRIAC (ASSEMBLED) (COLOR) FOR AMPLA INFANT
C 004 346 600
WARMER
1
8 004 368 600 BASIC SET FOR AMPLA INFANT WARMER 1
9 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1
10* 004 285 000 POST HARNESS FOR AMPLA INFANT WARMER 1
*The item is not shown in the drawing.

Ampla 2085 com Monitor Colorido 5 / 119 01/14
Ampla 2085 with Color Display Panel
Ampla 2085 004 030 700/800/850
127V/220V/240V
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

6 / 119 01/14
Painel do Display Color Referência/Part Number
Color Display Panel
Ampla 2085 004 111 900
PORTUGUÊS
1 000 371 015 PARAFUSO AA INOX 304 CLPH 4,2X13MM(8X1/2) 4
2 000 443 015 PARAFUSO AA INOX 304 CPPH 2.9X6.4MM 4X1/4" 4
3 000 483 015 PORCA DE LATAO SEXT. M9X12.5X2MM 1
4 000 531 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M3X8MM PLASTIC PONTA B 5
5 000 626 001 PARAFUSO ALLEN S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1

E.
6 004 096 900 CIRC.IMPR.MONT DO TECLADO DO DISPLAY AMPLA
ID A1 D
7 004 099 900 CIRC.IMPR.MONT ENCODER E LEDS DO PAINEL AMPLA C IAL 1
D A. ID EN
LT ONF
8 004 124 320 PAINEL DO DISPLAY 1
9 004 140 900 CHASSI TRASEIRO MONTADO DO DISPLAY

N EM E C
B P/AMPLA COLOR 1
10
L
004 311 321 TECLA DE SILICONE (C/6 TECLAS)FA O D 1
U A RD
11 004 315 321 PROTETOR DE ACRILICO T
C ACO
P/DISPLAY AMPLA 1
E
12
T EL (C/3
004 318 321 TECLA DE SILICONE
D O
TECLAS) 1
IN DOSDISPLAY AMPLA
004 330 321 ETIQ.TRILEPAINELO
13
A D RM 1
D E
14
IE BDETFIXACAO P/ BOTAO DO ENCODER
004 359 300 BUCHA
R
1
15
R OP M
004 578 301 SO
FECHAMENTO DO OXIMETRO 1
P A
16 NI/ PRENSADOR DE TECLA
004 645 301
A
1
17 094
D 600 BOTAO P/ENCODER DO PAINEL LATERAL
À061 1
O
18 SÃ 158 183 300 ESPAÇADOR DA VENTOINHA
ES
1
N C
CO

7 / 119 01/14
Color Display Panel
Ampla 2085 004 111 900
1 000 371 015 304 STAINLESS STEEL AA SCREW CLPH 4.2X13MM(8X1/2) 4

ENGLISH
2 000 443 015 304 STAINLESS STEEL AA SCREW CPPH 2.9X6.4MM 4X1/4" 4
3 000 483 015 BRASS HEX NUT M9X12.5X2MM 1
4 000 531 015 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X8MM PLASTIC TIP B 5
E.
5 000 626 001 ALLEN SCREW S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1
6 004 096 900

PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) FOR DISPLAY
I D A1 D
IAL 1
KEYBOARD - AMPLA
7 004 099 900
. C
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) - PANEL ENCODER AND
N
DA FIDE
LEDS - AMPLA
8 004 124 320 DISPLAY PANEL T
L ON 1
M
E BEFOR
REAR FRAME (ASSEMBLED) FOR DISPLAY C AMPLA
9 004 140 900 N 1
FA O D
(COLOR)
L
UA ORD
10 004 311 321 SILICONE KEY (WITH 6 KEYS) 1
T
ACRYLIC PROTECTORCFOR DISPLAY
11 004 315 321
L E AC - AMPLA 1
SILICONE KEY T
O
E 3DKEYS)
12 004 318 321
I N (WITHS 1
13 004 330 321

A DE RPANEL
TRIL. DISPLAY MO LABEL - AMPLA 1
E
IED B TBUSHING FOR ENCODER KNOB
004 359 300 RADAPTER
SO CLOSURE
14 1
OP OXIMETER
004 578R301 M
15
P I/A 1
N KEY PRESSER
004 645A301
16
À D 1
17
Ã O094 061 600 SIDE PANEL ENCODER KNOB 1
E
18 SS 158 183 300 FAN SPACER 1
NC
CO

8 / 119 01/14
Color Display Panel
Ampla 2085 004 111 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

9 / 119 01/14
Triac Montado Color para Berço Ampla Referência/Part Number
Triac (Assembled) (Color) for Ampla
Ampla 2085 004 346 600
PORTUGUÊS
1 000 110 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M3X6MM 4
E.
AD
ID 2
IAL
3 000 238 023 FITA DE VINIL ADESIVA 12X10MM
C
A. ID EN
4 000 320 015 PORCA DE INOX SEXT. M4X7.0X3.2MM 1
000 411 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3X8MM LT D F

5
O N 5
6 000 718 025 FIXADOR P/FLAT CABLE FCC25 N EM E C 1

FA O D
000 719 060 REBITE POP USM (3,2X8,0MM)LR/CAS-FIX
UA ORD
7 3
T
8
EC AC
000 745 150 TERMINAL REF.140.593/HOL.H118/CONEC.2503
L
1
E DO
9
I NT OTRIAC
004 065 900 CIRC.IMPR.MONT.
S DO BERCO 1
10
A
004 299 000 CHICOTEDEDO RM COLOR P/BERCO AMPLA
TRIAC 1
D E
IE B TDO TRIAC
004 538 301 RCAVALETE
SO
11 1
OP M
086 163R320
12
P I/A ESPACADOR CIRC.IMPR.NYLON BCO LEITOSO 4
N ABRACADEIRA NYLON BRANCO 100MM
086 166A320
D
13 1
À
14
Ã O092 101 026 BATERIA NIQUEL CADMIO 9V FR-6/FR-22 IMPORTADO 1
E
15 SS 092 146 301 SUPORTE DA BATERIA EM ACO INOX 1
NC
CO 16 093 157 301 FIXADOR DO AUTOFALANTE 1

10 / 119 01/14
Ampla 2085 004 346 600
1 000 110 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M3X6MM 4

ENGLISH
E .
AD
ID 2
IAL
3 000 238 023 ADHESIVE VINYL STRIP 12X10mm
C
A. ID EN
4 000 320 015 STAINLESS STEEL HEX NUT M4X7.0X3.2MM 1
D
5 000 411 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X8MMLT ONF 5
CLAMP FOR FLAT CABLE FCC25 NE

M C
DE
6 000 718 025 1
F A
7 000 719 060
AL RD O
POP RIVET USM (3.2X8.0MM) R/CAS-FIX 3
U
8 000 745 150
E CT ACO
TERMINAL REF.140.593/HOL.H118/CONNEC.2503 1
T
PRINTED CIRCUIT ELBOARD
DO(ASSEMBLED) - TRIAC OF THE INFANT
WARMER IN S
9 004 065 900 1
A DTRIACRMO
E HARNESS
E
10 004 299 000 COLOR FOR AMPLA INFANT WARMER 1
D T
IE BRACKET
11 004 538 301 RTRIAC
O P S OB 1
12 PR320I/AM
086 163 PRINTED CIRCUIT BOARD NYLON SPACER (MILKY WHITE) 4
N WHITE NYLON CLAMP 100 MM
086 166A320
13
À D 1
14
Ã O092 101 026 IMPORTED 9V NICKEL CADMIUM BATTERY FR-6/FR-22 1
E SS 092 146 301 STAINLESS STEEL BATTERY SUPPORT

NC
15 1
CO 16 093 157 301 SPEAKER CLAMP 1

11 / 119 01/14
Ampla 2085 004 346 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Ampla 2085 com Monitor Monocromático 12 / 119 01/14
Ampla 2085 with Mono-Color Display Panel
Ampla 2085 004 031 700/800/850
127V/220V/240V
PORTUGUÊS
3 004 113 900 CIRCUITO DE POTENCIA MONTADO 1
4 004 120 900 PAINEL DO DISPLAY MONOCOLOR C/MESA ELETR. 1
5 004 123 320 PAINEL CEGO 3
6 004 325 600 SUPORTE FIXO MONTADO P/BERCO AMPLA 1
7 004 368 600 CONJUNTO BASICO P/ BERCO AMPLA 1

E.
8 004 377 600 TRIAC MONTADO MONO P/ BERCO AMPLA
ID A1 D
9 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ENCAPSULAMENTO
C IAL 1
10* 004 285 000 CHICOTE DO POSTE P/ BERCO AMPLA

D A. ID EN 1
*O item não está representado no desenho. LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
NT OS D
I
1
DE RSUPPLY
004 084 700/800/850 POWER
A M INPUT FOR AMPLA 127V/220V/240V 1
ENGLISH
I E B TE
D REFLECTOR (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT WARMER
PR SO
2 004 085 700/800/850 1
(127V/220V/240V)
004 R O900
P I/AM
3 113 POWER CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) 1
4 004 A N900
120 MONO-COLOR DISPLAY PANEL WITH ELETRIC TABLE 1
À D
5
Ã O 004 123 320 BLIND PANEL 3
6S
S FIXED SUPPORT (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
CE 004 325 600
WARMER
1
N
O 7
C 004 368 600 BASIC SET FOR AMPLA INFANT WARMER 1
8 004 377 600 TRIAC (ASSEMBLED) (MONO) FOR AMPLA INFANT WARMER 1
10* 004 285 000 POST HARNESS FOR AMPLA INFANT WARMER 1

Ampla 2085 com Monitor Monocromático 13 / 119 01/14
Ampla 2085 with Mono-Color Display Panel
Ampla 2085 004 031 700/800/850
127V/220V/240V
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

14 / 119 01/14
Painel do Display Monocolor Referência/Part Number
Mono-Color Display Panel
Ampla 2085 004 120 900
PORTUGUÊS
2 000 279 900 CIRC.IMPR.MONT INVERSOR CXA-L101 NACIONAL 1
6 000 531 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M3X8MM PLASTIC PONTA B 9
7 000 626 001 PARAFUSO ALLEN S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1
8 000 718 025 FIXADOR P/FLAT CABLE FCC25 1

.
1 DE
IDA1
9 004 096 900 CIRC.IMPR.MONT DO TECLADO DO DISPLAY AMPLA
10 004 099 900 CIRC.IMPR.MONT ENCODER E LEDS DO PAINEL AMPLA

IA L
. NC
11 004 124 320 PAINEL DO DISPLAY
DA FID E 1
L T
12
M CON MONO
004 128 900 CIRC.IMPR.MONT.PLACA C/SOFTWARE P/AMPLA 2085
E
1
004 294 000 CHICOTE DO PAINEL DO DISPLAYA N DE

F
13 AMPLA 1
14
U AL RDO
004 311 321 TECLA DE SILICONE (C/6 TECLAS) 1
E CTP/DISPLAY
A CO AMPLA
EL DO
15 004 315 321 PROTETOR DE ACRILICO 1
N T S(C/3 TECLAS)
E I MO
16 004 318 321 TECLA DE SILICONE 1
D
17 004 330 321 ETIQ.TRIL
E ER DO DISPLAY AMPLA
DA TPAINEL 1
I
004 339 321PRETIQ.O B
S
18 MOLDURA DO DISPLAY MONO AMPLA 1
O
19 PR300I/AM
004 359 BUCHA DE FIXACAO P/ BOTAO DO ENCODER 2
N
A600 CHASSI MONTADO DO DISPLAY MONO P/ BERCO AMPLA
20 D
004 367
À
1
Ã O004 578 301 FECHAMENTO DO OXIMETRO

SS 004 645 301 PRENSADOR DE TECLA
21 1
E
NC
22 1
CO 23 090 083 900 CIRC.IMPR.MONT SMD DISPLAY MONO G3 1
24 090 105 900 DISPLAY LCD MONT.C/CHICOTE - G3 1
25 090 106 900 CIRC.IMPR.MONT. CCFL G3 DISPLAY MONO 1
26 090 159 000 CHICOTE INTERLIG. DISPLAY/MESTRE - G3 1
27 090 161 000 CHICOTE DO CCFL P/DISPLAY LCD G3 1
28 094 061 600 BOTAO P/ENCODER DO PAINEL LATERAL 1

15 / 119 01/14
Ampla 2085 004 120 900

ENGLISH
2 000 279 900 INVERTER PRINTED CIRCUIT BOARD CXA-L101 NATIONAL 1
3 000 371 015 304 STAINLESS STEEL AA SCREW CLPH 4.2X13MM(8X1/2) 4
7 000 626 001 ALLEN SCREW S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1
8 000 718 025 CLAMP FOR FLAT CABLE FCC25 1

1D
E.
DA
9 004 096 900
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) - PANEL ENCODER AND LI
KEYBOARD - AMPLA
10 004 099 900
CIA 1
A. IDEN
LEDS - AMPLA
11 004 124 320 DISPLAY PANEL D 1
LT SOFTWARE
O N F
12 004 128 900
E M C
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) WITH FOR
1
AN DE
AMPLA 2085 MONO
F
AL RDO
13 004 294 000 DISPLAY PANEL HARNESS - AMPLA 1
U
14 004 311 321
CT ACO
SILICONE KEY (WITH 6 KEYS)
E
1
15 004 315 321

T EL DFOR
ACRYLIC PROTECTOR O DISPLAY - AMPLA 1
IN OS3 KEYS)
SILICONEEKEY (WITH
D RM
16 004 318 321 1
D A E
17 004 330 321 TRIL.
B T PANEL LABEL - AMPLA
IE DISPLAY 1
R
18
R OP M
004 339 321 SO DISPLAY FRAME LABEL - AMPLA
MONO 1
P I/A ADAPTER BUSHING FOR ENCODER KNOB
AN MONO DISPLAY FRAME (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
19 004 359 300 2
D
À 367 600 WARMER
O
20 004 1
Ã
21 SS 004 578 301
E OXIMETER CLOSURE 1
NC22
CO
004 645 301 KEY PRESSER 1
23 090 083 900 SMD PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) MONO G3 DISPLAY 1
24 090 105 900 LCD DISPLAY (ASSEMBLED) W/HARNESS - G3 1

PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) CCFL G3 MONO
25 090 106 900 1
DISPLAY
26 090 159 000 DISPLAY/MASTER INTERCONNECTION HARNESS - G3 1
27 090 161 000 CCFL HARNESS FOR G3 LCD DISPLAY 1
28 094 061 600 SIDE PANEL ENCODER KNOB 1

16 / 119 01/14
Ampla 2085 004 120 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

17 / 119 01/14
Triac Montado Monocolor para Ampla Referência/Part Number
Triac (Assembled) (Mono) for Ampla
Ampla 2085 004 377 600
PORTUGUÊS
4 000 332 015 PARAFUSO ALLEN S/C INOX M4X6MM 1

E.
5 000 411 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3X8MM ID 5AD
C IAL
EN
6 000 718 025 FIXADOR P/FLAT CABLE FCC25 1
D A. ID
LT ONF
7 000 719 060 REBITE POP EAD429S USM(3,2X8,0MM)R/CAS-308FIX 3
8 EM E C
000 745 150 TERMINAL REF.140.593/HOL.H118/CONEC.2503
N
2
9
L
004 065 900 CIRC.IMPR.MONT. TRIAC DO BERCOFA O D 1
A RD
UP/BERCO
10 004 314 000 CHICOTE DO TRIAC MONO T
C ACO AMPLA 1
E
11
T
004 538 301 CAVALETE DO TRIACEL DO 1
N OS
12
D
086 163 320 ESPACADOR E I CIRC.IMPR.NYLON
M BCO LEITOSO 4
A R
D TE NYLON BRANCO 100MM
I E
OBDO CONTRASTE
13 086 166 320 ABRACADEIRA 1
O PRBOTAO
S
PR I/AM
14 090 154 300 1
15
AN BATERIA NIQUEL CADMIO 9V FR-6/FR-22 IMPORTADO
092 101 026
D
1
À146 301 SUPORTE DA BATERIA EM ACO INOX

O
16 092 1
Ã
17 SS 093 157 301 FIXADOR DO AUTOFALANTE 1
E
NC
CO

18 / 119 01/14
Ampla 2085 004 377 600

ENGLISH
4 000 332 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW S/C M4X6MM 1

E .
5 000 411 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X8MM ID 5AD
C IAL
EN
6 000 718 025 CLAMP FOR FLAT CABLE FCC25 1
D A. ID
LT ONF
7 000 719 060 POP RIVET EAD429S USM (3.2X8.0MM)R/CAS-308FIX 3
8 000 745 150 EM E C

TERMINAL REF.140.593/HOL.H118/CONNEC.2503
N
2
L FA O D
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) - TRIAC OF THE INFANT
RD
9 004 065 900 1
UAAMPLA
WARMER
T
C AC O
E
10 004 314 000 MONO TRIAC HARNESS FOR INFANT WARMER 1
T EL DO
IN OS
11 004 538 301 TRIAC BRACKET 1
ECIRCUIT
A ERM
D
12 086 163 320 PRINTED BOARD NYLON SPACER (MILKY WHITE) 4
D T CLAMP 100 MM
IE BNYLON
13 086 166 320
RWHITE 1
OP M
090 154R300 SO
P I/A
14 CONTRAST KNOB 1
15 N 9V NICKEL CADMIUM BATTERY FR-6/FR-22 (IMPORTED)

092 101A026 1
À D
16
Ã O092 146 301 STAINLESS STEEL BATTERY SUPPORT 1
17 SS 093 157 301

CE SPEAKER CLAMP 1
N
CO

19 / 119 01/14
Ampla 2085 004 377 600
Itens utilizados nos modelos Monitor Colorido e Monitor Monocromático
Items used in the models Color and Mono-Color Display
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

20 / 119 01/14
Circuito de Potência Montado Referência/Part Number
Power Circuit Board (Assembled)
Ampla 2085 004 113 900
PORTUGUÊS
3 000 135 900 FONTE CHAV.GRAU MEDICO 5V/12V MPD-45A 1
4 004 093 900 CIRC.IMPR.MONT DE POTENCIA AMPLA 1

E .
5 004 514 301 CAIXA DO CIRCUITO DE POTENCIA MONTADA ID 1AD
C IAL
EN
6 004 516 301 CHASSI DO CIRCUITO DE POTENCIA 1
D A. ID
LT ONF
7 090 300 301 FECHAMENTO P/ENTRADA ETHERNET 1
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
E M
NUMBER PART NUMBER NAMEAD
I E D TER QTY
1
O OB
000 110 015PR304 STAINLESS
S
STEEL SCREW CPPH M3X6MM 8
ENGLISH
2 PR015I/AM
000 112 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X8MM 4
N
A900 SWITCH MODE POWER SUPPLY (MEDICAL GRADE) MPD-45A
3 D
000 135
À
1
Ã O004 093 900 POWER CIRCUIT BOARD - AMPLA

SS 004 514 301 POWER CIRCUIT BOARD BOX (ASSEMBLED)
4 1
E
NC
5 1
CO 6 004 516 301 POWER CIRCUIT BOARD FRAME 1
7 090 300 301 ETHERNET INPUT CLOSURE 1

21 / 119 01/14
Circuito de Potência Montado Referência/Part Number
Power Circuit Board (Assembled)
Ampla 2085 004 113 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Ampla 2085 com Painel de LEDs 22 / 119 01/14
Ampla 2085 with LED Display Panel
Ampla 2085 004 032 700/800/850
127V/220V/240V
PORTUGUÊS
3 004 123 320 PAINEL CEGO 3
4 004 126 900 PAINEL DO DISPLAY LEDS 1
5 004 135 900 CIRCUITO DA FONTE CHAVEADA P/AMPLA LED'S 1
E .
AD
6 004 320 000 CHICOTE DO POSTE PARA BERCO AMPLA LEDS 1
ID 1
IAL
7 004 325 600 SUPORTE FIXO MONTADO P/BERCO AMPLA
C
8 004 368 600 CONJUNTO BASICO P/ BERCO AMPLA
D A. ID EN 1
9 092 059 600 LT ONF

SENSOR PACIENTE C/ENCAPSULAMENTO 1
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
NUMBER PART NUMBER D NAME
I E B TE QTY
1 O PR SOPOWER SUPPLY INPUT FOR AMPLA 127V/220V/240V

004 084 700/800/850 1
PR I/AM ASSEMBLED REFLECTOR FOR AMPLA INFANT WARMER
ENGLISH
AN
2 004 085 700/800/850 1
(127V/220V/240V)
3
D
À004 123 320 BLIND PANEL 3
O
Ã 004 126 900
4 SS LED DISPLAY PANEL 1
C E
ON 5
CIRCUIT FOR THE SWITCH MODE POWER SUPPLY FOR
004 135 900 1
C AMPLA LEDS
6 004 320 000 POST HARNESS FOR AMPLA INFANT WARMER LEDS 1
FIXED SUPPORT (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
7 004 325 600 1
WARMER
8 004 368 600 BASIC SET FOR AMPLA INFANT WARMER 1

Ampla 2085 com Painel de LEDs 23 / 119 01/14
Ampla 2085 with LED Display Panel
Ampla 2085 004 032 700/800/850
127V/220V/240V
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

24 / 119 01/14
Painel do Display LEDs Referência/Part Number
LED Display Panel
Ampla 2085 004 126 900
PORTUGUÊS
2 000 238 023 FITA DE VINIL ADES. 12MMX10M REF.4502 1
4 000 411 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3X8MM 3
E.
7 000 531 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M3X8MM PLASTIC PONTA B

ID A5 D
8 000 534 026 ENCODER DIGITAL
C IAL 1
9
D
004 096 900 CIRC.IMPR.MONT DO TECLADO DO DISPLAY AMPLAA. ID EN 1
LT ONF
EM E C
10 004 108 900 CIRC.IMPR.MONT PLACA DOS LEDS AMPLA 1
N
11 004 124 320 PAINEL DO DISPLAY
L FA O D 1
12
T UA ORD
004 311 321 TECLA DE SILICONE (C/6 TECLAS) 1
L ECDO PAINEL
AC LED'S
TE S DO
13 004 316 000 CHICOTE DE LIGACAO 1
I N
14
E MO (C/3 TECLAS)
004 318 321 TECLA DE SILICONE
D
1
E T ERDO DISPLAY LEDS

DAPAINEL
I
15 004 343 321 ETIQ. 1
R OB DOS CONECTORES(PAINEL LEDS)C/INCLINACAO
004 344 321P ETIQ.TRIL
R AM S
O
16 1
P
004 392 600I/ CHASSI P/ PAINEL LEDS
AN
17 1
18 004 D
À578 301 FECHAMENTO DO OXIMETRO 1
O
19 SÃ 004 645 301 PRENSADOR DE TECLA
ES 092 101 026 BATERIA NIQUEL CADMIO 9V FR-6/FR-22 IMPORTADO
1
N C20 1
CO 21 092 146 301 SUPORTE DA BATERIA EM ACO INOX 1
22 094 061 600 BOTAO P/ENCODER DO PAINEL LATERAL 1

25 / 119 01/14
LED Display Panel
Ampla 2085 004 126 900

ENGLISH
2 000 238 023 VINYL ADHESIVE STRIP 12MMX10M REF.4502 1
4 000 411 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X8MM 3
E.
7 000 531 015 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X8MM PLASTIC TIP B
ID A5 D
8 000 534 026 DIGITAL ENCODER
C IAL 1
A
D
.
ID EN
LT ONF
9 004 096 900 1
KEYBOARD - AMPLA
10 004 108 900
EM E- AMPLA
PRINTED CIRCUIT BOARD FOR LED BOARD
N C 1
A D
11 004 124 320 DISPLAY PANEL
A L F DO 1
12 004 311 321

C TU COR
SILICONE KEY (WITH 6 KEYS) 1
E LE OHARNESS
A
13 004 316 000
T
LED PANEL CONNECTION
D 1
IN OS3 KEYS)
SILICONEEKEY (WITH
D RM
14 004 318 321 1
D A E
15 004 343 321 LED
B T PANEL LABEL
IE DISPLAY 1
R
16
R OP M
004 344 321 SOCONNECTOR (LED PANEL) LABEL WITH CURVE
TRIL. 1
P I/A LED PANEL FRAME
AN
17 004 392 600 1
18 004
D
À 578 301 OXIMETER CLOSURE 1
O
19 SÃ 004 645 301
E S KEY PRESSER 1
NC20
CO
092 101 026 9V NICKEL CADMIUM BATTERY FR-6/FR-22 (IMPORTED) 1
21 092 146 301 STAINLESS STEEL BATTERY SUPPORT 1
22 094 061 600 SIDE PANEL ENCODER KNOB 1

26 / 119 01/14
LED Display Panel
Ampla 2085 004 126 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Circuito da Fonte Chaveada para Ampla LEDs 27 / 119 01/14
Circuit for the Switch Mode Power Supply for Referência/Part Number
Ampla 2085 Ampla Leds 004 135 900
PORTUGUÊS
3 000 135 900 FONTE CHAV.GRAU MEDICO 5V/12V MPD-45A 1
4 004 514 301 CAIXA DO CIRCUITO DE POTENCIA MONTADA 1

E .
5 004 516 301 CHASSI DO CIRCUITO DE POTENCIA ID 1AD
C IAL
EN
D A. ID
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
NUMBER PART NUMBER NAME
I E D TE QTY
1
O OB
S STEEL SCREW CPPH M3X6MM 4
ENGLISH
2 PR015I/AM
000 112 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X8MM 4
A N
3
À D 900 SWITCH MODE POWER SUPPLY (MEDICAL GRADE) MPD-45A
000 135 1
4
SÃO004 514 301 POWER CIRCUIT BOARD BOX (ASSEMBLED) 1
E S
N C 5 004 516 301 POWER CIRCUIT BOARD FRAME 1
CO 6 090 300 301 ETHERNET INPUT CLOSURE 1

Circuito da Fonte Chaveada para Ampla LEDs 28 / 119 01/14
Circuit for the Switch Mode Power Supply for Referência/Part Number
Ampla 2085 Ampla Leds 004 135 900
Itens utilizados em todos os modelos
Items used in all models
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

29 / 119 01/14
Entrada de Rede para Ampla 127V/220V/240V Referência/Part Number
Power Supply Input for Ampla 127V/220V/240V
Ampla 2085 004 084 700/800/850
PORTUGUÊS
000 567 160 FUSIVEL VIDRO 10 A 3 CM A/RAPIDA (AMPLA 127V) 1

4
000 565 160 FUSIVEL VIDRO 5 A 3 CM A/RAPIDA (AMPLA 220V/240V) 2 .
1 (127V)A
DE
L ID
5 000 641 160 PORTA FUSIVEL
2C IA
(220V/240V)
A. ID E N
D
LT ONF
1 (127V)
6 000 643 160 SOQUETE P/PORTA-FUSIVEL
N EM E C 2 (220V/240V)
7 000 748 150 TERMINAL

L FA O D 3
A RD
000 776 025 CHAVE LIGA DESLIGA TU
C ACO
8 1
E
9
T EL DO
000 790 150 CONECTOR BAQUELITE 1
IN OS
E LINHA
10
D
000 886 029 FILTRO DE
A R M 1
D E
11
IE B T CONECTOR DE ENTRADA DO CABO
004 149 321 ETIQ.PORT
R
1
12
R OP M
004 196 301 SO TRASEIRO DO POSTE (MONTADO)
PAINEL 1
P I/A ETIQ.TRIL ENTR.DE REDE P/2051 CE 127V
AN
004 261 321 1
13 004
D
À260 321 ETIQ.TRIL ENTR.DE REDE P/2051 CE 220V 1
O
S SÃ 004 279 321 ETIQ.TRIL ENTR.DE REDE P/2051 CE 240V 1
E
NC14
CO
090 072 900 FILTRO DE LINHA MONTADO 1
15* 004 311 000 CHICOTE PAINEL ENTRADA DE REDE AMPLA 127V 1
*O item não está representado no desenho.

30 / 119 01/14
Ampla 2085 004 084 700/800/850

ENGLISH
000 567 160 GLASS FUSE 10A 3 CM A/FAST (AMPLA 127V) 1

E .
4
000 565 160 GLASS FUSE 5 A 3 CM A/FAST (AMPLA 220V/240V) 2ID AD
A L
NC1I (127V)
5 000 641 160 FUSE HOLDER
D A. ID E
LT ONF
2 (220V/240V)
N EM E C 1 (127V)
FA O D
6 000 643 160 FUSE HOLDER SOCKET
L 2 (220V/240V)
T UA ORD
EC AC
7 000 748 150 TERMINAL 3
ON/OFF SWITCHE L O
NT OS D
8 000 776 025 1
I
BAKELITEECONNECTOR
AD ERM
9 000 790 150 1
D T
IE FILTER
10 000 886 029
R
LINE
B 1
11
R OP M
004 149 321 SOCABLE INPUT CONNECTOR LABEL
PORT. 1
P I/A
12
AN REAR PANEL OF THE POST (ASSEMBLED)
004 196 301
D
1
À 261 321 TRIL. POWER SUPPLY INPUT LABEL FOR 20151 CE 127V
O
004 1
Ã
13 SS 004 260 321 TRIL. POWER SUPPLY INPUT LABEL FOR 20151 CE 220V 1
E
NC
CO
004 279 321 TRIL. POWER SUPPLY INPUT LABEL FOR 20151 CE 240V 1
14 090 072 900 LINE FILTER (ASSEMBLED) 1
15* 004 311 000 POWER SUPPLY INPUT PANEL HARNESS AMPLA 127V 1

31 / 119 01/14
Ampla 2085 004 084 700/800/850
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Refletor Montado para Ampla 127V/220V/240V 32 / 119 01/14
Reflector (Assembled) for Ampla Referência/Part Number
Ampla 2085 127V/220V/240V 004 085 700 / 800 / 850
PORTUGUÊS
1 000 030 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 3/16"X3/4" WW 4
2 000 059 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CXF 3/16"X5/16" WW 3
3 000 096 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CPPH 5/32"X3/8" WW 2
4 000 117 300 PORCA CALOTA LATAO ROSCA 3/16X5/16X10 4
5 000 144 900 CIRC.IMPR.MONT SMD ILUMINACAO AUXILIAR 1

E .
ID AD
IAL
C
A. ID EN
11 000 356 015 ARRUELA DE PRESSAO INOX 3,2X5,6X1,0 8
D
LT ONF
12 000 359 015 PARAFUSO INOX CPPH M4X12MM 4
13 000 373 015

N
PARAFUSO AA INOX CPPH 3,5X13MMEM E C 10
L FA M4X12MM
O
D
A RD
14 000 414 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH 2
15 000 423 015 PARAFUSO DE C TU304CCXPH

INOX O M4X10MM 3
E A
ELAA INOX
O CXPH 4,2X13 (8X1/2")
N OS D
T
16 000 432 015 PARAFUSO 3
I
17 000 535 026
A DE RLIGA/DESL.
CHAVE M 1
000 769 150 IE

D T E
18
P R O B
TERMOSTATO T06.1.1.3.2.120.15.3 1
004 R O300 S BUCHA DISTANCIADORA DO REFLETOR

P I/AM
19 137 6
20
D AN 300
004 209 BUCHA P/ FIXACAO DA CAIXA DO REFLETOR 1
À
ÃO
21 004 290 300 DISTANCIADOR DA RESISTENCIA 2
22 SS
E 004 298 000 CHICOTE P/ ILUMINACAO AUXILIAR AMPLA 1
NC23
CO
004 313 000 CHICOTE P/RESISTENCIA 127/220V 1
24 004 321 300 BASE DO REFLETOR (ACABADA) 1
25 004 344 300 APOIO DA BASE DO REFLETOR 1
26 004 354 600 REFLETOR DE INOX P/ BERCO AMPLA 1
27 004 383 600 FECHAMENTO DO REFLETOR MONTADO P/ BERCO AMPLA 1
28 004 450 600 CARENAGEM DO REFLETOR MONTADO 1
29 004 561 301 REFORCO DA BASE DO REFLETOR MONTADO 1
30 004 656 301 CHAPA SELADORA DO REFLETOR 1

Ampla 2085 127V/220V/240V 004 085 700 / 800 / 850
31 004 660/659/661 025 RESISTENCIA TP VARETA QUARTZO 560W 110V/220V/240V 1
32 005 260 023 BUCHA DE PORCELANA DO REFLETOR (BAUXITA) 2
33 090 159 600 CJ.DO SUPORTE DO IMA 1
34 158 120 320 LENTE DA LUMINARIA 1
1 000 030 015 304 STAINLESS STEEL SCREW RM CRF 3/16"X3/4" WW 4

ENGLISH
2 000 059 015 304 STAINLESS STEEL SCREW RM 3/16"X5/16" WW 3
3 000 096 015 304 STAINLESS STEEL SCREW RM CPPH 5/32"X3/8" WW 2
4 000 117 300 BRASS BONNET NUT THREAD 3/16X5/16X10 4

.
5 000 144 900 SMD PRINTED CIRCUIT BOARD - AUXILIARY LAMP
A DE
1
L ID
6 000 314 015 STAINLESS STEEL HEX NUT M3X5.5X2.4MM
C IA 8
A. EN
TD NFID
304 STAINLESS STEEL SCREW CPPHLM3X8MM

EM E CO
8 000 336 015 2
N
A CPPH
D M3X12MM
9 000 345 015
F
304 STAINLESS STEEL SCREW
O
L DCXPH M5X10MM
6
ASCREW
T COR
U
10 000 347 015 304 STAINLESS STEEL 4
STAINLESS L
C
E SPRING
A WASHER 3.2X5.6X1.0
O
11 000 356 015 STEEL 8
E
12 000 359 015 I
STAINLESS S D SCREW CPPH M4X12MM
NT OSTEEL 4
A DE RM STEEL AA SCREW CPPH 3.5X13MM

13 000 373 015
I E D TE
STAINLESS 10
14 PR SO304
000 414 015 B STAINLESS STEEL SCREW CXPH M4X12MM 2
O
15 PR
000
I /
423 015 AM 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M4X10MM 3
A N
16
À D
000 432 015 STAINLESS STEEL AA SCREW CXPH 4.2X13 (8X1/2") 3
17
SÃO 000 535 026 ON/OFF SWITCH 1
S
N C18E 000 769 150 THERMOSTAT T06.1.1.3.2.120.15.3 1
C O 19 004 137 300 REFLECTOR SPACING BUSHING 6
20 004 209 300 BUSHING FOR FASTENING REFLECTOR CASE 1
21 004 290 300 HEATING ELEMENT SPACER 2
22 004 298 000 HARNESS FOR AUXILIARY LAMP - AMPLA 1
23 004 313 000 HARNESS FOR HEATING ELEMENT 127/220V 1
24 004 321 300 BASE OF THE REFLECTOR (FINISHED) 1
25 004 344 300 SUPPORT FOR THE BASE OF THE REFLECTOR 1

Ampla 2085 127V/220V/240V 004 085 700 / 800 / 850
STAINLESS STEEL REFLECTOR FOR AMPLA INFANT
26 004 354 600 1
WARMER
CLOSURE FOR REFLECTOR (ASSEMBLED) FOR AMPLA
27 004 383 600 1
INFANT WARMER
28 004 450 600 REFLECTOR FAIRING (ASSEMBLED) 1
29 004 561 301 REINFORCEMENT FOR THE BASE OF THE REFLECTOR 1
30 004 656 301 REFLECTOR SEALING PLATE 1
31 004 660/659/661 025 QUARTZ ROD TP HEATER 560W 110V/220V/240V 1
32 005 260 023 PORCELAIN BUSHING OF THE REFLECTOR (BAUXITE) 2
33 090 159 600 MAGNET SUPPORT SET 1
34 158 120 320 LAMP LENSE 1
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Ampla 2085 127V/220V/240V 004 085 700 / 800 / 850
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

36 / 119 01/14
Conjunto Básico para Ampla Referência/Part Number
Basic Set for Ampla
Ampla 2085 004 368 600
PORTUGUÊS
3 000 142 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6X16MM 1
4 000 263 320 TAPA FURO BRANCO 10MM 1
5 000 270 320 TAPA FURO BRANCO 12MM 3

.
4 DE
IDA2
9 000 428 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6X35MM
10 000 444 015 PORCA PARLOCK INOX SEXT. M3X0,5MM

IA L
. NC
11 000 659 001 PARAFUSO ALLEN S/C 1/4X1/2" WW TELLEP
DA FID E 1
L T
12
M CON
000 922 001 ARRUELA LISA INOX TP.304 6.4X12.5X1.6MM
E
4
13 004 104 900 PAINEL DOS CONECTORES AMPLA

F AN DE 1
14 004 123 320 PAINEL CEGO

U AL RDO 2
E CT ACO
EL DO
15 004 137 320 ALCA DO PUXADOR (INJETADO) 2
T
NGRAVADO
S A LASER
E I MO
16 004 144 320 PAINEL CEGO 1
D
17 004 163 301 TRAVA
E ER
DA DOTREFLETOR (ZINCADA) 1
I
004 207 300PRANELO B
S
18 DESLIZANTE MAIOR 1
O
19 PR300I/AM
004 210 PORCA DA BUCHA P/ FIX. DA CX. DO REFLETOR 1
N
A301 TAMPA TRASEIRA INFERIOR P/POSTE SEM REANIMACAO
20 D
004 324
À
1
Ã O004 337 600 POSTE P/ BERCO AMPLA

SS 004 350 600 SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE MONTADO
21 1
E
NC
22 1
CO 23 004 368 321 ETIQ.PVC 35X30MM BRANCO 1
24 004 475 301 TAMPA LATERAL CEGA DO POSTE 1
25 090 176 300 TAMPAO PARA SUPORTE DO SENSOR DE O2 2
27 150 100 322 SUPORTE DOS CABOS 1
28 158 100 320 TRAVA DO PAINEL DE ACESSO 1
29 418 213 320 BOTAO PRESSAO EM POLIPROPILENO BEGE 6

37 / 119 01/14
Basic Set for Ampla
Ampla 2085 004 368 600

ENGLISH
2 000 114 015 304 STAINLESS STEEL SCREW M6X16MM 4
3 000 142 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M6X16MM 1
4 000 263 320 WHITE HOLE PLUG 10MM 1
5 000 270 320 WHITE HOLE PLUG 12MM 3

.
4 DE
IDA2
9 000 428 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M6X35MM
10 000 444 015 STAINLESS STEEL PARLOCK HEX NUT M3X0.5MM

IA L
. NC
11 000 659 001 ALLEN SCREW S/C 1/4X1/2" WW TELLEP
DA FID E 1
L T
12 000 922 001
M CON
TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4X12.5X1.6MM
E
4
CONNECTORS PANEL - AMPLA AN DE

F
13 004 104 900 1
AL RD O
14 004 123 320 BLIND PANEL
U 2
E CT ACO
EL DO
15 004 137 320 HANDLE (INJECTION MOLDED) 2
T
N- LASER
S ENGRAVED
E I MO
16 004 144 320 BLIND PANEL 1
D R (ZINC)
17 004 163 301
DA TELOCK
REFLECTOR
I E
1
18 004 207 300PRLARGE

O S OBSLIP RING 1
19 PR300I/AM
004 210 NUT OF THE BUSHING FOR SECURING THE REFLECTOR CASE 1
N
A301 REAR LOWER COVER FOR POST WITHOUT RESUSCITATION
20 D
004 324
À
1
Ã O004 337 600 POST FOR AMPLA INFANT WARMER

SS 004 350 600 AMBIENT TEMPERATURE SENSOR (ASSEMBLED)
21 1
E
NC
22 1
CO 23 004 368 321 WHITE PVC 35X30MM LABEL 1
24 004 475 301 SIDE BLIND COVER OF THE POST 1
25 090 176 300 PLUG FOR O2 SENSOR SUPPORT 2
26 090 300 301 ETHERNET INPUT CLOSURE 1
27 150 100 322 CABLE SUPPORT 1
28 158 100 320 ACCESS PANEL LOCK 1
29 418 213 320 BEIGE POLYPROPYLENE PRESS STUD 6

38 / 119 01/14
Basic Set for Ampla
Ampla 2085 004 368 600
Opções de Leito
Bed Options
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

39 / 119 01/14
Leito Elétrico com Colchão de Memória Referência/Part Number
Electric Bed with Memory Mattress
Ampla 2085 004 122 900
PORTUGUÊS
1 004 115 900 AMPLA INCLINACAO 1
E .
AD
2 004 341 600 MESA MONTADA P/BERCO AMPLA 1
ID 1
IAL
3 004 389 600 COLCHAO MEMORIA C/CAPA P/BERCO AMPLA
C
A. ID EN
4 004 409 600 LEITO S/ BALANCA P/ BERCO AMPLA 1
D
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I
NUMBER PART NUMBER NAMEE D TE QTY
1 O
004 115 900 OB AMPLA
PRINCLINATION
S 1
PR I/AM
ENGLISH
2 N ASSEMBLED TABLE FOR AMPLA INFANT WARMER

004 341 600
A
1
3 004 D 600 MEMORY MATTRESS WITH COVER FOR AMPLA INFANT WARMER
À 389 1
O
4 SÃ 004 409 600
E S BED WITHOUT SCALE FOR AMPLA INFANT WARMER 1
NC
CO

40 / 119 01/14
Leito Elétrico com Colchão de Memória Referência/Part Number
Electric Bed with Memory Mattress
Ampla 2085 004 122 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

41 / 119 01/14
Inclinação Elétrica do Leito Referência/Part Number
Electrical Inclination of Bed
Ampla 2085 004 115 900
PORTUGUÊS
1 000 103 050 ANEL ELAST.RETENCAO 8MM EM INOX 2
2 000 125 050 ANEL ELASTICO RETENCAO 5.2MM 2
3 004 102 322 SANFONA DE PROTECAO DO MOTOR (BORRACHA PRETA) 1
4 004 305 600 ATUADOR MINI 12V 70MM 1
5 004 316 300 PINO P/ PIVOT MAIOR DO MINI ATUADOR 1

E.
6 004 318 300 PINO P/PIVOT MENOR DO MINI ATUADOR
ID A1 D
7 004 334 600 MICROSWITCH DE INCLINACAO MONTADO C IAL 1
004 304 000 CHICOTE CONEXAO DA INCLINACAO MESA DA

.
ID EN
LT ONF
8* 1
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
E M
D TER
QTY
I E
1
P SOB STEEL ELASTIC RETENTION RING 8MM
000 103 050 RSTAINESS 2
ENGLISH
O
2 PR050I/AM
000 125 ELASTIC RETENTION RING 5.2MM 2
N MOTOR PROTECTION BELLOWS (BLACK RUBBER)
004 102A322
3
À D 1
4
Ã O004 305 600 MINI ACTUATOR 12V 70MM 1
S
5S
E
NC
004 316 300 PIN FOR LARGE PIVOT OF THE MINI ACTUATOR 1
CO 6 004 318 300 PIN FOR SMALL PIVOT OF THE MINI ACTUATOR 1
7 004 334 600 INCLINATION MICROSWITCH (ASSEMBLED) 1
8* 004 304 000 TABLE INCLINATION CONNECTION HARNESS 1

42 / 119 01/14
Inclinação Elétrica do Leito Referência/Part Number
Electrical Inclination of Bed
Ampla 2085 004 115 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

43 / 119 01/14
Leito com Ajuste Manual (7 posições) Referência/Part Number
Bed with Manual Adjustment (7 Positions)
Ampla 2085 004 363 600
PORTUGUÊS
1 004 341 600 MESA MONTADA P/BERCO AMPLA 1
2 004 384 600 INCLINACAO MANUAL DA MESA P/ BERCO AMPLA 1
3 004 389 600 COLCHAO MEMORIA C/CAPA P/BERCO AMPLA 1 E .

ID 1AD
IAL
4 004 409 600 LEITO S/ BALANCA P/ BERCO AMPLA
C
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
I N TE S DO
DE RMO
A
D TETABLE FOR AMPLA INFANT WARMER
1 004 341 600
E
ASSEMBLED
I
1
ENGLISH
2 O
004 384 600PRMANUAL
S OB INCLINATION OF THE TABLE FOR AMPLA INFANT 1
P R AM WARMER
3 004 389 600 /
NI MEMORY MATTRESS WITH COVER FOR AMPLA INFANT WARMER 1
A
D 600 BED WITHOUT SCALE FOR AMPLA INFANT WARMER
4 À 409
004 1
SÃO
CES
C ON

44 / 119 01/14
Leito com Ajuste Manual (7 posições) Referência/Part Number
Bed with Manual Adjustment (7 Positions)
Ampla 2085 004 363 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

45 / 119 01/14
Inclinação Manual da Mesa Referência/Part Number
Manual Inclination of Table
Ampla 2085 004 384 600
PORTUGUÊS
2 000 441 015 PORCA PARLOCK INOX SEXT. M6X1,0MM 2
3 000 514 015 PARAFUSO INOX CPPH M4X12MM PONTA PLASTIC B 2
4 000 521 015 PARAFUSO INOX CPPH M4X8MM PLASTIC PONTA B 4
5 000 855 150 ESPAGUETE TERMOENCOLHIVEL 2,4MM 0,1
E.
6 004 353 300 PUXADOR DA MESA 1
7 004 385 600 SUPORTE PINO ATUADOR C/CABO DE ACO MONTADO

ID A1 D
8 004 445 600 CONJUNTO ACIONAMENTO DA MESA MANUAL
C IAL 1
9 004 566 301 ARTICULADOR DA MESA

D A. ID EN 1
LT ONF
EM E C
10 004 568 301 CAVALETE DE TRAVAMENTO 1
N
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
NUMBER PART NUMBER NAME DE
A ERM
QTY
D T STEEL SCREW CPPH M4X12MM
IE STAINLESS
1 000 339 015
R304 B 6
SO
ENGLISH
OP M
000 441R015
P I/A
2 STAINLESS STEEL PARLOCK HEX NUT M6X1.0MM 2
3 N STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X12MM PLASTIC TIP B

000 514A015 2
À D
4
Ã O000 521 015 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X8MM PLASTIC TIP B 4
5 SS 000 855 150

CE HEAT SHRINKABLE TUBING 2.4MM 0,1
N
CO
6 004 353 300 TABLE HANDLE 1
7 004 385 600 ACTUATOR PIN SUPORT WITH STEEL CABLE (ASSEMBLED) 1
8 004 445 600 TABLE MANUAL DRIVE UNIT 1
9 004 566 301 TABLE ARTICULATOR 1
10 004 568 301 LOCKING BRACKET 1

46 / 119 01/14
Inclinação Manual da Mesa Referência/Part Number
Manual Inclination of Table
Ampla 2085 004 384 600
Itens utilizados nos leitos de inclinação elétrica e de inclinação manual
Items used in electrical and manual inclination beds
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

47 / 119 01/14
Mesa Montada para Ampla Referência/Part Number
Assembled Table for Ampla
Ampla 2085 004 341 600
PORTUGUÊS
1 000 108 015 PARAFUSO DE INOX 304 CSTV M8X80 4
3 000 263 320 TAPA FURO BRANCO 10MM REF.PRD TPF910 2
7 000 491 015 PARAFUSO DE INOX 304 CSTV 5/16X2.1/2 2
8 000 511 015 PARAFUSO INOX CXPH M4X16MM PLASTIC PONTA B 12

.
12DE
9 000 512 015 PARAFUSO INOX CLPH M4X20MM PONTA PLASTIC B
A
ID16
10 000 520 015 PARAFUSO INOX CPPH M4X10MM PLASTIC PONTA B
IA L
. NC
11 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4.3X12X1.0MM
DA FID E 12
L T
000 870 002 PORCA PARLOCK 5/16-18FX8,7ALT.RF.PB/C 793 N
12
E M CO 2
A N DE
F
13 000 908 001 ARRUELA LISA INOX TP.304 8.4X16.0X1.6MM 8
O
AL RD (ZINCADA)
14
U
000 940 001 ARRUELA PRESSAO ACO 8,1X14,8X2,0MM
T CO
4
15 004 121 300 PINO LATAO GUIA L

DOEC A
FECHAMENTO TRASEIRO 3
E O
D MONTADA P/BERCO AMPLA
16 I NT OSMESA
004 306 600 CORPO DA ESTR.DA 1
A DE RM
17
I E D TE MENOR DO PINO P/PIVOT DA MESA
004 320 300 DISTANCIADOR 1
18
O OB P/BERCO AMPLA MONTADA
004 322 600PRDOBRADICA
S
6
19 PR600I/AM
004 323 GAVETA DE RAIO X MONTADA 1
N
A300 DISTANCIADOR MAIOR DO PINO P/PIVOT DA MESA
20 D
004 331
À
1
Ã O004 376 300 POSICIONADOR DA GAVETA RX

SS 004 403 300 MESA PRINCIPAL DO BERCO (USINADA)
21 4
E
NC
22 1
CO 23 004 416 600 PROTETORES DE ACRILICO DO BERCO 1
24 004 502 301 ESTRUTURA ARTICUL. MESA MONT.P/BERCO AMPLA 1
25 004 615 301 REFORCO P/LATERAL DA MESA 4
26 086 107 322 AMORTECEDOR ADESIVO PVC TRANSP.REF.5303 3
27 090 111 322 ABAFADOR AR SILICONE BRANCO(MOLDE C/4 CAVID.) 4
28 158 100 320 TRAVA DO PAINEL DE ACESSO 2

48 / 119 01/14
Ampla 2085 004 341 600
1 000 108 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CSTV M8X80 4

ENGLISH
3 000 263 320 WHITE HOLE PLUG 10MM REF.PRD TPF910 2
6 000 441 015 STAINLESS STEEL PARLOCK HEX NUT M6X1.0MM 2
7 000 491 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CSTV 5/16X2.1/2 2
.
12DE
9 000 512 015 STAINLESS STEEL SCREW CLPH M4X20MM PLASTIC TIP B
A
ID16
10 000 520 015 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M4X10MM PLASTIC TIP B
IA L
STAINLESS STEEL FLAT WASHER 4.3X12X1.0MMA. E NC
FID
11 000 659 010 12
D
LT ON
EM8.4X16.0X1.6MM
12 000 870 002 PARLOCK NUT 5/16-18FX8.7 ALT.RF.PB/C 793 2
A N D EC
L F DO (ZINC)
13 000 908 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 8
A
TU COR
14 000 940 001 STEEL SPRING WASHER 8.1X14.8X2.0MM 4
15 004 121 300 BRASS GUIDE PINL C

E REAR
FOR A CLOSURE 3
E O
D OF THE TABLE (ASSEMBLED) FOR
BODY OF THE
I NT S
STRUCTURE
E MO
16 004 306 600 1
DSPACER
AMPLA INFANT WARMER
17 004 320 300
E D TER FOR THE PIN FOR PIVOT OF THE TABLE
SMALL
I
A 1
18
O OB HINGE FOR AMPLA INFANT WARMER
004 322 600PRASSEMBLED
S 6
19 PR600I/AM
004 323 ASSEMBLED X-RAY DRAWER 1
A N
20
À D 300 LARGE SPACER FOR THE PIN FOR PIVOT OF THE TABLE
004 331 1
21
SÃO004 376 300 X-RAY DRAWER POSITIONER 4
CES 004 403 300 MAIN TABLE OF THE INFANT WARMER (MACHINED)
N 22 1
CO 23 004 416 600 ACRYLIC PROTECTORS OF THE INFANT WARMER 1
ARTICULATED STRUCTURE FOR TABLE (ASSEMBLED) FOR
24 004 502 301 1
AMPLA INFANT WARMER
25 004 615 301 REINFORCEMENT FOR SIDE OF THE TABLE 4
26 086 107 322 ADHESIVE PVC BUMPER TRANSP.REF.5303 3
27 090 111 322 WHITE SILICONE AIR DAMPER (MOLD WITH 4 CAVITIES) 4
28 158 100 320 ACCESS PANEL LOCK 2

49 / 119 01/14
Ampla 2085 004 341 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

50 / 119 01/14
Leito sem Balança para Ampla Referência/Part Number
Bed Without Scale for Ampla
Ampla 2085 004 409 600
PORTUGUÊS
2 000 242 300 ESPACADOR LATAO SEXT.3/16"X5MM 4
3 004 296 321 ACRILICO DA BANDEJA DO COLCHAO 1
4 004 493 301 BANDEJA DO COLCHAO MONTADO P/BERCO AMPLA 1

E .
5 004 500 301 ESTRUTURA BALANCA FANEM MONTADA P/BERCO AMPLA ID 1AD
C IAL
EN
6 086 107 322 AMORTECEDOR ADESIVO PVC 4
D A. ID
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
NUMBER PART NUMBER NAME I NT OS D QTY
A DE RM
1 000 110 015
D TE STEEL SCREW CPPH M3X6MM
304 STAINLESS 4
ENGLISH
I E
2 000 242 300PRBRASS
O S OBHEX SPACER 3/16"X5MM 4
3 PR321I/AM
004 296 ACRYLIC MATTRESS TRAY 1
N
A301 MATTRESS TRAY (ASSEMBLED ) FOR AMPLA INFANT WARMER
4 D
004 493
À
1
Ã O004 500 301 FANEM SCALE STRUCTURE (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
SS
5 1
WARMER
E
NC6 086 107 322 ADHESIVE PVC BUMPER 4
CO

51 / 119 01/14
Leito sem Balança para Ampla Referência/Part Number
Bed Without Scale for Ampla
Ampla 2085 004 409 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

52 / 119 01/14
Leito de Acrílico com Trendelemburg Manual Referência/Part Number
Acrylic Bed with Trendelenburg Manual
Ampla 2085 004 358 600
PORTUGUÊS
1 000 044 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CXF 1/8"X1/4" WW 4
2 000 108 015 PARAFUSO DE INOX 304 CSTV M8X80 4
3 000 674 060 REBITE POP INOX 5/32"X3/8" 4

E.
5 000 940 001 ARRUELA PRESSAO ACO 8,1X14,8X2,0MM (ZINCADA) ID 4AD
C IAL
EN
6 003 124 301 GUIA DO PINO DO TRENDLEMBURG STD/UCI 1
D A. ID
LT ONF
7 003 158 300 PIVOT FERRO DE FIXACAO DO SUPORTE MOVEL 2
8 EM E C
003 159 300 BUCHA GUIA DO PIVOT FIX. DO SUP. MOVEL
N
2
003 161 300 ARRUELA DE NYLON DO PIVOT F

A D
9
L
A RD O 2
T U
POSTEO
EC AC
10 004 104 300 PINO INOX DE TRAVA DO 1
L O DE ACRILICO
EDO LEITO
NT OS D
11 004 361 600 SUPORTE MOVEL 1
I
12 004 362 600 ESTRUTURA
A DE DO RMLEITO DE ACRILICO 1
E E
D DE TACRILICO
13 I
007 100 320 LEITO
R B PEQUENO 1
14
R OP M
007 105 301 SO DO BERCO (AREIA)
APOIO 2
P I/A
15
AN PUXADOR CROMADO C/GRAVACAO
007 266 300
D
1
À104 100 COLCHAO DE MEMORIA 625X315X35MM C/CAPA AZUL

O
16 090 1
Ã
17 SS 315 103 050 MOLA DURA TRINCO DAS ESTUFAS 1
E
NC
CO

53 / 119 01/14
Ampla 2085 004 358 600
1 000 044 015 304 STAINLESS STEEL SCREW RM CXF 1/8"X1/4" WW 4

ENGLISH
2 000 108 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CSTV M8X80 4
3 000 674 060 STAINLESS STEEL POP RIVET 5/32"X3/8" 4
4 000 908 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 8.4X16.0X1.6MM 4

E .
5 000 940 001 STEEL SPRING WASHER 8.1X14.8X2.0MM (ZINC) ID 4AD
C IAL
EN
6 003 124 301 GUIDE FOR THE PIN OF THE TRENDLENBURG STD/ICU 1
D A. ID
LT ONF
7 003 158 300 IRON FASTENING PIVOT FOR MOBILE SUPPORT 2
8 003 159 300 EMOFEMOBILE

GUIDE BUSHING FOR FASTENING PIVOT
N C SUPPORT 2
9 003 161 300

L
NYLON WASHER FOR THE PIVOT FA O D 2
UAFOR R D
STAINLESS STEEL LOCKTPIN O
EC AC
10 004 104 300 POST 1
L O ACRYLIC BED
E FOR THE
NT OS D
11 004 361 600 MOBILE SUPPORT 1
I
12 004 362 600
DE R
STRUCTURE
A M THE ACRYLIC BED
FOR 1
13 007 100 320 I E

SMALL
B TE BED
D ACRYLIC 1
O PRSUPPORT
SO FOR THE INFANT WARMER (SAND)
14
R
007 105 301
P I/A M 2
15
AN CHROME HANDLE WITH ENGRAVING
007 266 300
D
1
À 104 100 MEMORY MATTRESS 625X315X35MM W/BLUE COVER

O
16 090 1
Ã
17 SS 315 103 050 LATCH SPRING (HARD) OF THE HEATERS 1
E
NC
CO

54 / 119 01/14
Ampla 2085 004 358 600
Opções de Painel de Gases
Gas Panel Options
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Painel de gases aspiração com Blender e 55 / 119 01/14
Babypuff Referência/Part Number
Ampla 2085 Gas Suction Panel with Blender and Babypuff 004 332 600
PORTUGUÊS
1 000 200 320 CONECTOR RECARTILHADOROSQUEAVEL NYLON VERDE 2
2 000 201 320 MIOLO DO CONECTOR RECARTILHADONYLON VERDE 2
3 000 339 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M4X12MM 4 E.

ID 2AD
IAL
4 000 401 015 PARAFUSO ALLEN S/C INOX M3X10MM
C
. EN
D A ID
6 000 479 015 PARAFUSO ALLEN S/C INOX M3X6MM
LT ONF 2
M KGF/CM2
7 004 051 500 FLUXOMETRO DE O2 - CALIBRADO EME3,5
A N D EC 2
8
A
004 339 300 PORCA LATAO P/EXTENSAO DO L FFLUXOM.
DO BERCO AMPLA 2
U R
9 004 351 600 KIT REANIMACAO
E CT ACO 1
EL DOIMPORTADO P/BERCO AMPLA
004 403 600 CONJUNTO DOTBLENDER
N
10 1
S
004 421 600 PAINELD E I MO
A ER
11 P/ASPIRACAO/BABYPUFF E BLENDER 1
D T
IE BP/BLENDER
12
P R
004 422 600 BOTAO
O
(MONTADO) 1
O PORCA
020 105R300 S DE LATAO SEXT. M10 7/8"X5
P I/AM
13 1
14 N CONEXAO DA ENTRADA DE GAS

020 125A320 1
À D
15
Ã O020 135 320 TAMPAO DE PROTECAO P/ENTRADA GAS DO BABYPUFF 1
16 SS 020 136 320 TAMPAO DE PROTECAO P/SAIDA DE GAS BABYPUFF

E 1
NC
CO
17 150 063 600 CJ.CONECTOR MONTADO P/OXIGENIO 1

1 000 200 320 SCREWABLE GREEN NYLON KNURLED CONNECTOR 2

ENGLISH
2 000 201 320 CORE OF THE GREEN NYLON KNURLED CONNECTOR 2
3 000 339 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X12MM 4 E .

ID 2AD
IAL
4 000 401 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW S/C M3X10MM
C
. EN
D A ID
6 000 479 015
LT ONF
STAINLESS STEEL ALLEN SCREW S/C M3X6MM 2
M C
O2 FLOW METER - CALIBRATED AT 3.5EKGF/CM2
7 004 051 500
A N DEMETER AMPLA
2
F O
AL RD
BRASS NUT FOR EXTENSION OF THE FLOW
8 004 339 300 2
INFANT WARMER
U
RESUSCITATION KIT CT CO
9 004 351 600
E A 1
EL SETO
10 004 403 600
I N OS D FOR AMPLA INFANT WARMER
T
IMPORTED BLENDER 1
PANEL D
E M
11 004 421 600
D A R
FOR ASPIRATION/BABYPUFF
E
AND BLENDER 1
IE FOR
004 422 600 RKNOB B TBLENDER (ASSEMBLED)
SO
12 1
OP M
020 105R300
13
P I/A BRASS HEX NUT M10 7/8"X5 1
N GAS INLET CONNECTION
020 125A320
14
À D 1
15
Ã O020 135 320 GAS INLET PROTECTION PLUG BABYPUFF 1
E
16 SS 020 136 320 GAS OUTLET PROTECTION PLUG BABYPUFF 1
NC
CO 17 150 063 600 CONNECTOR SET FOR OXYGEN (ASSEMBLED) 1

E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

58 / 119 01/14
Conjunto do Blender Importado para Ampla Referência/Part Number
Imported Blender Set for Ampla
Ampla 2085 004 403 600
PORTUGUÊS
1 004 338 300 EXTENSAO P/FLUXOMETRO DO BERCO AMPLA 1
2 004 355 300 LUVA P/BOTAO DO BLENDER 1
3 004 397 600 PECAS DE LIGACAO DO BLENDER IMPORTADO 1
4 004 542 301 CAVALETE DO ENGATE BLENDER 1

E .
5 150 083 600 BLENDER BIO-IMPORTADO ID 1AD
C IAL
EN
6 150 110 301 GUIA DO BLENDER 1
D A. ID
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
NUMBER PART NUMBER NAME I NT OS D QTY
A DE FOR
RMFLOW METER OF THE AMPLA INFANT WARMER
1 004 338 300
D
EXTENSION
T E 1
ENGLISH
IE BFOR
004 355 300PRSLEEVE
2
O S O KNOB OF THE BLENDER 1
3 PR600I/AM
004 397 BLENDER CONNECTION PARTS (IMPORTED) 1
N
A301 BLENDER COUPLING BRACKET
4 D
004 542
À
1
Ã O150 083 600 BIO BLENDER (IMPORTED)

SS 150 110 301 BLENDER GUIDE
5 1
E
NC
6 1
CO

59 / 119 01/14
Conjunto do Blender Importado para Ampla Referência/Part Number
Imported Blender Set for Ampla
Ampla 2085 004 403 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

60 / 119 01/14
Painel para Aspiração Babypuff e Blender Referência/Part Number
Panel for Babypuff Suction and Blender
Ampla 2085 004 421 600
PORTUGUÊS NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QNTD
1 000 233 500 MANOVACUOMETRO P/BABYPUFF 1
4 000 762 002 PARAFUSO AA INOX CLPH 6X3/8" 2
5 000 764 001 PARAFUSO AA INOX CPF 6X3/8" 3
6 004 054 500 VACUOMETRO PARA BERCO 1
7 004 126 320 TAMPA DO FRASCO DE ASPIRACAO 1
8 004 152 320 MANGUEIRA DE SILICONE 10X5X280MM 1
E.
12 004 192 600 BOIA DO ASPIRADOR (CONJ.)

ID A1 D
13 004 316 600 PECAS P/MONTAGEM DO KIT REANIMACAO AMPLA
C IAL 1
14 004 331 321 ETIQ.TRIL PAINEL DE GASES AMPLA

D A. ID EN 1
004 346 321 ETIQ.NIVEL DE VOLUME DO FRASCO DEM LT ONF

NE DE C
15 ASPIRACAO 1
16 004 356 300 TAMPAO P/ENTRADA DE GAS FA 1
U AL RDO
CT ACO
17 004 357 300 LUVA P/BOTAO DA ASPIRACAO 1
E
18
EL DO
004 377 300 PAINEL GASES C/ASPIR/BABYPUFF/BLENDER(USINADO)
T
1
N S
19
E I MO MONT. P/BERCO AMPLA
004 398 600 CONEXAO CENTRAL
D
1
20
E
004 423 600 BOTAO
T ER
DA P/ASPIRACAO (MONTADO) 1
I B
018 102 320PRFRASCO
21
R O M SO P/RESERVATORIO DO UMIDIF.EM POLICARB. 1
P 600I/A CORPO PROLONGADO DA VALVULA C/BOTAO
N
22 020 099 2
D A020
23
À
020 103 MOLA PROLONGADA DA VALVULA 2
O
24 SÃ 020 104 300 PORCA DO CORPO DA VALVULA 2
CES 020 120 320 ADAPTADOR P/ASPIRACAO DE MECONIO

N 25 1
CO 26 020 126 320 CONEXAO SAIDA DE GAS 1
27 020 127 320 TAMPAO DE SEGURANCA 1
28 020 141 320 PINO PROLONGADO DA VALVULA 2
29 086 166 320 ABRACADEIRA NYLON BRANCO 100MM 4
30 088 103 100 GUARNICAO NEOPRENE BEGE VEDADORA FRASCO 1
31 150 107 301 GUIA DA CAIXA DO UMIDIFICADOR 1
32 089 130 600 FILTRO HIDROFOBICO 1

61 / 119 01/14
Ampla 2085 004 421 600
1 000 233 500 MANO-VACUUM GAUGE FOR BABYPUFF 1

ENGLISH
4 000 762 002 STAINLESS STEEL AA SCREW CLPH 6X3/8" 2
5 000 764 001 STAINLESS STEEL AA SCREW CPF 6X3/8" 3
6 004 054 500 VACUUM GAUGE FOR INFANT WARMER 1
7 004 126 320 ASPIRATION BOTTLE LID 1
8 004 152 320 SILICONE HOSE 10X5X280MM 1
E.
12 004 192 600 ASPIRATOR FLOAT (SET)

ID A1 D
13 004 316 600 PARTS FOR ASSEMBLING THE AMPLA RESUSCITATION KIT
C IAL 1
14 004 331 321 TRIL. GAS PANEL LABEL AMPLA

D A. ID EN 1
LT ONF
EM E C
15 004 346 321 ASPIRATION BOTTLE VOLUME LEVEL LABEL 1
N
16 004 356 300 GAS INLET PLUG
L FA O D 1
17 004 357 300

T
ASPIRATION KNOB SLEEVEUA ORD 1
L EC AC
18 004 377 300
E DO
GAS PANEL W/ASPIR/BABYPUFF/BLENDER
T
(MACHINED) 1
IN OS (ASSEMBLED) FOR AMPLA INFANT
CENTRAL CONNECTION
WARMERE
19 004 398 600 1
D RM (ASSEMBLED)
AD EKNOB
20 004 423 600
R IE B T
ASPIRATION 1
21
R OP M
018 102 320 SO
POLYCARBONATE BOTTLE FOR HUMIDIFICATION TANK 1
P
020 099 600I/A EXTENDED BODY OF THE VALVE W/KNOB
AN
22 2
23 020 D
À 103 020 EXTENDED SPRING FOR THE VALVE 2
O
24 SÃ 020 104 300
E S NUT FOR THE BODY OF THE VALVE 2
NC25 020 120 320 ADAPTOR FOR MECONIUM ASPIRATION 1

CO 26 020 126 320 GAS OUTLET CONNECTION 1
27 020 127 320 SAFETY PLUG 1
28 020 141 320 EXTENDED PIN FOR THE VALVE 2
29 086 166 320 WHITE NYLON CLAMP 100 MM 4
30 088 103 100 BEIGE NEOPRENE SEALING FITTING FOR BOTTLE 1
31 150 107 301 RAIL FOR THE HUMIDIFIER BOX 1
32 089 130 600 HYDROPHOBIC FILTER 1

62 / 119 01/14
Ampla 2085 004 421 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Painel de Gases Aspiração e Babypuff sem 63 / 119 01/14
Blender Referência/Part Number
Gas Suction Panel and Babypuff without
Ampla 2085 004 317 600
Blender
PORTUGUÊS
1 000 200 320 CONECTOR RECARTILHADO ROSQUEAVEL NYLON VERDE 1
2 000 201 320 MIOLO DO CONECTOR RECARTILHADO NYLON VERDE 1
3 004 051 500 FLUXOMETRO DE O2 - CALIBRADO EM 3,5 KGF/CM2 1
4 004 351 600 KIT REANIMACAO 1
5 004 420 600 PAINEL P/ASPIRACAO E BABYPUFF 1
E.
6 020 105 300 PORCA DE LATAO SEXT. M10 7/8"X5 1
7 020 125 320 CONEXAO DA ENTRADA DE GAS

ID A1 D
8 020 135 320 TAMPAO DE PROTECAO P/ENTRADA GAS DO BABYPUFF
C IAL 1
9
D A. IDEN
020 136 320 TAMPAO DE PROTECAO P/SAIDA DE GAS BABYPUFF 1
150 063 600 CJ.CONECTOR MONTADO P/OXIGENIO M

LT ONF
NE DE C
10 1
A
A L F DO
C TU COR
E LE O A
NT OS D
I
1 000 200 320
DE R
SCREWABLE
A M NYLON KNURLED CONNECTOR
GREEN 1
ENGLISH
E E GREEN NYLON KNURLED CONNECTOR

D OF TTHE
2 000 201 320 I
CORE
B 1
O PRO2SFLOW
O METER - CALIBRATED AT 3.5 KGF/CM2
3
R
004 051 500
P I/A M 1
4
AN RESUSCITATION KIT
004 351 600
D
1
À
5
Ã O004 420 600 PANEL FOR ASPIRATION AND BABYPUFF 1
6 SS 020 105 300

E
BRASS HEX NUT M10 7/8"X5 1
NC7
CO
020 125 320 GAS INLET CONNECTION 1
8 020 135 320 GAS INLET PROTECTION PLUG BABYPUFF 1
9 020 136 320 GAS OUTLET PROTECTION PLUG BABYPUFF 1
10 150 063 600 CONNECTOR SET FOR OXYGEN (ASSEMBLED) 1

Painel de Gases Aspiração e Babypuff sem 64 / 119 01/14
Blender Referência/Part Number
Gas Suction Panel and Babypuff without
Ampla 2085 004 317 600
Blender
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

65 / 119 01/14
Painel para Aspiração Babypuff Referência/Part Number
Panel for Babypuff Suction
Ampla 2085 004 420 600
PORTUGUÊS
1 000 233 500 MANOVACUOMETRO P/BABYPUFF 1
4 000 762 002 PARAFUSO AA INOX CLPH 6X3/8" 2
6 004 054 500 VACUOMETRO PARA BERCO 1
7 004 126 320 TAMPA DO FRASCO DE ASPIRACAO 1

.
1 DE
IDA1
9 004 153 320 MANGUEIRA DE SILICONE 10X5X350MM

IA L
. NC
DA FID E 1
L T
12 004 192 600 BOIA DO ASPIRADOR (CONJ.)
E M CON 1
13
F AN DEAMPLA
004 316 600 PECAS P/MONTAGEM DO KIT REANIMACAO 1
L DO
AAMPLA
T COR
U
14 004 331 321 ETIQ.TRIL PAINEL DE GASES 1
C
15 LE DO
004 346 321 ETIQ.NIVEL DE VOLUME
E O
AFRASCO DE ASPIRACAO 1
NT OSDED GAS
16 I
004 356 300 TAMPAO P/ENTRADA 1
004 357 300 LUVAA DE RM

17
I E D TE DA ASPIRACAO
P/BOTAO 1
18
O OBDE GASES C/ASPIRACAO/BABYPUFF (USINADO)
004 395 300PRPAINEL
S
1
19 PR600I/AM
004 398 CONEXAO CENTRAL MONT. P/BERCO AMPLA 1
N
A600 BOTAO P/ASPIRACAO (MONTADO)
20 D
004 423
À
1
Ã O018 102 320 FRASCO P/RESERVATORIO DO UMIDIF.EM POLICARB.

SS 020 099 600 CORPO PROLONGADO DA VALVULA C/BOTAO
21 1
E
NC
22 2
CO 23 020 103 020 MOLA PROLONGADA DA VALVULA 2
24 020 104 300 PORCA DO CORPO DA VALVULA 2
25 020 120 320 ADAPTADOR P/ASPIRACAO DE MECONIO 1
26 020 126 320 CONEXAO SAIDA DE GAS 1
27 020 127 320 TAMPAO DE SEGURANCA 1
28 020 141 320 PINO PROLONGADO DA VALVULA 2

66 / 119 01/14
Ampla 2085 004 420 600
1 000 233 500 MANO-VACUUM GAUGE FOR BABYPUFF 1

ENGLISH
4 000 762 002 STAINLESS STEEL AA SCREW CLPH 6X3/8" 2
E .
AD
5 000 764 001 STAINLESS STEEL AA SCREW CPF 6X3/8" 3
ID 1
IAL
6 004 054 500 VACUUM GAUGE FOR INFANT WARMER
C
7 004 126 320 ASPIRATION BOTTLE LID
D A. ID EN 1
8 004 152 320 SILICONE HOSE 10X5X280MM LT ONF 1
N EM E C
FA O D
L
UA ORD
T
11 004 157 320
L EC AC
SILICONE HOSE 10X5X140MM 1
ASPIRATOR N
S DO
TE (SET)
12 004 192 600
I FLOAT 1
A DFOR RMO
E ASSEMBLING
E
13 004 316 600 PARTS THE AMPLA RESUSCITATION KIT 1
D
IE GAS T
14 004 331 321 RTRIL.
O P S OB PANEL LABEL AMPLA 1
15 PR321I/AM
004 346 ASPIRATION BOTTLE VOLUME LEVEL LABEL 1
N GAS INLET PLUG
004 356A300
16
À D 1
17
Ã O004 357 300 ASPIRATION KNOB SLEEVE 1
E SS 004 395 300 GAS PANEL WITH ASPIRATION/BABYPUFF (MACHINED)

NC
18 1
CO 19 004 398 600 CENTRAL CONNECTION (ASSEMBLED) AMPLA INFANT WARMER 1
20 004 423 600 KNOB FOR ASPIRATION (ASSEMBLED) 1
21 018 102 320 POLYCARBONATE BOTTLE FOR HUMIDIFICATION TANK 1
22 020 099 600 EXTENDED BODY OF THE VALVE W/KNOB 2
23 020 103 020 EXTENDED SPRING FOR THE VALVE 2
24 020 104 300 NUT FOR THE BODY OF THE VALVE 2
25 020 120 320 ADAPTOR FOR MECONIUM ASPIRATION 1
26 020 126 320 GAS OUTLET CONNECTION 1

67 / 119 01/14
Ampla 2085 004 420 600
27 020 127 320 SAFETY PLUG 1
28 020 141 320 EXTENDED PIN FOR THE VALVE 2
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

68 / 119 01/14
Ampla 2085 004 420 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Painel de Gases Aspiração com Adaptador de 69 / 119 01/14
Mecônio Referência/Part Number
Ampla 2085 Gas Suction Panel with Adapter Meconium 004 359 600
PORTUGUÊS
1 000 200 320 CONECTOR RECARTILHADO ROSQUEAVEL 1
2 000 201 320 MIOLO DO CONECTOR 1
6 003 053 500 UMIDIFICADOR C/TAMPA NYLON 1
7 003 123 300 NIPLE LATAO DE LIGACAO DA REGUA TRIPLA 2
8 004 051 500 FLUXOMETRO DE OXIGENIO 15 lpm 2

.
1 DE
IDA1
9 004 054 500 VACUOMETRO PARA BERCO
10 004 126 320 TAMPA DO FRASCO DE ASPIRACAO

IA L
. NC
11 004 132 320 MANGUEIRA PU 6X4mm O2 (VERDE)
DA FID E 2
L T
004 149 320 TAMPAO P/ENT. E SAIDA DE GAS PAINEL AMPLA N
12
E M CO 2
A N DE
F
13 004 150 320 TAMPAO P/VALVULA PAINEL AMPLA 2
AL RD O
14
U
004 152 320 MANGUEIRA DE SILICONE 10X5X280MM 1
E CT 10X5X350MM
A CO
EL DO
15 004 153 320 MANGUEIRA DE SILICONE 1
004 154 320 MANGUEIRAIN

T S 10X5X850MM
E MO
16 DE SILICONE 1
D R SILICONE 10X5X140MM
17
I E DA TEDE
004 157 320 MANGUEIRA 1
004 192 600PRBOIAO B ASPIRADOR (CONJ.)

S
18 DO 1
O
19 PR600I/AM
004 311 NIPLE DE ENGATE RAPIDO 3
N
A600 PECAS P/MONTAGEM DO KIT REANIMACAO AMPLA
20 D
004 316
À
1
Ã O004 331 321 ETIQ.TRIL PAINEL DE GASES AMPLA

SS 004 346 321 ETIQ.NIVEL DE VOLUME DO FRASCO DE ASPIRACAO
21 1
E
NC
22 1
CO 23 004 357 300 LUVA P/BOTAO DA ASPIRACAO 1
24 004 394 300 PAINEL DE GASES C/ASPIRACAO (USINADO) 1
25 004 423 600 BOTAO P/ASPIRACAO (MONTADO) 1
26 018 102 320 FRASCO P/RESERVATORIO DO UMIDIF.EM POLICARB. 1
27 020 120 320 ADAPTADOR P/ASPIRACAO DE MECONIO 1

31 150 100 300 CONECTOR P/ OXIGENIO 2
1 000 200 320 SCREWABLE KNURLED CONNECTOR 1

ENGLISH
2 000 201 320 CORE OF THE CONNECTOR 1
E.
5 000 764 001 STAINLESS STEEL AA SCREW CPF 6X3/8"

ID A3 D
6 003 053 500 HUMIDIFIER WITH NYLON LID
C IAL 1
BRASS CONNECTION NIPPLE FOR TRIPLE STRIPA. EN

TD NFID
7 003 123 300 2
L
EM E CO
8 004 051 500 OXYGEN FLOW METER 15 lpm 2
N
9 004 054 500
FA O D
VACUUM GAUGE FOR INFANT WARMER
L
1
10 004 126 320 ASPIRATION BOTTLE LID UA

T O RD 1
C AC
E(GREEN)
11 004 132 320 HOSE PU 6X4mm O2L
E DO 2
I NTINLET
S
12 004 149 320
E MO AND OUTLET PANEL AMPLA
PLUG FOR GAS
D
2
13 004 150 320

E
PLUG ER PANEL AMPLA
DAFORTVALVE 2
I
14
O OB HOSE 10X5X280MM
004 152 320PRSILICONE
S 1
15 PR320I/AM
004 153 SILICONE HOSE 10X5X350MM 1
A N
16
À D 320 SILICONE HOSE 10X5X850MM
004 154 1
17
SÃO004 157 320 SILICONE HOSE 10X5X140MM 1
CES 004 192 600 ASPIRATOR FLOAT (SET)

N 18 1
CO 19 004 311 600 QUICK COUPLING NIPPLE 3
20 004 316 600 PARTS FOR ASSEMBLING THE AMPLA RESUSCITATION KIT 1
21 004 331 321 TRIL. GAS PANEL LABEL AMPLA 1
22 004 346 321 ASPIRATION BOTTLE VOLUME LEVEL LABEL 1
23 004 357 300 ASPIRATION KNOB SLEEVE 1
24 004 394 300 GAS PANEL WITH ASPIRATION (MACHINED) 1
25 004 423 600 KNOB FOR ASPIRATION (ASSEMBLED) 1

26 018 102 320 POLYCARBONATE BOTTLE FOR HUMIDIFICATION TANK 1
27 020 120 320 ADAPTOR FOR MECONIUM ASPIRATION 1
31 150 100 300 CONNECTOR FOR OXYGEN 2
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

73 / 119 01/14
Painel de Gases com Blender Referência/Part Number
Gas Panel with Blender
Ampla 2085 004 360 600
PORTUGUÊS NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QNTD
1 000 200 320 CONECTOR RECARTILHADO ROSQUEAVEL 1
2 000 201 320 MIOLO DO CONECTOR 1
7 004 051 500 FLUXOMETRO DE OXIGENIO 15lpm 1
8 004 149 320 TAMPAO P/ENT. E SAIDA DE GAS PAINEL AMPLA 2
9 004 150 320 TAMPAO P/VALVULA PAINEL AMPLA 2
10 004 315 600 ENTRADA DE GASES MONTADO P/BERCO AMPLA 1
E.
11 004 331 321 ETIQ.TRIL PAINEL DE GASES AMPLA 1
12 004 339 300 PORCA LATAO P/EXTENSAO DO FLUXOM. BERCO AMPLA

ID A2 D
13 004 396 300 PAINEL DE GASES C/BLENDER (USINADO)
C IAL 1
CONJUNTO DO BLENDER IMPORTADO P/BERCOA .

D EN
TD NFI
14 004 403 600 AMPLA 1
L
EM E CO
15 004 422 600 BOTAO P/BLENDER (MONTADO) 1
N
L FA O D
UA ORD
T
1 000 200 320
L
SCREWABLE KNURLED EC CONNECTOR
AC 1
ENGLISH
E DO
2 000 201 320
I
CORE OF THE NTCONNECTOR
OS
1
D E M
3 000 339 015 A ER STEEL SCREW CPPH M4X12MM
304 STAINLESS
D
4
IE B T STEEL ALLEN SCREW S/C M3X10MM
000 401 015 RSTAINLESS
OP M SO
4 2
5 000 423R
P I/A STAINLESS STEEL SCREW CXPH M4X10MM
015 304 2
N STAINLESS STEEL ALLEN SCREW S/C M3X6MM
000 479A015
6
À D 2
7
Ã O004 051 500 OXYGEN FLOW METER 15lpm 1
S
E8S
N C 004 149 320 PLUG FOR GAS INLET AND OUTLET PANEL AMPLA 2
C O 9 004 150 320 PLUG FOR VALVE PANEL AMPLA 2
10 004 315 600 ASSEMBLED HAS INLET FOR AMPLA INFANT WARMER 1
11 004 331 321 TRIL. GAS PANEL LABEL AMPLA 1

BRASS NUT FOR EXTENSION OF THE FLOW METER AMPLA
12 004 339 300 2
INFANT WARMER
13 004 396 300 GAS PANEL WITH BLENDER (MACHINED) 1
14 004 403 600 IMPORTED BLENDER SET FOR AMPLA INFANT WARMER 1
15 004 422 600 KNOB FOR BLENDER (ASSEMBLED) 1

74 / 119 01/14
Painel de Gases com Blender Referência/Part Number
Gas Panel with Blender
Ampla 2085 004 360 600
Opções de Prateleiras de Acessórios
Accessories Tray Options
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A
NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO DE RM QNTD
I E D TEDE INOX 304 CXPH M6X16MM

PORTUGUÊS
PR SOB
1 000 350 015 PARAFUSO 2
O
004 448R600 M
2
P I/A BANDEJA DE ACESSORIOS 1
D AN
À
Ã O
E SS
C
C ON

ENGLISH
2 004 448 600 ACCESSORIES TRAY 1

75 / 119 01/14
Ampla Bandeja de Acessórios Referência/Part Number
Ampla Accessories Tray
Ampla 2085 004 327 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

Ampla Bandeja de Acessórios com Gaveta 76 / 119 01/14
Bypass Referência/Part Number
Ampla 2085 Ampla Accessories Tray with Bypass Drawer 004 328 600
PORTUGUÊS
1 000 124 015 PARAFUSO INOX CXPH M8X20 2
6 000 490 015 PORCA PARLOCK INOX SEXT. M8 BAIXA 2
8 004 339 600 GAVETAO P/BERCO AMPLA 1

.
1 DE
IDA2
9 004 378 600 BANDEJA DE ACESSORIOS P/GAVETAO MONTADA
10 004 386 300 PRATELEIRA ARTICULADA ACABADA

IA L
. NC
11 004 387 300 APOIO DA PRATELEIRA ARTICULADA
DA FID E 2
L T
12 004 576 301 DISCO ARTICULADOR
E M CON 2
F AN DE
U AL RDO
T CO QTY
EC CXPH
STAINLESS STEELLSCREW A M8X20
1 000 124 015
E DO 2
ENGLISH
T
N STEEL
2 000 350 015
EI M
304 STAINLESS
D OS SCREW CXPH M6X16MM 2
R PARLOCK HEX NUT M4X0.7MM
DA TESTEEL
E
3 000 366 015 STAINLESS 4
I
4
O OB
S STEEL AA SCREW CLPH 4.2X13MM(8X1/2) 2
5
R
000 423
M
P 015I/A 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M4X10MM 4
N
A015
6
À D
000 490 STAINLESS STEEL PARLOCK HEX NUT M8 LOW 2
7
SÃO000 908 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 8.4X16.0X1.6MM 2
E S
N C 8 004 339 600 LARGE DRAWER FOR AMPLA INFANT WARMER 1
CO 9 004 378 600 ACCESSORIES TRAY FOR LARGE DRAWER (ASSEMBLED) 1
10 004 386 300 ARTICULATED SHELF (FINISHED) 2
11 004 387 300 ARTICULATED SHELF SUPPORT 2
12 004 576 301 ARTICULATOR DISK 2

Ampla Bandeja de Acessórios com Gaveta 77 / 119 01/14
Bypass Referência/Part Number
Ampla 2085 Ampla Accessories Tray with Bypass Drawer 004 328 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

78 / 119 01/14
Gaveta Bypass para Ampla Referência/Part Number
Bypass Drawer for Ampla
Ampla 2085 004 339 600
PORTUGUÊS
3 000 415 015 PARAFUSO AA INOX CLPH 3,5X6,5MM 10
4 004 117 320 FRENTE DO GAVETAO 2
5 004 300 021 TRILHO TELESCOPIO (PAR) 1
E.
6 004 536 301 CORPO DO GAVETAO 1
7 006 220 300 DISTANCIADOR

ID A8 D
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
UAHEX RD
1 000 366 015 STAINLESS STEEL PARLOCKT O

C AC NUT M4X0.7MM 8
E
ENGLISH
EL DSCREW
304 STAINLESSTSTEEL O CXPH M4X12MM
N OS
2 000 414 015 8
I
3 000 415 015 DE STEEL
STAINLESS
A RM
AA SCREW CLPH 3.5X6.5MM 10
D E
4 004 117 320
R IE BOFTTHE LARGE DRAWER
FRONT 2
5 OP M
004 300R021 SO
TELESCOPIC RAIL (PAIR) 1
P I/A
6 N BODY OF THE LARGE DRAWER
004 536A301 1
À D
7
Ã O006 220 300 SPACER 8
E SS
C
C ON

79 / 119 01/14
Gaveta Bypass para Ampla Referência/Part Number
Bypass Drawer for Ampla
Ampla 2085 004 339 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

80 / 119 01/14
Ampla Bandeja de Acessórios com 2 Gavetas Referência/Part Number
Ampla Accessories Tray with 2 Drawers
Ampla 2085 004 329 600
PORTUGUÊS
4 000 719 060 REBITE POP 4
7 000 937 001 ARRUELA PRES. ACO 4,9X8,1X1,2MM BICR./ZINC. 2
8 000 939 001 ARRUELA PRESSAO ACO 6,4X12,5X1,5MM(ZINCADA) 2

.
1 DE
IDA1
9 004 248 600 GAVETEIRO C/2 GAVETAS MONT.P/2051
10 004 399 600 ESTRUTURA DE FIXACAO DO GAVETEIRO

IA L
. NC
11 004 413 301 BANDEJA INFERIOR P/GAVETEIRO
DA FID E 1
L T
12
M CON
086 133 320 GUARNICAO BOR. ESPONJ.PT.3/16X3/4 OU 5X19MM
E
1
F AN DE
U AL RDO
E CT ACO
T EL DO QTY
N OALLEN
S SCREW C/C M6X16MM
1 000 142 015 E ISTEEL
STAINLESS
D M
2
ENGLISH
A ER STEEL SCREW CXPH M6X16MM

304DSTAINLESS
2 000 350 015
I E B T 2
R
3
R OP M
000 496 015 SO
STAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M5X16MM 2
P 060I/A POP RIVET
AN
4 000 719 4
5 000 D
À 907 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 5.3X10.0X1.0MM 2
O
6 SÃ 000 922 001
E S TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4X12.5X1.6MM 2
NC7 000 937 001 STEEL SPRING WASHER 4.9X8.1X1.2MM DICHROMATE/ZINC 2

CO 8 000 939 001 STEEL SPRING WASHER 6.4X12.5X1.5MM (ZINC) 2
9 004 248 600 DRAWER UNIT WITH 2 DRAWERS (ASSEMBLED) FOR 2051 1
10 004 399 600 DRAWER UNIT FASTENING STRUCTURE 1
11 004 413 301 LOWER TRAY FOR DRAWER UNIT 1
12 086 133 320 SPONGE RUBBER FITTING PT.3/16X3/4 OR 5X19MM 1

81 / 119 01/14
Ampla 2085 004 329 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

82 / 119 01/14
Ampla 2085 004 330 600
PORTUGUÊS
3 000 719 060 REBITE POP EAD429S USM(3,2X8,0MM)R/CAS-308FIX 4

E.
6 004 249 600 GAVETEIRO C/4 GAVETAS MONT.P/2051
ID A1 D
7 004 399 600 ESTRUTURA DE FIXACAO DO GAVETEIRO C IAL 1
D A. ID EN
LT ONF
8 004 413 301 BANDEJA INFERIOR P/GAVETEIRO 1
9
EM 5X19MM
086 133 320 GUARNICAO BOR. ESPONJ.PT.3/16X3/4 OU
N EC
1
A D
A L F DO
C TU COR
E LE O A
I NT OS D
NUMBER PART NUMBER NAME D
E M
D TER
A QTY
I E
P SOB
1 000 142 015 RSTAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M6X16MM 5
ENGLISH
O
000 350R015 M
2
P I/A 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M6X16MM 2
N POP RIVET EAD429S USM (3.2X8.0MM)R/CAS-308FIX
000 719A060
3
À D 4
4
Ã O000 922 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4X12.5X1.6MM 5
5S
S 000 939 001 STEEL SPRING WASHER 6.4X12.5X1.5MM (ZINC)
E 5
NC
CO 6 004 249 600 DRAWER UNIT WITH 4 DRAWERS (ASSEMBLED) FOR 2051 1
7 004 399 600 DRAWER UNIT FASTENING STRUCTURE 1
8 004 413 301 LOWER TRAY FOR DRAWER UNIT 1
9 086 133 320 SPONGE RUBBER FITTING PT.3/16X3/4 OR 5X19MM 1

83 / 119 01/14
Ampla 2085 004 330 600
Opções de Tomadas Auxiliares
Auxiliary Mains Socket Options
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

84 / 119 01/14
Ampla Tomadas Auxiliares tipo Schuko Referência/Part Number
Ampla Auxiliary Mains Socket – Schuko Type
Ampla 2085 004 349 600
PORTUGUÊS
3 000 856 150 TOMADA EMBUTIR PADR.SCHUKO REF.10584-0 WSC 2 E .

ID 1AD
IAL
4 004 296 000 CHICOTE P/TOMADA AUXILIARES TIPO SCHUKO
C
A. ID EN
5 004 524 301 PAINEL P/2 TOMADAS TP.SCHUKO P/BERCO AMPLA 1
D
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
DE STEEL
D A E RM HEX NUT M4X7.0X3.2MM

IE B T
1 000 320 015 STAINLESS 4
ENGLISH

O
2
O S STEEL SCREW CXPH M4X10MM 4
3 PR150I/AM
000 856 SOCKET FOR STANDARD SCHUKO REF.10584-0 WSC 2
A N
4
À D 000 HARNESS FOR SCHUKO-TYPE AUXILIARY SOCKETS
004 296 1
O
5 SÃ 004 524 301
PANEL FOR 2 SCHUKO-TYPE SOCKETS FOR AMPLA INFANT
1
E S WARMER
NC
CO

85 / 119 01/14
Ampla Tomadas Auxiliares tipo Schuko Referência/Part Number
Ampla Auxiliary Mains Socket – Schuko Type
Ampla 2085 004 349 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

86 / 119 01/14
Ampla Tomadas Auxiliares tipo Snap Fit Referência/Part Number
Ampla Auxiliary Mains Socket – Snap Fit Type
Ampla 2085 004 356 600
.
DE
IDA4
L
PORTUGUÊS
1 000 915 150 TOMADA IEC SNAP-FIT

C IA
. E N
DA FID
2 004 300 000 CHICOTE P/TOMADAS AUXILIARES TP.SNAP FIT 1
L T
M CON
3 004 552 301 PAINEL P/4TOMADAS TP.SNAP FIT P/BERCO AMPLA 1
E
F AN DE
U AL RDO
E CT ACO
T EL DO
N S
D E I MO
I E DA TER
O PRNAME
S OB
PR I/AM
NUMBER PART NUMBER QTY
1
A N IEC SOCKET - SNAP FIT
000 915 150 4
ENGLISH
D 000 HARNESS FOR SNAP FIT-TYPE AUXILIARY SOCKETS

À 300
ÃO
2 004 1
3 SS 004 552 301

PANEL FOR 4 SNAP FIT-TYPE SOCKETS FOR AMPLA INFANT
E
1
NC
WARMER
CO

87 / 119 01/14
Ampla Tomadas Auxiliares tipo Snap Fit Referência/Part Number
Ampla Auxiliary Mains Socket – Snap Fit Type
Ampla 2085 004 356 600
Opções de Suporte
Support Options
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

88 / 119 01/14
Suporte fixo Montado para Ampla Referência/Part Number
Fixed Support (Assembled) For Ampla
Ampla 2085 004 325 600
PORTUGUÊS
2 000 232 021 RODIZIO 5 4
4 000 398 015 PARAFUSO DE INOX 304 CSTV M8X75MM 4
6 000 940 001 ARRUELA PRESSAO ACO 8,1X14,8X2,0MM (ZINCADA) 4
7 004 309 600 BASE DOS RODIZIOS P/BERCO AMPLA 1
8 004 322 300 PARACHOQUE DIREITO (ACABADO) 1

.
1 DE
IDA1
9 004 323 300 PARACHOQUE ESQUERDO (ACABADO)
10 004 325 300 CARENAGEM (ACABADA)

IA L
. NC
11 004 326 600 SUPORTE FIXO COMPLETO
DA FID E 1
L T
12 004 402 300 PONTEIRA DO PARACHOQUE (USINADA)
E M CON 4
F AN DE
U AL RDO
E CT ACO
T EL DO QTY
N STEEL
OS SCREW CPPH M4X16MM
1 000 111 015 EI M
304 STAINLESS
D
16
ENGLISH
2 000 232 021

I E DA TER
5" CASTER 4
3 O
000 320 015 OB STEEL HEXAGON NUT M4X7.0X3.2MM
PRSTAINLESS
S 16
PR015I/AM
4 000 398
A N 304 STAINLESS STEEL SCREW CSTV M8X75 4
5 000 D 001 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 8.4X16.0X1.6MM

À 908 4
O
6 SÃ 000 940 001
E S STEEL SPRING WASHER 8.1X14.8X2.0MM (ZINC) 4
NC7 004 309 600 BASE OF THE CASTERS FOR AMPLA INFANT WARMER 1
CO 8 004 322 300 RIGHT BUMPER (FINISHED) 1
9 004 323 300 LEFT BUMPER (FINISHED) 1
10 004 325 300 FAIRING (FINISHED) 1
11 004 326 600 COMPLETE FIXED SUPPORT 1
12 004 402 300 BUMPER TIP (MACHINED) 4

89 / 119 01/14
Suporte fixo Montado para Ampla Referência/Part Number
Fixed Support (Assembled) For Ampla
Ampla 2085 004 325 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

90 / 119 01/14
Suporte Ergométrico Referência/Part Number
Height Adjustable (Ergometric) Support
Ampla 2085 004 110 900
PORTUGUÊS
3 000 232 021 RODIZIO 5" 4
8 000 398 015 PARAFUSO DE INOX 304 CSTV M8X75MM 4

E .
ID 4AD
IAL
10 000 908 001 ARRUELA LISA INOX TP.304 8.4X16.0X1.6MM
C
A. ID EN
D
LT ONF
13 000 940 001 ARRUELA PRESSAO ACO 8,1X14,8X2,0MM

N EM (ZINCADA)
EC
4
A D
14 L F DO
004 092 900 CIRC.IMPR.MONT DO RELE P/ERGOMETRICO
A
1
004 102 050 MOLA DA PEDALEIRA CT

U OR
AC
15 4
L E
EP/BERCOOAMPLA
NT OS D
16 004 102 900 BASE MONTADA 1
E MI
17 004 127 320 PEDAL D SOBE 2
E
A
D DESCE
T ER
18 I
R OB
004 128 320 PEDAL 2
O P
004 309R600 BASE S DOS RODIZIOS P/BERCO AMPLA
P I/AM
19 1
20
AN CARENAGEM (ACABADA)
004 325 300
D
1
À
21
Ã O004 328 300 SAPATA P/ COLUNA DE ELEV.SUP. LC2 LINAK AMPLA 2
22 SS 004 336 321 ETIQ.TRIL.INDICACAO TRANSP.BAIXO BERCO AMPLA

E 1
NC23
CO
004 336 600 SUPORTE MOVEL DO ERGOMETRICO AMPLA MONTADO 1
24 004 388 300 PARACHOQUE DIREITO P/ERGOMETRICO 1
25 004 389 300 PARACHOQUE ESQUERDO P/ERGOMETRICO 1
26 004 402 300 PONTEIRA DO PARACHOQUE (USINADA) 4
27 004 539 301 CAVALETE DIR. DO MICRORRUPTOR P/ERGOMETRICO 1
28 004 540 301 CAVALETE ESQ. DO MICRORRUPTOR P/ERGOMETRICO 1
30 090 103 900 COLUNA DE ELEVACAO 1

91 / 119 01/14
Ampla 2085 004 110 900
31 090 278 300 SAPATA INF. P/OLUNA DE ELEV. 1
32 093 118 300 ESPACADOR LATAO CIRC. 3/16"X7,5MMXM3 CRV 4
33 220 225 023 FITA ESPUMA ADES.12LARGX9ESPX2,5M RF4307 4
34* 004 288 000 CHICOTE P/AMPLA ERGOMETRICO 1


ENGLISH
E.
3 000 232 021 5" CASTER 4
4 000 320 015 STAINLESS STEEL HEX NUT M4X7.0X3.2MM

ID AD
24
5 000 338 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X25MM

C IAL 8
304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X12MMA. EN

TD NFID
6 000 339 015 4
L
EM E CO
N
8 000 398 015
FA M8X75
304 STAINLESS STEEL SCREW CSTV
L O
D 4
9 000 416 015

T
304 STAINLESS STEEL SCREW
O RDM4X16MM
UA CXPH 4
EC FLAT
TP 304 STAINLESSLSTEEL AC WASHER 8.4X16.0X1.6MM
10 000 908 001
E DO 4
I NT OSTEEL
S FLAT WASHER 6.4X12.5X1.6MM
11 000 922 001
E M
TP 304 STAINLESS
D
6
12 000 939 001

E
STEEL
T ER WASHER 6.4X12.5X1.5MM (ZINC)
DA SPRING 6
I
13 000 940 001PRSTEEL
O S OBSPRING WASHER 8.1X14.8X2.0MM (ZINC) 4
PR900I/AM
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) - RELAY FOR HEIGHT
14 004 092
A N ADJUSTABLE (ERGOMETRIC) SUPPORT
1
15 004 D
À 102 050 PEDAL SPRING 4
O
16 SÃ 004 102 900
E S ASSEMBLED BASE FOR AMPLA INFANT WARMER 1
NC17 004 127 320 UP PEDAL 2

CO 18 004 128 320 DOWN PEDAL 2
19 004 309 600 BASE OF THE CASTERS FOR AMPLA INFANT WARMER 1
20 004 325 300 FAIRING (FINISHED) 1
21 004 328 300 UPPER SHOE FOR UPPER LIFTING COLUMN LC2 LINAK AMPLA 2
TRIL. LOW TRANSP. INDICATION LABEL - AMPLA INFANT
22 004 336 321 1
WARMER
23 004 336 600 MOBILE EGOMETRIC SUPPORT AMPLA (ASSEMBLED) 1
RIGHT BUMPER FOR HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC)
24 004 388 300 1
SUPPORT

92 / 119 01/14
Ampla 2085 004 110 900
LEFT BUMPER FOR HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC)
25 004 389 300 1
SUPPORT
26 004 402 300 BUMPER TIP (MACHINED) 4
RIGHT BRACKET FOR HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC)
27 004 539 301 1
SUPPORT MICROSWITCH
LEFT BRACKET FOR HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC)
28 004 540 301 1
SUPPORT MICROSWITCH
30 090 103 900 LIFTING COLUMN 1
31 090 278 300 LOWER SHOE FOR LIFTING COLUMN 1
32 093 118 300 CIRC. BRASS SPACER 3/16"X7.5MMXM3 CRV 4
33 220 225 023 ADHESIVE FOAM STRIP 12WIDTH9THICKNESSX2.5M RF4307 4

HARNESS FOR HEIGHT ADJUSTABLE (ERGOMETRIC) SUPPORT
34* 004 288 000
AMPLA
1
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

93 / 119 01/14
Ampla 2085 004 110 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

94 / 119 01/14
Base Montada para Ampla Referência/Part Number
Assembled Base for Ampla
Ampla 2085 004 102 900
PORTUGUÊS
2 000 140 900 FONTE CHAVEADA 24V/8,4A MPS-200-24 1
4 000 160 150 FIO FLEXIVEL 0,75MM2 PRETO 2
9 000 800 026 CONECTOR BAQUEL. REF BBPTE (5 BORNES) 1

E .
ID 1AD
IAL
10 000 957 002 ARRUELA DENTADA INT. 4.3X8.0X0.5 ZINCADA
C
A. ID EN
11 004 361 300 ESPACADOR DE LATAO P/FIXACAO DA FONTE 4
D
LT ONF
12 004 506 301 CHASSI DA BATERIA E FONTE MONT. P/BERCO AMPLA 1
13 406 115 301 BLINDAGEM DA FONTE

N EM E C 1
A
FAMPLA D
L O
RD
14* 004 286 000 CHICOTE DA COLUNA P/BERCO 1
T UAAMPLA
O
EC AC
15* 004 287 000 CHICOTE DA BASE P/BERCO 1
*O item não está representado no desenho.EL O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
A015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M4X6MM
1 D
000 116 8
ENGLISH
À
2 Ã O000 140 900 SWITCH MODE POWER SUPPLY 24V/8.4A MPS-200-24 1
E SS 000 141 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M6X20MM

NC
3 6
CO 4 000 160 150 BLACK FLEXIBLE WIRE 0.75MM2 2
9 000 800 026 BAKELITE CONNECTOR REF BBPTE (5 TERMINALS) 1
10 000 957 002 INTERNAL LOCK WASHER 4.3X8.0X0.5 ZINC 1

95 / 119 01/14
Ampla 2085 004 102 900
11 004 361 300 BRASS SPACER FOR FASTENING POWER SUPPLY 4
FRAME FOR BATTERY AND POWER SUPPLY (ASSEMBLED) FOR
12 004 506 301 1
AMPLA INFANT WARMER
13 406 115 301 POWER SUPPLY SHIELD 1
14* 004 286 000 COLUMN HARNESS FOR AMPLA INFANT WARMER 1
15* 004 287 000 HARNESS OF THE BASE FOR AMPLA INFANT WARMER 1
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

96 / 119 01/14
Ampla 2085 004 102 900
Acessórios
Accessories
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
004 324 600PRAMPLAOBPRATELEIRA

PORTUGUÊS
1
O S 1
2 PR600I/AM
004 331 SUPORTE DO BRACO DA PRATELEIRA MONTADO 1
A N
ÀD
SÃO
CES
C ON
1 004 324 600 AMPLA SHELF 1

ENGLISH
2 004 331 600 SUPPORT FOR ARM OF THE SHELF (ASSEMBLED) 1

97 / 119 01/14
Ampla Prateleira com Suporte Referência/Part Number
Ampla Shelf with Support
Ampla 2085 004 355 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

98 / 119 01/14
Ampla Prateleira Referência/Part Number
Ampla Shelf
Ampla 2085 004 324 600
PORTUGUÊS
1 000 130 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX 1/4"X3/4" 1
2 000 932 001 ARRUELA LISA INOX TP 304 1/4"X3/4X1/16" 1
4 004 129 320 PRATELEIRA DE ACESSORIOS 1
5 004 139 320 BRACO DE APOIO P/PRATELEIRA DE ACESSORIOS 1

E.
6 004 197 300 EIXO DA BASE DA BANDEJA
ID A1 D
7 004 332 321 ETIQ. TRIL. PESO DA PRATELEIRA C IAL 2
D A. ID EN
LT ONF
8 004 352 300 BUCHA DO EIXO DA BASE DA BANDEJA 1
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
E M
D TER
QTY
I E
1
P SOB STEEL ALLEN SCREW C/C 1/4"X3/4"
000 130 015 RSTAINLESS 1
ENGLISH
O
2 PR001I/AM
000 932 TP 304 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 1/4"X3/4X1/16" 1
N STEEL SPRING WASHER 6.4X12.5X1.5MM (ZINC)
000 939A001
3
À D 1
4
Ã O004 129 320 ACCESSORIES SHELF 1
S
5S
E
NC
004 139 320 ACCESSORIES SHELF SUPPORT ARM 1
CO 6 004 197 300 TRAY BASE AXLE 1
7 004 332 321 TRIL. SHELF WEIGHT LABEL 2
8 004 352 300 BUSHING FOR THE TRAY BASE AXLE 1

99 / 119 01/14
Ampla Prateleira Referência/Part Number
Ampla Shelf
Ampla 2085 004 324 600
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
EC AC
L O M8X25MM
E C/C INOX
PORTUGUÊS
NT OS D
1 000 383 015 PARAFUSO ALLEN 2
I
2 000 908 001 ARRUELA
A DELISARINOX
M TP.304 8.4X16.0X1.6MM 2
E E
D TPRESSAO
3 I
R O
000 940 001 ARRUELA
B ACO 8,1X14,8X2,0MM (ZINCADA) 2
P S
O SUPORTE
004 113R320
P I/AM
4 DO BRACO DA PRATELEIRA AMPLA 1
5
AN REFORCO DO SUPORTE DO BRACO DA PRATELEIRA
004 477 301
D
1
À
Ã O
E SS PART NUMBER NAME
NUMBER QTY
C
C ON 1 000 383 015 STAINLESS STEEL ALLEN SCREW C/C M8X25MM ) 2
ENGLISH
3 000 940 001 STEEL SPRING WASHER 8.1X14.8X2.0MM (ZINC) 2
4 004 113 320 SUPPORT FOR THE ARM OF THE SHELF 1

REINFORCEMENT FOR THE SUPPORT FOR THE ARM OF THE
5 004 477 301 1
SHELF

100 / 119 01/14
Suporte do Braço da Prateleira Referência/Part Number
Support for Arm of the Shelf (Assembled)
Ampla 2085 004 331 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

101 / 119 01/14
Ampla Balança Referência/Part Number
Ampla Weighing Scale
Ampla 2085 004 114 900
PORTUGUÊS
1 000 110 015 PARAFUSO INOX CPPH M3 X 6 mm 6
2 000 111 015 PARAFUSO INOX CPPH M4x16 mm 16
3 000 446 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3 X 6 7
4 004 321 600 BALANÇA PARA BERÇO AMPLA 1
5 004 290 000 CHICOTE PARA BALANÇA 1
6 004 500 301 ESTRUTURA DA BALANÇA FANEM MONTADA P/ BERÇO AMPLA 1
7 006 230 300 ESPAÇADOR DE LATÃO P/ MODULO 6
8 086 107 322 AMORTECEDOR AUTO ADESIVO 4
9 090 095 900 CIRCUITO IMPRESSO DA BALANÇA 1
10 090 252 900 CIRC.IMPR.MONT CONEXAO CELULAS DE CARGA BALANCA 1
11 093 109 300 APOIO DAS CÉLULAS 4

E .
ID 1AD
IAL
12* 004 290 000 CHICOTE P/BALANCA AMPLA
C
EN
13* 004 305 000 CHICOTE CONEXAO DA BALANCA 1
D A. ID
LT ONF
14* 004 318 000 CHICOTE INTERLIG.PLACA/CELULA BALANCA AMPLA 1
N EM E C
L FA O D
UA ORD
T
1 000 110 015
EC CPPH
STAINLESS STEEL SCREW
AC M3 X 6 mm 6
ENGLISH
L
E DO CPPH M4x16 mm
2 000 111 015
NT OSCREW
STAINLESS STEEL
I S
16
D E M
DA FOR ER
3 000 446 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3 X 6 7
I E T
4 004 321 600
P R OB AMPLA INFANT WARMER
SCALE 1
O HARNESS
004 290R000
S
5
P I/AM OF WEIGHING SCALE 1
N STRUCTURE OF THE FANEM SCALE (ASSEMBLED) FOR AMPLA
004 500A301
6
À D INFANT WARMER
1
7
Ã O006 230 300 BRASS SPACER FOR MODULE 6
S
8S
E
NC
086 107 322 AUTO ADHESIVE BUMPER 4
CO 9 090 095 900 PRINTED CIRCUIT BOARD FOR SCALE 1

PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) FOR CONNECTION OF
10 090 252 900 1
SCALE LOAD CELLS
11 093 109 300 SUPPORT FOR THE LOAD CELLS 4
12* 004 290 000 SCALE HARNESS - AMPLA 1
13* 004 305 000 SCALE CONNECTION HARNESS 1

INTERCONNECTION BOARD/LOAD CELL HARNESS - AMPLA
14* 004 318 000 1
SCALE

102 / 119 01/14
Ampla Balança Referência/Part Number
Ampla Weighing Scale
Ampla 2085 004 114 900
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
000 314 015PRPORCAOBDE INOX SEXT. M3X5.5X2.4MM

PORTUGUÊS
S
1 4
O
2 PR026I/AM
090 296 CELULA CARGA 7,5KG 4
N
A322 COXIM DO MOTOR SINCRONO M3
3 D
092 101
À
4
Ã O
E SS
C
C ON

ENGLISH
2 090 296 026 LOAD CELL 7.5KG 4
3 092 101 322 SYNCHRONOUS MOTOR PAD M3 4

103 / 119 01/14
Balança para Berço Ampla Referência/Part Number
Scale for Ampla Radiant Warmer
Ampla 2085 004 321 600
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

104 / 119 01/14
Ampla Bilitron Bed Referência/Part Number
Ampla 2085 004 116 900
PORTUGUÊS
3 004 102 900 BASE MONTADA PARA BERÇO AMPLA 1
4 004 149 900 CAIXA DE ILUMINACAO P/BILITRON BED AMPLA 1
5 004 310 321 COLCHAO TRANSP.490X640X9MM P/BERCO AMPLA 1

E.
6 004 446 600 GAVETA DE RAIO X MONTADA P/FOTOTERAPIA
ID A1 D
7* 004 306 000 CHICOTE CONEXAO DO BILITRON BED C IAL 1
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
E M
I E D TER QTY
1
O OB
S
ENGLISH
2 PR015I/AM
000 366 STAINLESS STEEL PARLOCK HEX NUT M4X0.7MM 4
N
A900 ASSEMBLED BASE FOR AMPLA INFANT WARMER
3 D
004 102
À
1
Ã O004 149 900 LIGHT BOX FOR AMPLA BILITRON BED

SS
4 1
CE TRANSPARENT MATTRESS 490X640X9MM FOR AMPLA INFANT

N
5 004 310 321 1
WARMER
CO 6 004 446 600 X-RAY DRAWER (ASSEMBLED) FOR PHOTOTHERAPY 1
7* 004 306 000 BILITRON BED CONNECTION HARNESS 1


105 / 119 01/14
Ampla Bilitron Bed Referência/Part Number
Ampla 2085 004 116 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

106 / 119 01/14
Caixa de Iluminação para Bilitron Bed Ampla Referência/Part Number
Light Box for Ampla Bilitron Bed
Ampla 2085 004 149 900
PORTUGUÊS
3 000 356 015 ARRUELA DE PRESSAO INOX 3,2X5,6X1,0 4
5 004 134 900 CIRC.IMPR.MONT PLACA ADAPT. AMPLA BILI.BED 1
E.
6 004 340 600 CAIXA P/BILITRON BED AMPLA MONTADA 1
7 093 118 300 ESPACADOR LATAO CIRC. 3/16"X7,5MMXM3 CRV

ID A4 D
8 406 101 321 PLACA DE PROTECAO CONTRA AGUA BILITRON BED
C IAL 1
406 101 600 CONJUNTO DE ILUMINACAO DO BILITRON BED A

. EN
T NFID
D
9 1
L
EM E CO
10* 004 321 000 CHICOTE LIGACAO AMPLA BILITRON BED MON.LED'S 1
N
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
NT OS D
I
1 000 110 015
DE RM
304 STAINLESS
A
ENGLISH
2 000 339 015 I E

304
B TE STEEL SCREW CPPH M4X12MM
DSTAINLESS 6
O PRSTAINLESS
SO
3
R
000 356 015
P I/A M STEEL SPRING WASHER 3.2X5.6X1.0 4
4
AN 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3X6MM
000 446 015
D
4
À 134 900 ADAPTED PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) AMPLA

5
O004 1
SÃ 004 340 600 BOX FOR AMPLA BILITRON BED (ASSEMBLED)
BILITRON BED
6S
E 1
NC
CO
8 406 101 321 PROTECTION PALTE AGAINST WATER - BILITRON BED 1
9 406 101 600 BILITRON BED LIGHT SET 1
10* 004 321 000 CONNECTION HARNESS FOR AMPLA BILITRON BED MON. LEDS 1

107 / 119 01/14
Caixa de Iluminação para Bilitron Bed Ampla Referência/Part Number
Light Box for Ampla Bilitron Bed
Ampla 2085 004 149 900
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO
A DE RM QNTD
E
D FIX.TDF-7X15
PORTUGUÊS
1 I E
000 170 050 DISCO
R B REF.57507002 CINZA 8
2
R OP M
004 134 320 SO DO RX (PTG 3MM)
GAVETA 1
P I/A
3
AN FRENTE DA GAVETA DO R-X (GRAV. A LASER)
004 155 320
D
2
À242 321 ETIQUETA REGUA GRADUADA

O
4 004 2
Ã
E SS
C
C ON
1 000 170 050 FASTENING DISKS DF-7X15 REF.57507002 GRAY 8

ENGLISH
2 004 134 320 X-RAY DRAWER (PTG 3MM) 1
3 004 155 320 FRONT OF THE X-RAY DRAWER (LAZER ENGRAVED) 2
4 004 242 321 GRADUATED RULER LABEL 2

108 / 119 01/14
Gaveta de Raio X Montada para Fototerapia Referência/Part Number
X-Ray Drawer (Assembled) for Phototherapy
Ampla 2085 004 446 600
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
A RD
T UINOX
C ACO4,4X7,4X1
PORTUGUÊS
1 000 316 015 ARRUELA DE PRESSAO DE 2

E
2 000 384 015 PARAFUSO ALLEN T ELC/C D O M 4 X 16MM
INOX 1
I N OS
ESUPORTE
RM
3 004 332 300 HASTE D DO DE SORO P/ BERCO AMPLA 1
D A E
IE BDO T SUPORTE DO SORO P/2186/004
4
R
090 128 320 BIGODE 1
5 OP M
090 168R300 SO DA HASTE DO SORO
SUPORTE 1
P I/A
6
AN PARAFUSO DE LATAO C/RECARTILHADO 3/16" ROSCA
258 100 300
D
1
À
Ã O
NUMBER QTY
C
C ON 1 000 316 015 STAINLESS STEEL SPRING WASHER 4.4X7.4X1 2
ENGLISH
3 004 332 300 SERUM HOLDER ROD FOR AMPLA INFANT WARMER 1
4 090 128 320 SERUM HOLDER HOOKS FOR 2186/004 1
5 090 168 300 IV POLE SUPPORT 1
6 258 100 300 KNURLED BRASS SCREW 3/16" THREAD 1

109 / 119 01/14
Suporte de Soro para Ampla Referência/Part Number
IV Pole for AMPLA
Ampla 2085 004 335 600
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC QNTD
E DO
NT OSO2
PORTUGUÊS
1
E I
000 601 020 VALVULA REDUTORA PADRAO ABNT 218-1 1
2 000 617 020 VALVULA

D RM 15LTS/MIN P/AR COMP. ABNT 218-1
AD REGUL.
E
1
T
IE BSUPORTE
004 352 600 RAMPLA
3
O P SO DOS CILINDROS 1
4 PR500I/AM
058 116 CILINDRO 02 TP."E" DOT-3-AL C/VALV. ABNT 218-1 1
N
158 103A500 CILINDRO DE AR COMPR.TIPO E DOT-3AL C/VALVULA
5
À D 1
Ã O
C
NUMBER QTY
C ON 1 000 601 020 O2 REDUCING VALVE ABNT STANDARD 218-1 1

ENGLISH
2 000 617 020 CONTROL VALVE 15LTS/MIN FOR COMPRESSED AIR ABNT 218-1 1
3 004 352 600 AMPLA CYLINDER BRACKET 1
4 058 116 500 02 CYLINDER TYPE"E" DOT-3-AL WITH VALVE ABNT 218-1 1
5 158 103 500 COMPRESSED AIR CYLINDER TYPE E DOT-3AL WITH VALVE 1

110 / 119 01/14
Conjunto dos Cilindros Completo Referência/Part Number
Complete Cylinders Set
Ampla 2085 004 348 600
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D QNTD
RD
UA M6X16MM
PORTUGUÊS
000 114 015 PARAFUSO DE INOX 304TCPPH O

C AC
1 4
L E304
2
T
000 339 015 PARAFUSO DE INOXE DOCPPH M4X12MM 2
IN OS4.3X12X1.0MM
000 659 010 ARRUELAELISA INOX
D RM
3 2
D A E
4
IE B TLISA INOX TP.304 6.4X12.5X1.6MM
000 922 001 ARRUELA
R
4
5
R OP M
004 313 600 SO DO CILINDRO DIREITO
SUPORTE 1
P I/A SUPORTE DO CILINDRO ESQUERDO
AN
6 004 314 600 1
À D
Ã O
NUMBER QTY
C
C ON 1 000 114 015 304 STAINLESS STEEL SCREW M6X16MM 4
ENGLISH
3 000 659 010 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 4.3X12X1.0MM 2
5 004 313 600 RIGHT CYLINDER BRACKET 1
6 004 314 600 LEFT CYLINDER BRACKET 1

111 / 119 01/14
Suporte dos Cilindros Referência/Part Number
Cylinder Bracket
Ampla 2085 004 352 600
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
OBTRANSPORTE
O PRAMPLA
S
PORTUGUÊS
PR I/AM
1 004 117 900 1
2
A N COLCHAO TERMICO C/COLCHAO TRANSPARENTE
004 129 900 1
ÀD
SÃO
CES
C ON
1 004 117 900 AMPLA TRANSPORT 1

ENGLISH
2 004 129 900 THERMAL MATTRESS WITH TRANSPARENT MATTRESS 1

112 / 119 01/14
Ampla Transporte e colchão térmico Referência/Part Number
Ampla Transport and Thermal Mattress
Ampla 2085 004 124 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

113 / 119 01/14
Ampla Transporte Referência/Part Number
Ampla Transport
Ampla 2085 004 117 900
PORTUGUÊS
1 000 109 026 BATERIA 12V 9HA SELADA 2
3 000 129 020 ANEL ORING SILICONE REF. 2-334 TECSEAL 2

E .
5 004 342 600 TRANSISTOR MONTADO P/PLACA DE CARGA ID 1AD
C IAL
EN
6 093 118 300 ESPACADOR LATAO CIRC. 3/16"X7,5MMXM3 CRV 4
D A. ID
LT ONF
7 158 052 900 CIRC.IMPR.MONT. PLACA DE CARGA 1
8* 004 295 000 CHICOTE P/TRANSPORTE AMPLA

N EM E C 1
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
NUMBER PART NUMBER
O PRNAMES OB QTY
1 PR026I/AM
000 109 12V SEALED BATTERY 12V 9HA 2
ENGLISH
N
A015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M3X6MM
2 D
000 110
À
4
Ã O000 129 020 SILICONE O'RING REF. 2-334 TECSEAL

SS 000 354 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M3X4MM
3 2
E
NC
4 4
CO 5 004 342 600 ASSEMBLED TRANSISTOR FOR LOAD CARD 1
7 158 052 900 PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) - LOAD CARD 1
8* 004 295 000 HARNESS FOR TRANSPORT AMPLA 1


114 / 119 01/14
Ampla Transporte Referência/Part Number
Ampla Transport
Ampla 2085 004 117 900
E .
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O
NÚMERO REFERÊNCIA OB
PRDENOMINAÇÃO
S QNTD
PR900I/AM
PORTUGUÊS
1 004 119
A N AMPLA COLCHAO TERMICO 1
2 004 D 321 COLCHAO TRANSP.490X640X9MM

À310 1
SÃO
CES
C ON
1 004 119 900 AMPLA THERMAL MATTRESS 1

ENGLISH
2 004 310 321 TRANSPARENT MATTRESS 490X640X9MM 1

115 / 119 01/14
Colchão Térmico com Colchão Transparente Referência/Part Number
Thermal Mattress With Transparent Mattress
Ampla 2085 004 129 900
E.
ID AD
C IAL
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
T UA ORD
L EC AC
E O
I NT OS D
A DE RM
I E D TE
O PR SOB
PR I/AM
N
À DA
SÃO
S
N CE
CO

116 / 119 01/14
Ampla Colchão Térmico Referência/Part Number
Ampla Thermal Mattress
Ampla 2085 004 119 900
PORTUGUÊS
1 000 129 020 ANEL ORING SILICONE 1
3 000 160 150 FIO FLEXIVEL 0,75MM2 PRETO 1
4 000 298 900 FONTE CHAVEADA 12V 1

E.
5 000 314 015 PORCA DE INOX SEXT. M3X5.5X2.4MM ID 2AD
C IAL
EN
D A. ID
LT ONF
8 000 368 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3X16MM

N EM E C 2
9 000 800 026 CONECTOR BAQUEL.

L FA O D 1
A RD
000 843 025 LINGUETA REF.180409-1TU
10
E C ACO 2
EL INT.
O4.3X8.0X0.5 ZINCADA
N OS D
T
11 000 957 002 ARRUELA DENTADA 1
004 121 900 COLCHAOETERMICO

I
12
A D RM 55W 12V (592X473X5MM) MONTADO 1
I E D DATE
13 004 506 301 CHASSI
R B BATERIA E FONTE MONT. P/BERCO AMPLA 1
14*
R OP M
004 286 000 SO DA COLUNA P/BERCO AMPLA
CHICOTE 1
P I/A
15*
AN CHICOTE DA BASE P/BERCO AMPLA
004 287 000
D
1
À307 000 CHICOTE CONEXAO DO COLCHAO TERMICO

O
16* 004 1
Ã
17*SS 004 319 600 CABO ENTRADA DE REDE DA FONTE 12V P/COLCHAO 1
E
NC *O item não está representado no desenho.
CO

117 / 119 01/14
Ampla 2085 004 119 900
1 000 129 020 SILICONE O'RING 1

ENGLISH
3 000 160 150 BLACK FLEXIBLE WIRE 0.75MM2 1
4 000 298 900 12V SWITCH MODE POWER SUPPLY 1

E .
5 000 314 015 STAINLESS STEEL HEX NUT M3X5.5X2.4MM ID 2AD
C IAL
EN
D A. ID
LT ONF
8 000 368 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CXPHE M C

M3X16MM 2
A N DE
F O
AL RD
9 000 800 026 BAKELITE CONNECTOR 1
U
10 000 843 025 LATCH.180409-1
E CT ACO 2
INTERNAL LOCKE L O 4.3X8.0X0.5 ZINC

N OS D
T
11 000 957 002 WASHER 1
I
THERMALEMATTRESS
12 004 121 900
A D RM 55W 12V (592X473X5MM) ASSEMBLED 1
I E
FRAMED FOR
B TEBATTERY AND POWER SUPPLY (ASSEMBLED) FOR
R O
13 004 506 301 1
OP M
AMPLA INFANT WARMER
004 286R000 S HARNESS FOR AMPLA INFANT WARMER
P I/A
14* COLUMN 1
15* N HARNESS OF THE BASE FOR AMPLA INFANT WARMER

004 287A000 1
À D
16*
Ã O004 307 000 THERMAL MATTRESS CONNECTION HARNESS 1
17*SS 004 319 600

C E POWER SUPPLY INPUT CABLE 12V FOR MATTRESS 1
N *The item is not shown in the drawing.
CO

118 / 119 01/14
Ampla 2085 004 119 900
Revisão Controle da Revisão SMT Responsável Data
PORTUGUÊS
00 Versão inicial - Ednilson 12/12/2008
01
Atualização após mudanças ocorridas após a
7690 Bruno Burin
D E.
27/06/2013
certificação UL
A
IA LID
C
D A. ID EN
LT ONF
N EM E C
L FA O D
Version Revision Control
T UA ORD SMT Responsible Date
L EC AC
O
00 Adaptation to UL - Ednilson 12/12/2008
E
ENGLISH
NUL S D
T certification
01
E MOI
Update after changes during the 7690 Bruno Burin 27/06/2013
D
I E DA TER
O PR SOB
PR I/AM
D AN
À
Ã O
E SS
C
C ON

119 / 119 01/14
Controle de Revisão Referência/Part Number
Revision Control
Ampla 2085 004 030/031/032 700/800/850

Berço Aquecido (Bassinet Unit 2085)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Berço Aquecido (Bassinet Unit 2085)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E.

D AN / REVISION CONTROL ................................................................................... 119

Título / Title: Pag.: Rev.:

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 004 084 700/800/850 ENTRADA DE REDE P/AMPLA 2085 (127V/220V/240V) 1

2 004 085 700/800/850 REFLETOR MONTADO P/ BERCO AMPLA (127V/220V/240V) 1

3 004 111 900 PAINEL DO DISPLAY COLOR C/MESA ELETR. 1

4 004 113 900 CIRCUITO DE POTENCIA MONTADO 1

5 004 123 320 PAINEL CEGO 3

6 004 325 600 SUPORTE FIXO MONTADO P/BERCO AMPLA 1

7 004 346 600 TRIAC MONTADO COLOR P/ BERCO AMPLA 1

10* 004 285 000 CHICOTE DO POSTE P/ BERCO AMPLA

8 004 368 600 BASIC SET FOR AMPLA INFANT WARMER 1

9 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1

Título / Title: Pag.: Rev.:

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 000 371 015 PARAFUSO AA INOX 304 CLPH 4,2X13MM(8X1/2) 4

2 000 443 015 PARAFUSO AA INOX 304 CPPH 2.9X6.4MM 4X1/4" 4

3 000 483 015 PORCA DE LATAO SEXT. M9X12.5X2MM 1

4 000 531 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M3X8MM PLASTIC PONTA B 5

5 000 626 001 PARAFUSO ALLEN S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1

9 004 140 900 CHASSI TRASEIRO MONTADO DO DISPLAY

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 000 371 015 304 STAINLESS STEEL AA SCREW CLPH 4.2X13MM(8X1/2) 4

3 000 483 015 BRASS HEX NUT M9X12.5X2MM 1

6 004 096 900

13 004 330 321

Título / Title: Pag.: Rev.:

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 000 110 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M3X6MM 4

000 411 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3X8MM LT D F

6 000 718 025 FIXADOR P/FLAT CABLE FCC25 N EM E C 1

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 000 110 015 304 STAINLESS STEEL SCREW CPPH M3X6MM 4

CLAMP FOR FLAT CABLE FCC25 NE

E SS 092 146 301 STAINLESS STEEL BATTERY SUPPORT

CO 16 093 157 301 SPEAKER CLAMP 1

Título / Title: Pag.: Rev.:

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 004 084 700/800/850 ENTRADA DE REDE P/AMPLA 2085 (127V/220V/240V) 1

2 004 085 700/800/850 REFLETOR MONTADO P/ BERCO AMPLA (127V/220V/240V) 1

3 004 113 900 CIRCUITO DE POTENCIA MONTADO 1

4 004 120 900 PAINEL DO DISPLAY MONOCOLOR C/MESA ELETR. 1

5 004 123 320 PAINEL CEGO 3

6 004 325 600 SUPORTE FIXO MONTADO P/BERCO AMPLA 1

7 004 368 600 CONJUNTO BASICO P/ BERCO AMPLA 1

10* 004 285 000 CHICOTE DO POSTE P/ BERCO AMPLA

9 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1

Título / Title: Pag.: Rev.:

Título / Title: Pag.: Rev.:

1 000 110 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M3X6MM 18

2 000 279 900 CIRC.IMPR.MONT INVERSOR CXA-L101 NACIONAL 1

3 000 371 015 PARAFUSO AA INOX 304 CLPH 4,2X13MM(8X1/2) 4

4 000 443 015 PARAFUSO AA INOX 304 CPPH 2.9X6.4MM 4X1/4" 4

5 000 483 015 PORCA DE LATAO SEXT. M9X12.5X2MM 1

6 000 531 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M3X8MM PLASTIC PONTA B 9

7 000 626 001 PARAFUSO ALLEN S/C 1/8X1/8" WW TELLEP 1

8 000 718 025 FIXADOR P/FLAT CABLE FCC25 1

10 004 099 900 CIRC.IMPR.MONT ENCODER E LEDS DO PAINEL AMPLA

004 294 000 CHICOTE DO PAINEL DO DISPLAYA N DE

Ã O004 578 301 FECHAMENTO DO OXIMETRO

CO 23 090 083 900 CIRC.IMPR.MONT SMD DISPLAY MONO G3 1

24 090 105 900 DISPLAY LCD MONT.C/CHICOTE - G3 1

25 090 106 900 CIRC.IMPR.MONT. CCFL G3 DISPLAY MONO 1