MT Incubadora IT-158!06!17 TR NOVO

Manual Técnico 158 003 700/800/850
Technical Manual 158 004 700/800/850

CONCESSÃO AO REPRESENTANTE SOB TERMOS DO ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE
PROPRIEDADE INTELECTUAL FANEM LTDA
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 TS

TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 TS
Reprodução Controlada Emitido / Issued:

Referência / PartNumber
Reproduction Control / Reproducción Controlada
158 700 550 / /
Pag.1/82 Rev.: 06/17 SMT: 9629
Índice / Index
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 ................................. 3

CONJUNTO MÓDULO DA FONTE 127/220 VAC / POWER MODULE 127/220 VAC SET / CONJUNTO
MÓDULO DE LA FUENTE 127/220 VAC ................................................................................................... 9
CONJUNTO MÓDULO VITAL / VITAL MODULE SET / CONJUNTO MÓDULO VITAL................................. 16
UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO MICROPROCESSADA CPA / ELECTRONIC MICROPROCESSOR
CONTROL UNIT CPA / UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICO MICROPROCESADA CPA .......................... 23
UNIDADE DE CONTROLE P/IT-158/TS C/BABYPUFF / CONTROL UNIT FOR / IT-158 / TS (UL) WITH /
BABYPUFF / UNIDAD DE CONTROL P / IT-158 / TS (UL) C / BABYPUFF ................................................. 27
CONJUNTO DE PEÇAS BÁSICAS / BASIC PARTS SET / CONJUNTO DE PIEZAS BÁSICAS ........................... 31
CONJUNTO DA RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO / HEATINGELEMENT SET / CONJUNTO DE LA
RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO ....................................................................................................... 34
BASE INFERIOR MONTADA / LOWER BASE (ASSEMBLED) / BASE INFERIOR MONTADA ....................... 38
LUMINÁRIA MONTADA / LIGHTING (ASSEMBLED) / LUMINARIA MONTADA ....................................... 44
CAIXA COM TAMPA FILTRO DE AR MONTADA / BOX WITH AIR FILTER COVER (ASSEMBLED) / CAJACON
TAPA FILTRO DE AIRE MONTADA ......................................................................................................... 47
KIT CONTROLADOR DE 02 LIMITADO / LIMITED O2 CONTROLLER KIT / KIT CONTROLADOR DE O2
LIMITADO ............................................................................................................................................ 50
BASE DO MOTOR MONTADA / MOTOR BASE (ASSEMBLED) / BASE DEL MOTOR MONTADA ............... 54
CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACESSOS ABAFADOR DUPLO / ASSEMBLEDACRYLIC HOOD 3
ACCESSES DOUBLE AIR DAMPER / CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACCESOS SILENCIADOR DOBLE 61
CONJUNTO TRINCO DA PORTINHOLA OVAL DA CÚPULA / LATCH SET FOR OVAL HATCHDOOROFTHE
HOOD / CONJUNTO TRABA DE LAPUERTA OVAL DE LA CÚPULA .......................................................... 65
CONJUNTO DA PORTINHOLA OVAL / OVAL HATCHDOOR SET / CONJUNTO DE LAPUERTA OVAL ......... 67
CONJUNTO FECHO PAINEL DE ACESSO SEM APOIO / ACCESS PANELFASTENER SET WITHOUTSUPPORT
/CONJUNTO CIERRE PANEL DE ACCESO SIN APOYO ............................................................................. 68
DOBRADIÇA DIREITA DA CÚPULA MONTADA / RIGHTHINGEOFTHE HOOD (ASSEMBLED) / BISAGRA
DERECHA DE LA CÚPULA MONTADA .................................................................................................... 69
DOBRADIÇA ESQUERDA DA CÚPULA MONTADA / LEFTHINGEOFTHE HOOD (ASSEMBLED) / BISAGRA
IZQUIERDA DE LA CÚPULA MONTADA ................................................................................................. 70
CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PORTAS ACESSO E ABAFADOR DUPLO / ACRYLIC HOOD - 3 ACCESS
DOORSAND DOUBLE AIR DAMPER /CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PUERTAS ACCESO Y SILENCIADOR DOBLE
............................................................................................................................................................ 71
SUPORTE DO SORO MONTADO / IV POLE (ASSEMBLED) / SOPORTEDELSUERO MONTADO ................. 73
CONJUNTO DO CARRINHO IT-158 / CART SET IT-158 / CONJUNTO DELCARRITO IT-158 ....................... 75
KIT PRATELEIRA PARA CÚPULA COM DOIS PAINÉIS DE ACESSO / SHELF KIT FOR HOOD WITHTWO
ACCESS PANELS /KIT ESTANTE PARA CÚPULA CON DOS PANELES DE ACCESO ..................................... 78
CONTROLE DA REVISÃO / REVISION CONTROL / CONTROL DE LA REVISIÓN ........................................ 81
Título / Title Pag.: Rev.:

2/82 06/17
Índice / Index Referência/PartNumber
IT-158 -
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-
158

3/82 06/17
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 Referência/PartNumber
TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 Catálogo/Brochure
IT-158
Folleto
NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QTD
1* 058 061 600 SUPORTE DO SORO MONTADO 1
158 003
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158/TS 1
PORTUGUÊS
700/800/850
2
158 004 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158/TS (COM
1
700/800/850 BABYPUFF)
3* 158 059 600 CONJUNTO CARRINHO IT-158 1

KIT PRATELEIRA P/ CUPULA COM DOIS PAINÉIS DE
4* 158 177 600 1
ACESSO
CILINDRO O2 TIPO E-DOT 3AL C/ VÁLVULA
5* 158 195 600 1
ABNT 218-1
CILINDRO AR COMPRIMIDO TIPO E-DOT 3AL C/
6* 158 197 600 1
VÁLVULA ABNT 204-1
*Itens Opcionais.
NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1* 058 061 600 IV POLE (ASSEMBLED) 1
158 003
IT-158 TRANSPORT INCUBATOR 1
700/800/850
ENGLISH
2
158 004 TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 / TS (WITH
1
700/800/850 BABYPUFF)
3* 158 059 600 CART SET IT-158 1
4* 158 177 600 SHELF KIT FOR HOOD WITH TWO ACCESS PANELS 1
O2 CYLINDER TYPE E-DOT 3AL W/VALVE
5* 158 195 600 1
ABNT 218-1
COMPRESSED AIR CYLINDER TYPE E-DOT 3AL
6* 158 197 600 1
W/VALVE ABNT 204-1
*Optional Items.

4/82 06/17
IT-158
Folleto
NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

1* 058 061 600 SOPORTE DEL SUERO MONTADO 1
158 003
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 1
700/800/850
ESPAÑOL
2
158 004 INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158/TS (CON
1
700/800/850 BABYPUFF)
3* 158 059 600 CONJUNTO CARRITO IT-158 1
KIT ESTANTE PARA CÚPULA CON DOS PANELES
4* 158 177 600 1
DE ACCESO
CILINDRO O2 TIPO E-DOT 3AL C/ VÁLVULA
5* 158 195 600 1
ABNT 218-1
6* CILINDRO AIRE COMPRIMIDO TIPO E-DOT 3AL C/
158 197 600 1

VÁLVULA ABNT 204-1
*Elementos Opcionales.

5/82 06/17
IT-158
Folleto

PORTUGUÊS
1 000 306 600 CABO ALIMENTAÇÃO MONTADO 1

158 051
2 CONJUNTO MÓDULO DA FONTE 127/220/240Vac 1
700/800/850
3 158 053 900 CONJUNTO MÓDULO VITAL 1
UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICA
4 158 084 900 1
MICROPROCESSADA CPA
5 158 213 600 INCUBADORA PRÉ-MONTADA 1

ENGLISH
1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

158 051
2 POWER MODULE 127/220/240Vac SET 1
700/800/850
3 158 053 900 VITAL MODULE SET 1
ELECTRONIC MICROPROCESSOR CONTROL UNIT
4 158 084 900 1
CPA
5 158 213 600 PRE ASSEMBLED INCUBATOR 1

ESPAÑOL
1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

158 051 CONJUNTO MÓDULO DE LA FUENTE 127/220/240
2 1
700/800/850 Vac
UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICO
4 158 084 900 1
MICROPROCESADA CPA
5 158 213 600 INCUBADORA PRÉ MONTADA 1

6/82 06/17
TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158
IT-158 158 003 700/800/850
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158/TS (COM BABYPUFF) / TRANSPORT

INFANT INCUBATOR IT-158 / TS (WITH BABYPUFF)
PORTUGUÊS
1 000 306 600 CABO ALIMENTAÇÃO MONTADO 1

158 051
2 CONJUNTO MÓDULO DA FONTE 127/220/240Vac 1
700/800/850
UNIDADE DE CONTROLE P/IT-158/TS (UL)
4 158 085 900 1
C/BABYPUFF
5 158 213 600 INCUBADORA PRÉ-MONTADA 1

ENGLISH
1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

158 051
2 POWER MODULE 127/220/240Vac SET 1
700/800/850
3 158 053 900 VITAL MODULE SET 1
CONTROL UNIT FOR / IT-158 / TS (UL) WITH /
4 158 085 900 1
BABYPUFF
5 158 213 600 PRE ASSEMBLED INCUBATOR 1

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT- 7/82 06/17
158/TS (COM BABYPUFF) Referência/PartNumber
TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 /
TS (WITH BABYPUFF)
IT-158 158 004 700/800
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-
158/TS (CON BABYPUFF)

ESPAÑOL
1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

158 051 CONJUNTO MÓDULO DE LA FUENTE 127/220/240
2 1
700/800/850 Vac
UNIDAD DE CONTROL P / IT-158 / TS (UL) C /
4 158 085 900 1
BABYPUFF
5 158 213 600 INCUBADORA PRÉ MONTADA 1

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT- 8/82 06/17
158/TS (COM BABYPUFF) Referência/PartNumber
TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 /
TS (WITH BABYPUFF)
IT-158 158 004 700/800
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-
158/TS (CON BABYPUFF)
Conjunto Módulo da Fonte 127/220 Vac / Power Module 127/220 Vac Set /
Conjunto Módulo de la Fuente 127/220 Vac

Conjunto Módulo da Fonte 127/220Vac 9/82 06/17
Power Module 127/220Vac Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Módulo de la Fuente 127/220 Vac 158 051 700/800
PORTUGUÊS
1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2

2 000 047 015 PARAFUSO CXF 1/8" x 1/2" 2
3 000 111 015 PARAFUSO INOX CPPH M4 x 16 mm 5
4 000 194 900 VOLTIMETRO DIGITAL 1
5 000 301 015 PORCA INOX 1/8"x 1/4" x 2,5 mm 2
6 000 310 320 TAPA-FURO FECHADO PRETO 1
7 000 357 015 PORCA DE INOX M5 4
8 000 366 015 PORCA PARLOCK M4 x 0,7 mm 5

9 000 368 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M3 x 16 mm 2
10 000 374 015 PARAFUSO INOX CXPH M5 x 16 mm 4
11 000 375 015 PORCA PARLOCK M5 x 0,8 mm 5
12 000 419 015 PARAFUSO DE INOX 304 CLPH M4 x 10 mm 2
14 000 444 015 PORCA PARLOCK INOX SEXT. M3 x 0,5 mm 4
15 000 535 026 CHAVE LIGA/DESLIGA 1
16 000 566 160 FUSÍVEL VIDRO 2 cm 3AF P/220V 1
17 000 641 160 PORTA FUSÍVEL 1

18 000 642 160 SOQUETE P/ PORTA FUSÍVEL (2 cm) 1
19 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4,3 x 12 x 1 mm 2
20 000 670 026 MARCADOR HG-2 N'1 1
21 000 671 026 MARCADOR HG-2 N'2 1
22 000 672 026 MARCADOR HG-2 N'3 1
23 000 702 023 FILTRO DE LINHA 1
24 000 719 060 REBITE 3,2 X 8 mm 1
0,10
* 000 743 025 ESPAGUETE TERMOENCOLHIVEL DE 3/16”
m
25 000 744 150 TERMINAL ARGOLA 3
26 000 776 025 CHAVE LIGA/DESLIGA 1
27 000 780 026 CONECTOR CIRC. FEMEA 3 VIAS 1
28 000 781 026 CONECTOR MACHO IEC 1
29 000 790 150 CONECTOR BAQUELITE 1

30 000 791 026 TOMADA FEMEA STV/10 1
31 000 906 001 ARRUELA LISA INOX 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
32 000 912 002 ARRUELA LISA 12 x 3/16" X 1mm 5
33 086 166 320 ABRACADEIRA NYLON BRANCO 100mm 6
34 090 197 301 ARRUELA DE ATERRAMENTO 1
35 092 134 321 ETIQ. ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO 1
36 092 160 321 ETIQUETA ATERRAMENTO FUNCIONAL 1
37 158 051 900 PLACA FONTE 1
38 158 117 301 SUPORTE DO CONECTOR 1

39 158 120 300 PINO GUIA DA CAIXA DO CARREGADOR 1
* 158 126 000 CHICOTE DA CAIXA DA FONTE 12V 1
* 158 129 000 CHICOTE SENSOR DE PELE 1
* 158 148 000 CHICOTE MÓDULO DA FONTE 1
40 158 149 000 CHICOTE MONTADO DO REGULADOR DE TENSÃO 5V 1
41 158 150 300 TIRANTE DA CAIXA DO CARREGADOR 1
42 158 185 300 APOIO DO CIRCUITO IMPRESSO 2
43 158 225 321 ETIQUETA INTERNA INDICAÇÃO FASES 127V 1
44 158 350 025

TRANSFORMADOR DE FORÇA 12V + 12V 1
CAIXA DO CARREGADOR DE BATERIA (GRAV. LASER
45 158 368 301 1
127V)
PAINEL SUPERIOR MÓDULO FONTE C/ VOLTÍMETRO
46 158 444 301 1
(GRAVADO)
47 240 112 300 ESPAÇADOR DO CIRCUITO IMPRESSO 2
* Item não representado no desenho.

304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND, SLOTTED
1 000 003 015 2
ENGLISH
1/8" x 1/4" WW
2 000 047 015 SCREW, FLAT, SLOTTED 1/8" x 1/2" 2
STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS, M4 x
3 000 111 015 5
16 mm
4 000 194 900 DIGITAL VOLTMETER 1
5 000 301 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT 1/8" x 1/4" x 2.5 mm 2
6 000 310 320 BLACK HOLE PLUG 1

7 000 357 015 STAINLESS STEEL NUT M5 4
8 000 366 015 PARLOCK NUT M4 x 0,7 mm 5
304 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M3 x 16
9 000 368 015 2
mm
10 000 374 015 4
16 mm
11 000 375 015 PARLOCK NUT M5 x 0,8 mm 5
304 STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS, M4 x
12 000 419 015 2
10 mm
304 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M3 x 10
13 000 422 015 2
mm
HEXAGON STAINLESS STEEL PARLOCK NUT M3 x 0,5

14 000 444 015 4
mm
15 000 535 026 ON/OFF SWITCH 1
16 000 566 160 GLASS FUSE 2 cm 3AF FOR 220V 1
17 000 641 160 FUSE HOLDER 1
18 000 642 160 FUSE HOLDER SOCKET (2 cm) 1
19 000 659 010 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 4.3 x 12 x 1 mm 2
20 000 670 026 MARKER N'1 1
21 000 671 026 MARKER N'2 1
22 000 672 026 MARKER N'3 1
23 000 702 023 LINE FILTER 1
24 000 719 060 RIVET 3.2 X 8 mm 1
0,10
* 000 743 025 SHRINK TUBING 3/16”
m
25 000 744 150 TERMINAL 3

26 000 776 025 ON/OFF SWITCH 1
27 000 780 026 3-WAY FEMALE CIRCULAR CONNECTOR 1
28 000 781 026 MALE CONNECTOR 1
29 000 790 150 BAKELITE CONNECTOR 1
30 000 791 026 FEMALE ELECTRICAL OUTLET STV/10 1
31 000 906 001 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
32 000 912 002 FLAT WASHER 12 X 3/16" X 1mm 5
33 086 166 320 WHITE NYLON CLAMP 100 mm 6
34 090 197 301 GROUNDING WASHER 1

35 092 134 321 GROUNDING PROTECTION LABEL 1
36 092 160 321 FUNCTIONAL GROUNDING LABEL 1
37 158 051 900 POWER BOARD 1
38 158 117 301 CONNECTOR SUPPORT 1
39 158 120 300 CHARGER BOX GUIDE PIN 1
* 158 126 000 POWER BOX WIRE HARNESS 127V 1
* 158 129 000 SKIN SENSOR WIRE HARNESS 1
* 158 148 000 POWER MODULE WIRE HARNESS 1
5V TENSION REGULATOR WIRE HARNESS
40 158 149 000 1

(ASSEMBLED)
41 158 150 300 CHARGER BOX ROD 1
42 158 185 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SUPPORT 2
43 158 225 321 INTERNAL PHASE INDICATION LABEL 127V 1
44 158 350 025 POWER TRANSFORMER 12V + 12V 1
45 158 368 301 BATTERY CHARGER BOX (LASER ENGRAVED 127V) 1
46 158 444 301 SUPERIOR PANEL WITH VOLTMETER 1
47 240 112 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SPACER 2
*The item is not shown in the drawing.

ESPAÑOL
1 000 003 015 TORNILLO A. INOX. 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2

2 000 047 015 TORNILLO CXF 1/8" x 1/2" 2
3 000 111 015 TORNILLO A. INOX. CPPH M4 x 16 mm 5
4 000 194 900 VOLTÍMETRO DIGITAL 1
5 000 301 015 TUERCA A. INOX. 1/8" x 1/4" x 2,5 mm 2
6 000 310 320 TAPA ORIFICIO CERRADO NEGRO 1
7 000 357 015 TUERCA A. INOX. M5 4

8 000 366 015 TUERCA PARLOCK M4 x 0,7 mm 5
9 000 368 015 TORNILLO A. INOX. 304 CXPH M3 x 16 mm 2
10 000 374 015 TORNILLO A. INOX. CXPH M4 x 16 mm 4
11 000 375 015 TUERCA PARLOCK M5 x 0,8 mm 5
12 000 419 015 TORNILLO A. INOX. 304 CLPH M4 x 10 mm 2
14 000 444 015 TUERCA PARLOCK INOX HEXAGONAL M3 x 0,5 mm 4
15 000 535 026 INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO 1
16 000 566 160 FUSIBLE VIDRIO 2 cm 3AF P/220 V 1
17 000 641 160 PORTA FUSIBLE 1

18 000 642 160 SOQUETE P/ PORTA FUSIBLE (2 cm) 1
19 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4,3 x 12 x 1 mm 2
20 000 670 026 MARCADOR HG-2 N'1 1
21 000 671 026 MARCADOR HG-2 N'2 1
22 000 672 026 MARCADOR HG-2 N'3 1
23 000 702 023 FILTRO DE LÍNEA 1
24 000 719 060 REMACHE 3,2 x 8 mm 1
0,10
* 000 743 025 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE DE 3/16”
m
25 000 744 150 TERMINAL ARGOLLA 3
27 000 780 026 CONECTOR CIRC. HEMBRA 3 VÍAS 1
28 000 781 026 CONECTOR MACHO IEC 1
29 000 790 150 CONECTOR BAQUELITA 1
30 000 791 026 TOMA ELÉCTRICA HEMBRA STV/10 1
31 000 906 001 ARANDELA LISA A. INOX. 7 x 3.2 x 0.5 mm 2
32 000 912 002 ARANDELA LISA 12 x 3/16" x 1 mm 5
33 086 166 320 ABRAZADERA NYLON BLANCO 100 mm 6
34 090 197 301 ARANDELA DE PUESTA A TIERRA 1
35 092 134 321 ETIQ. PUESTA A TIERRA DE PROTECCIÓN 1
36 092 160 321 ETIQUETA TIERRA FUNCIONAL 1
37 158 051 900 PLACA FUENTE 1
38 158 117 301 SOPORTE DEL CONECTOR 1

39 158 120 300 PERNO GUÍA DE LA CAJA DEL CARGADOR 1
* 158 126 000 CABLEADO DE LA CAJA DE LA FUENTE 12 V 1
* 158 129 000 CABLEADO SENSOR DE PIEL 1
* 158 148 000 CABLEADO MÓDULO DE LA FUENTE 1
CABLEADO MONTADO DEL REGULADOR DE TENSIÓN
40 158 149 000 1
5V
41 158 150 300 TIRANTE DE LA CAJA DEL CARGADOR 1
42 158 185 300 APOYO DEL CIRCUITO IMPRESO 2
43 158 225 321 ETIQUETA INTERNA INDICACIÓN FASES 127 V 1
44 158 350 025

TRANSFORMADOR DE FUERZA 12 V + 12 V 1
CAJA DEL CARGADOR DE BATERÍA (GRAB. LASER
45 158 368 301 1
127 V)
PANEL SUPERIOR MÓDULO FUENTE C/VOLTÍMETRO
46 158 444 301 1
(GRABADO)
47 240 112 300 ESPACIADOR DEL CIRCUITO IMPRESO 2
* Ítem no representado en el dibujo.

Conjunto Módulo Vital / Vital Module Set / Conjunto Módulo Vital
Título/Title Pag.: Rev.:

Conjunto Módulo Vital 16/82 06/17
Vital Module Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Módulo Vital 158 053 900
PORTUGUÊS

2 000 017 015 PARAFUSO INOX CRF 5/32" x 3/8" 4
3 000 046 015 PARAFUSO INOX CXF 1/8" x 3/8" 8
4 000 055 015 PARAFUSO DE INOX CXF 5/32" x 1/2" 4
5 000 057 015 PARAFUSO INOX CXF 5/32" x 3/4" 2
6 000 108 050 ANEL DE RETENÇÃO 1

8 000 119 100 BUCHA PORCELANA FEMEA RED.15mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V VERMELHO 5 mm 1
10 000 301 015 PORCA INOX 1/8"x 1/4" x 2,5 mm 13
11 000 305 015 PORCA DE INOX 5/32" X 5/16" X 3.4mm 10
12 000 306 015 PORCA INOX 3/16" x 5/16" x 3,7 mm 2
13 000 316 015 ARRUELA DE PRESSÃO 7,4 X 4,4 x 1 mm 2
15 000 445 015 PORCA DE INOX M3 X 8.0 x 2.4 mm 1
16 000 450 015 PARAFUSO INOX CRF 3/16" x 3" 1
17 000 566 025 TERMINAL TP XII P/ CONEC. CIRC. FEMEA 2

18 000 567 160 FUSÍVEL VIDRO 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 PORTA FUSÍVEL 2
20 000 643 160 SOQUETE P/PORTA-FUSIVEL 2
21 000 719 060 REBITE 3.2 X 8 mm 1
* 000 735 150 ESPAGUETE DE POLIETILENO 12mm 0,15 m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 CONECTOR FÊMEA 15 PINOS 1
24 000 791 026 TOMADA MACHO STV2/10 1
25 000 792 026 CONECTOR CIRC. PLAST. 3 VIAS 1
* 000 855 150 ESPAGUETE TERMOENCOLHÍVEL 2,4mm 0,06 m
26 000 866 002 PORCA DE FERRO 5/16" x 1/2" x 4.0 1
27 000 867 028 TRANSISTOR MJ 15003 ENCAP. TO-3 1

29 000 912 002 ARRUELA LISA 12 x 3/16" x 1mm 2
30 000 914 002 ARRUELA LISA 16 x 5/16" x 1.2 mm 1
31 000 919 001 ARRUELA LISA DE FERRO 5/32 x 11 x 1 6
32 015 100 026 SUPORTE CROMADO P/ LED 1
33 058 101 026 BATERIA RECARREGÁVEL 12V 24 AH 2
34 086 131 320 TAMPA DO NÍVEL DE ÁGUA 1
36 086 239 300 PUXADOR DO GABINETE 1

38 092 160 321 ETIQUETA ATERRAMENTO FUNCIONAL 2
39 144 350 025 TRANSFORMADOR P/CARREGADOR DE BATERIA 1
40 158 052 900 CIRCUITO IMPRESSO MONTADO PLACA DE CARGA 1
41 158 100 322 ASSENTO DE BORRACHA P/ BATERIA 1
42 158 116 320 AMORTECEDOR DE BORRACHA DO MÓDULO VITAL 1
43 158 118 301 CAIXA DA BATERIA (MONTADA) 1
* 158 120 000 CHICOTE DO MÓDULO VITAL 1
44 158 121 301 CHASSI DA CAIXA DE BATERIA 1
45 158 123 301 PRENDEDOR DA BATERIA 1

46 158 124 301 CAPA PRENDEDOR DA BATERIA 1
47 158 143 300 IRRADIADOR DO TRANSISTOR 1
48 158 163 300 PINO PRENDEDOR DA BATERIA 1
49 158 250 321 ETIQUETA TRIL. BATERIA 12 VOLTS 1
50 158 251 321 ETIQ. TRIL. INSTRUÇÕES MÓDULO VITAL 1
51 158 378 321 ETIQ. TRIL. INSTRUÇÕES BATERIA SELADA 2
52 240 112 300 ESPAÇADOR DO CIRCUITO IMPRESSO 4
53 315 103 320 BUCHA DE NYLON MACHO 2

304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND,
1 000 003 015 5
SLOTTED 1/8" x 1/4" WW
ENGLISH
STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 5/32"

2 000 017 015 4
x 3/8"
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, SLOTTED 1/8" x
3 000 046 015 8
3/8"
4 000 055 015 4
1/2"
5 000 057 015 2

3/4"
6 000 108 050 RETENTION RING 1
STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS,
7 000 110 015 2
M3 x 6 mm
8 000 119 100 PORCELAIN FEMALE BUSHING RED.15mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V RED 5 mm 1
11 000 305 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT 5/32" x 5/16" x 3.4mm 10
13 000 316 015 SPRING WASHER 7.4 x 4.4 x 1 mm 2
14 000 339 015 2

M4 x 12 mm
15 000 445 015 STAINLESS STEEL SCREW NUT M3 x 8.0 x 2.4 mm 1
STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 3/16"
16 000 450 015 1
x 3"
TERMINAL TP XII FOR FEMALE CIRCULAR
17 000 566 025 2
CONNECTOR
18 000 567 160 GLASS FUSE 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 FUSE HOLDER 2
20 000 643 160 FUSE HOLDER SOCKET 2
21 000 719 060 RIVET 3.2 x 8 mm 1
* 000 735 150 POLYETHYLENE TUBING 12 mm 0.15 m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 FEMALE CONNECTOR 15 PINS 1
24 000 791 026 MALE PLUG STV2/10 1
25 000 792 026 PLASTIC 3-WAY CIRCULAR CONNECTOR 1
* 000 855 150 SHRINK TUBING 2.4mm 0.06 m
26 000 866 002 IRON SCREW NUT 5/16" x 1/2" x 4.0 1
27 000 867 028 ENCAP. TRANSISTOR MJ 15003 TO-3 1
29 000 912 002 FLAT WASHER 12 x 3/16" x 1mm 2
30 000 914 002 FLAT WASHER 16 x 5/16" x 1.2 mm 1
31 000 919 001 IRON FLAT WASHER 5/32 x 11 X 1 6
32 015 100 026 CHROME BRACKET FOR LED 1
33 058 101 026 RECHARGEABLE BATTERY 12V 24 AH 2
34 086 131 320 WATER LEVEL LID 1

36 086 239 300 CABINET HANDLE 1
38 092 160 321 FUNCTIONAL GROUNDING LABEL 2
39 144 350 025 TRANSFORMER FOR BATTERY CHARGER 1
LOAD CARD PRINTED CIRCUIT BOARD
40 158 052 900 1
(ASSEMBLED)
41 158 100 322 RUBBER PAD FOR BATTERY 1
42 158 116 320 RUBBER BUMPER FOR VITAL MODULE 1
43 158 118 301 BATTERY BOX (ASSEMBLED) 1

* 158 120 000 VITAL MODULE WIRE HARNESS 1
44 158 121 301 BATTERY BOX FRAME 1
45 158 123 301 BATTERY HOLD DOWN CLAMP 1
46 158 124 301 BATTERY HOLD DOWN CLAMP COVER 1
47 158 143 300 TRANSISTOR HEATER 1
48 158 163 300 BATTERY HOLD DOWN CLAMP PIN 1
49 158 250 321 TRILINGUAL 12V BATTERY LABEL 1
50 158 251 321 TRILINGUAL VITAL MODULE INSTRUCTIONS 1
51 158 378 321 TRIL. SEALED BATTERY INSTRUCTIONS 2
52 240 112 300 PRINTED CIRCUIT BOARD SPACER 4
53 315 103 320 NYLON MALE BUSHING 2

ESPAÑOL

2 000 017 015 TORNILLO A. INOX. CRF 5/32" x 3/8" 4
3 000 046 015 TORNILLO A. INOX. CXF 1/8" x 3/8" 8
6 000 108 050 ANILLO DE RETENCIÓN 1

8 000 119 100 BUJE PORCELANA HEMBRA RED.15 mm 2
9 000 200 160 LED FLU 110 V ROJO 5 mm 1
10 000 301 015 TUERCA A. INOX. 1/8" x 1/4" x 2,5 mm 13
11 000 305 015 TUERCA DE A. INOX. 5/32" x 5/16" x 3,4 mm 10
12 000 306 015 TUERCA DE A. INOX. 3/16" x 5/16" x 3,7 mm 2
13 000 316 015 ARANDELA DE PRESIÓN 7,4 x 4,4 x 1 mm 2
15 000 445 015 TUERCA DE A. INOX. M3 x 8,0 x 2,4 mm 1
16 000 450 015 TORNILLO A. INOX. CRF 3/16" x 3/8" 1
17 000 566 025 TERMINAL TP XII P/ CONEC. CIRC. HEMBRA 2

18 000 567 160 FUSIBLE VIDRIO 3 cm 10 AF 2
19 000 641 160 PORTA FUSIBLE 2
20 000 643 160 SOQUETE P/PORTA FUSIBLE 2
21 000 719 060 REMACHE 3,2 x 8 mm 1
0,15
* 000 735 150 ESPAGUETI DE PULIDO 12 mm
m
22 000 744 150 TERMINAL 1
23 000 789 026 CONECTOR HEMBRA 15 CLAVIJAS 1
24 000 791 026 TOMA MACHO STV2/10 1
25 000 792 026 CONECTOR CIRC. PLÁST. 3 VÍAS 1
0,06
* 000 855 150 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE 2,4 mm
m
26 000 866 002 TUERCA DE HIERRO 5/16" x 1/2" x 4,0 1

28 000 906 001 ARANDELA LISA A. INOX. 7 x 3,2 x 0,5 mm 6
29 000 912 002 ARANDELA LISA 12 x 3/16" x 1 mm 2
30 000 914 002 ARANDELA LISA 16 x 5/16 x 1,2 mm 1
31 000 919 001 ARANDELA LISA DE HIERRO 5/32 x 11 x 1 6
32 015 100 026 SOPORTE CROMADO P/LED 1
33 058 101 026 BATERÍA RECARGABLE 12 V 24 AH 2
34 086 131 320 TAPA DEL NIVEL DE AGUA 1
36 086 239 300 MANIJA DEL ARMARIO 1

38 092 160 321 ETIQUETA TIERRA FUNCIONAL 2
39 144 350 025 TRANSFORMADOR P/CARGADOR DE BATERÍA 1
40 158 052 900 CIRCUITO IMPRESO MONTADO PLACA DE CARGA 1
41 158 100 322 ASIENTO DE GOMA P/ BATERÍA 1
42 158 116 320 AMORTIGUADOR DE GOMA DEL MÓDULO VITAL 1
43 158 118 301 CAJA DE LA BATERÍA (MONTADA) 1
* 158 120 000 CABLEADO DEL MÓDULO VITAL 1
44 158 121 301 CHASIS DE LA CAJA DE BATERÍA 1

45 158 123 301 PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
46 158 124 301 CAPA PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
47 158 143 300 IRRADIADOR DEL TRANSISTOR 1
48 158 163 300 PERNO PRENDEDOR DE LA BATERÍA 1
49 158 250 321 ETIQUETA TRIL. BATERÍA 12 V 1
50 158 251 321 ETIQ. TRIL. INSTRUCCIONES MÓDULO VITAL 1
51 158 378 321 ETIQ. TRIL. INSTRUCCIONES BATERÍA SELLADA 2
52 240 112 300 ESPACIADOR DEL CIRCUITO IMPRESO 4
53 315 103 320 BUJE DE NYLON MACHO 2

Unidade de Controle Eletrônico Microprocessada CPA / Electronic
Microprocessor Control Unit CPA / Unidad de Control Electrónico
Microprocesada CPA

Unidade de Controle Eletrônico 23/82 06/17
Microprocessada CPA Referência/PartNumber
Electronic Microprocessor Control Unit CPA
158 158 084 900054
IT-158 Unidad de Control Electrónico
900
Microprocesada CPA
PORTUGUÊS

FITA DE VINIL ADESIVA 12 x 10mm –
4 000 238 023 2
COMP.:0,45mm
5 000 314 015 PORCA DE INOX SEXTAVADO M3x5,5x2,4mm 4
6 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2” x 5,6 x 1 mm 4
7 000 356 015 ARRUELA DE PRESSÃO INOX 3,2 x 5,6 x 1,0 mm 6

10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 937 001 ARRUELA DE PRESSÃO 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 BATERIA RECARREGÁVEL 9V 1
CIRCUITO IMPRESSO MONTADO DO
14 158 061 900 1
CONTROLADOR 158 P/ CPA
15 158 062 900 C.I TECLADO IT-158 TS C/SENSOR DE PELE 1
16 158 127 321 ETIQUETA TRIL. BATERIA 9V 1
17 158 153 000 CLIPS P/ BATERIA 9V (C/ CONECTOR/ENCAIXE) 1

18 158 211 600 PAINEL DE CONTROLE FRONTAL- MONTADO 1
ETIQ. PAINEL.DE CONTROLE C/ SENSOR DE PELE
158 415 321
(PORT/ING)
19 1
ETIQ. PAINEL.DE CONTROLE C/ SENSOR DE PELE
158 416 321
(ING/ESP)

158 158 084 900054
900
Microprocesada CPA
304 STAINLESS STEEL SCREW RM, ROUND,
1 000 003 015 SLOTTED 4
ENGLISH
1/8" x 1/4" WW
2 000 110 015 1
M3 x 6 mm
3 000 119 015 4
M5 x 8 mm
ADHESIVE VINYL STRIP 12 x 10mm –
4 000 238 023 2

LENGTH: 0.45mm
STAINLESS STEEL SCREW NUT, HEX
5 000 314 015 4
M3x5.5x2.4mm
6 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5,6 x 1 mm 4
STAINLESS STEEL SPRING WASHER
7 000 356 015 6
3.2 x 5.6 x 1.0 mm
8 000 393 015 3
M3 x 20 mm
304 STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS,
9 000 411 015 3
M3 x 8 mm
10 000 745 150 L TERMINAL 1
11 000 937 001 PRESSURE WASHER 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 RECHARGEABLE 9V BATTERY 1

PRINTED CIRCUIT BOARD (ASSEMBLED) FOR
14 158 061 900 1
IT-158 CONTROLLER FOR CPA
PRINTED CIRCUIT BOARD KEYBOARD IT-158 TS
15 158 062 900 1
W/SKIN SENSOR
17 158 153 000 CLIP FOR BATTERY 9V 1
18 158 211 600 FRONT CONTROL PANEL - ASSEMBLED 1
158 415 321 PT/EN FRONT PANEL LABEL
19 1
158 416 321 EN/SPFRONT PANEL LABEL

158 158 084 900054
900
Microprocesada CPA
ESPAÑOL

CINTA DE VINIL ADHESIVA 12 x 10 mm –
4 000 238 023 2
LARG.: 0,45 mm
TUERCA DE A. INOX. HEXAGONAL
5 000 314 015 4
M3 x 5,5 x 2,4 mm
6 000 348 015 ARANDELA PLANA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4

ARANDELA DE PRESIÓN A. INOX. 3,2 x 5,6 x 1,0
7 000 356 015 6
mm
10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 937 001 ARANDELA DE PRESIÓN 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 BATERÍA RECARGABLE 9 V 1
CIRCUITO IMPRESO MONTADO DEL
14 158 061 900 1
15 158 062 900 C.I TECLADO IT-158 TS C/SENSOR DE PIEL 1

17 158 153 000 CLIP DE BATERÍA 9V 1
18 158 211 600 PANEL DE CONTROL FRONTAL - MONTADO 1
ETIQ. PANEL DE CONTROL C/ SENSOR DE PIEL
158 415 321
(PORT/ING)
19 1
ETIQ. PANEL DE CONTROL C/ SENSOR DE PIEL
158 416 321
(ING/ESP)

158 158 084 900054
900
Microprocesada CPA
UNIDADE DE CONTROLE P/IT-158/TS C/BABYPUFF / CONTROL UNIT FOR / IT-

158 / TS (UL) WITH / BABYPUFF / UNIDAD DE CONTROL P / IT-158 / TS (UL) C /
BABYPUFF

Unidade de Controle p/IT-158/TS c/ Babypuff 27/82 06/17
CONTROL UNIT FOR / IT-158 / TS (UL) WITH / Referência/PartNumber
BABYPUFF
IT-158 UNIDAD DE CONTROL P / IT-158 / TS (UL) C / 158 085 900
BABYPUFF
1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8” x 1/4" ww 4
PORTUGUÊS

FITA DE VINIL ADESIVA 12 x 10mm –
4 000 238 023 2
COMP.:0,45mm
5 000 314 015 PORCA DE INOX M3 x 5,5 x 2,4 mm 4

6 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2” x 5,6 x 1 mm 4
7 000 356 015 ARRUELA DE PRESSÃO INOX 3,2 x 5,6 x 1,0 mm 6
10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 937 001 ARRUELA DE PRESSÃO 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 BATERIA RECARREGÁVEL 9V 1
CIRCUITO IMPRESSO MONTADO DO
14 158 061 900 1
15 158 062 900 C.I TECLADO IT 158 TS C/ SENSOR DE PELE 1

16 158 127 321 ETIQUETA TRIL. BATERIA 9V 1
17 158 153 000 CLIPS P/ BATERIA 9V (C/ CONECTOR/ENCAIXE) 1
PAINEL DE CONTROLE FRONTAL P/ IT-158 C/
18 158 217 600 1
BABYPUFF
19 158 285 600 KIT PEÇAS P/ MONT. DO BABYPUFF P/ IT-158 1
158 405 321 ETIQ. PAINEL DE CONTROLE IT-158 1
ETIQ. PAINEL DE CONTROLE IT1158 C/ BABYPUFF
20 158 406 321 1
(ING.)
ETIQ. PAINEL DE CONTROLE IT1158 C/
158 407 321 1
BABYPUFF(CAST.)
21 220 225 023 FITA ESPUMA ADES. 12 x 9 x 2,5 1

BABYPUFF
BABYPUFF
STAINLESS STEEL SCREW 304 RM CRF 1/8” x 1/4"
1 000 003 015 4
ww
2 000 110 015 1
ENGLISH
M3 x 6 mm
3 000 119 015 4
M5 x 8 mm
ADHESIVE VINYL STRIP 12 x 10mm –
4 000 238 023 2
LENGTH: 0.45mm
5 000 314 015 STAINLESS STEEL NUT M3 x 5,5 x 2,4 mm 4
6 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5,6 x 1 mm 4

STAINLESS STEEL SPRING WASHER
7 000 356 015 6
3.2 x 5.6 x 1.0 mm
8 000 393 015 3
M3 x 20 mm
9 000 411 015 STAINLESS STEEL SCREW CXPH M3 x 8 mm 3
10 000 745 150 L TERMINAL 1
11 000 937 001 PRESSURE WASHER 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 RECHARGEABLE 9V BATTERY 1
14 158 061 900 CONTROL PCB 158 FOR PCA 1
15 158 062 900 KEYBOARD PCB 158 WITH SKIN SENSOR 1

17 158 153 000 CLIP FOR BATTERY 9V 1
FRONTAL CONTROL PANEL FOR IT-158 WITH
18 158 217 600 1
BABYPUFF
ASSEMBLY PARTS KIT FOR BABYPUFF FOR IT-
19 158 285 600 1
158
158 405 321 CONTROL PANEL LABEL IT-158 1
CONTROL PANEL LABEL IT-158 WITH BABYPUFF
20 158 406 321 1
(ENG)
CONTROL PANEL LABEL IT-158 WITH BABYPUFF
158 407 321 1
(ESP)
21 220 225 023 STICKER FOAM TAPE 12 X 9 X 2.5 1

BABYPUFF
BABYPUFF
1 000 003 015 TORNILLO INOXIDABLE 304 RM CRF 1/8” x 1/4" ww 4
ESPAÑOL

CINTA DE VINIL ADHESIVA 12 x 10 mm –
4 000 238 023 2
LARG.: 0,45 mm
5 000 314 015 TUERCA INOXIDABLE M3 x 5,5 x 2,4 mm 4
6 000 348 015 ARANDELA PLANA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4

ARANDELA DE PRESIÓN A. INOX. 3,2 x 5,6 x 1,0
7 000 356 015 6
mm
9 000 411 015 TORNILLO INOXIDABLE 304 CXPH M3 x 8 mm 3
10 000 745 150 TERMINAL L 1
11 000 937 001 ARANDELA DE PRESIÓN 5,2 x 8,8 x 1,2 mm 4
12 092 101 026 BATERÍA RECARGABLE 9 V 1
14 158 061 900 TARJETA DE CONTROL 158 P/ CPA 1
TARJETA DEL TECLADO 158 COM SENSOR DE
15 158 062 900 1

PIEL
17 158 153 000 CLIP DE BATERÍA 1
PANEL DE CONTROL FRONTAL P/ IT-158 C/
18 158 217 600 1
BABYPUFF
19 158 285 600 KIT PARTES P/ MONT. DE BABYPUFF P/ IT-158 1
158 405 321 ETIQ. PANEL DE CONTROL IT-158 1
ETIQ. PANEL DE CONTROL IT-158 CON
20 158 406 321 1
BABYPUFF (ING)
ETIQ. PANEL DE CONTROL IT-158 CON
158 407 321 1
BABYPUFF (ESP)
21 220 225 023 CINTA ESPUMA ADES. 12 x 9 x 2,5 1

BABYPUFF
BABYPUFF
Conjunto de Peças Básicas / Basic Parts Set / Conjunto de Piezas Básicas

Conjunto de Peças Básicas 31/82 06/17
Basic Parts Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de Piezas Básicas 158 213 600
PORTUGUÊS
1 000 580 100 BORRACHA SILICONE 1

2 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ ENCAPSULAMENTO 1
3 092 169 321 ETIQ. TRIL. AUX. LACRE DE CALIBRAÇÃO 1
4 158 054 900 CONJUNTO DA RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO 1
5 158 063 600 CABO DE ALIMENTAÇÃO 12 V EXTERNO 1
6 158 207 600 BASE INFERIOR MONTADA 1

7 158 210 600 BASE DO MOTOR MONTADA 1
8 158 212 600 BASE SUPERIOR MONTADA 1
CUPULA DE ACRILICO MONTADO 3 ACESSOS
9 158 216 600 1
ABAFADOR.DUPLO
10 158 224 600 MANGUEIRA CONEXÃO RÉGUA/INCUBADORA 1
CARTÃO TRIL. INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO DO
11 158 266 321 1
FUSÍVEL

1 000 580 100 SILICONE RUBBER 1

ENGLISH
2 092 059 600 PATIENT SENSOR W/ENCAPSULATION 1

TRIL. AUX. CALIBRATION SEAL LABEL
3 092 169 321 1
CALIBRATION SEAL
4 158 054 900 HEATING ELEMENT SET 1
5 158 063 600 EXTERNAL 12V POWER CABLE 1
6 158 207 600 LOWER BASE (ASSEMBLED) 1
7 158 210 600 MOTOR BASE (ASSEMBLED) 1
8 158 212 600 UPPER BASE (ASSEMBLED) 1
ASSEMBLED ACRYLIC HOOD 3 ACCESSES
9 158 216 600 1
DOUBLE AIR DAMPER
10 158 224 600 STRIP/INCUBATOR CONNECTION HOSE 1
TRILINGUAL FUSE INSTALLATION INSTRUCTION
11 158 266 321 1
CARD

1 000 580 100 GOMA SILICONA 1
ESPAÑOL
2 092 059 600 SENSOR PACIENTE C/ ENCAPSULADO 1

3 092 169 321 ETIQ. TRIL. AUX. LACRE DE CALIBRACIÓN 1
CONJUNTO DE LA RESISTENCIA DE
4 158 054 900 1
CALENTAMIENTO
5 158 063 600 CABLE DE ALIMENTACIÓN 12 V EXTERNO 1
6 158 207 600 BASE INFERIOR MONTADA 1
7 158 210 600 BASE DEL MOTOR MONTADA 1

8 158 212 600 BASE SUPERIOR MONTADA 1
CÚPULA DE ACRÍLICO MONTADA 3 ACCESOS
9 158 216 600 1
AMORTIGUADOR DOBLE
10 158 224 600 MANGUERA CONEXIÓN REGLA/INCUBADORA 1
TARJETA TRIL. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN
11 158 266 321 1
DEL FUSIBLE

Conjunto da Resistência de Aquecimento / HeatingElement Set / Conjunto de la

Resistencia de Calentamiento
Conjunto da Resistência de Aquecimento 34/82 06/17
HeatingElement Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de la Resistencia de Calentamiento 158 054 900
PORTUGUÊS
1 000 110 015 PARAFUSO INOX 304 CPPH M3 x 6 mm 2

3 000 235 320 BUCHA ISOLADORA 2
4 000 238 023 FITA VINIL ADESIVA 12 x 10mm 1
5 000 345 015 PARAFUSO DE INOX CPPH M3 x 12 mm 2
6 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4

7 000 393 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M3 x 20 mm 4
8 000 413 026 TERMOSTATO DE SEGURANÇA 1
* 000 579 100 BORRACHA DE SILICONE INCOLOR 0.24 m
10 000 654 023 MICA P/ TO3 1
* 000 729 150 ESPAGUETE DE POLIETILENO 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2
12 000 796 150 TERMINAL 2

15 000 956 002 ARRUELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 4
17 158 089 600 IRRADIADOR DA RESISTÊNCIA 1
18 158 100 025 RESISTÊNCIA 12V/80W 1
19 158 100 026 ISOLADOR DA RESISTÊNCIA 1
* 158 130 000 CHICOTE CJ. RESISTÊNCIA 1
20 158 210 300 DISSIPADOR DE TRANSISTOR 1

304 STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS,
1 000 110 015 2
ENGLISH
M3 X 6 mm
2 000 119 015 2
M5 x 8 mm
3 000 235 320 INSULATING BUSHING 2
4 000 238 023 VINYL ADHESIVE STRIP 12 x 10mm 1
STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS, M3

5 000 345 015 2
X 12 mm
6 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5.6 x 1 mm 4
7 000 393 015 4
M3 X 20 mm
8 000 413 026 SAFETY THERMOMETER 1
9 000 544 015 2
M5 X 20 mm
* 000 579 100 COLORLESS SILICONE RUBBER 0.24 m
10 000 654 023 MICA FOR TO3 1
* 000 729 150 POLYETHYLENE TUBING 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2

12 000 796 150 TERMINAL 2
13 000 867 028 ENCAP. TRANSISTOR MJ 15003 TO-3 1
15 000 956 002 LOCK WASHER 6 x 3.2 x 0.4 mm 4
17 158 089 600 HEATING ELEMENT 1
18 158 100 025 HEATER 12V/80W 1
19 158 100 026 HEATING ELEMENT INSULATION 1
* 158 130 000 HEATING ELEMENT WIRE HARNESS SET 1
20 158 210 300 TRANSISTOR HEAT SINK 1

ESPAÑOL
1 000 110 015 TORNILLO A. INOX. 304 CPPH M3 x 6 mm 2

3 000 235 320 BUJE AISLANTE 2
4 000 238 023 CINTA VINIL ADHESIVA 12 x 10 mm 1
6 000 348 015 ARANDELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 4

8 000 413 026 TERMOSTATO DE SEGURIDAD 1
* 000 579 100 GOMA DE SILICONA INCOLORA 0.24 m
10 000 654 023 MICA P/ TO3 1
* 000 729 150 ESPAGUETI DE PULIDO 3 mm 0.06 m
11 000 740 150 TERMINAL 2
12 000 796 150 TERMINAL 2

15 000 956 002 ARANDELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 4
17 158 089 600 IRRADIADOR DE LA RESISTENCIA 1
18 158 100 025 RESISTENCIA 12 V/80 W 1
19 158 100 026 AISLADOR DE LA RESISTENCIA 1
* 158 130 000 CABLEADO CJ. RESISTENCIA 1
20 158 210 300 DISIPADOR DE TRANSISTOR 1

Base Inferior Montada / Lower Base (Assembled) / Base Inferior Montada

Base Inferior Montada 38/82 06/17
Lower Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base Inferior Montada 158 207 600
PORTUGUÊS

2 000 117 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M6 x 25mm 4
3 000 123 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M4x10mm 4
4 000 129 020 ANEL O'RING 2
5 000 350 015 PARAFUSO INOX CXPH M6 x 16mm 2

7 000 441 015 PORCA PARLOCK M6 22
8 000 526 015 PARAFUSO DE INOX 304 CLPH M4x16mm 4
9 000 544 015 PARAFUSO INOX 304 CPPH M5x20mm 4
10 000 546 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6x30mm 8
11 000 553 015 PARAFUSO INOX 304 CSTV M6 x 13 mm 4
12 000 556 015 PARAFUSO INOX CPPH PLASTIC PONTA B M3x30mm 12
14 000 906 001 ARRUELA LISA INOX 7 x 3,2 x 0,5 mm 12
15 000 907 001 ARRUELA LISA INOX 10 x 5,3 x 1mm 4
16 000 922 001 ARRUELA LISA INOX 6,4 x 12,5 x 1,6 mm 34

17 000 955 002 ARRUELA DENTADA 6,4 x 11 x 0,75 mm 4
18 000 957 002 ARRUELA DENTADA 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 ARRUELA DO EIXO DA DOBRADIÇA 8
21 090 140 320 FITA DE PROTEÇÃO PARA PARACHOQUE 4
22 115 105 300 BICO PARA MANGUEIRA BOMBA DE DEMANDA 1
23 158 105 300 SUPORTE DA BASE 2
24 158 122 301 BASE DO TRILHO 1
25 158 124 320 BASE INFERIOR INJETADA 1
26 158 132 320 APOIO DE MÃO P/ BASE NOVA 3
27 158 133 320 APOIO DE MÃO MAIOR P/ BASE NOVA 1
28 158 138 301 TAMPA DA CAIXA DAS BATERIAS 1
29 158 139 301 GANCHO DA HASTE DO SORO 2

MANGUEIRA DE SILICONE TRANSLÚCIDO
30 158 144 320 1
18 x 11 x 170mm
31 158 147 600 LUMINARIA MONTADA 1
32 158 208 600 PROTEÇÃO DO ANEL O'RING MONTADO 2
33 158 209 600 CX. C/ TAMPA FILTRO DE AR MONTADA 1
34 158 225 600 SUPORTE P/ CILINDRO FRONTAL 1
35 158 226 600 SUPORTE P/ CILINDRO TRASEIRO 1
36 158 241 600 KIT CONTROLADOR DE O2 LIMITADO 1
37 158 274 300 REFORÇO DA BASE INFERIOR PLÁSTICA 4

38 158 288 300 LAMINA DO PARACHOQUE 2
39 158 403 301 COBERTURA DO CARREGADOR 1
40 158 404 321 ETIQ. TRIL. ENTRADA DE OXIGÊNIO (INTRUÇÕES) 1
41 205 106 300 PORCA DE LATÃO 3/8" 24NF DA CHAVE SELETORA 1

1 000 114 015 18
M6 x 16 mm
ENGLISH
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS,

2 000 117 015 4
M6 x 25mm
3 000 123 015 4
M4x10mm
4 000 129 020 O'RING 2
5 000 350 015 2
M6 x 16mm
6 000 367 015 24
M3 x 12 mm
7 000 441 015 PARLOCK SCREW NUT M6 22
304 STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS,
8 000 526 015 4
M4 x 16mm
9 000 544 015 4
M5x20mm
10 000 546 015 STAINLESS STEEL SCREW, ALLENC/C M6x30mm 8
11 000 553 015 304 STAINLESS STEEL SCREW, HEX M6 x 13 mm 4
12 000 556 015 12
PLASTIC TIP B M3x30mm

15 000 907 001 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 10 x 5.3 x 1mm 4
STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4 x 12.5 x 1.6
16 000 922 001 34
mm
17 000 955 002 LOCK WASHER 6.4 x 11 x 0.75 mm 4
18 000 957 002 LOCK WASHER 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 WASHER FOR THE AXLE OF THE HINGE 8

21 090 140 320 PROTECTIVE STRIP FOR BUMPER 4
22 115 105 300 NOZZLE FOR DEMAND PUMP HOSE 1
23 158 105 300 SUPPORT FOR THE BASE 2
24 158 122 301 BASE OF THE RAIL 1
25 158 124 320 LOWER INJECTION MOLDED BASE 1
26 158 132 320 HAND SUPPORT FOR NEW BASE 3
27 158 133 320 LARGE HAND SUPPORT FOR NEW BASE 1
28 158 138 301 BATTERY BOX COVER 1
29 158 139 301 HOOK FOR IV POLE ROD 2
30 158 144 320 TRANSLUCENT SILICONE HOSE 18 x 11 x 170mm 1

31 158 147 600 LIGHTING (ASSEMBLED) 1
32 158 208 600 ASSEMBLED O'RING PROTECTION 2
33 158 209 600 BOX WITH AIR FILTER COVER (ASSEMBLED) 1
34 158 225 600 SUPPORT FOR FRONTCYLINDER 1
35 158 226 600 SUPPORT FOR REAR CYLINDER 1
36 158 241 600 LIMITED O2 CONTROLLER KIT 1
37 158 274 300 LOWER BASE PLASTIC REINFORCEMENT BRACKET 4
38 158 288 300 BUMPER PLATE 2
39 158 403 301 BATTERY CASING 1
40 158 404 321 TRIL. OXYGEN INLET LABEL (INSTRUCTIONS) 1
BRASS SCREW NUT 3/8" 24NF FOR THE SELECTOR
41 205 106 300 1
SWITCH

ESPAÑOL

4 000 129 020 JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”) 2

7 000 441 015 TUERCA PARLOCK M6 22
10 000 546 015 TORNILLO ALLEN C/C A. INOX. M6 x 30 mm 8
11 000 553 015 TORNILLO A. INOX. 304 CSTV M6 x 13 mm 4
TORNILLO A. INOX. CPPH PLÁSTICO PUNTA B
12 000 556 015 12
M3 x 30 mm
13 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4,3 x 12 x 1 mm 4
15 000 907 001 ARANDELA LISA A. INOX. 10 x 5,3 x 1 mm 4
16 000 922 001 ARANDELA LISA A. INOX. 6,4 x 12,5 x 1,6 mm 34

17 000 955 002 ARANDELA DENTADA 6,4 x 11 x 0,75 mm 4
18 000 957 002 ARANDELA DENTADA 4.3 x 8.0 x 0.5 mm 2
20 086 180 320 ARANDELA DEL EJE DE LA BISAGRA 8
21 090 140 320 CINTA DE PROTECCIÓN PARA PARACHOQUES 4
22 115 105 300 PICO PARA MANGUERA BOMBA DE DEMANDA 1
23 158 105 300 SOPORTE DE LA BASE 2
24 158 122 301 BASE DE LA GUÍA 1
25 158 124 320 BASE INFERIOR INYECTADA 1
26 158 132 320 APOYO DE MANO P/ BASE NUEVA 3
27 158 133 320 APOYO DE MANO MAYOR P/ BASE NUEVA 1
28 158 138 301 TAPA DE LA CAJA DE LAS BATERÍAS 1
29 158 139 301 GANCHO DE LA VARILLA DEL SUERO 2

MANGUERA DE SILICONA TRANSLÚCIDA
30 158 144 320 1
18 x 11 x 170mm
31 158 147 600 LUMINARIA MONTADA 1
PROTECCIÓN DEL JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”)
32 158 208 600 2
MONTADO
33 158 209 600 CJ. C/ TAPA FILTRO DE AIRE MONTADA 1
34 158 225 600 SOPORTE P/ CILINDRO FRONTAL 1
35 158 226 600 SOPORTE P/ CILINDRO TRASERO 1
36 158 241 600 KIT CONTROLADOR DE O2 LIMITADO 1
37 158 274 300 REFUERZO DE LA BASE INFERIOR PLÁSTICA 4

38 158 288 300 LÁMINA DEL PARACHOQUES 2
39 158 403 301 COBERTURA DEL CARGADOR 1
ETIQ. TRIL. ENTRADA DE OXÍGENO
40 158 404 321 1
(INSTRUCCIONES)
TUERCA DE LATÓN 3/8" 24NF DEL INTERRUPTOR
41 205 106 300 1
SELECTOR

Luminária Montada / Lighting (Assembled) / Luminaria Montada

Luminária Montada 44/82 06/17
Lighting (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Luminaria Montada 158 147 600
PORTUGUÊS
1 000 144 900 CIRC. IMPR. MONT. SMD ILUMINAÇÃO AUXILIAR 1

2 000 265 320 TAPA FURO BRANCO 8mm 1
HASTE DIRECIONADA DA LUMINÁRIA C/
3 000 298 026 1
CONECTOR
4 000 531 015 PARAFUSO CXPH PLASTIC B M3x8mm 2
5 000 535 026 CHAVE LIGA/DESL. 1

6 000 743 025 ESPAGUETE TERMOENCOLHÍVEL Ø3/16" 2
7 086 166 320 ABRAÇADEIRA DE NYLON 1
8 158 120 320 LENTE DA LUMINÁRIA 1
9 158 145 000 CHICOTE DA LUMINÁRIA 1
MANGUEIRA DE SILICONE BRANCO Ø14,5x11,5 x
10 158 147 320 1
310mm
11 158 247 300 CAPA DA LUMINARIA (USINADA) 1

1 000 144 900 AUXILIARY LAMP SMD PRINTED CIRCUIT BOARD 1

ENGLISH
2 000 265 320 WHITE HOLE PLUG 8mm 1

3 000 298 026 DIRECTED ROD FOR THE LAMP W/CONNECTOR 1
4 000 531 015 STAINLESS STEEL SCREWM3 x 8 mm 2
5 000 535 026 ON/OFF SWITCH 1
6 000 743 025 SHRINK TUBING 5/8" Ø3/16" 2
7 086 166 320 NYLON CLAMP 1
8 158 120 320 LAMP LENSE 1
9 158 145 000 LAMP WIRE HARNESS 1
10 158 147 320 SILICON HOSE Ø14,5x11,5 x 310mm 1
11 158 247 300 LAMP COVER (MACHINED) 1

1 000 144 900 CIRC. IMPR. MONT. SMD ILUMINACIÓN AUXILIAR 1
ESPAÑOL
2 000 265 320 TAPA AGUJEREO BLANCO 8 mm 1

VARILLA DIRECCIONADA DE LA LUMINARIA
3 000 298 026 1
C/CONECTOR
4 000 531 015 TORNILLO CXPH PLÁSTICO B M3 x 8 mm 2
6 000 743 025 ESPAGUETI TERMOENCOGIBLE Ø 3/16'' 2
7 086 166 320 ABRAZADERA DE NYLON 1

8 158 120 320 LENTE DE LA LUMINARIA 1
9 158 145 000 CABLEADO DE LA LUMINARIA 1
MANGUERA DE SILICONA BLANCA Ø 14,5 x 11,5 x
10 158 147 320 1
310 mm
11 158 247 300 TAPA DE LA LUMINARIA MAQUINADA 1

Caixa Com Tampa Filtro de Ar Montada / Box With Air Filter Cover (Assembled) /
Cajacon Tapa Filtro de Aire Montada

Caixa Com Tampa Filtrode Ar Montada 47/82 06/17
Box WithAir Filter Cover (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Caja con Tapa Filtro de Aire Montada 158 209 600
PORTUGUÊS
1 000 116 050 ANEL ELÁSTICO RETENÇÃO 4.7 mm 2

2 000 123 015 PARAFUSO DE INOX 304 CPPH M4x10mm 7
3 000 316 015 ARRUELA DE PRESSÃO 7,4 x 4,4 x 1 mm 7
4 158 205 600 FILTRO DE AR (MONTADO) 1
5 158 226 300 BOTÃO P/ FIXAÇÃO DA TAMPA 2
6 158 394 321 VISOR PARA PAINEL DO FILTRO 1

7 158 410 301 CHAPA DE APOIO DO VISOR 2
8 158 419 301 CAIXA DO FILTRO DE AR MONTADA 1
9 158 422 301 PAINEL DO FILTRO DE AR MONTADO 1

1 000 116 050 ELASTIC RETENTION RING 4.7 mm 2
ENGLISH
304 STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON,

2 000 123 015 7
PHILLIPS, M4x10mm
3 000 316 015 PRESSURE WASHER 7,4 x 4,4 x 1 mm 7

4 158 205 600 AIR FILTER (ASSEMBLED) 1
5 158 226 300 KNOB FOR SECURING THE LID 2
6 158 394 321 FILTER PANEL SHIELD 1
7 158 410 301 SHIELD SUPPORT PLATE 2
8 158 419 301 AIR FILTER BOX (ASSEMBLED) 1
9 158 422 301 AIR FILTER PANEL (ASSEMBLED) 1

ESPAÑOL
1 000 116 050 ANILLO ELÁSTICO RETÉN 4,7 mm 2

2 000 123 015 TORNILLO A. INOX. 304 CPPH M4 x 10mm 7
4 158 205 600 FILTRO DE AIRE (MONTADO) 1
5 158 226 300 BOTÓN P/ FIJACIÓN DE LA TAPA 2
6 158 394 321 VISOR PARA PANEL DEL FILTRO 1
7 158 410 301 CHAPA DE APOYO DEL VISOR 2

8 158 419 301 CAJA DEL FILTRO DE AIRE MONTADA 1
9 158 422 301 PANEL DEL FILTRO DE AIRE MONTADO 1

Kit Controlador de 02 Limitado / Limited O2 Controller Kit / Kit Controlador de O2

Limitado

Kit Controlador de 02 Limitado 50/82 06/17
Limited O2 Controller Kit Referência/PartNumber
IT-158 Kit Controlador de O2 Limitado 158 241 600
PORTUGUÊS
1 000 316 015 ARRUELA DE PRESSÃO 7,4 x 4,4 x 1 mm 2

4 000 492 015 PARAFUSO INOX CPPH PLASTIC PONTA B M4x40mm 2

6 000 956 002 ARRUELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 3
7 086 108 320 DISCO FILTRO P/ LIMITADOR DE O2 4
8 086 166 320 ABRAÇADEIRA NYLON BRANCO 100 mm 1
9 090 100 050 MOLA DO LIMITADOR 1
10 090 104 322 DIAFRAGMA DO LIMITADOR DE O2 1
11 090 105 322 GUARNIÇÃO DA VÁLVULA DE O2 1
12 090 106 322 ANEL DE BORRACHA P/ VÁLVULA O2 1
13 090 153 300 ÊMBOLO DO LIMITADOR 1
14 090 173 300 BUCHA MENOR DO ÊMBOLO DO LIMITADOR 1
15 090 174 300 PORCA DO ÊMBOLO DO LIMITADOR 1

16 090 198 300 SUPORTE DA MOLA DA VÁLVULA DE O2 1
17 093 100 322 COTOVELO DE ENTRADA DE AR 1
18 158 104 322 GUARNIÇÃO PARA INTERLIGAÇÃO - ENTRADA DE AR 1
19 158 143 320 MANGUEIRA DE SILICONE RED. 12 x 6 x 200 mm 1
20 158 150 320 FLANGE DE ENTR. DA VÁLV. DE O2 LTDA P/IT-158 1
21 158 240 600 CONEXÃO DE SAÍDA MISTURADOR 1
22 158 294 300 INTERLIGAÇÃO - ENTRADA DE AR 1
23 158 304 300 VÁLVULA LIMITADORA DE OXIGÊNIO P/IT-158 1

1 000 316 015 PRESSURE WASHER 7,4 x 4,4 x 1 mm 2
2 000 339 015 2
12 mm
ENGLISH

3 000 359 015 3
30 mm
4 000 492 015 2

PLASTIC TIP B M4x40mm
5 000 659 010 STAINLESS STEEL SMOOTH WASHER 4,3 X 12 1 mm 2
6 000 956 002 LOCKING WASHER 6 x 3,2 x 0,4 mm 3
7 086 108 320 FILTER DISK FOR O2 LIMITER 4
8 086 166 320 NYLON WHITE CLAMP 100 mm 1
9 090 100 050 LIMITER SPRING 1
10 090 104 322 O2 LIMITER DIAPHRAGM 1
11 090 105 322 O2 VALVE GUARNITION 1
12 090 106 322 RUBBER RING FOR O2 VALVE 1
13 090 153 300 LIMITER PLUNGER 1
14 090 173 300 SMALLER LIMITER PLUNGER BUSHING 1

15 090 174 300 LIMITER PLUNGER NUT 1
16 090 198 300 O2 VALVE SPRING BRACKET 1
17 093 100 322 ELBOW FOR AIR INLET 1
18 158 104 322 INTERCONNECTION GASKET - AIR INLET 1
19 158 143 320 ROUND SILICONE HOSE 12 x 6 x 200 mm 1
20 158 150 320 LIMIT O2 VALVE INLET FLANGE FOR IT-158 1
21 158 240 600 MIXER OUTPUT CONNECTION 1
22 158 294 300 INTERCONNECTION - AIR INPUT 1
23 158 304 300 OXYGEN LIMITING VALVE 1

ESPAÑOL

TORNILLO A. INOX. CPPH PLÁSTICO PUNTA B
4 000 492 015 2
M4 x 40 mm
5 000 659 010 ARANDELA LISA DE A. INOX. 4,3 x 12 x 1 mm 2

6 000 956 002 ARANDELA DENTADA 6 x 3,2 x 0,4 mm 3
7 086 108 320 FILTRO EM DISCO PARA LIMITADOR DE O2 4
9 090 100 050 MOLA DEL LIMITADOR 1
10 090 104 322 DIAFRAGMA DEL LIMITADOR DE O2 1
11 090 105 322 GUARNICIÓN DE LA VÁLVULA DE O2 1
12 090 106 322 ANILLO DE GOMA PARA VÁLVULA O2 1
13 090 153 300 ÉMBOLO DEL LIMITADOR 1
14 090 173 300 BUJE MÁS PEQUEÑO DEL ÉMBOLO DEL LIMITADOR 1
15 090 174 300 TUERCA DEL ÉMBOLO DEL LIMITADOR 1

16 090 198 300 SOPORTE DEL RESORTE DE LA VÁLVULA DE O2 1
17 093 100 322 RECODO PARA ENTRADA DE AIRE 1
18 158 104 322 GÁSQUET PARA INTERCONEXIÓN - ENTRADA DE AIRE 1
19 158 143 320 MANGUERA DE SILICONA REDONDA 12 x 6 x 200 mm 1
BRIDA DE ENTRADA DE LA VÁLVULA DE O2
20 158 150 320 1
LIMITADORA PARA IT-158
21 158 240 600 CONEXIÓN DE SALIDA MEZCLADORA 1
22 158 294 300 INTERCONEXIÓN - ENTRADA DE AIRE 1
23 158 304 300 VÁLVULA LIMITADORA DE OXÍGENO 1

Base do Motor Montada / Motor Base

(Assembled) / Base del Motor Montada

Base do Motor Montada 54/82 06/17
Motor Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base del Motor Montada 158 210 600
PORTUGUÊS
1 000 348 015 ARRUELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 2

2 000 460 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M4 x 8mm 2
4 000 832 025 CONECTOR FEMEA 1
5 086 166 320 ABRACADEIRA NYLON BRANCO 100 mm 2
6 158 062 600 CONJUNTO DO MOTOR 1

7 158 065 600 SENSOR FALTA DE VENTILAÇÃO 1
8 158 066 600 SENSOR AR E SEGURANÇA (MONTADO) 1
9 158 103 600 SUPORTE MONTADO DE ENTRADA DE AR 1
10 158 104 320 GUARNIÇÃO DO SUPORTE ENTRADA AR 1
11 158 119 321 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA P/ MOTOR 1
12 158 125 321 ETIQUETA " IRRADIADOR QUENTE" 1
13 158 413 301 BASE DO MOTOR 1

1 000 348 015 FLAT WASHER 1/2" x 5.6 x 1 mm 2

ENGLISH

2 000 460 015 2
M4x8mm
3 000 544 015 2
M5 x 20 mm
4 000 832 025 FEMALE CONNECTOR 1
6 158 062 600 MOTOR SET 1
7 158 065 600 INADEQUATE VENTILATION SENSOR 1
8 158 066 600 AIR AND SAFETY SENSOR (ASSEMBLED) 1
9 158 103 600 AIR INLET SUPPORT (ASSEMBLED) 1
10 158 104 320 FITTING FOR AIR INLET SUPORT 1
11 158 119 321 WARNING LABEL FOR MOTOR 1
12 158 125 321 "HOT HEATING ELEMENT" LABEL 1
13 158 413 301 MOTOR BASE 1

ESPAÑOL
1 000 348 015 ARANDELA LISA 1/2" x 5,6 x 1 mm 2

4 000 832 025 CONECTOR HEMBRA 1
6 158 062 600 CONJUNTO DEL MOTOR 1

7 158 065 600 SENSOR FALTA DE VENTILACIÓN 1
8 158 066 600 SENSOR AIRE Y SEGURIDAD (MONTADO) 1
9 158 103 600 SOPORTE MONTADO DE ENTRADA DE AIRE 1
10 158 104 320 GUARNICIÓN DEL SOPORTE ENTRADA AIRE 1
11 158 119 321 ETIQUETA DE ADVERTENCIA P/ MOTOR 1
12 158 125 321 ETIQUETA "IRRADIADOR CALIENTE" 1
13 158 413 301 BASE DEL MOTOR 1

Base Superior Montada / Upper Base (Assembled) / Base Superior Montada

Base Superior Montada 57/82 06/17
Upper Base (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Base Superior Montada 158 212 600
PORTUGUÊS

2 000 125 300 PORCA CALOTA CILINDRICA ALUMÍNIO R.M4 3
3 000 395 015 PARAFUSO DE INOX 304 CXPH M4x6mm 2
5 000 423 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M4 x 10 mm 4
6 000 559 015 PARAFUSO INOX CLPH M5 x 6 mm 8

7 158 064 600 CINTO DE SEGURANÇA (JOGO 02 PEÇAS) 1
8 158 103 321 PROTETOR DA BANDEJA 1
9 158 105 320 BANDEJA 1
10 158 113 320 ANEL DE VEDAÇÃO ENTRADA DE O2 (INJETADA) 1
11 158 114 320 ANEL DE VEDAÇÃO DO SENSOR DE AR (INJETADA) 1
12 158 123 320 BASE SUPERIOR INJETADA 1
13 158 128 300 BOTÃO DA TRAVA DA BANDEJA 1
PERFIL DE SILICONE P/ VEDAÇÃO DA BASE
14 158 128 320 2
(PLASTICA)
15 158 133 300 PINO DA BASE DO GUIA DA BANDEJA 2
16 158 135 301 TRAVA DA BANDEJA 1

17 158 146 600 GUIA DA BANDEJA DIR. / ESQ. 2
18 158 148 300 APOIO DO PRISIONEIRO DO CINTO DE SEG. 8
19 158 149 300 PRISIONEIRO DO CINTO DE SEGURANÇA 4
20 158 152 320 FECHO DA BASE PLÁSTICA P/IT-158 4
21 158 203 600 GUARNIÇÃO APOIO DA CÚPULA NA BASE (JOGO) 1
22 158 320 023 ESPUMA A. EXTINGUÍVEL (COLCHÃO) 1
23 158 321 023 ESPUMA P/ UMIDADE 1
24 158 415 301 TAMPA DA ENTRADA DE AR 1
25 158 615 023 CAPA P/ COLCHÃO 1

1 000 116 015 3
M4 x 6 mm
ENGLISH
CYLINDRICAL ALUMINUM BONNET SCREW NUT

2 000 125 300 3
R.M4
3 000 395 015 2
M4x6mm
4 000 422 015 8
M3 x 10 mm
STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M4 x 10

5 000 423 015 4
mm
STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS, M5 x
6 000 559 015 8
6 mm
7 158 064 600 SAFETY BELT (TWO-PIECE SET) 1
8 158 103 321 TRAY PROTECTOR 1
9 158 105 320 TRAY 1
10 158 113 320 O2 INLET SEAL RING (INJECTION MOLDED) 1
11 158 114 320 AIR SENSOR SEAL RING (INJECTION MOLDED) 1
12 158 123 320 UPPER BASE (INJECTION MOLDED) 1
13 158 128 300 TRAY LOCK KNOB 1
SILICONE PROFILE FOR SEALING THE BASE

14 158 128 320 2
(PLASTIC
15 158 133 300 PIN FOR THE BASE OF THE TRAY GUIDE 2
16 158 135 301 TRAY LOCK 1
17 158 146 600 RIGHT/LEFT TRAY GUIDE 2
18 158 148 300 SUPPORT FOR THE SAFETY BELT STUD BOLT 8
19 158 149 300 SAFETY BELT STUD BOLT 4
20 158 152 320 PLASTIC BASE ENCLOSURE FOR IT-158 4
21 158 203 600 HOOD SUPPORT FITTING IN THE BASE (SET) 1
22 158 320 023 SELF-EXTINGUISHING FOAM (MATTRESS) 1
23 158 321 023 FOAM FOR HUMIDITY 1
24 158 415 301 AIR INLET COVER 1
25 158 615 023 MATTRESS COVER 1

ESPAÑOL

2 000 125 300 TUERCA ESFÉRICA CILÍNDRICA ALUMINIO R. M4 3

7 158 064 600 CINTURÓN DE SEGURIDAD (JUEGO 02 PIEZAS) 1
8 158 103 321 PROTECTOR DE LA BANDEJA 1
9 158 105 320 BANDEJA 1
10 158 113 320 ANILLO DE SELLADO ENTRADA DE O2 (INYECTADO) 1
ANILLO DE SELLADO DEL SENSOR DE AIRE
11 158 114 320 1
(INYECTADO)
12 158 123 320 BASE SUPERIOR INYECTADO 1
13 158 128 300 BOTÓN DE LA TRABA DE LA BANDEJA 1
PERFIL DE SILICONA P/SELLADO DE LA BASE
14 158 128 320 2
(PLÁSTICO)
15 158 133 300 PERNO DE LA BASE DE LA GUÍA DE LA BANDEJA 2

16 158 135 301 TRABA DE LA BANDEJA 1
17 158 146 600 GUÍA DE LA BANDEJA DER. /IZQ. 2
18 158 148 300 APOYO DEL PRISIONERO DEL CINTURÓN DE SEG. 8
19 158 149 300 PRISIONERO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD 4
20 158 152 320 CIERRE DE LA BASE PLÁSTICA PARA IT-158 4
GUARNICIÓN APOYO DE LA CÚPULA EN LA BASE
21 158 203 600 1
(JUEGO)
22 158 320 023 ESPUMA A. EXTINGUIBLE (COLCHÓN) 1
23 158 321 023 ESPUMA P/ HUMEDAD 1
24 158 415 301 TAPA DE LA ENTRADA DE AIRE 1
25 158 615 023 FUNDA P/COLCHÓN 1

Cúpula de Acrílico Montada 3 Acessos Abafador Duplo / AssembledAcrylic Hood
3 Accesses Double Air Damper / Cúpula de Acrílico Montada 3 Accesos
Silenciador Doble

Cúpula de Acrílico Montada 3 Acessos 61/82 06/17
Abafador Duplo Referência/PartNumber
Assembled Acrylic Hood 3 Accesses Double
Air Damper
IT-158 158 216 600
Cúpula de Acrílico Montada 3 Accesos
Silenciador Doble
PORTUGUÊS
1 000 374 015 PARAFUSO INOX CXPH M5 x 16 mm 2

2 000 416 015 PARAFUSO INOX 304 CXPH M4x16mm 12
3 000 554 015 PARAFUSO INOX 304 CXPH M3 x 14mm 24
4 090 112 322 ABAFADOR DE AR DUPLO DE SILICONE BRANCO 2
5 092 079 600 CONJ. TRINCO DA PORTINHOLA OVAL DA CÚPULA 4
6 092 082 600 CONJ. DA PORTINHOLA OVAL 4

7 092 107 320 GUARNIÇÃO DA PORTINHOLA OVAL 4
8 158 105 600 CONJ. FECHO PAINEL DE ACESSO S/APOIO 5
9 158 111 321 ETIQ. PORT. INSTRUÇÃO LATERAL 1
10 158 112 321 ETIQ. PORT. INSTRUÇÃO FRONTAL P/ 02 1
11 158 121 300 PINO DE TRAVA DA CUPULA 2
12 158 154 600 DOBRADIÇA DIR. DA CÚPULA MONTADA 3
13 158 155 600 DOBRADIÇA ESQ. DA CÚPULA MONTADA 3
14 158 179 321 ETIQUETA DE PROTEÇÃO DA CÚPULA INTERNA 2
CUPULA DE ACRILICO - 3 PORTAS DE ACESSO E
15 158 215 600 1
ABAFADOR DUPLO
16 158 227 600 GUARNIÇÃO DA CÚPULA (JOGO) 1

17 158 228 600 KIT C/ 4 ABAFADORES DE SILICONE 1
18 158 252 321 ETIQ.TRIL INSTR.FRONTAL ADVERTENCIA 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
1 000 374 015 2
M5 x 16mm
ENGLISH

2 000 416 015 12
M4 x 16mm
3 000 554 015 24
M3 x 14mm
4 090 112 322 WHITE SILICONE DOUBLE AIR DAMPER 2
5 092 079 600 LATCH SET FOR OVAL HATCH DOOR OF THE HOOD 4
6 092 082 600 OVAL HATCH DOOR SET 4
7 092 107 320 OVAL HATCH DOOR FITTING 4
8 158 105 600 ACCESS PANEL FASTENER SET W/O SUPPORT 5
9 158 111 321 PORTUGUESE SIDE INSTRUCTION LABEL 1
10 158 112 321 PORTUGUESE FRONT O2 INSTRUCTION LABEL 1
11 158 121 300 HOOD LOCK PIN 2
12 158 154 600 RIGHT HINGE OF THE HOOD (ASSEMBLED) 3
13 158 155 600 LEFT HINGE OF THE HOOD (ASSEMBLED) 3
14 158 179 321 INTERNAL HOOD PROTECTION LABEL 2
ACRYLIC HOOD - 3 ACCESS DOORS AND DOUBLE AIR

15 158 215 600 1
DAMPER
16 158 227 600 HOOD FITTINGS (SET) 1
17 158 228 600 KIT WITH 4 SILICIONE DAMPERS 1
18 158 252 321 TRIL. FRONT INSTR. WARNING LABEL 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
ESPAÑOL

AMORTIGUADOR DE AIRE DOBLE EN SILICONA
4 090 112 322 2
BLANCA
5 092 079 600 CONJ. TRABA DE LA PUERTA OVAL DE LA CÚPULA 4
6 092 082 600 CONJ. DE LA PUERTA OVAL 4
7 092 107 320 GUARNICIÓN DE LA PUERTA OVAL 4

8 158 105 600 CONJ. CIERRE PANEL DE ACCESO S/APOYO 5
9 158 111 321 ETIQ. PORT. INSTRUCCIÓN LATERAL 1
10 158 112 321 ETIQ. PORT. INSTRUCCIÓN FRONTAL P/ 02 1
11 158 121 300 PERNO DE TRABA DE LA CÚPULA 2
12 158 154 600 BISAGRA DER. DE LA CÚPULA MONTADA 3
13 158 155 600 BISAGRA IZQ. DE LA CÚPULA MONTADA 3
14 158 179 321 ETIQUETA DE PROTECCIÓN DE LA CÚPULA INTERNA 2
CÚPULA DE ACRÍLICO - 3 PUERTAS DE ACCESO Y
15 158 215 600 1
AMORTIGUADOR DOBLE
16 158 227 600 GUARNICIÓN DE LA CÚPULA (JUEGO) 1

17 158 228 600 KIT C/ 4 AMORTIGUADORES DE SILICONA 1
18 158 252 321 ETIQ. TRIL INSTR. FRONTAL ADVERTENCIA 1

Air Damper
IT-158 158 216 600
Silenciador Doble
Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula / Latch Set for Oval
HatchDoorofthe Hood / Conjunto Traba de laPuerta Oval de la Cúpula

Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula 65/82 06/17
Latch Set for Oval Hatch Door of the Hood Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Traba de la Puerta Oval de la Cúpula 092 079 600
PORTUGUÊS
1 000 106 015 PARAFUSO INOX CPPH 5/32” x 1/2" 8

2 000 125 020 ANEL O'RING 1
3 092 101 020 MOLA DO PINO ATUADOR DA TRAVA 1
4 092 102 020 MOLA DO PIVOT DA DOBRADIÇA 1
5 092 129 300 PINO DE FIXAÇÃO DA ALAVANCA 1
6 092 139 600 KIT DO TRINCO PORTINHOLA INJETADO 1

STAINLESS STEEL SCREW, BUTTON, PHILLIPS, 5/32"
1 000 106 015 8
ENGLISH
x 1/2"
2 000 125 020 O'RING 1
3 092 101 020 DRIVE PIN SPRING FOR THE LOCK 1
4 092 102 020 HINGE PIVOT SPRING 1
5 092 129 300 PIN FOR FASTENING THE LEVER 1
6 092 139 600 INJECTED DOOR LATCH KIT 1

ESPAÑOL
1 000 106 015 TORNILLO A. INOX. CPPH 5/32" x 1/2" 8

2 000 125 020 JUNTA TÓRICA (ANILLO “O”) 1
3 092 101 020 RESORTE DEL PERNO ACTUADOR DE LA TRABA 1
4 092 102 020 MUELLE DE ARTICULACIÓN 1
5 092 129 300 PERNO DE FIJACIÓN DE LA PALANCA 1
6 092 139 600 KIT DE LA TRABA DE LA PUERTA INYECTADA 1

Conjunto Trinco da Portinhola Oval da Cúpula 66/82 06/17
Latch Set for Oval Hatch Door of the Hood Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Traba de la Puerta Oval de la Cúpula 092 079 600
Conjunto da Portinhola Oval / Oval HatchDoor Set / Conjunto de laPuerta Oval

PORTUGUÊS
1 000 106 015 PARAFUSO INOX CPPH 5/32" x 1/2" 4

2 086 107 322 AMORTECEDOR AUTO ADESIVO 1
3 092 104 320 PIVOT DA DOBRADIÇA 2

4 092 105 321 PORTINHOLA OVAL TRANSPARENTE 1

1 000 106 015 4
ENGLISH
5/32" x 1/2"
2 086 107 322 AUTO ADHESIVE BUMPER 1
3 092 104 320 HINGE PIVOT 2
4 092 105 321 TRANSPARENT OVAL HATCH DOOR 1

ESPAÑOL
1 000 106 015 TORNILLO A. INOX. CPPH 5/32" x 1/2" 4

2 086 107 322 AMORTIGUADOR AUTOADHESIVO 1
3 092 104 320 PIVOTE DE LA BISAGRA 2
4 092 105 321 PUERTA OVAL TRANSPARENTE 1

Conjunto da Portinhola Oval 67/82 06/17
Oval HatchDoor Set Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto de laPuerta Oval 092 082 600
Conjunto Fecho Painel de Acesso sem Apoio / Access PanelFastener Set
withoutSupport /Conjunto Cierre Panel de Acceso sin Apoyo

PORTUGUÊS
1 000 414 015 PARAFUSO DE INOX CXPH M4 x 12 mm 1

2 158 100 320 TRAVA DO PAINEL DE ACESSO 1
3 158 131 300 PINO DO FECHO 1

4 158 320 020 MOLA DO FECHO DA CÚPULA 1

STAINLESS STEEL SCREW, FLAT, PHILIPS, M4 x 12
1 000 414 015 1
ENGLISH
mm
2 158 100 320 ACCESS PANEL LOCK 1
3 158 131 300 LATCH PIN 1
4 158 320 020 HOOD LATCH SPRING 1

ESPAÑOL

2 158 100 320 TRABA DEL PANEL DE ACCESO 1
3 158 131 300 PERNO DEL CIERRE 1
4 158 320 020 RESORTE DEL CIERRE DE LA CÚPULA 1

Conjunto Fecho Painel de Acesso sem Apoio 68/82 06/17
Access Panel Fastener Set without Support Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto Cierre Panel de Acceso sin Apoyo 158 105 600
Dobradiça Direita da Cúpula Montada / RightHingeofthe Hood (Assembled) /
Bisagra Derecha de la Cúpula Montada

PORTUGUÊS

2 004 314 300 EIXO MAIOR DA TRAVA DA DOBRADIÇA 1
3 158 228 300 DOBRADIÇA FIXA DO PAINEL DE ACESSO 1
4 158 229 300 DOBRADIÇA MÓVEL DO PAINEL DE ACESSO 1

1 000 367 015 1
ENGLISH
M3 x 12 mm
2 004 314 300 LARGE AXLE OF THE LOCK OF THE HINGE 1
3 158 228 300 FIXED HINGE OF THE ACCESS PANEL 1
4 158 229 300 MOBILE HINGE OF THE ACCESS PANEL 1

ESPAÑOL

2 004 314 300 EJE MAYOR DE LA TRABA DE LA BISAGRA 1
3 158 228 300 BISAGRA FIJA DEL PANEL DE ACCESO 1
4 158 229 300 BISAGRA MÓVIL DEL PANEL DE ACCESO 1

Dobradiça Direita da Cúpula Montada 69/82 06/17
RightHingeofthe Hood (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Bisagra Derecha de la Cúpula Montada 158 154 600
Dobradiça Esquerda da Cúpula Montada / LeftHingeofthe Hood (Assembled) /
Bisagra Izquierda de la Cúpula Montada

PORTUGUÊS

2 004 314 300 EIXO MAIOR DA TRAVA DA DOBRADIÇA 1
3 158 228 300 DOBRADIÇA FIXA DO PAINEL DE ACESSO 1

4 158 229 300 DOBRADIÇA MÓVEL DO PAINEL DE ACESSO 1

1 000 367 015 1
ENGLISH
M3 x 12 mm
2 004 314 300 LARGE AXLE OF THE LOCK OF THE HINGE 1
3 158 228 300 FIXED HINGE OF THE ACCESS PANEL 1
4 158 229 300 MOBILE HINGE OF THE ACCESS PANEL 1

ESPAÑOL

2 004 314 300 EJE MAYOR DE LA TRABA DE LA BISAGRA 1
3 158 228 300 BISAGRA FIJA DEL PANEL DE ACCESO 1
4 158 229 300 BISAGRA MÓVIL DEL PANEL DE ACCESO 1

Dobradiça Esquerda da Cúpula Montada 70/82 06/17
LeftHingeofthe Hood (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 Bisagra Izquierda de la Cúpula Montada 158 155 600
Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e Abafador Duplo / Acrylic Hood - 3 Access
Doorsand Double Air Damper /Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble

Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e 71/82 06/17
Acrylic Hood - 3 Access Doors and Double Air
Damper
IT-158 158 215 600
Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble
PORTA DE ACESSO FRONTAL C/ PORTINHOLA
1 158 359 321 1
PORTUGUÊS
OVAL (DOBRADIÇA NOVA)

PORTA DE ACESSO TRASEIRA C/ PORTINHOLA
2 158 360 321 1
OVAL (DOBRADIÇA NOVA )
PORTA DE ACESSO LAT. COM PASSA TUBOS
3 158 361 321 1
(DOBRADIÇA NOVA)
CÚPULA DE ACRÍLICO EXTERNA MONT. C/ 3
4 158 408 321 1
ACESSOS
CÚPULA DE ACRÍLICO INTERNA MONT. C/ 3

5 158 409 321 1
ACESSOS

FRONT ACCESS DOOR WITH OVAL HATCH DOOR
1 158 359 321 1
(NEW HINGE)
ENGLISH
REAR ACCESS DOOR WITH OVAL HATCH DOOR

2 158 360 321 1
(NEW HINGE)
SIDE ACCESS DOOR WITH TUBE INSERT
3 158 361 321 1
(NEW HINGE)
EXTERNAL ACRYLIC HOOD (ASSEMBLED) WITH 3
4 158 408 321 1
ACCESSES
INTERNAL ACRYLIC HOOD (ASSEMBLED) WITH 3
5 158 409 321 1
ACCESSES

APERTURA DE ACCESO FRONTAL C/PUERTAS
1 158 359 321 1
OVALES (BISAGRA NUEVA)
ESPAÑOL
APERTURA DE ACCESO TRASERA C/PUERTAS

2 158 360 321 1
OVALES (BISAGRA NUEVA)
APERTURA DE ACCESO LAT. CON PASATUBOS
3 158 361 321 1
(BISAGRA NUEVA)
CÚPULA DE ACRÍLICO EXTERNA MONT. C/ 3
4 158 408 321 1
ACCESOS
CÚPULA DE ACRÍLICO INTERNA MONT. C/ 3
5 158 409 321 1
ACCESOS

Cúpula de Acrílico - 3 Portas Acesso e 72/82 06/17
Acrylic Hood - 3 Access Doors and Double Air
Damper
IT-158 158 215 600
Cúpula de Acrílico - 3 Puertas Acceso y
Silenciador Doble
Suporte do Soro Montado / IV Pole (Assembled) / SoportedelSuero Montado

Suporte do Soro Montado 73/82 06/17
IV Pole (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 SoportedelSuero Montado 058 061 600
PORTUGUÊS
1 058 172 300 HASTE FIXA DO SUPORTE DO SORO 1

2 058 173 300 HASTE MÓVEL DE SUPORTE DO SORO 1
3 090 121 320 PINÇA DO SUPORTE DE SORO 1
4 090 128 320 BIGODE DO SUPORTE DE SORO 1
5 094 114 320 MANIPULO DO SUPORTE DO SORO 1

1 058 172 300 IV POLE FIXED ROD 1
ENGLISH
2 058 173 300 IV POLE MOBILE ROD 1

3 090 121 320 IV POLE GRIP 1
4 090 128 320 IV POLE HOOKS 1
5 094 114 320 IV POLE KNOB 1

ESPAÑOL
1 058 172 300 VARILLA FIJA DEL SOPORTE DEL SUERO 1

2 058 173 300 VARILLA MÓVIL DE SOPORTE DEL SUERO 1
3 090 121 320 PINZA DEL SOPORTE DE SUERO 1
4 090 128 320 BIGOTE DEL SOPORTE DE SUERO 1
5 094 114 320 MANIJA DEL SOPORTE DEL SUERO 1

Suporte do Soro Montado 74/82 06/17
IV Pole (Assembled) Referência/PartNumber
IT-158 SoportedelSuero Montado 058 061 600
Conjunto do Carrinho IT-158 / Cart Set IT-158 / Conjunto delCarrito IT-158

Conjunto do Carrinho IT-158 75/82 06/17
Cart Set IT-158 Referência/PartNumber
IT-158 Conjunto delCarrito IT-158 158 059 600
PORTUGUÊS
1 000 114 020 ANEL TIPO CHAVEIRO 21 mm P/TRAVA CARRINHO 2

2 000 247 021 RODÍZIO 6" COM FREIO 4
3 000 477 020 AMORTECEDOR PRESSURIZADO 4
4 058 113 301 PLAQUETA DE INSTRUÇÕES 1
5 058 117 300 ALÇA DA ALAVANCA DE POSICIONAMENTO 1
6 058 121 300 ENCOSTO DO APOIO (ALTO) 1
7 058 127 300 GANCHO 2

8 058 151 301 PRESILHA DO GANCHO CARRRO 2
9 058 169 300 ENCOSTO DO APOIO (BAIXO) 1
10 089 101 320 PÉ DE PVC PRETO 4
11 158 147 301 APOIO DO SUPORTE DA BASE MONTADA 4
* Peças não listadas em tabela consultar Dept. Técnico.

1 000 114 020 KEYRING TYPE RING 21 mm FOR CART LOCK 2
ENGLISH
2 000 247 021 6" CASTER WITH BRAKE 4

3 000 477 020 PRESSURIZED BUMPER 4
4 058 113 301 INSTRUCTION PLAQUE 1
5 058 117 300 POSITIONING LEVER HANDLE 1
6 058 121 300 SUPPORT REST (UPPER) 1
7 058 127 300 HOOK 2
8 058 151 301 CART HOOK CLAMP 2
9 058 169 300 SUPPORT REST (LOWER) 1
10 089 101 320 BLACK PVC FOOT 4
11 158 147 301 SUPPORT FOR THE BASE SUPPORT (ASSEMBLED) 4
* For parts not listed on table consult Technical Department.

ESPAÑOL
1 000 114 020 ANILLO TIPO LLAVERO 21 mm P/TRABA CARRITO 2

2 000 247 021 RUEDA 6" CON FRENO 4
3 000 477 020 AMORTIGUADOR PRESURIZADO 4
4 058 113 301 PLAQUETA DE INSTRUCCIONES 1
5 058 117 300 MANIJA DE LA PALANCA DE POSICIONAMIENTO 1
6 058 121 300 RESPALDO DEL APOYO (ALTO) 1
7 058 127 300 GANCHO 2

8 058 151 301 PRESILLA DEL GANCHO CARRO 2
9 058 169 300 RESPALDO DEL APOYO (BAJO) 1
10 089 101 320 PIE DE PVC NEGRO 4
11 158 147 301 APOYO DEL SOPORTE DE LA BASE MONTADA 4
* Piezas no listadas en tabla consultar Depto. Técnico.

Kit Prateleira para Cúpula com Dois Painéis de Acesso / Shelf Kit for Hood
withTwo Access Panels /Kit Estante para Cúpula con dos Paneles de Acceso

Kit Prateleira para Cúpula com Dois Painéis 78/82 06/17
de Acesso Referência/PartNumber
Shelf Kit for Hood with Two Access Panels
IT-158 Kit Estante para Cúpula con dos Paneles de 158 177 600
Acceso
PORTUGUÊS
1 000 124 322 PE CHUPETA ROSCA M4 3

2 000 441 015 PORCA PARLOCK M6 4
4 000 465 015 PARAFUSO ALLEN C/C INOX M6x45 mm 4
5 000 526 015 PARAFUSO DE INOX 304 CLPH M4x16mm 2
6 000 659 010 ARRUELA LISA INOX 4.3 x 12 x 1 mm 2

7 000 922 001 ARRUELA LISA INOX 6.4 X 12.5 x 1.6 mm 4
8 007 189 300 PUXADOR DA TRAVA 1
9 086 107 322 AMORTECEDOR AUTO ADESIVO 4
10 158 164 600 HASTE P/ PRATELEIRA (PAR) 1
11 158 203 300 BUCHA PARA BANDEJA STORK ROVER 2
12 158 204 300 PINO TRAVA DA BANDEJA STORK ROVER 1
13 158 292 300 BASE DOS PÉS DA BANDEJA STORK ROVER 3
14 158 360 301 PRATELEIRA COM ARTICULADOR 1
REFORÇO P/ HASTE DA PRATELEIRA AUXILIAR
15 158 425 301 2
(MONTADA)
16 315 102 050 MOLA DO TRINCO (MOLE) 1

*O item não está representado no desenho.

1 000 124 322 CUPPINGGLASS SCREWED-ON M4 3
ENGLISH
2 000 441 015 PARLOCK SCREW NUT M6 4

3 000 446 015 9
M3 x 6 mm
4 000 465 015 STAINLESS STEEL SCREW, ALLENC/C M6x45mm 4
304 STAINLESS STEEL SCREW, TRUSS, PHILLIPS,
5 000 526 015 2
M4x 16mm
STAINLESS STEEL FLAT WASHER 6.4 x 12.5 x 1.6
7 000 922 001 4
mm
8 007 189 300 LOCK HANDLE 1

Acceso
9 086 107 322 AUTO ADHESIVE BUMPER 4
10 158 164 600 SHELF ROD (PAIR) 1
11 158 203 300 BUSHING FOR TRAY - STORK ROVER 2
12 158 204 300 LOCK PIN FOR TRAY - STORK ROVER 1
BASE FOR THE FEET OF THE TRAY - STORK
13 158 292 300 3
ROVER
14 158 360 301 SHELF WITH ARTICULATOR 1
REINFORCEMENT FOR ROD OF AUXILIARY SHELF
15 158 425 301 2
(ASSEMBLED)
16 315 102 050 LATCH SPRING (PLIABLE) 1


ESPAÑOL
1 000 124 322 PIE VENTOSA ROSCA M4 3

2 000 441 015 TUERCA PARLOCK M6 4
4 000 465 015 TORNILLO ALLEN C/C A. INOX. M6 x 45 mm 4
6 000 659 010 ARANDELA LISA A. INOX. 4.3 x 12 x 1 mm 2
7 000 922 001 ARANDELA LISA A. INOX. 6.4 x 12.5 x 1.6 mm 4

8 007 189 300 TIRADOR DE LA TRABA 1
9 086 107 322 AMORTIGUADOR AUTO ADHESIVO 4
10 158 164 600 VARILLA P/ESTANTE (PAR) 1
11 158 203 300 BUJE PARA BANDEJA STORK ROVER 2
12 158 204 300 PERNO TRABA DE LA BANDEJA STORK ROVER 1
13 158 292 300 BASE DE LOS PIES DE LA BANDEJA STORK ROVER 3
14 158 360 301 ESTANTE CON ARTICULADOR 1
REFUERZO P/VARILLA DEL ESTANTE AUXILIAR
15 158 425 301 2
(MONTADA)
16 315 102 050 RESORTE DE LA TRABA (BLANDO) 1
*El ítem no está representado en el dibujo.

Acceso
Controle da Revisão / Revision Control / Control de la Revisión
Revisão Controle da Revisão SMT Responsável Data
8040
8046
Alterações em Base Superior e Inferior, com
7672
troca de material e criação de novo código
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
para conjunto de Incubadora Montada;
PORTUGUÊS
7374
Modificações em periféricos.
7675
7682
Atualização de Manual Técnico com inclusão
de estrutura em inglês e espanhol,
alterações emCj. Módulo-Fonte, Unidade de

05 8514 Igor Leão 29/01/2015
Controle Eletrônico Micropocessada CPA,
Luminária Montada, Kit Controlador de O2
Limitado, Cúpula e Prateleira.
06 Revisão total do manual técnico. 9629 Alan Soares 07/08/2017
Review RevisionControl SMT Responsible Date

8040
8046
Changes in Upper and Lower Base with
7672
material exchange and creation of new code
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
to Assembled Incubator Set; Changes in
7374
accessories.
ENGLISH
7675
7682
Update Technical Manualwith inclusion of
structure in English and Spanish,
modifications in Power Module Set,
05 8514 Igor Leão 29/01/2015
Microprocessed Control Unit Set, Lightning
(Assembled), Limited O2 Controller Kit,
Assembled Acrylic Hood and Shelf Kit.
06 Full revision of the technical manual. 9629 Alan Soares 07/08/2017

Controle de Revisão 81/82 06/17
RevisionControl Referência/PartNumber
IT-158 Control de Revisión 158 700 550
Revisión Control de la Revisión SMT Responsable Fecha
8040
8046
Alteraciones en Base Superior e Inferior, con
7672
cambio de material y creación de nuevo
04 7376 Igor Leão 01/03/2014
código para conjunto de Incubadora
7374
ESPAÑOL
Montada; Modificaciones en periféricos.

7675
7682
Actualización de Manual Técnico con
inclusión de estructura en inglés y español,
alteraciones enCj. Módulo Fuente, Unidad de
05 8514 Igor Leão 29/01/2015

Control Electrónico Micropocesada CPA,
Luminaria Montada, Kit Controlador de O2
Limitado, Cúpula y Estante.
06 Revisión total del manual técnico. 9629 Alan Soares 07/08/2017

Controle de Revisão 82/82 06/17
RevisionControl Referência/PartNumber
IT-158 Control de Revisión 158 700 550

MT Incubadora IT-158!06!17 TR NOVO

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MT Incubadora IT-158!06!17 TR NOVO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico 158 003 700/800/850

Technical Manual 158 004 700/800/850

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 TS

Reprodução Controlada Emitido / Issued:

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158 / TRANSPORT INFANT INCUBATOR IT-158 ................................. 3

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

3* 158 059 600 CONJUNTO CARRINHO IT-158 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

Título / Title Pag.: Rev.:

NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

158 197 600 1

Título / Title Pag.: Rev.:

NÚMERO REFERÊNCIA DENOMINAÇÃO QTD

1 000 306 600 CABO ALIMENTAÇÃO MONTADO 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

Título / Title Pag.: Rev.:

INCUBADORA DE TRANSPORTE IT-158/TS (COM BABYPUFF) / TRANSPORT

1 000 306 600 CABO ALIMENTAÇÃO MONTADO 1

NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1 000 306 600 POWER CORD (ASSEMBLED) 1

Título / Title Pag.: Rev.:

NÚMERO REFERENCIA DENOMINACIÓN CANT

1 000 306 600 CABLE ALIMENTACIÓN MONTADO 1

Título / Title Pag.: Rev.:

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2

8 000 366 015 PORCA PARLOCK M4 x 0,7 mm 5

17 000 641 160 PORTA FUSÍVEL 1

Título / Title Pag.: Rev.:

38 158 117 301 SUPORTE DO CONECTOR 1

44 158 350 025

Título / Title Pag.: Rev.:

6 000 310 320 BLACK HOLE PLUG 1

HEXAGON STAINLESS STEEL PARLOCK NUT M3 x 0,5

Título / Title Pag.: Rev.:

34 090 197 301 GROUNDING WASHER 1

40 158 149 000 1

Título / Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 TORNILLO A. INOX. 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 2

7 000 357 015 TUERCA A. INOX. M5 4

17 000 641 160 PORTA FUSIBLE 1

38 158 117 301 SOPORTE DEL CONECTOR 1

44 158 350 025

Título / Title Pag.: Rev.:

Título/Title Pag.: Rev.:

1 000 003 015 PARAFUSO DE INOX 304 RM CRF 1/8" x 1/4" WW 5

7 000 110 015 PARAFUSO INOX CPPH M3 x 6 mm 2

17 000 566 025 TERMINAL TP XII P/ CONEC. CIRC. FEMEA 2

Título/Title Pag.: Rev.:

37 092 134 321 ETIQ. ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO 1

45 158 123 301 PRENDEDOR DA BATERIA 1

Título/Title Pag.: Rev.:

STAINLESS STEEL SCREW, ROUND, SLOTTED 5/32"

5 000 057 015 2

14 000 339 015 2

34 086 131 320 WATER LEVEL LID 1

43 158 118 301 BATTERY BOX (ASSEMBLED) 1

Título/Title Pag.: Rev.: