158 700 550 - Manual Tecnico It-158 V05 - 15 V1

Índice / Index
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 ................................. 3

CONJUNTO MÓDULO DA FONTE 127/220 VAC / POWER MODULE 127/220 VAC SET / CONJUNTO
MÓDULO DE LA FUENTE 127/220 VAC ................................................................................................... 6
CONJUNTOMÓDULO VITAL / VITAL MODULE SET / CONJUNTO MÓDULO VITAL ................................. 13
UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO MICROPROCESSADA CPA /
ELECTRONICMICROPROCESSORCONTROL UNIT CPA / UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICO
MICROPROCESADA CPA ....................................................................................................................... 20
CONJUNTO DE PEÇAS BÁSICAS / BASIC PARTS SET / CONJUNTO DE PIEZAS BÁSICAS ........................... 24
CONJUNTO DA RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO / HEATINGELEMENT SET / CONJUNTO DE LA
RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO ....................................................................................................... 27
BASE INFERIOR MONTADA / LOWER BASE (ASSEMBLED) / BASE INFERIOR MONTADA ....................... 31
LUMINÁRIA MONTADA / LIGHTING (ASSEMBLED) / LUMINARIA MONTADA ....................................... 37
CAIXA COM TAMPA FILTRO DE AR MONTADA / BOX WITH AIR FILTER COVER (ASSEMBLED) / CAJACON
TAPA FILTRO DE AIRE MONTADA ......................................................................................................... 40
KIT CONTROLADOR DE 02 LIMITADO / LIMITED O2 CONTROLLER KIT / KIT CONTROLADOR DE O2
LIMITADO ............................................................................................................................................ 43
LIMITED O2 CONTROLLER KIT............................................................................................................... 44
BASE DO MOTOR MONTADA / MOTOR BASE (ASSEMBLED) / BASE DEL MOTOR MONTADA ............... 45
BASE SUPERIOR MONTADA / UPPER BASE (ASSEMBLED) / BASE SUPERIOR MONTADA ...................... 48
CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACESSOS ABAFADOR DUPLO / ASSEMBLEDACRYLIC HOOD 3
ACCESSES DOUBLE AIR DAMPER / CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACCESOS SILENCIADOR DOBLE 52
CONJUNTO TRINCO DA PORTINHOLA OVAL DA CÚPULA / LATCH SET FOR OVAL HATCHDOOROFTHE
HOOD / CONJUNTO TRABA DE LAPUERTA OVAL DE LA CÚPULA .......................................................... 56
CONJUNTO DA PORTINHOLA OVAL / OVAL HATCHDOOR SET / CONJUNTO DE LAPUERTA OVAL ......... 58
CONJUNTO FECHO PAINEL DE ACESSO SEM APOIO / ACCESS PANELFASTENER SET WITHOUTSUPPORT
/CONJUNTO CIERRE PANEL DE ACCESO SIN APOYO ............................................................................. 59
DOBRADIÇA DIREITA DA CÚPULA MONTADA / RIGHTHINGEOFTHE HOOD (ASSEMBLED) / BISAGRA
DERECHA DE LA CÚPULA MONTADA .................................................................................................... 60
DOBRADIÇA ESQUERDA DA CÚPULA MONTADA / LEFTHINGEOFTHE HOOD (ASSEMBLED) / BISAGRA
IZQUIERDA DE LA CÚPULA MONTADA ................................................................................................. 61
CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PORTAS ACESSO E ABAFADOR DUPLO / ACRYLIC HOOD - 3 ACCESS
DOORSAND DOUBLE AIR DAMPER /CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PUERTAS ACCESO Y SILENCIADOR DOBLE
............................................................................................................................................................ 62
SUPORTE DO SORO MONTADO / IV POLE (ASSEMBLED) / SOPORTEDELSUERO MONTADO ................. 64
CONJUNTO DO CARRINHO IT-158 / CART SET IT-158 / CONJUNTO DELCARRITO IT-158 ....................... 66
KIT PRATELEIRA PARA CÚPULA COM DOIS PAINÉIS DE ACESSO / SHELF KIT FOR HOOD WITHTWO
ACCESS PANELS /KIT ESTANTE PARA CÚPULA CON DOS PANELES DE ACCESO ..................................... 69
CONTROLE DA REVISÃO / REVISION CONTROL / CONTROL DE LA REVISIÓN ........................................ 72
Título / Title Pag.: Rev.:

2/72 05/15
Índice / Index Referência/PartNumber
IT-158 158 051 700/800
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-
158

3/72 05/15
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 Referência/PartNumber
TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158
IT-158 158 051 700/800
NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QTD
1 058 061 600 SUPORTE DO SORO MONTADO 1
PORTUGUÊS
2 158 003 700/800 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 1

3 158 059 600 CONJUNTO CARRINHO IT-158 1
KIT PRATELEIRA P/ CUPULA COM DOIS PAINÉIS DE
4 158 177 600 1
ACESSO
CILINDRO O2 TIPO E-DOT 3AL C/ VÁLVULA
5 158 195 600 1
ABNT 218-1
CILINDRO AR COMPRIMIDO TIPO E-DOT 3AL C/
6 158 197 600 1
VÁLVULA ABNT 204-1
NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1 058 061 600 IV POLE (ASSEMBLED) 1
ENGLISH
2 158 003 700/800 IT-158 TRANSPORT INCUBATOR 1

3 158 059 600 CART SET IT-158 1
4 158 177 600 SHELF KIT FOR HOOD WITH TWO ACCESS PANELS 1
O2 CYLINDER TYPE E-DOT 3AL W/VALVE
5 158 195 600 1
ABNT 218-1
COMPRESSED AIR CYLINDER TYPE E-DOT 3AL
6 158 197 600 1
W/VALVE ABNT 204-1
NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

1 058 061 600 SOPORTE DEL SUERO MONTADO 1
ESPAÑOL
2 158 003 700/800 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 1

3 158 059 600 CONJUNTO CARRITO IT-158 1
KIT ESTANTE PARA CÚPULA CON DOS PANELES
4 158 177 600 1
DE ACCESO
CILINDRO O2 TIPO E-DOT 3AL C/ VÁLVULA
5 158 195 600 1
ABNT 218-1
CILINDRO AIRE COMPRIMIDO TIPO E-DOT 3AL C/
6 158 197 600 1
VÁLVULA ABNT 204-1

4/72 05/15
IT-158 158 051 700/800
PORTUGUÊS

1 000 306 600 CABO ALIMENTAÇÃO MONTADO 1
2 158 051 700/800 CONJUNTO MÓDULO DA FONTE 127/220Vac 1
3 158 053 900 CONJUNTO MÓDULO VITAL 1
4 158 084 900 UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICA 1

MICROPROCESSADA CPA
5 158 213 600 CONJUNTO PEÇAS BÁSICAS 1

ENGLISH
1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

2 158 051 700/800 POWER MODULE 127/220Vac SET 1
3 158 053 900 VITAL MODULE SET 1
ELECTRONIC MICROPROCESSOR CONTROL UNIT
4 158 084 900 1
CPA
5 158 213 600 BASIC PARTS SET 1

ESPAÑOL
1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

2 158 051 700/800 CONJUNTO MÓDULO DE LA FUENTE 127/220 Vac 1
3 158 053 900 CONJUNTO MÓDULO VITAL 1
UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICO
4 158 084 900 1
MICROPROCESADA CPA
158 213 600 CONJUNTO PIEZAS BÁSICAS 1
5/72 05/15
IT-158 158 051 700/800
Conjunto Módulo da Fonte 127/220 Vac / Power Module 127/220 Vac Set /
Conjunto Módulo de la Fuente 127/220 Vac

Conjunto Módulo da Fonte 127/220Vac 6/72 05/15
Power Module 127/220Vac Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Módulo de la Fuente 127/220 Vac 158 051 700/800
PORTUGUÊS
CAIXA DO CARREGADOR DE BATERIA (GRAV. LASER

1 158 368 301 1
127V)
2 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2
3 000 017 015 PARAFUSO INOX CRF 5/32" x 3/8" 5
4 000 046 015 PARAFUSO INOX CXF 1/8" x 3/8" 2
5 000 047 015 PARAFUSO CXF 1/8" x 1/2" 4
7 000 296 001 PARAFUSO INOX CLPH 5/32" x 3/8" 2
8 000 301 015 PORCA INOX 1/8"x 1/4" x 2,5 mm 6
9 000 305 015 PORCA DE INOX 5/32" X 5/16" X 3,4mm 7
10 000 306 015 PORCA INOX 3/16" x 5/16" x 3,7 mm 9
11 000 310 320 TAPA-FURO FECHADO PRETO 1
12 000 347 900 VOLTIMETRO DIGITAL 1
13 000 963 026 CHAVE LIGA/DESL 1
14 000 566 160 FUSÍVEL VIDRO 2 cm 3AF P/220V 1
15 000 641 160 PORTA FUSÍVEL 1
16 000 642 160 SOQUETE P/ PORTA FUSÍVEL (2 cm) 1
17 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4,3 x 12 x 1 mm 2
18 000 670 026 MARCADOR HG-2 N'1 1
19 000 671 026 MARCADOR HG-2 N'2 1
20 000 672 026 MARCADOR HG-2 N'3 1
21 000 702 023 FILTRO DE LINHA 1
22 000 719 060 REBITE 3,2 X 8 mm 1
* 000 743 025 ESPAGUETE TERMOENCOLHÍVEL DE 3/16'' 0,10 m
23 000 744 150 TERMINAL ARGOLA 3
24 000 776 025 CHAVE LIGA/DESLIGA 1
25 000 780 026 CONECTOR CIRC. FEMEA 3 VIAS 1
26 000 781 026 CONECTOR MACHO IEC 1
27 000 790 150 CONECTOR BAQUELITE 1
28 000 791 026 TOMADA FÊMEA 1
29 000 796 150 TERMINAL 2

30 000 906 001 ARRUELA LISA INOX 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
31 000 912 002 ARRUELA LISA 12 x 3/16" X 1mm 5
32 086 166 320 ABRACADEIRA NYLON BRANCO 100mm 6
33 090 197 301 ARRUELA DE ATERRAMENTO 1
34 092 134 321 ETIQ. ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO 1
35 092 160 321 ETIQUETA ATERRAMENTO FUNCIONAL 1
36 158 051 900 PLACA FONTE 1
37 158 117 301 SUPORTE DO CONECTOR 1
38 158 120 300 PINO GUIA DA CAIXA DO CARREGADOR 1
* 158 126 000 CHICOTE DA CAIXA DA FONTE 12V 1
* 158 129 000 CHICOTE SENSOR DE PELE 1
* 158 148 000 CHICOTE MÓDULO DA FONTE 1
39 158 149 000 CHICOTE MONTADO DO REGULADOR DE TENSÃO 5V 1
40 158 150 300 TIRANTE DA CAIXA DO CARREGADOR 1
41 158 185 300 APOIO DO CIRCUITO IMPRESSO 2
42 158 225 321 ETIQUETA INTERNA INDICAÇÃO FASES 127V 1
43 158 350 025
TRANSFORMADOR DE FORÇA 12V + 12V 1
PAINEL SUPERIOR MÓDULO FONTE C/ VOLTÍMETRO
44 158 444 301 1
(GRAVADO)
45 240 112 300 ESPAÇADOR DO CIRCUITO IMPRESSO 2
* Item não representado no desenho.

1 158 368 301 BATTERY CHARGER BOX (LASER ENGRAVED 127V) 1
ENGLISH
304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND, SLOTTED

2 000 003 015 2
1/8" x 1/4" WW
STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 5/32" x
3 000 017 015 5
3/8"
4 000 046 015 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, SLOTTED 1/8" x 3/8" 2
5 000 047 015 SCREW, FLAT, SLOTTED 1/8" x 1/2" 4
6 000 061 015 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, SLOTTED 3/16" x 1/2" 4
STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS 5/32" x
7 000 296 001 2
3/8"
8 000 301 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT 1/8" x 1/4" x 2.5 mm 6
9 000 305 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT 5/32" x 5/16" X 3.4mm 7
11 000 310 320 BLACK HOLE PLUG 1
12 000 347 900 DIGITAL VOLTMETER 1
13 000 963 026 ON/OFF SWITCH 1
14 000 566 160 GLASS FUSE 2 cm 3AF FOR 220V 1
15 000 641 160 FUSE HOLDER 1
16 000 642 160 FUSE HOLDER SOCKET (2 cm) 1
17 000 659 010 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 4.3 x 12 x 1 mm 2
18 000 670 026 MARKER N'1 1
19 000 671 026 MARKER N'2 1
20 000 672 026 MARKER N'3 1
21 000 702 023 LINE FILTER 1
22 000 719 060 RIVET 3.2 X 8 mm 1
* 000 743 025 SHRINK TUBING 3/16" 0,10 m
23 000 744 150 TERMINAL 3
24 000 776 025 ON/OFF SWITCH 1
25 000 780 026 3-WAY FEMALE CIRCULAR CONNECTOR 1
26 000 781 026 MALE CONNECTOR 1
27 000 790 150 BAKELITE CONNECTOR 1

28 000 791 026 FEMALE SOCKET 1
29 000 796 150 TERMINAL 2
30 000 906 001 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
31 000 912 002 FLAT WASHER 12 X 3/16" X 1mm 5
32 086 166 320 WHITE NYLON CLAMP 100 mm 6
33 090 197 301 GROUNDING WASHER 1
34 092 134 321 GROUNDING PROTECTION LABEL 1
35 092 160 321 FUNCTIONAL GROUNDING LABEL 1
36 158 051 900 POWER BOARD 1
37 158 117 301 CONNECTOR SUPPORT 1
38 158 120 300 CHARGER BOX GUIDE PIN 1
* 158 126 000 POWER BOX WIRE HARNESS 127V 1
* 158 129 000 SKIN SENSOR WIRE HARNESS 1
* 158 148 000 POWER MODULE WIRE HARNESS 1
5V TENSION REGULATOR WIRE HARNESS
39 158 149 000 1
(ASSEMBLED)
40 158 150 300 CHARGER BOX ROD 1
41 158 185 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SUPPORT 2
42 158 225 321 INTERNAL PHASE INDICATION LABEL 127V 1
43 158 350 025 POWER TRANSFORMER 12V + 12V 1
44 158 444 301 SUPERIOR PANEL WITH VOLTMETER 1
45 240 112 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SPACER 2
*The item is not shown in the drawing.

CAJA DEL CARGADOR DE BATERÍA (GRAB. LASER
1 158 368 301 1
ESPAÑOL
127 V)
2 000 003 015 TORNILLO A. INOX. 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2
3 000 017 015 TORNILLO A. INOX. CRF 5/32" x 3/8" 5
4 000 046 015 TORNILLO A. INOX. CXF 1/8" x 3/8" 2
5 000 047 015 TORNILLO CXF 1/8" x 1/2" 4
6 000 061 015 TORNILLO A. INOX. 3/16" x 1/2" 4
7 000 296 001 TORNILLO A. INOX. CLPH 5/32" x 3/8" 2
8 000 301 015 TUERCA A. INOX. 1/8" x 1/4" x 2,5 mm 6
9 000 305 015 TUERCA DE A. INOX. 5/32" x 5/16" x 3,4 mm 7
11 000 310 320 TAPA ORIFICIO CERRADO NEGRO 1
12 000 347 900 VOLTÍMETRO DIGITAL 1
13 000 963 026 INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO 1
14 000 566 160 FUSIBLE VIDRIO 2 cm 3AF P/220 V 1
15 000 641 160 PORTA FUSIBLE 1
16 000 642 160 SOQUETE P/ PORTA FUSIBLE (2 cm) 1
17 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4,3 x 12 x 1 mm 2
18 000 670 026 MARCADOR HG-2 N'1 1
19 000 671 026 MARCADOR HG-2 N'2 1
20 000 672 026 MARCADOR HG-2 N'3 1
21 000 702 023 FILTRO DE LÍNEA 1
22 000 719 060 REMACHE 3,2 x 8 mm 1
* 000 743 025 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE DE 3/16'' 0,10 m
23 000 744 150 TERMINAL ARGOLLA 3
25 000 780 026 CONECTOR CIRC. HEMBRA 3 VÍAS 1
26 000 781 026 CONECTOR MACHO IEC 1
27 000 790 150 CONECTOR BAQUELITA 1
28 000 791 026 TOMA HEMBRA 1
29 000 796 150 TERMINAL 2
30 000 906 001 ARANDELA LISA A. INOX. 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
31 000 912 002 ARANDELA LISA 12 x 3/16" x 1 mm 5
32 086 166 320 ABRAZADERA NYLON BLANCO 100 mm 6
33 090 197 301 ARANDELA DE PUESTA A TIERRA 1
34 092 134 321 ETIQ. PUESTA A TIERRA DE PROTECCIÓN 1
35 092 160 321 ETIQUETA TIERRA FUNCIONAL 1
36 158 051 900 PLACA FUENTE 1
37 158 117 301 SOPORTE DEL CONECTOR 1
38 158 120 300 PERNO GUÍA DE LA CAJA DEL CARGADOR 1
* 158 126 000 CABLEADO DE LA CAJA DE LA FUENTE 12 V 1
* 158 129 000 CABLEADO SENSOR DE PIEL 1
* 158 148 000 CABLEADO MÓDULO DE LA FUENTE 1
CABLEADO MONTADO DEL REGULADOR DE TENSIÓN
39 158 149 000 1
5V
40 158 150 300 TIRANTE DE LA CAJA DEL CARGADOR 1
41 158 185 300 APOYO DEL CIRCUITO IMPRESO 2
42 158 225 321 ETIQUETA INTERNA INDICACIÓN FASES 127 V 1
43 158 350 025
TRANSFORMADOR DE FUERZA 12 V + 12 V 1
PANEL SUPERIOR MÓDULO FUENTE C/VOLTÍMETRO
44 158 444 301 1
(GRABADO)
45 240 112 300 ESPACIADOR DEL CIRCUITO IMPRESO 2
* Ítem no representado en el dibujo.

ConjuntoMódulo Vital / Vital Module Set / Conjunto Módulo Vital
Título/Title Pag.: Rev.:

ConjuntoMódulo Vital 13/72 05/15
Vital Module Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Módulo Vital 158 053 900
PORTUGUÊS

4 000 055 015 PARAFUSO DE INOX CXF 5/32" x 1/2" 4
6 000 108 050 ANEL DE RETENÇÃO 1
7 000 110 015 PARAFUSO INOX CPPH M3 x 6 mm 2
8 000 119 100 BUCHA PORCELANA FEMEA RED.15mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V VERMELHO 5 mm 1
10 000 301 015 PORCA INOX 1/8"x 1/4" x 2,5 mm 12
11 000 305 015 PORCA DE INOX 5/32" X 5/16" X 3.4mm 10
12 000 306 015 PORCA INOX 3/16" x 5/16" x 3,7 mm 2
13 000 316 015 ARRUELA DE PRESSÃO 7,4 X 4,4 x 1 mm 2
15 000 445 015 PORCA DE INOX M3 X 8.0 x 2.4 mm 1
16 000 450 015 PARAFUSO INOX CRF 3/16" x 3" 1
17 000 566 025 TERMINAL TP XII P/ CONEC. CIRC. FEMEA 2
18 000 567 160 FUSÍVEL VIDRO 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 PORTA FUSÍVEL 2
20 000 643 160 SOQUETE P/PORTA-FUSIVEL 2
21 000 719 060 REBITE 3.2 X 8 mm 1
* 000 735 150 ESPAGUETE DE POLIETILENO 12mm 0,15 m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 CONECTOR FÊMEA 15 PINOS 1
24 000 791 026 TOMADA MACHO 1
25 000 792 026 CONECTOR CIRC. PLAST. 3 VIAS 1
* 000 855 150 ESPAGUETE TERMOENCOLHÍVEL 2,4mm 0,06 m
26 000 866 002 PORCA DE FERRO 5/16" x 1/2" x 4.0 1
27 000 867 028 TRANSISTOR MJ 15003 ENCAP. TO-3 1

29 000 912 002 ARRUELA LISA 12 x 3/16" x 1mm 2
30 000 914 002 ARRUELA LISA 16 x 5/16" x 1.2 mm 1
31 000 919 001 ARRUELA LISA DE FERRO 5/32 x 11 x 1 6
32 015 100 026 SUPORTE CROMADO P/ LED 1
33 058 101 026 BATERIA RECARREGÁVEL 12V 24 AH 2
34 086 131 320 TAMPA DO NÍVEL DE ÁGUA 1
36 086 239 300 PUXADOR DO GABINETE 1
38 092 160 321 ETIQUETA ATERRAMENTO FUNCIONAL 2
39 144 350 025 TRANSFORMADOR P/CARREGADOR DE BATERIA 1
40 158 052 900 CIRCUITO IMPRESSO MONTADO PLACA DE CARGA 1
41 158 100 322 ASSENTO DE BORRACHA P/ BATERIA 1
42 158 116 320 AMORTECEDOR DE BORRACHA DO MÓDULO VITAL 1
43 158 118 301 CAIXA DA BATERIA (MONTADA) 1
* 158 120 000 CHICOTE DO MÓDULO VITAL 1
44 158 121 301 CHASSI DA CAIXA DE BATERIA 1
45 158 123 301 PRENDEDOR DA BATERIA 1
46 158 124 301 CAPA PRENDEDOR DA BATERIA 1
47 158 143 300 IRRADIADOR DO TRANSISTOR 1
48 158 163 300 PINO PRENDEDOR DA BATERIA 1
49 158 250 321 ETIQUETA TRIL. BATERIA 12 VOLTS 1
50 158 251 321 ETIQ. TRIL. INSTRUÇÕES MÓDULO VITAL 1
51 158 378 321 ETIQ. TRIL. INSTRUÇÕES BATERIA SELADA 2
52 240 112 300 ESPAÇADOR DO CIRCUITO IMPRESSO 4
53 315 103 320 BUCHA DE NYLON MACHO 2
* Item não representado no desenho.

304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND,
1 000 003 015 5
SLOTTED 1/8" x 1/4" WW
ENGLISH
STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 5/32"

2 000 017 015 4
x 3/8"
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, SLOTTED 1/8" x
3 000 046 015 8
3/8"
4 000 055 015 4
1/2"
5 000 057 015 2
3/4"
6 000 108 050 RETENTION RING 1
STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS,
7 000 110 015 2
M3 x 6 mm
8 000 119 100 PORCELAIN FEMALE BUSHING RED.15mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V RED 5 mm 1
11 000 305 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT 5/32" x 5/16" x 3.4mm 10
13 000 316 015 SPRING WASHER 7.4 x 4.4 x 1 mm 2
14 000 339 015 2
M4 x 12 mm
15 000 445 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT M3 x 8.0 x 2.4 mm 1
16 000 450 015 1
x 3"
TERMINAL TP XII FOR FEMALE CIRCULAR
17 000 566 025 2
CONNECTOR
18 000 567 160 GLASS FUSE 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 FUSE HOLDER 2
20 000 643 160 FUSE HOLDER SOCKET 2
21 000 719 060 RIVET 3.2 x 8 mm 1
* 000 735 150 POLYETHYLENE TUBING 12 mm 0.15 m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 FEMALE CONNECTOR 15 PINS 1
24 000 791 026 MALE PLUG 1
25 000 792 026 PLASTIC 3-WAY CIRCULAR CONNECTOR 1
* 000 855 150 SHRINK TUBING 2.4mm 0.06 m
26 000 866 002 IRON SCREW NUT 5/16" x 1/2" x 4.0 1
27 000 867 028 ENCAP. TRANSISTOR MJ 15003 TO-3 1
29 000 912 002 FLAT WASHER 12 x 3/16" x 1mm 2
30 000 914 002 FLAT WASHER 16 x 5/16" x 1.2 mm 1
31 000 919 001 IRON FLAT WASHER 5/32 x 11 X 1 6
32 015 100 026 CHROME BRACKET FOR LED 1
33 058 101 026 RECHARGEABLE BATTERY 12V 24 AH 2
34 086 131 320 WATER LEVEL LID 1
36 086 239 300 CABINET HANDLE 1
38 092 160 321 FUNCTIONAL GROUNDING LABEL 2
39 144 350 025 TRANSFORMER FOR BATTERY CHARGER 1
LOAD CARD PRINTED CIRCUIT BOARD
40 158 052 900 1
(ASSEMBLED)
41 158 100 322 RUBBER PAD FOR BATTERY 1
42 158 116 320 RUBBER BUMPER FOR VITAL MODULE 1
43 158 118 301 BATTERY BOX (ASSEMBLED) 1
* 158 120 000 VITAL MODULE WIRE HARNESS 1
44 158 121 301 BATTERY BOX FRAME 1
45 158 123 301 BATTERY HOLD DOWN CLAMP 1
46 158 124 301 BATTERY HOLD DOWN CLAMP COVER 1
47 158 143 300 TRANSISTOR HEATER 1
48 158 163 300 BATTERY HOLD DOWN CLAMP PIN 1
49 158 250 321 TRILINGUAL 12V BATTERY LABEL 1
50 158 251 321 TRILINGUAL VITAL MODULE INSTRUCTIONS 1
51 158 378 321 TRIL. SEALED BATTERY INSTRUCTIONS 2
52 240 112 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SPACER 4
53 315 103 320 NYLON MALE BUSHING 2

ESPAÑOL

6 000 108 050 ANILLO DE RETENCIÓN 1
7 000 110 015 TORNILLO A. INOX. CPPH M3 x 6 mm 2
8 000 119 100 BUJE PORCELANA HEMBRA RED.15 mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V ROJO 5 mm 1
10 000 301 015 TUERCA A. INOX. 1/8" x 1/4" x 2,5 mm 12
13 000 316 015 ARANDELA DE PRESIÓN 7,4 x 4,4 x 1 mm 2
15 000 445 015 TUERCA DE A. INOX. M3 x 8,0 x 2,4 mm 1
17 000 566 025 TERMINAL TP XII P/ CONEC. CIRC. HEMBRA 2
18 000 567 160 FUSIBLE VIDRIO 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 PORTA FUSIBLE 2
20 000 643 160 SOQUETE P/PORTA FUSIBLE 2
21 000 719 060 REMACHE 3,2 x 8 mm 1
0,15
* 000 735 150 ESPAGUETI DE PULIDO 12 mm
m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 CONECTOR HEMBRA 15 CLAVIJAS 1
24 000 791 026 TOMA MACHO 1
25 000 792 026 CONECTOR CIRC. PLÁST. 3 VÍAS 1
0,06
* 000 855 150 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE 2,4 mm
m
26 000 866 002 TUERCA DE HIERRO 5/16" x 1/2" x 4,0 1

28 000 906 001 ARANDELA LISA A. INOX. 7 x 3,2 x 0,5 mm 6
29 000 912 002 ARANDELA LISA 12 x 3/16" x 1 mm 2
30 000 914 002 ARANDELA LISA 16 x 5/16 x 1,2 mm 1
31 000 919 001 ARANDELA LISA DE HIERRO 5/32 x 11 x 1 6
32 015 100 026 SOPORTE CROMADO P/LED 1
33 058 101 026 BATERÍA RECARGABLE 12 V 24 AH 2
34 086 131 320 TAPA DEL NIVEL DE AGUA 1
36 086 239 300 MANIJA DEL ARMARIO 1
38 092 160 321 ETIQUETA TIERRA FUNCIONAL 2
39 144 350 025 TRANSFORMADOR P/CARGADOR DE BATERÍA 1
40 158 052 900 CIRCUITO IMPRESO MONTADO PLACA DE CARGA 1
41 158 100 322 ASIENTO DE GOMA P/ BATERÍA 1
42 158 116 320 AMORTIGUADOR DE GOMA DEL MÓDULO VITAL 1
43 158 118 301 CAJA DE LA BATERÍA (MONTADA) 1
* 158 120 000 CABLEADO DEL MÓDULO VITAL 1
44 158 121 301 CHASIS DE LA CAJA DE BATERÍA 1
45 158 123 301 PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
46 158 124 301 CAPA PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
47 158 143 300 IRRADIADOR DEL TRANSISTOR 1
48 158 163 300 PERNO PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
49 158 250 321 ETIQUETA TRIL. BATERÍA 12 V 1
50 158 251 321 ETIQ. TRIL. INSTRUCCIONES MÓDULO VITAL 1
51 158 378 321 ETIQ. TRIL. INSTRUCCIONES BATERÍA SELLADA 2
52 240 112 300 ESPACIADOR DEL CIRCUITO IMPRESO 4
53 315 103 320 BUJE DE NYLON MACHO 2

Unidade de Controle Eletrônico Microprocessada CPA /
ElectronicMicroprocessorControl Unit CPA / Unidad de Control Electrónico
Microprocesada CPA

Unidade de Controle Eletrônico 20/72 05/15
Microprocessada CPA Referência/PartNumber
ElectronicMicroprocessorControl Unit CPA
IT-158 Unidad de Control Electrónico 158 084 900
Microprocesada CPA
PORTUGUÊS

FITA DE VINIL ADESIVA 12 x 10mm –
4 000 238 023 2
COMP.:0,45mm
5 000 314 015 PORCA DE INOX SEXTAVADO M3x5,5x2,4mm 4
6 000 316 015 ARRUELA DE PRESSÃO 7,4 x 4,4 x 1 mm 4
7 000 356 015 ARRUELA DE PRESSÃO INOX 3,2 x 5,6 x 1,0 mm 3
9 000 411 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3 x 8 mm 3
10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 824 025 CLIPS P/BATERIA 9V 1
12 000 917 025 PORTA-RECEPTACULOS 1
13 000 918 025 RECEPTÁCULO 2
14 092 101 026 BATERIA RECARREGÁVEL 9V 1
CIRCUITO IMPRESSO MONTADO DO
16 158 061 900 1
CONTROLADOR 158 P/ CPA
17 158 062 900 C.I TECLADO IT-158 TS C/SENSOR DE PELE 1
18 158 127 321 ETIQUETA TRIL. BATERIA 9V 1
19 158 211 600 PAINEL DE CONTROLE FRONTAL- MONTADO 1
ETIQ. PAINEL.DE CONTROLE C/ SENSOR DE PELE
158 415 321
(PORT/ING)
20 1
ETIQ. PAINEL.DE CONTROLE C/ SENSOR DE PELE
158 416 321
(ING/ESP)

Microprocesada CPA
1 000 003 015 SLOTTED 4
ENGLISH
1/8" x 1/4" WW
2 000 110 015 1
M3 x 6 mm
3 000 119 015 4
M5 x 8 mm
ADHESIVE VINYL STRIP 12 x 10mm –
4 000 238 023 2
LENGTH: 0.45mm
STAINLESS STEEL SCREW NUT, HEX
5 000 314 015 4
M3x5.5x2.4mm
6 000 316 015 SPRING WASHER 7.4 x 4.4 x 1 mm 4
STAINLESS STEEL SPRING WASHER
7 000 356 015 3
3.2 x 5.6 x 1.0 mm
8 000 393 015 3
M3 x 20 mm
304 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS,
9 000 411 015 3
M3 x 8 mm
10 000 745 150 L TERMINAL 1
11 000 824 025 CLIPS FOR 9V BATTERY 1
12 000 917 025 RECEPTACLE HOLDER 1
13 000 918 025 RECEPTACLE 2
14 092 101 026 RECHARGEABLE 9V BATTERY 1
PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) FOR
16 158 061 900 1
IT-158 CONTROLLER FOR CPA
PRINTED CIRCUIT BOARD KEYBOARD IT-158 TS
17 158 062 900 1
W/SKIN SENSOR
18 158 127 321 TRILINGUAL 9V BATTERY LABEL 1
19 158 211 600 FRONT CONTROL PANEL - ASSEMBLED 1
158 415 321 PT/EN FRONT PANEL LABEL
20 1
158 416 321 EN/SPFRONT PANEL LABEL

Microprocesada CPA
ESPAÑOL

CINTA DE VINIL ADHESIVA 12 x 10 mm –
4 000 238 023 2
LARG.: 0,45 mm
TUERCA DE A. INOX. HEXAGONAL
5 000 314 015 4
M3 x 5,5 x 2,4 mm
6 000 316 015 ARANDELA DE PRESIÓN 7,4 x 4,4 x 1 mm 4
ARANDELA DE PRESIÓN A. INOX. 3,2 x 5,6 x 1,0
7 000 356 015 3
mm
9 000 411 015 TORNILLO A. INOX. 304 CXPH M3 x 8 mm 3
10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 824 025 CLIPS P/BATERÍA 9 V 1
12 000 917 025 PORTA RECEPTÁCULOS 1
13 000 918 025 RECEPTÁCULO 2
14 092 101 026 BATERÍA RECARGABLE 9 V 1
CIRCUITO IMPRESO MONTADO DEL
16 158 061 900 1
CONTROLADOR 158 P/ CPA
17 158 062 900 C.I TECLADO IT-158 TS C/SENSOR DE PIEL 1
18 158 127 321 ETIQUETA TRIL. BATERÍA 9 V 1
19 158 211 600 PANEL DE CONTROL FRONTAL - MONTADO 1
ETIQ. PANEL DE CONTROL C/ SENSOR DE PIEL
158 415 321
(PORT/ING)
20 1
ETIQ. PANEL DE CONTROL C/ SENSOR DE PIEL
158 416 321
(ING/ESP)

Microprocesada CPA
Conjunto de Peças Básicas / Basic Parts Set / Conjunto de Piezas Básicas

Conjunto de Peças Básicas 24/72 05/15
Basic Parts Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de Piezas Básicas 158 213 600
PORTUGUÊS
1 000 580 100 BORRACHA SILICONE 1

2 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ ENCAPSULAMENTO 1
3 092 169 321 ETIQ. TRIL. AUX. LACRE DE CALIBRAÇÃO 1
4 158 054 900 CONJUNTO DA RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO 1
5 158 063 600 CABO DE ALIMENTAÇÃO 12 V EXTERNO 1
6 158 207 600 BASE INFERIOR MONTADA 1
7 158 210 600 BASE DO MOTOR MONTADA 1
8 158 212 600 BASE SUPERIOR MONTADA 1
CUPULA DE ACRILICO MONTADO 3 ACESSOS
9 158 216 600 1
ABAFADOR.DUPLO
10 158 224 600 MANGUEIRA CONEXÃO RÉGUA/INCUBADORA 1
CARTÃO TRIL. INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO DO
11 158 266 321 1
FUSÍVEL

1 000 580 100 SILICONE RUBBER 1
ENGLISH
2 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1

TRIL. AUX. CALIBRATION SEAL LABEL
3 092 169 321 1
CALIBRATION SEAL
4 158 054 900 HEATING ELEMENT SET 1
5 158 063 600 EXTERNAL 12V POWER CABLE 1
6 158 207 600 LOWER BASE (ASSEMBLED) 1
7 158 210 600 MOTOR BASE (ASSEMBLED) 1
8 158 212 600 UPPER BASE (ASSEMBLED) 1
ASSEMBLED ACRYLIC HOOD 3 ACCESSES
9 158 216 600 1
DOUBLE AIR DAMPER
10 158 224 600 STRIP/INCUBATOR CONNECTION HOSE 1
TRILINGUAL FUSE INSTALLATION INSTRUCTION
11 158 266 321 1
CARD

1 000 580 100 GOMA SILICONA 1
ESPAÑOL
2 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ ENCAPSULADO 1

3 092 169 321 ETIQ. TRIL. AUX. LACRE DE CALIBRACIÓN 1
CONJUNTO DE LA RESISTENCIA DE
4 158 054 900 1
CALENTAMIENTO
5 158 063 600 CABLE DE ALIMENTACIÓN 12 V EXTERNO 1
6 158 207 600 BASE INFERIOR MONTADA 1
7 158 210 600 BASE DEL MOTOR MONTADA 1
8 158 212 600 BASE SUPERIOR MONTADA 1
CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACCESOS
9 158 216 600 1
AMORTIGUADOR DOBLE
10 158 224 600 MANGUERA CONEXIÓN REGLA/INCUBADORA 1
TARJETA TRIL. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN
11 158 266 321 1
DEL FUSIBLE

Conjunto da Resistência de Aquecimento / HeatingElement Set / Conjunto de la
Resistencia de Calentamiento

Conjunto da Resistência de Aquecimento 27/72 05/15
HeatingElement Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de la Resistencia de Calentamiento 158 054 900
PORTUGUÊS

2 000 006 015 PARAFUSO INOX CRF 1/8" x 1/2' 2
3 000 009 015 PARAFUSO DE INOX CRF 1/8" x 7/8" 4
6 000 235 320 BUCHA ISOLADORA 2
7 000 238 023 FITA VINIL ADESIVA 12 x 10mm 1
8 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4
9 000 413 026 TERMOSTATO DE SEGURANÇA 1
* 000 579 100 BORRACHA DE SILICONE INCOLOR 0.24 m
10 000 654 023 MICA P/ TO3 1
* 000 729 150 ESPAGUETE DE POLIETILENO 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2
12 000 796 150 TERMINAL 2
15 000 956 002 ARRUELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 4
17 158 089 600 IRRADIADOR DA RESISTÊNCIA 1
18 158 100 025 RESISTÊNCIA 12V/80W 1
19 158 100 026 ISOLADOR DA RESISTÊNCIA 1
* 158 130 000 CHICOTE CJ. RESISTÊNCIA 1
20 158 210 300 DISSIPADOR DE TRANSISTOR 1
* Itemnão representado no desenho.

1 000 003 015 SLOTTED 2
ENGLISH
1/8" x 1/4" WW
2 000 006 015 2
x 1/2"
3 000 009 015 4
x 7/8"
STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED
4 000 031 015 2
3/16" x 7/8"
5 000 119 015 2
M5 x 8 mm
6 000 235 320 INSULATING BUSHING 2
7 000 238 023 VINYL ADHESIVE STRIP 12 x 10mm 1
8 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5.6 x 1 mm 4
9 000 413 026 SAFETY THERMOMETER 1
* 000 579 100 COLORLESS SILICONE RUBBER 0.24 m
10 000 654 023 MICA FOR TO3 1
* 000 729 150 POLYETHYLENE TUBING 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2
12 000 796 150 TERMINAL 2
13 000 867 028 ENCAP. TRANSISTOR MJ 15003 TO-3 1
15 000 956 002 LOCK WASHER 6 x 3.2 x 0.4 mm 4
17 158 089 600 HEATING ELEMENT 1
18 158 100 025 HEATER 12V/80W 1
19 158 100 026 HEATING ELEMENT INSULATION 1
* 158 130 000 HEATING ELEMENT WIRE HARNESS SET 1
20 158 210 300 TRANSISTOR HEAT SINK 1

ESPAÑOL

6 000 235 320 BUJE AISLANTE 2
7 000 238 023 CINTA VINIL ADHESIVA 12 x 10 mm 1
8 000 348 015 ARANDELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4
9 000 413 026 TERMOSTATO DE SEGURIDAD 1
* 000 579 100 GOMA DE SILICONA INCOLORA 0.24 m
10 000 654 023 MICA P/ TO3 1
* 000 729 150 ESPAGUETI DE PULIDO 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2
12 000 796 150 TERMINAL 2
15 000 956 002 ARANDELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 4
17 158 089 600 IRRADIADOR DE LA RESISTENCIA 1
18 158 100 025 RESISTENCIA 12 V/80 W 1
19 158 100 026 AISLADOR DE LA RESISTENCIA 1
* 158 130 000 CABLEADO CJ. RESISTENCIA 1
20 158 210 300 DISIPADOR DE TRANSISTOR 1

Base Inferior Montada / Lower Base (Assembled) / Base Inferior Montada

Base Inferior Montada 31/72 05/15
Lower Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base Inferior Montada 158 207 600
PORTUGUÊS

2 000 117 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M6 x 25mm 4
3 000 123 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M4x10mm 6
4 000 129 020 ANEL O'RING 2
5 000 350 015 PARAFUSO INOX CXPH M6 x 16mm 2
7 000 441 015 PORCA PARLOCK M6 22
8 000 526 015 PARAFUSO DE INOX 304 CLPH M4x16mm 4
9 000 544 015 PARAFUSO INOX 304 CPPH M5x20mm 4
10 000 546 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6x30mm 8
11 000 553 015 PARAFUSO INOX 304 CSTV M6 x 13 mm 4
12 000 556 015 PARAFUSO INOX CPPH PLASTIC PONTA B M3x30mm 12
13 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4,3 x 12 x 1 mm 4
14 000 906 001 ARRUELA LISA INOX 7 x 3,2 x 0,5 mm 12
15 000 907 001 ARRUELA LISA INOX 10 x 5,3 x 1mm 4
16 000 922 001 ARRUELA LISA INOX 6,4 x 12,5 x 1,6 mm 34
17 000 955 002 ARRUELA DENTADA 6,4 x 11 x 0,75 mm 4
18 000 957 002 ARRUELA DENTADA 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 ARRUELA DO EIXO DA DOBRADIÇA 8
21 090 140 320 FITA DE PROTEÇÃO PARA PARACHOQUE 4
22 115 105 300 BICO PARA MANGUEIRA BOMBA DE DEMANDA 1
23 158 105 300 SUPORTE DA BASE 2
24 158 122 301 BASE DO TRILHO 1
25 158 124 320 BASE INFERIOR INJETADA 1
26 158 132 320 APOIO DE MÃO P/ BASE NOVA 3
27 158 133 320 APOIO DE MÃO MAIOR P/ BASE NOVA 1
28 158 138 301 TAMPA DA CAIXA DAS BATERIAS 1
29 158 139 301 GANCHO DA HASTE DO SORO 2

MANGUEIRA DE SILICONE TRANSLÚCIDO
30 158 144 320 1
18 x 11 x 170mm
31 158 147 600 LUMINARIA MONTADA 1
32 158 208 600 PROTEÇÃO DO ANEL O'RING MONTADO 2
33 158 209 600 CX. C/ TAMPA FILTRO DE AR MONTADA 1
34 158 225 600 SUPORTE P/ CILINDRO FRONTAL 1
35 158 226 600 SUPORTE P/ CILINDRO TRASEIRO 1
36 158 241 600 KIT CONTROLADOR DE O2 LIMITADO 1
37 158 274 300 REFORÇO DA BASE INFERIOR PLÁSTICA 4
38 158 288 300 LAMINA DO PARACHOQUE 2
39 158 403 301 COBERTURA DO CARREGADOR 1
40 158 404 321 ETIQ. TRIL. ENTRADA DE OXIGÊNIO (INTRUÇÕES) 1
41 205 106 300 PORCA DE LATÃO 3/8" 24NF DA CHAVE SELETORA 1

1 000 114 015 18
M6 x 16 mm
ENGLISH
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS,

2 000 117 015 4
M6 x 25mm
304 STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS,
3 000 123 015 6
M4x10mm
4 000 129 020 O'RING 2
5 000 350 015 2
M6 x 16mm
6 000 367 015 24
M3 x 12 mm
7 000 441 015 PARLOCK SCREW NUT M6 22
304 STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS,
8 000 526 015 4
M4 x 16mm
9 000 544 015 4
M5x20mm
10 000 546 015 STAINLESS STEEL SCREW, ALLENC/C M6x30mm 8
11 000 553 015 304 STAINLESS STEEL SCREW, HEX M6 x 13 mm 4
12 000 556 015 12
PLASTIC TIP B M3x30mm

15 000 907 001 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 10 x 5.3 x 1mm 4
STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4 x 12.5 x 1.6
16 000 922 001 34
mm
17 000 955 002 LOCK WASHER 6.4 x 11 x 0.75 mm 4
18 000 957 002 LOCK WASHER 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 WASHER FOR THE AXLE OF THE HINGE 8
21 090 140 320 PROTECTIVE STRIP FOR BUMPER 4
22 115 105 300 NOZZLE FOR DEMAND PUMP HOSE 1
23 158 105 300 SUPPORT FOR THE BASE 2
24 158 122 301 BASE OF THE RAIL 1
25 158 124 320 LOWER INJECTION MOLDED BASE 1
26 158 132 320 HAND SUPPORT FOR NEW BASE 3
27 158 133 320 LARGE HAND SUPPORT FOR NEW BASE 1
28 158 138 301 BATTERY BOX COVER 1
29 158 139 301 HOOK FOR IV POLE ROD 2
30 158 144 320 TRANSLUCENT SILICONE HOSE 18 x 11 x 170mm 1
31 158 147 600 LIGHTING (ASSEMBLED) 1
32 158 208 600 ASSEMBLED O'RING PROTECTION 2
33 158 209 600 BOX WITH AIR FILTER COVER (ASSEMBLED) 1
34 158 225 600 SUPPORT FOR FRONTCYLINDER 1
35 158 226 600 SUPPORT FOR REAR CYLINDER 1
36 158 241 600 LIMITED O2 CONTROLLER KIT 1
37 158 274 300 LOWER BASE PLASTIC REINFORCEMENT BRACKET 4
38 158 288 300 BUMPER PLATE 2
39 158 403 301 BATTERY CASING 1
40 158 404 321 TRIL. OXYGEN INLET LABEL (INSTRUCTIONS) 1
BRASS SCREW NUT 3/8" 24NF FOR THE SELECTOR
41 205 106 300 1
SWITCH

ESPAÑOL
2 000 117 015 TORNILLO A. INOX. CXPH M6 x 25 mm 4

3 000 123 015 TORNILLO A. INOX. 304 CPPH M4 x 10 mm 6
4 000 129 020 JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”) 2
7 000 441 015 TUERCA PARLOCK M6 22
8 000 526 015 TORNILLO A. INOX. 304 CLPH M4 x 16 mm 4
10 000 546 015 TORNILLO ALLEN C/C A. INOX. M6 x 30 mm 8
11 000 553 015 TORNILLO A. INOX. 304 CSTV M6 x 13 mm 4
TORNILLO A. INOX. CPPH PLÁSTICO PUNTA B
12 000 556 015 12
M3 x 30 mm
13 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4,3 x 12 x 1 mm 4
15 000 907 001 ARANDELA LISA A. INOX. 10 x 5,3 x 1 mm 4
16 000 922 001 ARANDELA LISA A. INOX. 6,4 x 12,5 x 1,6 mm 34
17 000 955 002 ARANDELA DENTADA 6,4 x 11 x 0,75 mm 4
18 000 957 002 ARANDELA DENTADA 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 ARANDELA DEL EJE DE LA BISAGRA 8
21 090 140 320 CINTA DE PROTECCIÓN PARA PARACHOQUES 4
22 115 105 300 PICO PARA MANGUERA BOMBA DE DEMANDA 1
23 158 105 300 SOPORTE DE LA BASE 2
24 158 122 301 BASE DE LA GUÍA 1
25 158 124 320 BASE INFERIOR INYECTADA 1
26 158 132 320 APOYO DE MANO P/ BASE NUEVA 3
27 158 133 320 APOYO DE MANO MAYOR P/ BASE NUEVA 1
28 158 138 301 TAPA DE LA CAJA DE LAS BATERÍAS 1
29 158 139 301 GANCHO DE LA VARILLA DEL SUERO 2
30 158 144 320 MANGUERA DE SILICONA TRANSLÚCIDA 1
18 x 11 x 170mm
31 158 147 600 LUMINARIA MONTADA 1

PROTECCIÓN DEL JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”)
32 158 208 600 2
MONTADO
33 158 209 600 CJ. C/ TAPA FILTRO DE AIRE MONTADA 1
34 158 225 600 SOPORTE P/ CILINDRO FRONTAL 1
35 158 226 600 SOPORTE P/ CILINDRO TRASERO 1
37 158 274 300 REFUERZO DE LA BASE INFERIOR PLÁSTICA 4
38 158 288 300 LÁMINA DEL PARACHOQUES 2
39 158 403 301 COBERTURA DEL CARGADOR 1
ETIQ. TRIL. ENTRADA DE OXÍGENO
40 158 404 321 1
(INSTRUCCIONES)
TUERCA DE LATÓN 3/8" 24NF DEL INTERRUPTOR
41 205 106 300 1
SELECTOR

Luminária Montada / Lighting (Assembled) / Luminaria Montada

Luminária Montada 37/72 05/15
Lighting (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Luminaria Montada 158 147 600
PORTUGUÊS
1 000 144 900 CIRC. IMPR. MONT. SMD ILUMINAÇÃO AUXILIAR 1

2 000 265 320 TAPA FURO BRANCO 8mm 1
HASTE DIRECIONADA DA LUMINÁRIA C/
3 000 298 026 1
CONECTOR
4 000 531 015 PARAFUSO CXPH PLASTIC B M3x8mm 2
5 000 535 026 CHAVE LIGA/DESL. 1
6 000 743 025 ESPAGUETE TERMOENCOLHÍVEL Ø3/16" 2
7 086 166 320 ABRAÇADEIRA DE NYLON 1
8 158 120 320 LENTE DA LUMINÁRIA 1
9 158 145 000 CHICOTE DA LUMINÁRIA 1
MANGUEIRA DE SILICONE BRANCO Ø14,5x11,5 x
10 158 147 320 0,31m
310mm
11 158 247 300 CAPA DA LUMINARIA (USINADA) 1

1 000 144 900 AUXILIARY LAMP SMD PRINTED CIRCUIT BOARD 1
ENGLISH
2 000 265 320 WHITE HOLE PLUG 8mm 1

3 000 298 026 DIRECTED ROD FOR THE LAMP W/CONNECTOR 1
4 000 531 015 STAINLESS STEEL SCREWM3 x 8 mm 2
5 000 535 026 ON/OFF SWITCH 1
6 000 743 025 SHRINK TUBING 5/8" Ø3/16" 2
7 086 166 320 NYLON CLAMP 1
8 158 120 320 LAMP LENSE 1
9 158 145 000 LAMP WIRE HARNESS 1
10 158 147 320 SILICON HOSE Ø14,5x11,5 x 310mm 0,31m
11 158 247 300 LAMP COVER (MACHINED) 1

1 000 144 900 CIRC. IMPR. MONT. SMD ILUMINACIÓN AUXILIAR 1
ESPAÑOL
2 000 265 320 TAPA AGUJEREO BLANCO 8 mm 1

VARILLA DIRECCIONADA DE LA LUMINARIA
3 000 298 026 1
C/CONECTOR
4 000 531 015 TORNILLO CXPH PLÁSTICO B M3 x 8 mm 2
6 000 743 025 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE Ø 3/16'' 2
7 086 166 320 ABRAZADERA DE NYLON 1
8 158 120 320 LENTE DE LA LUMINARIA 1
9 158 145 000 CABLEADO DE LA LUMINARIA 1
MANGUERA DE SILICONA BLANCA Ø 14,5 x 11,5 x
10 158 147 320 0,31 m
310 mm
11 158 247 300 TAPA DE LA LUMINARIA MAQUINADA 1

Caixa Com Tampa Filtro de Ar Montada / Box With Air Filter Cover (Assembled) /
Cajacon Tapa Filtro de Aire Montada

Caixa Com Tampa Filtrode Ar Montada 40/72 05/15
Box WithAir Filter Cover (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Caja con Tapa Filtro de Aire Montada 158 209 600
PORTUGUÊS
1 000 116 050 ANEL ELÁSTICO RETENÇÃO 4.7 mm 2

2 000 123 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M4x10mm 4
4 000 356 015 ARRUELA DE PRESSÃO INOX 3.2 X 5.6 x 1.0 mm 3
5 158 205 600 FILTRO DE AR (MONTADO) 1
6 158 226 300 BOTÃO P/ FIXAÇÃO DA TAMPA 2
7 158 394 321 VISOR PARA PAINEL DO FILTRO 1
8 158 410 301 CHAPA DE APOIO DO VISOR 2
9 158 419 301 CAIXA DO FILTRO DE AR MONTADA 1
10 158 422 301 PAINEL DO FILTRO DE AR MONTADO 1

1 000 116 050 ELASTIC RETENTION RING 4.7 mm 2
ENGLISH
304 STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON,

2 000 123 015 4
PHILLIPS, M4x10mm
3 000 337 015 3
M3 X 10 mm
STAINLESS STEEL SPRING WASHER
4 000 356 015 3
3.2 x 5.6 x 1.0 mm
5 158 205 600 AIR FILTER (ASSEMBLED) 1
6 158 226 300 KNOB FOR SECURING THE LID 2
7 158 394 321 FILTER PANEL SHIELD 1
8 158 410 301 SHIELD SUPPORT PLATE 2
9 158 419 301 AIR FILTER BOX (ASSEMBLED) 1
10 158 422 301 AIR FILTER PANEL (ASSEMBLED) 1

1 000 116 050 ANILLO ELÁSTICO RETÉN 4,7 mm 2
ESPAÑOL
2 000 123 015 TORNILLO A. INOX. 304 CPPH M4 x 10mm 4

ARANDELA DE PRESIÓN A. INOX. 3,2 x 5,6 x 1,0
4 000 356 015 3
mm
5 158 205 600 FILTRO DE AIRE (MONTADO) 1
6 158 226 300 BOTÓN P/ FIJACIÓN DE LA TAPA 2
7 158 394 321 VISOR PARA PANEL DEL FILTRO 1
8 158 410 301 CHAPA DE APOYO DEL VISOR 2
9 158 419 301 CAJA DEL FILTRO DE AIRE MONTADA 1
10 158 422 301 PANEL DEL FILTRO DE AIRE MONTADO 1

Kit Controlador de 02 Limitado / Limited O2 Controller Kit / Kit Controlador de O2
Limitado
PORTUGUÊS

1 000 492 015 PARAFUSO INOX CPPH PLASTIC PONTA B M4x40mm 2
2 000 957 002 ARRUELA DENTADA 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
3 090 094 600 KIT CONTROLADOR DE O² LIMITADO 1
4 093 100 322 COTOVELO DE ENTRADA DE AR 1
5 158 104 322 GUARNIÇÃO PARA INTERLIGAÇÃO - ENTRADA DE AR 1
6 158 240 600 CONEXÃO DE SAÍDA MISTURADOR 1
7 158 294 300 INTERLIGAÇÃO - ENTRADA DE AR 1

Kit Controlador de 02 Limitado 43/72 05/15
Limited O2 Controller Kit Referência/PartNumber
IT-158 Kit Controlador de O2 Limitado 158 241 600
ENGLISH

1 000 492 015 2
PLASTIC TIP B M4x40mm
2 000 957 002 LOCK WASHER 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
3 090 094 600 LIMITED O2 CONTROLLER KIT 1
4 093 100 322 ELBOW FOR AIR INLET 1
5 158 104 322 INTERCONNECTION GASKET - AIR INLET 1
6 158 240 600 MIXER OUTPUT CONNECTION 1
7 158 294 300 INTERCONNECTION - AIR INPUT 1

ESPAÑOL
TORNILLO A. INOX. CPPH PLÁSTICO PUNTA B

1 000 492 015 2
M4 x 40 mm
2 000 957 002 ARANDELA DENTADA 4,3 x 8,0 x 0,5 mm 2
4 093 100 322 RECODO PARA ENTRADA DE AIRE 1
5 158 104 322 GÁSQUET PARA INTERCONEXIÓN - ENTRADA DE AIRE 1
6 158 240 600 CONEXIÓN DE SALIDA MEZCLADORA 1
7 158 294 300 INTERCONEXIÓN - ENTRADA DE AIRE 1

Kit Controlador de 02 Limitado 44/72 05/15
Limited O2 Controller Kit Referência/PartNumber
IT-158 Kit Controlador de O2 Limitado 158 241 600
Base do Motor Montada / Motor Base (Assembled) / Base del Motor Montada

Base do Motor Montada 45/72 05/15
Motor Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base del Motor Montada 158 210 600
PORTUGUÊS
1 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 2

2 000 460 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M4x8mm 2
3 000 463 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M5x16 mm 2
4 000 832 025 CONECTOR FEMEA 1
6 158 062 600 CONJUNTO DO MOTOR 1
7 158 065 600 SENSOR FALTA DE VENTILAÇÃO 1
8 158 066 600 SENSOR AR E SEGURANÇA (MONTADO) 1
9 158 103 600 SUPORTE MONTADO DE ENTRADA DE AR 1
10 158 104 320 GUARNIÇÃO DO SUPORTE ENTRADA AR 1
11 158 119 321 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA P/ MOTOR 1
12 158 125 321 ETIQUETA " IRRADIADOR QUENTE" 1
13 158 413 301 BASE DO MOTOR 1

1 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5.6 x 1 mm 2
ENGLISH

2 000 460 015 2
M4x8mm
3 000 463 015 2
M5x16 mm
4 000 832 025 FEMALE CONNECTOR 1
6 158 062 600 MOTOR SET 1
7 158 065 600 INADEQUATE VENTILATION SENSOR 1
8 158 066 600 AIR AND SAFETY SENSOR (ASSEMBLED) 1
9 158 103 600 AIR INLET SUPPORT (ASSEMBLED) 1
10 158 104 320 FITTING FOR AIR INLET SUPORT 1
11 158 119 321 WARNING LABEL FOR MOTOR 1
12 158 125 321 "HOT HEATING ELEMENT" LABEL 1
13 158 413 301 MOTOR BASE 1

1 000 348 015 ARANDELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 2
ESPAÑOL

4 000 832 025 CONECTOR HEMBRA 1
6 158 062 600 CONJUNTO DEL MOTOR 1
7 158 065 600 SENSOR FALTA DE VENTILACIÓN 1
8 158 066 600 SENSOR AIRE Y SEGURIDAD (MONTADO) 1
9 158 103 600 SOPORTE MONTADO DE ENTRADA DE AIRE 1
10 158 104 320 GUARNICIÓN DEL SOPORTE ENTRADA AIRE 1
11 158 119 321 ETIQUETA DE ADVERTENCIA P/ MOTOR 1
12 158 125 321 ETIQUETA "IRRADIADOR CALIENTE" 1
13 158 413 301 BASE DEL MOTOR 1

Base Superior Montada / Upper Base (Assembled) / Base Superior Montada

Base Superior Montada 48/72 05/15
Upper Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base Superior Montada 158 212 600
PORTUGUÊS

3 000 125 300 PORCA CALOTA CILINDRICA ALUMÍNIO R.M4 3
4 000 395 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M4x6mm 2
6 000 423 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M4 x 10 mm 4
7 158 064 600 CINTO DE SEGURANÇA (JOGO 02 PEÇAS) 1
8 158 101 320 FECHO DA BASE 4
9 158 103 321 PROTETOR DA BANDEJA 1
10 158 105 320 BANDEJA 1
11 158 113 320 ANEL DE VEDAÇÃO ENTRADA DE O2 (INJETADA) 1
12 158 114 320 ANEL DE VEDAÇÃO DO SENSOR DE AR (INJETADA) 1
13 158 123 320 BASE SUPERIOR INJETADA 1
14 158 128 300 BOTÃO DA TRAVA DA BANDEJA 1
PERFIL DE SILICONE P/ VEDAÇÃO DA BASE
15 158 128 320 2
(PLASTICA)
16 158 133 300 PINO DA BASE DO GUIA DA BANDEJA 2
17 158 135 301 TRAVA DA BANDEJA 1
18 158 146 600 GUIA DA BANDEJA DIR. / ESQ. 2
19 158 148 300 APOIO DO PRISIONEIRO DO CINTO DE SEG. 8
20 158 149 300 PRISIONEIRO DO CINTO DE SEGURANÇA 4
21 158 203 600 GUARNIÇÃO APOIO DA CÚPULA NA BASE (JOGO) 1
22 158 320 023 ESPUMA A. EXTINGUÍVEL (COLCHÃO) 1
23 158 321 023 ESPUMA P/ UMIDADE 1
24 158 415 301 TAMPA DA ENTRADA DE AR 1
25 158 615 023 CAPA P/ COLCHÃO 1

1 000 116 015 3
M4 x 6 mm
ENGLISH

2 000 119 015 8
M5 x 8 mm
CYLINDRICAL ALUMINUM BONNET SCREW NUT
3 000 125 300 3
R.M4
4 000 395 015 2
M4x6mm
5 000 422 015 8
M3 x 10 mm
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M4 x 10
6 000 423 015 4
mm
7 158 064 600 SAFETY BELT (TWO-PIECE SET) 1
8 158 101 320 BASE FASTENER 4
9 158 103 321 TRAY PROTECTOR 1
10 158 105 320 TRAY 1
11 158 113 320 O2 INLET SEAL RING (INJECTION MOLDED) 1
12 158 114 320 AIR SENSOR SEAL RING (INJECTION MOLDED) 1
13 158 123 320 UPPER BASE (INJECTION MOLDED) 1
14 158 128 300 TRAY LOCK KNOB 1
SILICONE PROFILE FOR SEALING THE BASE
15 158 128 320 2
(PLASTIC
16 158 133 300 PIN FOR THE BASE OF THE TRAY GUIDE 2
17 158 135 301 TRAY LOCK 1
18 158 146 600 RIGHT/LEFT TRAY GUIDE 2
19 158 148 300 SUPPORT FOR THE SAFETY BELT STUD BOLT 8
20 158 149 300 SAFETY BELT STUD BOLT 4
21 158 203 600 HOOD SUPPORT FITTING IN THE BASE (SET) 1
22 158 320 023 SELF-EXTINGUISHING FOAM (MATTRESS) 1
23 158 321 023 FOAM FOR HUMIDITY 1
24 158 415 301 AIR INLET COVER 1
25 158 615 023 MATTRESS COVER 1

ESPAÑOL

3 000 125 300 TUERCA ESFÉRICA CILÍNDRICA ALUMINIO R. M4 3
7 158 064 600 CINTURÓN DE SEGURIDAD (JUEGO 02 PIEZAS) 1
8 158 101 320 CIERRE DE LA BASE 4
9 158 103 321 PROTECTOR DE LA BANDEJA 1
10 158 105 320 BANDEJA 1
11 158 113 320 ANILLO DE SELLADO ENTRADA DE O2 (INYECTADO) 1
ANILLO DE SELLADO DEL SENSOR DE AIRE
12 158 114 320 1
(INYECTADO)
13 158 123 320 BASE SUPERIOR INYECTADO 1
14 158 128 300 BOTÓN DE LA TRABA DE LA BANDEJA 1
PERFIL DE SILICONA P/SELLADO DE LA BASE
15 158 128 320 2
(PLÁSTICO)
16 158 133 300 PERNO DE LA BASE DE LA GUÍA DE LA BANDEJA 2
17 158 135 301 TRABA DE LA BANDEJA 1
18 158 146 600 GUÍA DE LA BANDEJA DER. /IZQ. 2
19 158 148 300 APOYO DEL PRISIONERO DEL CINTURÓN DE SEG. 8
20 158 149 300 PRISIONERO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD 4
GUARNICIÓN APOYO DE LA CÚPULA EN LA BASE
21 158 203 600 1
(JUEGO)
22 158 320 023 ESPUMA A. EXTINGUIBLE (COLCHÓN) 1
23 158 321 023 ESPUMA P/ HUMEDAD 1
24 158 415 301 TAPA DE LA ENTRADA DE AIRE 1
25 158 615 023 FUNDA P/COLCHÓN 1

Cúpula de Acrílico Montada 3 Acessos Abafador Duplo / AssembledAcrylic Hood
3 Accesses Double Air Damper / Cúpula de Acrílico Montada 3 Accesos
Silenciador Doble

Cúpula de Acrílico Montada 3 Acessos 52/72 05/15
Abafador Duplo Referência/PartNumber
Assembled Acrylic Hood 3 Accesses Double
Air Damper
IT-158 158 216 600
Cúpula de Acrílico Montada 3 Accesos
Silenciador Doble
1 000 374 015 PARAFUSO INOX CXPH M5 x 16 mm 2
PORTUGUÊS
2 000 416 015 PARAFUSO INOX 304 CXPH M4x16mm 12

3 000 554 015 PARAFUSO INOX 304 CXPH M3 x 14mm 24
4 090 112 322 ABAFADOR DE AR DUPLO DE SILICONE BRANCO 2
5 092 079 600 CONJ. TRINCO DA PORTINHOLA OVAL DA CÚPULA 4
6 092 082 600 CONJ. DA PORTINHOLA OVAL 4
7 092 107 320 GUARNIÇÃO DA PORTINHOLA OVAL 4
8 158 105 600 CONJ. FECHO PAINEL DE ACESSO S/APOIO 5
9 158 111 321 ETIQ. PORT. INSTRUÇÃO LATERAL 1
10 158 112 321 ETIQ. PORT. INSTRUÇÃO FRONTAL P/ 02 1
11 158 121 300 PINO DE TRAVA DA CUPULA 2
12 158 154 600 DOBRADIÇA DIR. DA CÚPULA MONTADA 3
13 158 155 600 DOBRADIÇA ESQ. DA CÚPULA MONTADA 3
14 158 179 321 ETIQUETA DE PROTEÇÃO DA CÚPULA INTERNA 2
CUPULA DE ACRILICO - 3 PORTAS DE ACESSO E
15 158 215 600 1
ABAFADOR DUPLO
16 158 227 600 GUARNIÇÃO DA CÚPULA (JOGO) 1
17 158 228 600 KIT C/ 4 ABAFADORES DE SILICONE 1
18 158 252 321 ETIQ.TRIL INSTR.FRONTAL ADVERTENCIA 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
1 000 374 015 2
M5 x 16mm
ENGLISH

2 000 416 015 12
M4 x 16mm
3 000 554 015 24
M3 x 14mm
4 090 112 322 WHITE SILICONE DOUBLE AIR DAMPER 2
5 092 079 600 LATCH SET FOR OVAL HATCH DOOR OF THE HOOD 4
6 092 082 600 OVAL HATCH DOOR SET 4
7 092 107 320 OVAL HATCH DOOR FITTING 4
8 158 105 600 ACCESS PANEL FASTENER SET W/O SUPPORT 5
9 158 111 321 PORTUGUESE SIDE INSTRUCTION LABEL 1
10 158 112 321 PORTUGUESE FRONT O2 INSTRUCTION LABEL 1
11 158 121 300 HOOD LOCK PIN 2
12 158 154 600 RIGHT HINGE OF THE HOOD (ASSEMBLED) 3
13 158 155 600 LEFT HINGE OF THE HOOD (ASSEMBLED) 3
14 158 179 321 INTERNAL HOOD PROTECTION LABEL 2
ACRYLIC HOOD - 3 ACCESS DOORS AND DOUBLE AIR
15 158 215 600 1
DAMPER
16 158 227 600 HOOD FITTINGS (SET) 1
17 158 228 600 KIT WITH 4 SILICIONE DAMPERS 1
18 158 252 321 TRIL. FRONT INSTR. WARNING LABEL 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
ESPAÑOL

AMORTIGUADOR DE AIRE DOBLE EN SILICONA
4 090 112 322 2
BLANCA
5 092 079 600 CONJ. TRABA DE LA PUERTA OVAL DE LA CÚPULA 4
6 092 082 600 CONJ. DE LA PUERTA OVAL 4
7 092 107 320 GUARNICIÓN DE LA PUERTA OVAL 4
8 158 105 600 CONJ. CIERRE PANEL DE ACCESO S/APOYO 5
9 158 111 321 ETIQ. PORT. INSTRUCCIÓN LATERAL 1
10 158 112 321 ETIQ. PORT. INSTRUCCIÓN FRONTAL P/ 02 1
11 158 121 300 PERNO DE TRABA DE LA CÚPULA 2
12 158 154 600 BISAGRA DER. DE LA CÚPULA MONTADA 3
13 158 155 600 BISAGRA IZQ. DE LA CÚPULA MONTADA 3
14 158 179 321 ETIQUETA DE PROTECCIÓN DE LA CÚPULA INTERNA 2
CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PUERTAS DE ACCESO Y
15 158 215 600 1
AMORTIGUADOR DOBLE
16 158 227 600 GUARNICIÓN DE LA CÚPULA (JUEGO) 1
17 158 228 600 KIT C/ 4 AMORTIGUADORES DE SILICONA 1
18 158 252 321 ETIQ. TRIL INSTR. FRONTAL ADVERTENCIA 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula / Latch Set for Oval
HatchDoorofthe Hood / Conjunto Traba de laPuerta Oval de la Cúpula

Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula 56/72 05/15
Latch Set for Oval Hatch Door of the Hood Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Traba de la Puerta Oval de la Cúpula 092 079 600
PORTUGUÊS
1 000 125 020 ANEL O'RING 1

2 092 101 020 MOLA DO PINO ATUADOR DA TRAVA 1
3 092 105 320 PIVOT DE FIXAÇÃO DA TRAVA 2
4 092 106 320 ALAVANCA ACIONADORA DA TRAVA 1
5 092 109 320 PINO ATUADOR DA TRAVA 1
6 092 129 300 PINO DE FIXAÇÃO DA ALAVANCA 1

1 000 125 020 O'RING 1
ENGLISH
2 092 101 020 DRIVE PIN SPRING FOR THE LOCK 1

3 092 105 320 PIVOT FOR FASTENING THE LOCK 2
4 092 106 320 DRIVE LEVER FOR THE LOCK 1
5 092 109 320 LOCK DRIVE PIN 1
6 092 129 300 PIN FOR FASTENING THE LEVER 1

1 000 125 020 1
ESPAÑOL
JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”)

2 092 101 020 RESORTE DEL PERNO ACTUADOR DE LA TRABA 1
3 092 105 320 PIVOTE DE FIJACIÓN DE LA TRABA 2
4 092 106 320 PALANCA ACCIONADORA DE LA TRABA 1
5 092 109 320 PERNO ACTUADOR DE LA TRABA 1
6 092 129 300 PERNO DE FIJACIÓN DE LA PALANCA 1

Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula 57/72 05/15
Latch Set for Oval Hatch Door of the Hood Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Traba de la Puerta Oval de la Cúpula 092 079 600
Conjunto da Portinhola Oval / Oval HatchDoor Set / Conjunto de laPuerta Oval

PORTUGUÊS
1 000 106 015 PARAFUSO INOX CPPH 5/32" x 1/2" 4

2 086 107 322 AMORTECEDOR AUTO ADESIVO 1
3 092 104 320 PIVOT DA DOBRADIÇA 2
4 092 105 321 PORTINHOLA OVAL TRANSPARENTE 1

1 000 106 015 4
ENGLISH
5/32" x 1/2"
2 086 107 322 AUTO ADHESIVE BUMPER 1
3 092 104 320 HINGE PIVOT 2
4 092 105 321 TRANSPARENT OVAL HATCH DOOR 1

1 000 106 015 TORNILLO A. INOX. CPPH 5/32" x 1/2" 4
ESPAÑOL
2 086 107 322 AMORTIGUADOR AUTOADHESIVO 1

3 092 104 320 PIVOTE DE LA BISAGRA 2
4 092 105 321 PUERTA OVAL TRANSPARENTE 1

Conjunto da Portinhola Oval 58/72 05/15
Oval HatchDoor Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de laPuerta Oval 092 082 600
Conjunto Fecho Painel de Acesso sem Apoio / Access PanelFastener Set
withoutSupport /Conjunto Cierre Panel de Acceso sin Apoyo

PORTUGUÊS
1 000 423 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M4 x 10 mm 1

2 158 100 320 TRAVA DO PAINEL DE ACESSO 1
3 158 131 300 PINO DO FECHO 1
4 158 320 020 MOLA DO FECHO DA CÚPULA 1

STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M4 x 10
1 000 423 015 1
ENGLISH
mm
2 158 100 320 ACCESS PANEL LOCK 1
3 158 131 300 LATCH PIN 1
4 158 320 020 HOOD LATCH SPRING 1

ESPAÑOL
2 158 100 320 TRABA DEL PANEL DE ACCESO 1

3 158 131 300 PERNO DEL CIERRE 1
4 158 320 020 RESORTE DEL CIERRE DE LA CÚPULA 1

Conjunto Fecho Painel de Acesso sem Apoio 59/72 05/14
Access Panel Fastener Set without Support Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Cierre Panel de Acceso sin Apoyo 158 105 600
Dobradiça Direita da Cúpula Montada / RightHingeofthe Hood (Assembled) /
Bisagra Derecha de la Cúpula Montada

PORTUGUÊS

2 004 314 300 EIXO MAIOR DA TRAVA DA DOBRADIÇA 1
3 158 228 300 DOBRADIÇA FIXA DO PAINEL DE ACESSO 1
4 158 229 300 DOBRADIÇA MÓVEL DO PAINEL DE ACESSO 1

1 000 367 015 1
ENGLISH
M3 x 12 mm
2 004 314 300 LARGE AXLE OF THE LOCK OF THE HINGE 1
3 158 228 300 FIXED HINGE OF THE ACCESS PANEL 1
4 158 229 300 MOBILE HINGE OF THE ACCESS PANEL 1

ESPAÑOL
2 004 314 300 EJE MAYOR DE LA TRABA DE LA BISAGRA 1

3 158 228 300 BISAGRA FIJA DEL PANEL DE ACCESO 1
4 158 229 300 BISAGRA MÓVIL DEL PANEL DE ACCESO 1

Dobradiça Direita da Cúpula Montada 60/72 05/14
RightHingeofthe Hood (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Bisagra Derecha de la Cúpula Montada 158 154 600
Dobradiça Esquerda da Cúpula Montada / LeftHingeofthe Hood (Assembled) /
Bisagra Izquierda de la Cúpula Montada

PORTUGUÊS

2 004 314 300 EIXO MAIOR DA TRAVA DA DOBRADIÇA 1
3 158 228 300 DOBRADIÇA FIXA DO PAINEL DE ACESSO 1
4 158 229 300 DOBRADIÇA MÓVEL DO PAINEL DE ACESSO 1

1 000 367 015 1
ENGLISH
M3 x 12 mm
2 004 314 300 LARGE AXLE OF THE LOCK OF THE HINGE 1
3 158 228 300 FIXED HINGE OF THE ACCESS PANEL 1
4 158 229 300 MOBILE HINGE OF THE ACCESS PANEL 1

ESPAÑOL
2 004 314 300 EJE MAYOR DE LA TRABA DE LA BISAGRA 1

3 158 228 300 BISAGRA FIJA DEL PANEL DE ACCESO 1
4 158 229 300 BISAGRA MÓVIL DEL PANEL DE ACCESO 1

Dobradiça Esquerda da Cúpula Montada 61/72 05/14
LeftHingeofthe Hood (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Bisagra Izquierda de la Cúpula Montada 158 155 600
Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e Abafador Duplo / Acrylic Hood - 3 Access
Doorsand Double Air Damper /Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble

Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e 62/72 05/14
Acrylic Hood - 3 Access Doors and Double Air
Damper
IT-158 158 215 600
Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble
PORTA DE ACESSO FRONTAL C/ PORTINHOLA
1 158 359 321 1
PORTUGUÊS
OVAL (DOBRADIÇA NOVA)

PORTA DE ACESSO TRASEIRA C/ PORTINHOLA
2 158 360 321 1
OVAL (DOBRADIÇA NOVA )
PORTA DE ACESSO LAT. COM PASSA TUBOS
3 158 361 321 1
(DOBRADIÇA NOVA)
CÚPULA DE ACRÍLICO EXTERNA MONT. C/ 3
4 158 408 321 1
ACESSOS
CÚPULA DE ACRÍLICO INTERNA MONT. C/ 3
5 158 409 321 1
ACESSOS

FRONT ACCESS DOOR WITH OVAL HATCH DOOR
1 158 359 321 1
(NEW HINGE)
ENGLISH
REAR ACCESS DOOR WITH OVAL HATCH DOOR

2 158 360 321 1
(NEW HINGE)
SIDE ACCESS DOOR WITH TUBE INSERT
3 158 361 321 1
(NEW HINGE)
EXTERNAL ACRYLIC HOOD (ASSEMBLED) WITH 3
4 158 408 321 1
ACCESSES
INTERNAL ACRYLIC HOOD (ASSEMBLED) WITH 3
5 158 409 321 1
ACCESSES

APERTURA DE ACCESO FRONTAL C/PUERTAS
1 158 359 321 1
OVALES (BISAGRA NUEVA)
ESPAÑOL
APERTURA DE ACCESO TRASERA C/PUERTAS

2 158 360 321 1
OVALES (BISAGRA NUEVA)
APERTURA DE ACCESO LAT. CON PASATUBOS
3 158 361 321 1
(BISAGRA NUEVA)
CÚPULA DE ACRÍLICO EXTERNA MONT. C/ 3
4 158 408 321 1
ACCESOS
CÚPULA DE ACRÍLICO INTERNA MONT. C/ 3
5 158 409 321 1
ACCESOS

Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e 63/72 05/14
Acrylic Hood - 3 Access Doors and Double Air
Damper
IT-158 158 215 600
Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble
Suporte do Soro Montado / IV Pole (Assembled) / SoportedelSuero Montado

Suporte do Soro Montado 64/72 05/14
IV Pole (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 SoportedelSuero Montado 058 061 600
PORTUGUÊS
1 058 172 300 HASTE FIXA DO SUPORTE DO SORO 1

2 058 173 300 HASTE MÓVEL DE SUPORTE DO SORO 1
3 090 121 320 PINÇA DO SUPORTE DE SORO 1
4 090 128 320 BIGODE DO SUPORTE DE SORO 1
5 094 114 320 MANIPULO DO SUPORTE DO SORO 1

1 058 172 300 IV POLE FIXED ROD 1
ENGLISH
2 058 173 300 IV POLE MOBILE ROD 1

3 090 121 320 IV POLE GRIP 1
4 090 128 320 IV POLE HOOKS 1
5 094 114 320 IV POLE KNOB 1

1 058 172 300 VARILLA FIJA DEL SOPORTE DEL SUERO 1
ESPAÑOL
2 058 173 300 VARILLA MÓVIL DE SOPORTE DEL SUERO 1

3 090 121 320 PINZA DEL SOPORTE DE SUERO 1
4 090 128 320 BIGOTE DEL SOPORTE DE SUERO 1
5 094 114 320 MANIJA DEL SOPORTE DEL SUERO 1

Suporte do Soro Montado 65/72 05/14
IV Pole (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 SoportedelSuero Montado 058 061 600
Conjunto do Carrinho IT-158 / Cart Set IT-158 / Conjunto delCarrito IT-158

Conjunto do Carrinho IT-158 66/72 05/14
Cart Set IT-158 Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto delCarrito IT-158 158 177 600
PORTUGUÊS
1 000 114 020 ANEL TIPO CHAVEIRO 21 mm P/TRAVA CARRINHO 2

2 000 247 021 RODÍZIO 6" COM FREIO 4
3 000 477 020 AMORTECEDOR PRESSURIZADO 4
4 058 113 301 PLAQUETA DE INSTRUÇÕES 1
5 058 117 300 ALÇA DA ALAVANCA DE POSICIONAMENTO 1
6 058 121 300 ENCOSTO DO APOIO (ALTO) 1
7 058 127 300 GANCHO 2
8 058 151 301 PRESILHA DO GANCHO CARRRO 2
9 058 169 300 ENCOSTO DO APOIO (BAIXO) 1
10 089 101 320 PÉ DE PVC PRETO 4
11 158 147 301 APOIO DO SUPORTE DA BASE MONTADA 4
* Peças não listadas em tabela consultar Dept. Técnico.

1 000 114 020 KEYRING TYPE RING 21 mm FOR CART LOCK 2
ENGLISH
2 000 247 021 6" CASTER WITH BRAKE 4

3 000 477 020 PRESSURIZED BUMPER 4
4 058 113 301 INSTRUCTION PLAQUE 1
5 058 117 300 POSITIONING LEVER HANDLE 1
6 058 121 300 SUPPORT REST (UPPER) 1
7 058 127 300 HOOK 2
8 058 151 301 CART HOOK CLAMP 2
9 058 169 300 SUPPORT REST (LOWER) 1
10 089 101 320 BLACK PVC FOOT 4
11 158 147 301 SUPPORT FOR THE BASE SUPPORT (ASSEMBLED) 4
* For parts not listed on table consult Technical Department.

1 000 114 020 ANILLO TIPO LLAVERO 21 mm P/TRABA CARRITO 2
ESPAÑOL
2 000 247 021 RUEDA 6" CON FRENO 4

3 000 477 020 AMORTIGUADOR PRESURIZADO 4
4 058 113 301 PLAQUETA DE INSTRUCCIONES 1
5 058 117 300 MANIJA DE LA PALANCA DE POSICIONAMIENTO 1
6 058 121 300 RESPALDO DEL APOYO (ALTO) 1
7 058 127 300 GANCHO 2
8 058 151 301 PRESILLA DEL GANCHO CARRO 2
9 058 169 300 RESPALDO DEL APOYO (BAJO) 1
10 089 101 320 PIE DE PVC NEGRO 4
11 158 147 301 APOYO DEL SOPORTE DE LA BASE MONTADA 4
* Piezas no listadas en tabla consultar Depto. Técnico.

Kit Prateleira para Cúpula com Dois Painéis de Acesso / Shelf Kit for Hood
withTwo Access Panels /Kit Estante para Cúpula con dos Paneles de Acceso

Kit Prateleira para Cúpula com Dois Painéis 69/72 05/14
de Acesso Referência/PartNumber
Shelf Kit for Hood with Two Access Panels
IT-158 Kit Estante para Cúpula con dos Paneles de 158 177 600
Acceso
PORTUGUÊS
1 000 124 322 PE CHUPETA ROSCA M4 3

2 000 441 015 PORCA PARLOCK M6 4
4 000 465 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6x45 mm 4
5 000 526 015 PARAFUSO DE INOX 304 CLPH M4x16mm 2
6 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4.3 x 12 x 1 mm 2
7 000 922 001 ARRUELA LISA INOX 6.4 X 12.5 x 1.6 mm 4
8 007 189 300 PUXADOR DA TRAVA 1
9 086 107 322 AMORTECEDOR AUTO ADESIVO 4
10 158 164 600 HASTE P/ PRATELEIRA (PAR) 1
11 158 203 300 BUCHA PARA BANDEJA STORK ROVER 2
12 158 204 300 PINO TRAVA DA BANDEJA STORK ROVER 1
13 158 292 300 BASE DOS PÉS DA BANDEJA STORK ROVER 3
14 158 360 301 PRATELEIRA COM ARTICULADOR 1
REFORÇO P/ HASTE DA PRATELEIRA AUXILIAR
15 158 425 301 2
(MONTADA)
16 315 102 050 MOLA DO TRINCO (MOLE) 1
*O item não está representado no desenho.

1 000 124 322 CUPPINGGLASS SCREWED-ON M4 3
ENGLISH
2 000 441 015 PARLOCK SCREW NUT M6 4

3 000 446 015 9
M3 x 6 mm
4 000 465 015 STAINLESS STEEL SCREW, ALLENC/C M6x45mm 4
304 STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS,
5 000 526 015 2
M4x 16mm
STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4 x 12.5 x 1.6
7 000 922 001 4
mm
8 007 189 300 LOCK HANDLE 1

Acceso
9 086 107 322 AUTO ADHESIVE BUMPER 4
10 158 164 600 SHELF ROD (PAIR) 1
11 158 203 300 BUSHING FOR TRAY - STORK ROVER 2
12 158 204 300 LOCK PIN FOR TRAY - STORK ROVER 1
BASE FOR THE FEET OF THE TRAY - STORK
13 158 292 300 3
ROVER
14 158 360 301 SHELF WITH ARTICULATOR 1
REINFORCEMENT FOR ROD OF AUXILIARY SHELF
15 158 425 301 2
(ASSEMBLED)
16 315 102 050 LATCH SPRING (PLIABLE) 1

1 000 124 322 PIE VENTOSA ROSCA M4 3
ESPAÑOL
2 000 441 015 TUERCA PARLOCK M6 4

4 000 465 015 TORNILLO ALLEN C/C A. INOX. M6 x 45 mm 4
5 000 526 015 TORNILLO A. INOX. 304 CLPH M4 x 16 mm 2
6 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4.3 x 12 x 1 mm 2
7 000 922 001 ARANDELA LISA A. INOX. 6.4 x 12.5 x 1.6 mm 4
8 007 189 300 TIRADOR DE LA TRABA 1
9 086 107 322 AMORTIGUADOR AUTO ADHESIVO 4
10 158 164 600 VARILLA P/ESTANTE (PAR) 1
11 158 203 300 BUJE PARA BANDEJA STORK ROVER 2
12 158 204 300 PERNO TRABA DE LA BANDEJA STORK ROVER 1
13 158 292 300 BASE DE LOS PIES DE LA BANDEJA STORK ROVER 3
14 158 360 301 ESTANTE CON ARTICULADOR 1
REFUERZO P/VARILLA DEL ESTANTE AUXILIAR
15 158 425 301 2
(MONTADA)
16 315 102 050 RESORTE DE LA TRABA (BLANDO) 1
*El ítem no está representado en el dibujo.

Acceso
Controle da Revisão / Revision Control / Control de la Revisión
Revisão Controle da Revisão SMT Responsável Data
8040
8046
Alterações em Base Superior e Inferior, com
7672
troca de material e criação de novo código
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
PORTUGUÊS
para conjunto de Incubadora Montada;

7374
Modificações em periféricos.
7675
7682
Atualização de Manual Técnico com inclusão
de estrutura em inglês e espanhol,
alterações emCj. Módulo-Fonte, Unidade de
05 8514 Igor Leão 18/09/2015
Controle Eletrônico Micropocessada CPA,
Luminária Montada, Kit Controlador de O2
Limitado, Cúpula e Prateleira.
Review RevisionControl SMT Responsible Date

8040
8046
Changes in Upper and Lower Base with
7672
material exchange and creation of new code
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
to Assembled Incubator Set; Changes in
ENGLISH
7374
accessories.
7675
7682
Update Technical Manualwith inclusion of
structure in English and Spanish,
modifications in Power Module Set,
05 8514 Igor Leão 18/09/2015
Microprocessed Control Unit Set, Lightning
(Assembled), Limited O2 Controller Kit,
Assembled Acrylic Hood and Shelf Kit.
Revisión Control de la Revisión SMT Responsable Fecha

8040
8046
Alteraciones en Base Superior e Inferior, con
7672
cambio de material y creación de nuevo
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
código para conjunto de Incubadora
ESPAÑOL
7374
Montada; Modificaciones en periféricos.
7675
7682
Actualización de Manual Técnico con
inclusión de estructura en inglés y español,
alteraciones enCj. Módulo Fuente, Unidad de
05 8514 Igor Leão 18/09/2015
Control Electrónico Micropocesada CPA,
Luminaria Montada, Kit Controlador de O2
Limitado, Cúpula y Estante.

Controle de Revisão 72/72 05/15
RevisionControl Referência/PartNumber
IT-158 Control de Revisión 158 700 550
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

158 700 550 - Manual Tecnico It-158 V05 - 15 V1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

158 700 550 - Manual Tecnico It-158 V05 - 15 V1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice / Index

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 ................................. 3

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

2 158 003 700/800 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

2 158 003 700/800 IT-158 TRANSPORT INCUBATOR 1

NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

2 158 003 700/800 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 1

Título / Title Pag.: Rev.:

NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QTD

4 158 084 900 UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICA 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

Título / Title Pag.: Rev.:

CAIXA DO CARREGADOR DE BATERIA (GRAV. LASER

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND, SLOTTED

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

Título/Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 5

Título/Title Pag.: Rev.:

Título/Title Pag.: Rev.:

STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 5/32"

Título/Title Pag.: Rev.:

2 000 017 015 TORNILLO A. INOX. CRF 5/32" x 3/8" 4

Título/Title Pag.: Rev.:

Título/Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 4

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

2 000 110 015 TORNILLO A. INOX. CPPH M3 x 6 mm 1

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 580 100 BORRACHA SILICONE 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

2 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1

Título / Title Pag.: Rev.:

2 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ ENCAPSULADO 1

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

2 000 006 015 TORNILLO A. INOX. CRF 1/8" x 1/2" 2

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 114 015 PARAFUSO INOX CPPH M6 x 16 mm 18

Título / Title Pag.: Rev.:

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS,

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

2 000 117 015 TORNILLO A. INOX. CXPH M6 x 25 mm 4

31 158 147 600 LUMINARIA MONTADA 1

Título / Title Pag.: Rev.: