Eletrocardiógrafo - Dixtal - EP3 - Manual de Serviço

CHECK LIST PARA NÚMERO - REV
ELETROCARDIÓGRAFOS
CKECGD2E
PAGINA:1 de 8
REGISTRO DE REVISÕES
REV. DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO
C 20.04.1999 Inclusão do objetivo do documento
D 05.04.2002 Inclusão do Jig Robô DJ-0001X-0 - ADEP 125.
E 15.10.2003 Atualização dos Equipamentos Utilizados conforme
ADEP 268
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( x ) Não

ELABORADOR APROVADOR
Área Inovação Inovação
/
Data 08.09.2003 15.10.2003
Nome Sabrina Evandro
Visto
7$
OBJETIVO DO DOCUMENTO
CHECK LIST
Fazer o teste funcional do equipamento
EQUIPAMENTO UTILIZADO
1. Simulador de ECG com as seguintes funções:

Traçado de ECG com frequência de 60 BPM, pelo menos.
,;
Amplitude configurável.
Onda quadrada de 2 Hz.
Utilizável para cabos de até 12 vias.
2. Cabo Paciente EP3 10 Vias Garra (AE-0M001-0 ou AE-0M002-0).

3. Jig Robô de ECG (DJ-0001X-0).
4. Papel formulário contínuo (V0-C0002-2)
'
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:2 de 8
PROCEDIMENTO
1. Testes funcionais
1.a. Configurar o simulador com os seguintes valores:

Sinal com frequência cardíaca de 60 BPM para MedSim300B/ECG200.
Sinal com frequência cardíaca de 60 ± 5 BPM para Jig DJ-0001X-0.
Amplitude de 1,0mV/mm, para ambos simuladores.
1.b. Configurar o aparelho a ser testado com os seguintes valores para ECG:
/
Ganho: N
Filtro: sim
Modo: auto
Velocidade do ECG: 25
7$
1.c. Interligar o simulador ao aparelho a ser testado utilizando o cabo de ECG
conforme descrito abaixo.
Cabo de ECG Simulador de

ECG
Jig Robô
(DJ-0001X-0)
Identificação Cor Cor
RA Vermelho Branco Vermelho
LA Amarelo Preto Amarelo
LL Verde Vermelho Verde
RL Preto Verde Preto
,;
V1 Vermelho Marrom Branco/Vermelho
V2 Amarelo Marrom Amarelo
V3 Verde Marrom Verde
V4 Marrom Marrom Marron
V5 Preto Marrom Preto
V6 Lilás Marrom Lilás
'
1.d. Colocar uma folha em branco no aparelho.

1.e. Iniciar a plotagem dos sinais de ECG do simulador.
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:3 de 8
1.f. Após a impressão dos sinais, conforme tabela abaixo, comparar os sinais
impressos pelo aparelho.
Sinais padrão do MedSim 300B
Deriv. Sinal Obtido - Vetor Sinal Obtido - Vetor Sinal Obtido - Vetor
Horizontal Intermediário Vertical
I
/
II
7$ III
AVR
,;
AVL
AVF
'
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:4 de 8
Sinais padrão do MedSim 300B (continuação)
Deriv. Sinal Obtido - Vetor Sinal Obtido - Vetor Sinal Obtido - Vetor
Horizontal Intermediário Vertical
V1
V2
/
V3
7$
V4
V5
,;
V6
'
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:5 de 8
Sinais padrão do ECG 200
Deriv. Sinal Obtido

I
II
/
III
7$ AVR
AVL
AVF
V1
,;
V2
V3
V4
'
V5
V6
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:6 de 8
Sinais padrão do Jig Robô (DJ-0001X-0).
Deriv. Sinal Obtido

I
/
II
7$
III
,;
AVR
'
AVL
AVF
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:7 de 8
Sinais padrão do Jig Robô DJ-0001X-0 (continuação)
V1
V2
/
7$
V3
V4
,;
V5
'
V6
DIXTAL
ELETROCARDIÓGRAFO
CKECGD2E
PAGINA:8 de 8
Observação:
1) Aconselhamos o uso dos simuladores acima especificados, pois qualquer outro
modelo ou marca de simulador pode resultar formas de onda diferentes.
2) Os testes 1.g. a 1.k. não se aplicam quando utilizado o Jig Robô
(DJ-0001X-0).
1.g. Configurar o simulador de modo que ele introduza no aparelho uma onda
quadrada de 2Hz.
1.h. Configurar o aparelho para operar no modo RITMO e derivação II.
1.i. Colocar uma folha em branco no aparelho.
/
1.j. Iniciar a plotagem dos sinais de ECG do simulador.
1.k. Alternar no aparelho em teste a habilitação e desabilitação do filtro de ECG e
comparar os sinais registrados com os da tabela abaixo.
7$ FILTRO HABILITADO FILTRO DESABILITADO

,;
'
DIXTAL
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIXTAL TECNOLOGIA IND. E COM. LTDA. Relatorio de Estrutura de Produtos (COMPOPRO) 29/02/00 16:47
Produto: DX-00203-0 ate DX-00203-0 Qtde: 1 Pag.: 1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nivel Componente Descricao UN I/O Quan. TP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS
1 20-0000A-0 FUSIVEL RETARDO 0,5A 20 AG (AREIA) PC I 2.000000 MP

1 AE-03001-1 CARDIOCLIP MEMBROS NYLON BRANCO + ALPACA PC I 4.000000 MP
1 AE-04001-0 ELETRODO DE SUCCAO PC 6.000000 CO
2 AE-04005-0 CJ BASE/ADAPTADOR PRATEADO PC 6.000000 MP
3 AE-04006-0 ADAPTADOR GARRA-SUCCAO P/ BASE EL.SUCCAO PC 6.000000 MP
3 ZZ-AG001-0 SERV. EXT. PRAT. BASE/ADAPTADOR HS 6.000000 SE
3 AE-04002-0 BASE PARA ELETRODO SUCCAO PC 6.000000 MP
2 ZX-MNT01-0 MAO DE OBRA MONTAGEM HS 6.000000 SE
2 AE-04003-0 PERA P/ ELETRODO SUCCAO PC 6.000000 MP
1 DE-0A00D-0 ETIQ. 220V LARAN. P/CABO DE REDE SDM2000 PC I 1.000000 MP
1 DX-0G002-0 KIT PAP.MILIM.EP-3 100FLA4+10FLCCHE+25FL PC I 1.000000 CO
2 V0-C0002-2 PAPEL FORM Z,A4 (FOLHA) FL 100.000000 MP
2 V0-M0001-2 PAPEL MILIM. VM COUCHE L2 (CX100FLS) EP3 FL 10.000000 MP
2 V0-M0002-0 PAPEL MILIM. VITAL-CARD VM FL 25.000000 MP
2 X3-0000Y-0 EMBAL.PAPEL MM VM S/IMPRE.(222x293X13mm) PC 2.000000 MP
2 ZU-AMX01-0 MAO-DE-OBRA ALMOXARIFADO HS 1.000000 MO
/
2 H4-0000Q-0 CARTEIRA EM PVC CRISTAL 151x110mm PC 25.000000 MP
1 DX-0GR01-0 EP-3 CARDIOPAGINA SEM ACESSORIOS PC 1.000000 AC
2 DE-0G007-0 REV. P/ ELIMINADOR DE PILHAS EP-3 PC I 1.000000 MP
2 DE-0G008-0 ETIQ. N.S. P/ EP3 (IMPRESSO DIXTAL) PC 2.000000 MP
2 DE-0J004-0 REV. AADES. N. SERIE MODULOS DX2010 PC I 1.000000 MP
2 DX-0GC07-0 CJ. BASE EP-3 PC 1.000000 CO
3 DE-0G003-0 REV. AADES. ESPECIFICACAO EP-3 PC 1.000000 MP
3 DE-0G004-0 REV. AADES. DAS PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
3
3
4
4
4
5
5
7$
DX-0GC0C-0
XH-0000L-0
XH-0000L-1
ZZ-AN00P-0
ZX-MNT01-0
X0-00042-0
M0-4000G-2
CJ. EIXO CORRETOR EP-3
EIXO CORRETOR EP-3 USINADO E ANODIZADO
EIXO CORRETOR EP-3 USINADO
SERV. EXT. ANOD. XH-0000L-1 -PRETO FOSCO
MAO DE OBRA MONTAGEM
BUCHA EIXO CORRETOR EP-3
PAR.CPAN.Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast
PC
PC
PC
PC
HS
PC
PC
I
I
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
2.000000
8.000000
CO
MP
MP
SE
SE
MP
MP
3 M0-M3A08-1 PAR.CCIL. FENDA M3x8 BICROM PC 2.000000 MP
3 M5-A0001-0 ARRUELA PRESSAO 1/8" BICROM. PC 2.000000 MP
3 M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm BICROMATIZADA PC 2.000000 MP
3 MM-A0004-0 MOLA LAMINA TAMPA PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
3 MM-A0005-0 CONTATO DAS PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
3 VR-0D004-0 CJ IMPRESSAO EP-3 PC 1.000000 CO
4 DX-0GC00-0 PAR DE FIXADORES FRONTAL/TRASEIRO EP-3 PC 1.000000 CO
5 X0-0003Q-0 FIX. FRONTAL DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01U-0 SERV. EXT. INJE. FIX FR/TRAS HS 1.000000 SE
,;
6 Z1-A0001-0 NYLON NATURAL KG 0.002100 MP
5 X0-0003R-0 FIX. TRASEIRO DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
5 X0-0003V-0 CARRETEL EP-3 ROLETINHO LATAO PC 2.000000 MP
* 5 ZX-MNT01-0 MAO DE OBRA MONTAGEM HS 1.000000 SE
5 GQ-0000C-0 ANEL O'RING W= 2,65mm D.I= 3,6mm PC 2.000000 MP
4 DX-0GC03-0 CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3 PC 1.000000 CO
5 17-02001-0 TERM. P/SERIE KK 2,5mm LATAO EST.(FITA) PC 4.000000 MP
5 GM-00006-0 MOTOR DE PASSO EP-3 ASTROSYN(NMB 17PM-M0 PC 1.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 M0-20002-2 PAR.CPAN.PHILIPS UNC4-40x1 1/2" ZINC PC 1.000000 MP

5 M4-20002-0 PORCA MOTOR PAPEL EP-3 LATAO USIN. PC 1.000000 MP
5 MC-F0008-0 POLIA MOTOR PAPEL EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
6 ZV-MEC01-0 MAO DE OBRA MECANICA HS 1.000000 SE
6 MC-F0008-1 POLIA MOTOR PAPEL EP-3 C/ 14 RANHURAS PC 1.000000 MP
5 X0-0003U-0 BUCHA MOTOR PAPEL EP-3 USINADA (LATAO) PC 1.000000 MP
5 11-01040-0 CAIXA CONECT. 04V 2,5mm RAMPA TRAV. EST. PC 1.000000 MP
4 DX-0GC04-0 CJ. MOTOR DA CANETA EP-3 PC 1.000000 CO
5 GM-00006-1 MOTOR DE PASSO EP-3 USINADO PC I 1.000000 CO
6 GM-00006-0 MOTOR DE PASSO EP-3 ASTROSYN(NMB 17PM-M0 PC I 1.000000 MP
6 ZV-MEC01-0 MAO DE OBRA MECANICA HS I 1.000000 SE
5 M0-20002-2 PAR.CPAN.PHILIPS UNC4-40x1 1/2" ZINC PC 1.000000 MP
5 MC-F0009-1 POLIA MOTOR CANETA EP3 C/ 12 RANHURAS PC 1.000000 MP
/
4 DX-0GC05-0 CJ. EIXO TRATOR EP-3 PC 1.000000 CO
5 MM-H000J-0 MOLA HELIC. EIXO TRATOR EP-3 PC 1.000000 MP
5 VR-0D001-0 ROLETE TRATOR EP-3 ANOD. DURO PC 2.000000 MP
6 ZZ-AN00L-0 SERV. EXT. ANOD.DURA ROLETE TRATOR EP-3 SE 2.000000 SE
6 VR-0D001-1 ROLETE TRATOR EP-3 USINADO PC 2.000000 MP
5 XH-0000K-0 EIXO TRATOR EP-3 OXIDADO PC 1.000000 MP
4
5
5
6
6
6
6
7$
MC-F0007-0
ZV-MEC01-0
MC-F0007-1
DX-0GC0A-0
X0-0003P-0
ZZ-NJ01T-0
Z1-A0001-0
POLIA EIXO TRATOR EP-3 USINADO
MAO DE OBRA MECANICA
POLIA EIXO TRATOR C/ 32 RANHURAS
CJ. EIXO ACIONADOR DA CANETA EP-3
ARTIC. TRACIONAM.TRAS. EP-3 INJ. DIXTAL
SERV. EXT. INJE. ARTIC TRAC FRONTRAL EP3
NYLON NATURAL
PC
HS
PC
PC
PC
HS
KG
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
0.000500
MP
SE
MP
CO
MP
SE
MP
5 XH-0000J-0 EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 ANODIZ.DURO PC 1.000000 MP
6 ZZ-AN00K-0 SERV. EXT. ANOD. EIXO ACION.CANETA EP-3 SE 1.000000 SE
6 XH-0000J-1 EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 X0-0003N-0 ARTIC. TRACIONAM.FRONTAL EP-3 INJ.DIXTAL PC 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01T-0 SERV. EXT. INJE. ARTIC TRAC FRONTRAL EP3 HS 1.000000 SE
4 F9-0002E-0 CJ. CABO INTERL. PILHAS-MEP-3 PC 1.000000 CO
,;
5 FF-40200-0 CABO FLEXIVEL 20AWG PRETO 70G 300V MT 0.170000 MP
5 FF-40202-0 CABO FLEXIVEL 20AWG VERMELHO 70G 300V MT 0.195000 MP
5 MM-H000H-0 MOLA HELIC. PILHAS EP-3 PC 2.000000 MP
5 11-01030-0 CAIXA CONECT. 03V 2,5mm RAMPA TRAV. EST PC 1.000000 MP
4 HC-00001-0 CLIP AUTO-ADESIVO D = 6mm P/ FIX. FIOS PC 2.000000 MP
4 M0-4000G-2 PAR.CPAN.Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast PC 6.000000 MP
4 M4-20001-2 PORCA SEXT. UNC4-40 ZINC PC 3.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 M5-A0006-0 ARRUELA PRESSAO 2mm BICROM. PC 3.000000 MP

4 M5-A0009-0 ARRUELA LISA 2x5mm BICROMATIZADA PC 3.000000 MP
4 M5-R0005-0 REBITE PLAST. 3x5,5mm PRETO (KIT) PC 2.000000 MP
4 M7-E0001-0 ROLAMENTO ESFERA 1/8"x3/8"x5/32" NMBR2ZZ PC 2.000000 MP
4 MC-C0006-0 CORREIA 050 DENTES 3/16 "LARG.0,08"PASSO PC 1.000000 MP
4 MC-C0007-0 CORREIA 295 DENTES 1/8" LARG.0,08" PASSO PC 1.000000 MP
4 MC-F0005-0 POLIA LISA P/ CARDIOPAGINA INJETADA PC 2.000000 MP
5 ZZ-NJ00Q-0 SERV. EXT. INJE. POLIA LISA PC 2.000000 SE
4 MM-H000E-0 MOLA HELIC. FIXADOR PAPEL EP-3 PC 2.000000 MP
4 MM-H000G-0 MOLA HELIC. ESTIC MOTOR PAPEL EP-3 PC 1.000000 MP
4 MM-H000K-0 MOLA ACIONAMENTO P/ARTIC FRONTAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 VR-0D003-1 MODULO DE IMPRESSAO EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 VR-0D003-2 MODULO IMPRESSAO EP-3 INJ.DIXTAL PC 1.000000 MP
/
6 ZZ-NJ01L-0 SERV. EXT. INJE. MODULO IMPRESSAO HS 1.000000 SE
6 Z1-00004-0 ABS PRETO X11 CICLOGEL GRAOS KG 0.144000 MP
4 VR-0D006-0 CJ CARRINHO DA CANETA EP-3 PC 1.000000 CO
5 VR-0D005-0 CARRINHO DA CANETA EP-3 NORMALIZADO PC 1.000000 MP
6 VR-0D005-1 CARRINHO DA CANETA EP-3 INJECAO DIXTAL PC 1.000000 MP
7 ZZ-NJ01N-0 SERV. EXT. INJE. CARRINHO CANETA PC 1.000000 SE
7 Z1-90001-0 POLICARBONATO DCL-4536 PRETO (LNP) KG 0.005800 MP
4
5
5
5
5
6
6
7$
VR-0D008-0
ZZ-NJ01R-0
Z1-30002-0
XH-0000M-0
ZX-MNT01-0
MM-H000M-0
VR-0D00G-0
TAMPA DO CARRINHO EP-3 INJECAO DIXTAL
SERV. EXT. INJE. TAMPA CARRINHO EP-3
DELRIN PRETO TIPO 500BK Graos
PINO CARRINHO EP-3 DELRIN USINADO
MOLA CANETA EP-3
ANEL P/ POLIA LISA DO EP-3 EM FENOLITE
PC
PC
KG
PC
HS
PC
PC
1.000000
1.000000
0.000700
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
SE
MP
MP
SE
MP
MP
4 VR-0DC02-0 CONJ. SOLENOIDE DX203 PC 1.000000 CO
5 GM-00007-0 SOLEN. EP-3 FIO 31AWG 1470 esp 22,1ohms PC 1.000000 MP
6 GM-00007-2 BATENTE DA HASTE SOLEN.EP-3 PC 1.000000 MP
6 GM-00007-3 HASTE SOLENOIDE EP-3 PC 1.000000 MP
6 GM-00007-4 CARRETEL P/ BOBINA DO SOLEN.DX203 PC 1.000000 MP
7 ZZ-NJ01V-0 SERV. EXT. INJE. CARRET.P/BOB.SOLE. EP-3 PC 1.000000 SE
7 Z1-90001-0 POLICARBONATO DCL-4536 PRETO (LNP) KG I 0.002300 MP
6 M4-12001-0 PORCA SEXT. W1/8" ZINC PC 1.000000 MP
,;
6 GM-00007-1 CARCACA C/BOBINA SOLENOIDE EP-3 PC 1.000000 MP
5 M5-A000K-0 ANEL RET. P/ EIXO LISO 4mm FOSFATIZADO PC 1.000000 MP
5 MM-H000L-0 MOLA RETORNO P/ HASTE SOLENOIDE EP-3 PC 1.000000 MP
5 VR-0D00C-0 CALCO DO AMORT. DO SOLEN. DX203(POLIES.) PC 3.000000 MP
6 Y9-60001-0 POLIESTER 75u M2 3.000000 MP
5 VR-0D00E-0 AMORTECEDOR DE POLICORDE VERDE PC 1.000000 MP
6 MC-C0008-0 CORREIA REDONDA D=3mm POLIUR. POLYCORD MT 0.300000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 VR-0D00F-0 APOIO DO AMORTECEDOR EP-3 PC 1.000000 MP

5 11-01030-0 CAIXA CONECT. 03V 2,5mm RAMPA TRAV. EST PC 1.000000 MP
4 X0-0003M-0 FIX. EIXO E POLIA LISA EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
5 ZZ-NJ01Q-0 SERV. EXT. FIXA. EIXO/POLIA EP-3 PC 1.000000 SE
5 Z1-30002-0 DELRIN PRETO TIPO 500BK Graos KG 0.001100 MP
4 X0-0003X-0 ANTENA FRONTAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 X0-0003Y-0 ANTENA TRASEIRA EP-3 PC 1.000000 MP
4 X0-00040-0 TAMPA TUNEL EP-3 C/RESERVA(P/DISS.FONTE) PC 1.000000 MP
5 X0-00040-1 TAMPA TUNEL ANODIZADA EP-3 PC 1.000000 MP
6 ZZ-AN00H-0 SERV. EXT. ANOD. TAMPA TUNEL EP-3 HS 1.000000 SE
6 X0-00040-2 TAMPA DO TUNEL USINADA P/ EP-3 PC 1.000000 MP
7 Y3-00003-0 CHAPA ALUM. ESP. 1mm LIGA 1100 TEMP.H14 KG 0.160000 MP
4 XH-00009-0 PINO DE GUIA DIN 6325 0=3x18mm TOL.m6 PC 1.000000 MP
/
4 XH-0000H-0 EIXO PRINCIPAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 Y0-A0001-0 FITA DE POLIETILENO 12,7x16,4mm MT 0.510000 MP
4 Y1-A0004-0 ESPUMA POLIUR. 0,8x12mm DENSID. 560Kg/m3 RL 0.430000 MP
4 30-09905-0 PCI OPTO EP-3 PC 1.000000 CO
5 41-00151-0 RES. CARB. 150R 0,33W 5% PC 1.000000 MP
5 43-03241-0 RES. FILME METALICO 3K24 0,25W 1% PC 1.000000 MP
5
5
5
5
6
6
6
7$
86-00358-0
92-CH003-0
92-CH004-0
F9-0002D-0
17-02001-0
FF-8106M-0
ZX-MNT01-0
CI LM358N
CHAVE OPTO ELETRONICA 1104
CHAVE OPTO REFLETIVA OPB708
CJ. CABO INTERL. OPTO-MEP-3
TERM. P/SERIE KK 2,5mm LATAO EST.(FITA)
FLAT CABLE 26AWG 6V (MR,VM,LR,AM,VD,AZ)
PC
PC
PC
PC
PC
MT
HS
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
6.000000
0.420000
1.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
SE
5 ZY-REV01-0 MAO DE OBRA REVISAO HS 1.000000 MO
5 30-09905-V PCI OPTO EP-3 PC 1.000000 MP
3 X0-0003L-0 TAMPA DE PILHAS EP-3 PC 1.000000 CO
4 ZZ-NJ01M-0 SERV. EXT. INJE. TAMPA PILHAS EP-3 PC 1.000000 SE
4 Z1-90002-0 POLICARBONATO PRETO KG 0.004400 MP
3 X0-0003T-0 PE BORRACHA PT.SOBREPOR FUTURIT 2-6 EP3 PC 4.000000 MP
3 X0-00041-0 CHAPA CORRECAO EP-3 USINADA PC 2.000000 MP
,;
4 Y3-20002-0 CHAPA ACO INOX ESPESSURA 2mm KG 0.004000 MP
3 X0-00045-6 BASE EP-3 CINZA USINADA PC I 1.000000 MP
4 X0-00045-5 BASE EP-3 CINZA INJETADA PC I 1.000000 MP
5 Z1-00005-0 ABS ALTA FLUIDEZ NATURAL KG I 0.283100 MP
5 Z1-60004-0 MASTER CINZA P/ ABS NATURAL KG I 0.014900 MP
5 ZZ-NJ01K-0 SERV. EXT. INJE. BASE EP-3 PC I 1.000000 SE
3 XA-00005-0 MANCAL EIXO CORRETOR EP-3 PC 2.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 30-09704-0 PCI FONTE EP-3 PC 1.000000 CO

4 00-02215-0 CAP. ELET. RADIAL 220uF/25V/20% PC 1.000000 MP
4 03-0103E-0 CAP. PMET. 10 nF/250V/10% PC 1.000000 MP
4 03-0104E-0 CAP. PMET. 100 nF/250V/10% PC 4.000000 MP
4 03-0272C-0 CAP. PMET. 2,7 nF/400V/10% PC 1.000000 MP
4 04-5101C-0 CAP. CERAM. DISCO 100pF/100V/10% PC 1.000000 MP
4 04-8102Z-0 CAP. CERAM. DISCO 1000pF/500V/10% PC 1.000000 CO
4 04-H1035-0 CAP. CERAM. DISCO 10KpF/25V/20% PC 1.000000 MP
4 04-H471C-0 CAP. CERAM. DISCO 470pF/100V/10% PC 1.000000 MP
4 10-00080-0 SOQUETE P/ CI 08 VIAS ESTANHADO PC 1.000000 MP
4 10-07010-0 BARRA SQT P/ CI 01 VIA EST. FIL.SIMPLES PC 2.000000 MP
4 11-00030-0 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm EST PC 1.000000 MP
/
4 13-07030-0 TOMADA BAT. JACK FEMEA 1 CONTATO+1 CHAVE PC 1.000000 MP
4 15-04003-0 BORNE TERRA P/ FONTE DO EP-3 PC 1.000000 MP
4 19-0000B-0 MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSICOES PC 1.000000 MP
4 19-06003-0 MICRO CHAVE INVERS.C/GRAVACAO LIGA/DESL. PC 1.000000 MP
4 20-00004-0 FUSIVEL RAPIDO 1A 20AG PC 1.000000 MP
4 20-00006-0 PORTA FUSIVEL P/ PCI HORIZ. P/FUS.5x20mm PC 1.000000 MP
4 30-09704-V PCI FONTE EP-3 PC 1.000000 MP
4 41-00102-0 RES. CARB. 1K 0,33W 5% PC 2.000000 MP
4
4
4
4
4
4
4
7$
41-00103-0
41-00104-0
41-00109-0
41-00124-0
41-00154-0
41-00223-0
41-00479-0
RES. CARB. 10K 0,33W 5%
RES. CARB. 100K 0,33W 5%
RES. CARB. 1R 0,33W 5%
RES. CARB. 120K 0,33W 5%
RES. CARB. 150K 0,33W 5%
RES. CARB. 22K 0,33W 5%
RES. CARB. 4R7 0,33W 5%
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
1.000000
1.000000
2.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 43-01000-0 RES. FILME METALICO 100R 0,25W 1% PC 1.000000 MP
4 86-V1723-0 CI 1723 PC 1.000000 MP
4 88-1T029-0 TRANSISTOR POT. TIP29 - NPN PC 1.000000 MP
4 88-30640-0 TRANSISTOR FET IRF640 CANAL N PC 1.000000 MP
4 88-33845-0 CI UC3845N PC 1.000000 MP
4 90-F4F14-0 DIODO RETIF. SK1GL04 PC 5.000000 MP
4 90-P1620-0 DIODO RETIF. MUR1620CT PC 1.000000 MP
,;
4 90-P4001-0 DIODO RETIF. 1N4001 PC 4.000000 MP
4 90-Z15V0-0 DIODO ZENER 15V 1W PC 1.000000 MP
4 AT-00004-0 TERMISTOR 5R 2,8A 25GRAUS CELSIUS PC 1.000000 MP
4 F9-0002A-0 CJ. CABO INTERL. FONTE-MEP-3 PC 1.000000 MP
5 FF-8108M-0 FLAT CABLE 26AWG 8V (COLORIDO) MT 0.090000 MP
4 GJ-00002-0 ISOLADOR DE MICA P/ TO220 PC 3.000000 MP
4 GJ-0000H-0 BUCHA ISOLADORA TO220 PC 3.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 GQ-00005-0 ANEL DE BORRACHA - REF.2005 ORION PC 1.000000 MP

4 GT-0000P-0 CJ TRAFO 26x16 FONTE EP3 P1 (12 ESP.) PC 1.000000 MP
4 GT-01005-0 CJ INDUTOR 680uH-RM6S-2000;18,5 ESP-FTEP PC 1.000000 MP
4 GT-01006-0 CJ INDUTOR 8mH-RM 6S-2000; 63 ESP-FTEP-3 PC 2.000000 MP
4 GT-01007-0 CJ INDUTOR P/ FONTE EP-3 PC 1.000000 MP
5 GT-02001-0 NUCLEO C/ FURO Dext.=6mm Comp.=10mm PC 1.000000 MP
5 FF-0024C-0 FIO DE COBRE ESMALT. 24AWG CLASSE 130g KG 0.130000 MP
4 HD-0000C-0 DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 Y3-00004-0 CHAPA ALUM. ESP.1,5mm LIGA 1100 TEMP.H14 KG 0.012000 MP
4 M0-00005-1 PAR.CCIL.FENDA M2,5x10 BICROM PC 3.000000 MP
4 M0-M3A25-1 PAR.CCIL. FENDA M3x25 BICROMATIZADO PC 1.000000 MP
4 M4-00002-0 PORCA SEXT. M2,5 BICROM. PC 3.000000 MP
4 M4-M30A0-1 PORCA SEXT. M3 BICROM. PC 1.000000 MP
/
4 M5-A000M-0 ARRUELA PRESSAO 2,6mm BICROMAT. PC 3.000000 MP
4 M5-A000N-0 ARRUELA LISA 2,5x5mm BICROMATIZADO PC 3.000000 MP
* 4 ZY-REV01-0 MAO DE OBRA REVISAO HS 1.000000 MO
2 DX-0GC08-0 CJ. TAMPA EP-3 PC 1.000000 CO
3 30-09606-0 PCI MAIN BOARD EP-3 PC I 1.000000 CO
4
4
4
4
4
4
4
7$
00-01018-0
00-04704-0
00-0479A-0
03-3105C-0
04-5101C-0
04-51049-0
04-9122C-0
CAP. ELET. RADIAL 100uF/35V/20%
CAP. ELET. RADIAL 47uF/16V/20%
CAP. ELET. RADIAL 4,7uF/63V
CAP. PMET. 1uF/100V/10%
CAP. CERAM. DISCO 100pF/100V/10%
CAP. CERAM. DISCO 100KpF/50V/10%
CAP. CERAM. DISCO 1,2KpF/100V/10%
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
3.000000
7.000000
1.000000
3.000000
11.000000
3.000000
10.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 04-A1039-0 CAP. CERAM. DISCO 10KpF/50V/20% PC 3.000000 MP
4 04-H471C-0 CAP. CERAM. DISCO 470pF/100V/10% PC 4.000000 MP
4 10-00320-0 SOQUETE P/ CI 32 VIAS ESTANHADO PC I 2.000000 MP
4 10-05010-0 BARRA PINO 01 VIA 180G FIL.SIMPLES EST. PC 29.000000 MP
4 10-05030-0 BARRA PINO 03 VIAS 180G FIL.SIMPLES EST. PC 1.000000 MP
,;
4 10-05100-1 BARRA PINO 2x10 VIAS 90G FIL.DUPLA EST. PC 1.000000 MP
4 13-03093-0 CON.DELTA 09P MACHO S. PLACA 90G ZINCADO PC 1.000000 MP
4 13-03153-0 CON.DELTA 15P MACHO S. PLACA 90G ZINCADO PC 1.000000 MP
4 13-07033-0 CON. MINIATURA P/ FONE OUVIDO DIAM=3,5mm PC 1.000000 MP
4 19-02001-0 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL 76PSB10 PC 1.000000 MP
4 20-00201-0 CONTROLADOR 470V PC 1.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 22-0000A-0 OSCILADOR HIBRIDO 16MHz ESTABIL. 0,010% PC 1.000000 MP

4 22-0000C-0 OSCILADOR HIBRIDO 1,8432MHz ESTAB.0,010% PC 1.000000 MP
4 30-09606-V PCI MAIN BOARD EP-3 PC 1.000000 MP
4 30-11300-0 PCI INT. ADC12451 P/ EP-3 PC 1.000000 CO
5 10-05120-1 BARRA PINO 12V PASSO 2,54mm ALT. 19,7mm PC 2.000000 MP
5 30-11300-V PCI INT. ADC12451 P/ EP-3 PC 1.000000 MP
5 86-A1245-0 CI ADC12451 CIJ PC 1.000000 MP
4 41-00101-0 RES. CARB. 100R 0,33W 5% PC 2.000000 MP
4 41-00102-0 RES. CARB. 1K 0,33W 5% PC 17.000000 MP
4 41-00103-0 RES. CARB. 10K 0,33W 5% PC 11.000000 MP
4 41-00104-0 RES. CARB. 100K 0,33W 5% PC 15.000000 MP
4 41-00105-0 RES. CARB. 1M 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 41-00106-0 RES. CARB. 10M 0,33W 5% PC 18.000000 MP
/
4 41-00109-0 RES. CARB. 1R 0,33W 5% PC 5.000000 MP
4 41-00129-0 RES. CARB. 1R2 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 41-00151-0 RES. CARB. 150R 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 41-00220-0 RES. CARB. 22R 0,33W 5% PC 2.000000 MP
4 41-00222-0 RES. CARB. 2K2 0,33W 5% PC 6.000000 MP
4 41-00223-0 RES. CARB. 22K 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 41-00335-0 RES. CARB. 3M3 0,33W 5% PC 3.000000 MP
4 41-00470-0 RES. CARB. 47R 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4
4
4
4
4
4
4
7$
41-00471-0
41-00472-0
41-00473-0
43-01001-0
43-01002-0
43-01004-0
43-01302-0
RES. CARB. 470R 0,33W 5%
RES. CARB. 4K7 0,33W 5%
RES. CARB. 47K 0,33W 5%
RES. FILME METALICO 1K
RES. FILME METALICO 1M

0,25W 1%
RES. FILME METALICO 10K 0,25W 1%
0,25W 1%
RES. FILME METALICO 13K 0,25W 1%
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
9.000000
7.000000
14.000000
13.000000
1.000000
3.000000
1.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 43-01503-0 RES. FILME METALICO 150K 0,25W 1% PC 1.000000 MP
,;
4 43-04999-0 RES. FILME METALICO 49R9 0,25W 1% PC 1.000000 MP
4 45-A0002-0 REDE RESISTIVA VERTICAL 10x10K 0,5W 5% PC 1.000000 MP
4 45-A0003-0 REDE RESISTIVA VERTICAL 8x100K 0,5W 5% PC 2.000000 MP
4 74-C4051-0 CI 4051 PC 1.000000 MP
4 74-C4052-0 CI 4052 PC 3.000000 MP
4 74-C4053-0 CI 4053 PC 2.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 74-C4066-9 CI 4066 PC 6.000000 MP

4 74-H0000-0 CI 74HC00 PC 2.000000 MP
4 74-H0008-0 CI 74HC08 PC 2.000000 MP
4 74-H0014-0 CI 74HC14 PC 1.000000 MP
4 74-H0032-0 CI 74HC32 PC 2.000000 MP
4 74-H0074-0 CI 74HC74 PC 2.000000 MP
4 74-H0138-0 CI 74HC138 PC 3.000000 MP
4 74-H0139-0 CI 74HC139 PC 1.000000 MP
4 74-H0161-0 CI 74HC161 PC 2.000000 MP
4 74-H0245-0 CI 74HC245 PC 4.000000 MP
4 74-H0273-0 CI 74HC273 PC 6.000000 MP
4 74-H0373-0 CI 74HC373 PC 3.000000 MP
4 74-H0374-0 CI 74HC374 PC 2.000000 MP
4 74-H4040-0 CI 74HC4040 PC 1.000000 MP
4 74-H4051-0 CI 74HC4051 PC 1.000000 MP
4 82-01702-0 CI MEM. 27C128 EPROM 16Kx8 PC 1.000000 MP
/
4 82-02002-0 CI MEM. 27C010 EPROM 128Kx8 150ns PC I 1.000000 MP
4 82-51801-0 CI MB84256-15 - SRAM 32Kx8 PC 1.000000 MP
4 84-70005-1 CI 82C50A-5 PC 1.000000 MP
4 84-80001-0 CI MICROPROCESSADOR 70108C-10 PC 1.000000 MP
4 84-80002-0 CI 80C31 PC 1.000000 MP
4 86-00072-0 CI TL072CPN PC 3.000000 MP
4 86-00074-0 CI TL074CN PC 3.000000 MP
4 86-00412-A CI LF412ACN PC 3.000000 MP
4
4
4
4
4
4
4
7$
86-0232C-0
86-M3717-0
86-V0431-0
86-V7805-1
86-V7905-1
88-00338-0
90-04148-0
CI 232
CI UC3717N
CI TL431CLP
CI 78L05
CI 79L05
TRANSISTOR SINAL BC338 - NPN
DIODO SINAL 1N4148
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
1.000000
5.000000
2.000000
2.000000
2.000000
2.000000
14.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 90-0AY73-0 DIODO SINAL BAY73 PC 21.000000 MP
4 90-Z05V1-0 DIODO ZENER 5V1 0,4W PC 2.000000 MP
4 90-Z07V5-0 DIODO ZENER 7V5 0,4W PC 2.000000 MP
4 92-AC111-0 CI TIL111 - OPTO ACOPLADOR PC 8.000000 MP
4 DE-0G005-0 REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3 PC 1.000000 MP
4 GD-0000G-0 BLINDAGEM USIN.FIBRA VIDRO FACE SIMPLES PC 1.000000 MP
4 GS-00003-0 BUZZER PIEZO - ELETRICO HAS-RP2-14-41-05 PC 1.000000 MP
4 GT-00007-0 CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150esp)S(150 PC 3.000000 MP
5 GT-02003-0 NUCLEO FATOR INDUT.=2000nH SEM GAP IP6 PC 3.000000 MP
,;
5 GT-03002-0 CARRETEL P/ ENR RM-6S C/ 6 TERMINAIS PC 3.000000 MP
5 GT-04001-0 GRAMPO P/ RM-6S ACO MOLA ESTANHADO PC 6.000000 MP
5 ZZ-RT003-0 SERV. EXT. MONT. TRAFO MODUL RM6-S P PC 3.000000 SE
4 GT-0000Q-0 CJ TRAFO RM-10 PARA MB.EP-3 PC 1.000000 MP
5 GT-03006-0 CARRETEL P/ RM10 P/ 2 SECCOES PC 1.000000 MP
5 GT-04008-0 GRAMPO DE FIXACAO P/ NUCLEO RM10 B6581 PC 2.000000 MP
5 GT-0200D-0 NUCLEO RM10 ICOTRON B651813-J-R67 (PA) PC 1.000000 MP
4 GT-01008-0 INDUTOR 100uH IF2340 PC 1.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 H0-0G001-1 PAINEL TRAS. EP3 USINADO PC 1.000000 MP

4 HD-0000E-0 DISSIPADOR P/ CI UC3717 (EP-3) USINADO PC 4.000000 MP
5 Y0-M0002-0 CHAPA DE COBRE ESPESSURA 0,5mm M2 0.001600 MP
* 4 M0-M3C10-1 PAR.CCH. FENDA M3x10 BICROMATIZADO PC I 2.000000 MP
4 M4-M30A0-1 PORCA SEXT. M3 BICROM. PC I 2.000000 MP
4 M5-A0001-0 ARRUELA PRESSAO 1/8" BICROM. PC I 4.000000 MP
3 30-09801-0 PCI TECLADO EP-3 PC 1.000000 CO
4 19-0801R-0 CHAVE MINIATURA C/ ATUADOR PRETO PC 10.000000 MP
4 30-09801-V PCI TECLADO EP-3 PC 1.000000 MP
4 41-00101-0 RES. CARB. 100R 0,33W 5% PC 8.000000 MP
/
4 41-00104-0 RES. CARB. 100K 0,33W 5% PC 2.000000 MP
4 41-00821-0 RES. CARB. 820R 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 88-00328-0 TRANSISTOR SINAL BC328 - PNP PC 5.000000 MP
4 88-00338-0 TRANSISTOR SINAL BC338 - NPN PC 8.000000 MP
4 90-04148-0 DIODO SINAL 1N4148 PC 5.000000 MP
4 92-DL004-0 LED LARANJA 3mm COLOR. DIFUSO 60mW 30mA PC 39.000000 MP
4 F9-0002C-0 CJ. CABO INTERL. TECLADO-MEP-3 PC 1.000000 CO
5 10-02200-1 CONECTOR LATCH 20 VIAS ESTANHADO P/SOLDA PC 1.000000 MP
3
4
4
4
5
5
5
7$
FF-80208-0
ZX-MNT01-0
10-02200-0
ZX-MNT01-0
ZY-REV01-0
04-H1045-0
DE-0G001-0
FLAT CABLE 26AWG 20VIAS (CINZA)
CONECTOR LATCH 20 VIAS ESTANHADO
MAO DE OBRA REVISAO
CAP. CERAM. DISCO 100KpF/25V/20%
REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3
MT
HS
PC
HS
HS
PC
PC
0.065000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
SE
MP
SE
MO
MP
MP
3 DE-0G002-0 REV. AADES. TECLADO SECUN. EP-3 PC 1.000000 MP
3 X0-0003K-0 REFORCO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO PC 1.000000 MP
4 ZZ-BC00Z-0 SERV. EXT. BICR. REFORCO DA TAMPA EP-3 HS 1.000000 SE
4 X0-0003K-1 REFORCO DA TAMPA EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 Y3-10002-0 CHAPA ACO DOCE ESPES. 1,5mm SAE1020 KG 5.000000 MP
3 X0-00044-7 TAMPA EP-3 CINZA C/ PINTURA CONDUTIVA PC I 1.000000 MP
4 X0-00044-6 TAMPA EP-3 CINZA USINADA PC I 1.000000 MP
,;
5 X0-00044-5 TAMPA EP-3 CINZA INJETADA PC I 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01J-0 SERV. EXT. INJE. TAMPA EP-3 PC I 1.000000 SE
4 ZZ-PT00K-0 SERV. EXT. PINT. BLIND.TAMPA INJ. EP-3 PC I 1.000000 SE
2 GF-0G001-0 ELIMINADOR PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
2 M0-4000H-2 PAR.CPAN.Philips4x40mm ZINC AtarxP/PLASt PC 4.000000 MP
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 F7-00002-0 CABO DE REDE C/ TOMADA IEC PC 1.000000 MP
1 F7-00003-0 CABO TERRA PC 1.000000 CO
2 15-0200A-2 CAPA PT P/ PINO BANANA PC 1.000000 MP
2 15-06001-0 GARRA JACARE PRETA PC 1.000000 MP
2 FF-40200-0 CABO FLEXIVEL 20AWG PRETO 70G 300V MT 3.000000 MP
2 15-02009-0 CORPO DO PINO BANANA PC 1.000000 MP
1 FG-00001-0 BISNAGA DE DIXGEL DIXTAL PC 1.000000 MP
1 H4-0000M-0 CAPA CONTRA PO EP-3 PC 1.000000 MP
1 V2-C0X01-1 CERTIFIC. DE GARANTIA DIXTAL BIOMEDICA PC 1.000000 MP
1 V2-U0J01-0 MANUAL DO USUARIO EP-3 PC 1.000000 MP
1 V3-CP003-0 CANETA PILOT ROLLING BALL V5 EXTRA FINE PC 1.000000 MP
1 VR-0D00D-0 ADAPT. CANETA PILOT ROLLING BALL V5 EP3 PC 1.000000 MP
1 X3-00010-0 EMBALAGEM PAPELAO EP-3 PC I 1.000000 MP
1 X3-00011-1 EMBALAGEM DE POLIURETANO EP-3 (BERCO) PC I 1.000000 MP
/
1 X3-00011-2 EMBALAGEM DE POLIURETANO EP-3 CANTONEIRA PC I 4.000000 MP
1 X3-00021-0 SACO PLASTICO INCOLOR (40 x 60)cm PC I 1.000000 MP
1 X3-00026-0 SACO PLASTICO INCOLOR (10x25 cm) PC I 1.000000 MP
7$
,;
'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INDUSTRIA - DIXTAL BIOMEDICA IND. E COM. LTDA. Relatorio de Estrutura de Produtos (COMPOPRO) 12/04/04 17:58
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 20-0000A-0 FUSIVEL RETARDADO 0,5A 20AG PC I 2.000000 MP

1 AE-03001-1 CARDIOCLIP MEMBROS NYLON BRANCO + ALPACA PC I 4.000000 MP
1 AE-04001-0 ELETRODO DE SUCCAO PC 6.000000 CO
2 AE-04005-0 CJ BASE/ADAPTADOR PRATEADO PC 6.000000 MP
3 AE-04006-0 ADAPTADOR GARRA-SUCCAO P/ BASE EL.SUCCAO PC 6.000000 MP
3 ZZ-AG001-0 SERV. EXT. PRAT. BASE/ADAPTADOR PC 6.000000 SE
3 AE-04002-0 BASE PARA ELETRODO SUCCAO PC 6.000000 MP
2 AE-04003-0 PERA P/ ELETRODO SUCCAO PC 6.000000 MP
1 AE-0M002-0 CABO PACIENTE EP3 10 VIAS GARRA - DIXTAL PC I 1.000000 AC
2 30-10201-0 PCI CABO PACIENTE EP-3 PC I 1.000000 CO
3 30-10201-V PCI CABO PACIENTE EP-3 PC I 1.000000 MP
3 45-51002-0 RES. FILME METALICO 10K 3W 5% PC I 10.000000 MP
3 GL-00001-0 LAMPADA DE NEON 120/220V (5,8x18mm) PC I 10.000000 MP
3 NV-0605260 CABO VERDE/AMARELO 18 AWG MT I 0.045000 MP
3 EE30046A EE PCI CABO PACIENTE EP-3 DC I 1.000000 OU
L
3 RM30079A RM PCI CABO PACIENTE EP-3 DC I 1.000000 OU
2 AE-0R01K-2 KIT RABICHO TINSEL SOLDA EP-3 (10 PCS) PC I 1.000000 AC
3 AE-0R020-2 RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA PRETO -TINSEL PC I 1.000000 AC
4 AE-06011-1 RABICHO NEOPINCH 75cm S/ TERMIN.- TINSEL PC I 1.000000 MP
4 MM-A0006-2 MOLA P/ RABICHO NEOPINCH PC I 1.000000 MP
4 XF-00029-0 ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH BRANCO PC I 1.000000 MP
4 XF-00039-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH PRETO PC I 1.000000 MP
4 RMAE008B RM RABIC.NEOPINCH 75CM/1,1M SOLDA [COR] DC I 1.000000 OU
3
3
4
4
4
4
4
AE-0R021-2
AE-06011-1
MM-A0006-2
XF-00029-0
XF-0003A-0
RMAE008B
AE-0R022-2
TA RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA MARROM-TINSEL
RABICHO NEOPINCH 75cm S/ TERMIN.- TINSEL
MOLA P/ RABICHO NEOPINCH
ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH BRANCO
PINO P/ RABICHO NEOPINCH MARROM
RM RABIC.NEOPINCH 75CM/1,1M SOLDA [COR]
RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA VERM. -TINSEL
PC
PC
PC
PC
PC
DC
PC
I
I
I
I
I
I
I
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
AC
MP
MP
MP
MP
OU
AC
4 XF-0003C-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH VERMELHO PC I 1.000000 MP
3 AE-0R024-2 RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA AMAREL-TINSEL PC I 1.000000 AC
4 XF-0003D-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH AMARELO PC I 1.000000 MP
IX
3 AE-0R025-2 RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA VERDE -TINSEL PC I 1.000000 AC
4 XF-0003E-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH VERDE PC I 1.000000 MP
3 AE-0R027-2 RABIC. NEOPINCH 75cm SOLDA VIOLET-TINSEL PC I 1.000000 AC
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 XF-0003F-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH VIOLETA PC I 1.000000 MP
3 AE-0R030-2 RABIC. NEOPINCH 1.1m SOLDA PRETO -TINSEL PC I 1.000000 AC
4 AE-06012-1 RABICHO NEOPINCH 1.1m S/ TERMIN.- TINSEL PC I 1.000000 MP
4 XF-00020-0 ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH PRETO PC I 1.000000 MP
4 XF-00038-0 PINO P/ RABICHO NEOPINCH CINZA PC I 1.000000 MP
3 AE-0R032-2 RABIC. NEOPINCH 1.1m SOLDA VERM. -TINSEL PC I 1.000000 AC
4 XF-00022-0 ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH VERMELHO PC I 1.000000 MP
L
3 AE-0R034-2 RABIC. NEOPINCH 1.1m SOLDA AMAREL-TINSEL PC I 1.000000 AC
4 XF-00024-0 ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH AMARELO PC I 1.000000 MP
3 AE-0R035-2 RABIC. NEOPINCH 1.1m SOLDA VERDE -TINSEL PC I 1.000000 AC
2
2
2
4
4
4
4
MM-A0006-2
XF-00025-0
XF-00038-0
RMAE008B
DE-0G009-1
DE-0G00A-0
F9-C0A2M-0
TA MOLA P/ RABICHO NEOPINCH
ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH VERDE
PINO P/ RABICHO NEOPINCH CINZA
RM RABIC.NEOPINCH 75CM/1,1M SOLDA [COR]
ETIQ. P/ CABO PACIENTE EP-3 10V - DIXTAL
ETIQ. ESPEC./N§ S RIE CABO PAC. EP3 10V
CJ. CABO BLINDADO 10V 2,2m C/ DB15
PC
PC
PC
DC
PC
PC
PC
I
I
I
I
I
I
I
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
MP
MP
OU
MP
MP
CO
3 13-04152-2 CON.DELTA 15P FEMEA PRENSA FIO PC I 1.000000 MP
3 15-14006-3 KIT CAPA PRENSA CABO DB15 PAR.LONGO RACK PC I 1.000000 MP
3 FF-D0108-0 CABO 10x28 AWG BLINDADO MT I 2.200000 MP
3 FE-00206-0 ESPGT AZ 0=2mm (int) PVC MT I 0.020000 MP
3 FE-01320-0 TUBO TERMOC. 3,2mm (Diam. Int.) MT I 0.030000 MP
3 H4-00007-0 BORR. PASS. PRETO Oint. = 7,6mm PC I 1.000000 MP
3 HC-00002-0 ABRACADEIRA NYLON COMPRIMENTO: 102mm PC I 1.000000 MP
2 H4-0001D-0 ALIV. DE TENSAO P/ CABO PACIENTE 10 VIAS PC I 1.000000 MP
2 HC-0000H-0 ABRACADEIRA PARA CABO PACIENTE 10 VIAS PC I 2.000000 MP
2 M0-4000X-2 PAR.CCH. PHIL.2,5x16mm ZINC ATARX P/PLAS PC I 4.000000 MP
2 M0-M3B06-3 PAR.CPAN. PHIL. M3x6 ZINC.PRETO PC I 2.000000 MP
IX
2 MM-H000X-0 MOLA P/ CABO PACIENTE C/ FIO TINSEL PC I 10.000000 MP
2 X0-000C5-0 CARCACA DO CABO PACIENTE 10 VIAS PC I 2.000000 MP
2 RFAE002D RF CABO PACIENTE 10 VIAS EP-3 DC I 1.000000 OU
2 RMAE011B RM CABO PAC. EP-3 10V GARRA-DIXTAL DC I 1.000000 OU
1 DE-0100E-0 ETIQ. IDENTIF. EXT. EP-3 CARDIOPAGINA PC I 1.000000 MP
1 DE-0A00D-0 ETIQ. 220V LARAN. P/CABO DE REDE SDM2000 PC I 1.000000 MP
1 DX-0GR01-0 EP-3 CARDIOPAGINA SEM ACESSORIOS PC 1.000000 AC
2 DE-0G007-0 REV. P/ ELIMINADOR DE PILHAS EP-3 PC I 1.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 DE-0J038-1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECAO PC I 2.000000 MP

2 DX-0GC07-0 CJ. BASE EP-3 PC I 1.000000 CO
3 30-09705-0 PCI FONTE EP-3 - SMD PC I 1.000000 CO
4 00-01027-1 CAP. ELET. RADIAL 1000uF/35V/20% FTE.CHA PC I 2.000000 MP
4 00-02214-0 CAP. ELET. RADIAL 220uF/16V P/FTE CHAV. PC I 5.000000 MP
4 04-8102Z-0 CAP. CERAM. DISCO 1000pF/500V/10% PC I 2.000000 MP
4 08-11019-3 CAP. CERAM. SMD 100pF/50V/ñ5% NP0 0603 PC I 1.000000 MP
4 08-11029-3 CAP. CERAM. SMD 1nF/50V/ñ5% NP0 0603 PC I 3.000000 MP
4 08-D1049-3 CAP. CERAM. SMD 100KpF/50V/-20+80%/Y5V PC I 4.000000 MP
4 08-K1039-3 CAP. CERAM. SMD 10nF/50V/ñ10% X7R 0603 PC I 2.000000 MP
4 10-07010-0 BARRA SQT P/ CI 01 VIA EST. FIL.SIMPLES PC I 2.000000 MP
4 13-07030-0 TOMADA BAT. JACK FEMEA 1 CONTATO+1 CHAVE PC 1.000000 MP
4 15-04003-0 BORNE TERRA P/ FONTE DO EP-3 PC 1.000000 MP
L
4 19-0000B-0 MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSICOES PC 1.000000 MP
4 19-06003-0 MICRO CHAVE INVERS.C/GRAVACAO LIGA/DESL. PC 1.000000 MP
4 20-00004-0 FUSIVEL RAPIDO 1A 20AG PC 1.000000 MP
4 20-00006-0 PORTA FUSIVEL P/ PCI HORIZ. P/FUS.5x20mm PC 1.000000 MP
4 30-09705-V PCI FONTE EP-3 - SMD PC I 1.000000 MP
4 41-00100-0 RES. CARB. 10R 0,33W 5% PC I 1.000000 MP
4 41-00479-0 RES. CARB. 4R7 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 50-00108-3 RES. FIXO SMD 0,10R 0,5W 1% PC I 2.000000 MP
4
4
4
4
4
4
4
53-00101-0
53-00103-0
53-00104-0
53-00124-0
53-00332-0
53-00472-0
53-03572-0
TA RES. FIXO SMD 100R 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 10K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 100K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 120K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 3K3 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 4K7 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 35K7 0,063W 1% - 0603
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
I
I
I
I
I
I
I
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 53-03921-0 RES. FIXO SMD 3K92 0,063W 1% - 0603 PC I 1.000000 MP
4 86-F1624-5 CI SMD LTC1624 - CONTROLADOR PC I 1.000000 MP
4 86-V7805-9 CI 7805 PC I 1.000000 MP
4 86-V7912-9 CI 7912 PC I 1.000000 MP
4 86-VA723-5 CI SMD uA723 PC I 1.000000 MP
4 88-1T029-0 TRANSISTOR POT. TIP29 - NPN PC 1.000000 MP
4 88-30044-0 TRANSISTOR FET IRFZ44N PC I 1.000000 MP
4 90-F745D-0 DIODO SCHOTTKY STPS745 PC I 2.000000 MP
4 90-FV26C-0 DIODO RETIF. BYV26C PC I 2.000000 MP
4 90-Z30V0-0 DIODO ZENER (SUPRESSOR TRANSIENTES) 30V PC I 1.000000 MP
4 AT-00004-0 TERMISTOR 5R 2,8A 25GRAUS CELSIUS PC 1.000000 MP
IX
4 F9-0002A-0 CJ. CABO INTERL. FONTE-MEP-3 PC 1.000000 MP
5 FF-8108M-0 FLAT CABLE 26AWG 8V (COLORIDO) MT 0.090000 MP
4 GJ-00002-0 ISOLADOR DE MICA P/ TO220 PC 3.000000 MP
4 GJ-0000H-0 BUCHA ISOLADORA TO220 PC 3.000000 MP
4 GT-0100N-0 INDUTOR DUPLO 10mH 9A PC I 1.000000 MP
4 GT-0200L-0 FERRITE SMD 700 OHMS - TAM. 2220 PC I 4.000000 MP
4 HD-0000C-0 DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 M0-00005-1 PAR.CCIL.FENDA M2,5x10 BICROM PC 3.000000 MP
4 M4-00002-0 PORCA SEXT. M2,5 BICROM. PC 3.000000 MP
4 M5-A000M-0 ARRUELA PRESSAO 2,5mm BICROMAT. PC 3.000000 MP
4 M5-A000N-0 ARRUELA LISA 2,5x5mm DIN 433 BICROMAT. PC 3.000000 MP
4 RT30044B RT PCI FONTE EP-3 - SMD DC I 1.000000 OU
4 EE30052B EE PCI FONTE EP-3 SMD DC I 1.000000 OU
4 RM30082C RM PCI FONTE EP-3 - SMD DC I 1.000000 OU
3 DE-0G003-1 REV. AADES. ESPECIFICACAO EP-3 IEC PC I 1.000000 MP
3 DE-0G004-0 REV. AADES. DAS PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
3 DX-0GC0C-0 CJ. EIXO CORRETOR EP-3 PC 1.000000 CO
4 XH-0000L-0 EIXO CORRETOR EP-3 USINADO E ANODIZADO PC 1.000000 MP
5 XH-0000L-1 EIXO CORRETOR EP-3 USINADO PC I 1.000000 MP
5 ZZ-AN00P-0 SERV. EXT. ANOD. XH-0000L-1 -PRETO FOSCO PC I 1.000000 SE
L
4 X0-00042-0 BUCHA EIXO CORRETOR EP-3 PC 2.000000 MP
4 RMDX050A RM CJ. EIXO CORRETOR EP-3 DC I 1.000000 OU
3 F9-0003E-0 CJ. CABO ATERRAMENTO ANEL/ANEL 10cm PC I 1.000000 MP
3 M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm DIN 9021 BICROMAT. PC 2.000000 MP
3 M5-A000D-0 ARRUELA DENTADA 3,2 FOSFATIZADA DIN6798A PC I 1.000000 MP
3
3
3
4
5
5
5
MM-A0004-0
MM-A0005-0
VR-0D004-0
30-09905-0
41-00151-0
43-03241-0
43-05761-0
TA MOLA LAMINA TAMPA PILHAS EP-3
CONTATO DAS PILHAS EP-3
CJ IMPRESSAO EP-3
PCI OPTO EP-3
RES. CARB. 150R 0,33W 5%
RES. FILME METALICO 3K24 0,25W 1%
RES. FILME METALICO 5K76 0,25W 1%
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
I
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
MP
CO
CO
MP
MP
MP
5 86-00358-0 CI LM358N PC 1.000000 MP
5 92-CH003-0 CHAVE OPTO ELETRONICA 1104 PC 1.000000 MP
5 92-CH004-0 CHAVE OPTO REFLETIVA OPB708 PC 1.000000 MP
5 F9-M0640-0 CJ. CABO MULTIVIAS 06 VIAS 40 cm PC I 1.000000 MP
6 11-01060-0 CAIXA CONECT. 06V 2,5mm RAMPA TRAV. EST. PC I 1.000000 MP
6 17-02001-0 TERM. P/SERIE KK 2,5mm LATAO EST.(FITA) PC I 6.000000 MP
6 FF-8106M-0 FLAT CABLE 26AWG 6V (MR,VM,LR,AM,VD,AZ) MT I 0.400000 MP
5 30-09905-V PCI OPTO EP-3 PC 1.000000 MP
5 RT30010E RT PCI OPTO EP-3 DC I 1.000000 OU
5 EE30039B EE PCI OPTO EP-3 DC I 1.000000 OU
IX
5 RM30037C RM PCI OPTO ACOPLADOR DC I 1.000000 OU
4 DX-0GC00-0 PAR DE FIXADORES FRONTAL/TRASEIRO EP-3 PC 1.000000 CO
5 X0-0003Q-0 FIX. FRONTAL DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
6 Z1-A0001-0 NYLON NATURAL - RL-4540 KG 0.002100 MP
5 X0-0003R-0 FIX. TRASEIRO DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
5 X0-0003V-0 CARRETEL EP-3 ROLETINHO LATAO PC 2.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 GQ-0000C-0 ANEL O'RING W= 2,65mm D.I= 3,6mm PC 2.000000 MP

5 RMDX046A RM PAR DE FIXADORES FRONTAL/TRAS. EP-3 DC I 1.000000 OU
4 DX-0GC03-0 CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3 PC 1.000000 CO
5 GM-00006-2 MOTOR DE PASSO EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO PC I 1.000000 CO
5 M0-20002-2 PAR.CPAN.PHILIPS UNC4-40x1 1/2" ZINC PC I 1.000000 MP
5 M4-20002-0 PORCA MOTOR PAPEL EP-3 LATAO USIN. PC 1.000000 MP
5 MC-F0008-0 POLIA MOTOR PAPEL EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
6 MC-F0008-1 POLIA MOTOR PAPEL EP-3 C/ 14 RANHURAS PC 1.000000 MP
5 X0-0003U-0 BUCHA MOTOR PAPEL EP-3 USINADA (LATAO) PC 1.000000 MP
5 RMDX045C RM CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3 DC I 1.000000 OU
4 DX-0GC04-0 CJ. MOTOR DA CANETA EP-3 PC 1.000000 CO
5 GM-00006-1 MOTOR DE PASSO EP-3 USINADO PC I 1.000000 CO
L
6 GM-00006-2 MOTOR DE PASSO EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO PC I 1.000000 CO
5 MC-F0009-1 POLIA MOTOR CANETA EP3 C/ 12 RANHURAS PC 1.000000 MP
5 RMDX051B RM CJ. MOTOR DA CANETA EP-3 DC I 1.000000 OU
4 DX-0GC05-0 CJ. EIXO TRATOR EP-3 PC 1.000000 CO
5 MM-H000J-0 MOLA HELIC. EIXO TRATOR EP-3 PC 1.000000 MP
5
5
5
5
6
6
6
VR-0D001-0
ZZ-AN00L-0
VR-0D001-1
XH-0000K-0
MC-F0007-0
MC-F0007-1
RMDX043A
TA ROLETE TRATOR EP-3 ANOD. DURO
SERV. EXT. ANOD.DURA ROLETE TRATOR EP-3
ROLETE TRATOR EP-3 USINADO
EIXO TRATOR EP-3
POLIA EIXO TRATOR EP-3 USINADO
POLIA EIXO TRATOR C/ 32 RANHURAS
RM CJ. EIXO TRATOR EP-3
PC
SE
PC
PC
PC
PC
DC I
2.000000
2.000000
2.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
SE
MP
MP
MP
MP
OU
4 DX-0GC0A-0 CJ. EIXO ACIONADOR DA CANETA EP-3 PC 1.000000 CO
5 X0-0003P-0 ARTIC. TRACIONAM.TRAS. EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01T-0 SERV. EXT. INJE. ARTIC TRAC FRONTRAL EP3 PC 1.000000 SE
5 XH-0000J-0 EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 ANODIZ.DURO PC 1.000000 MP
6 ZZ-AN00K-0 SERV. EXT. ANOD. EIXO ACION.CANETA EP-3 PC 1.000000 SE
6 XH-0000J-1 EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 X0-0003N-0 ARTIC. TRACIONAM.FRONTAL EP-3 INJ.DIXTAL PC 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01T-0 SERV. EXT. INJE. ARTIC TRAC FRONTRAL EP3 PC 1.000000 SE
5 RMDX044A RM CJ. EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 DC I 1.000000 OU
IX
4 DX-0GC0E-0 CJ. MOLAS + CABO P/ PILHAS EP-3 PC I 1.000000 CO
5 F9-0002E-0 CJ. CABO INTERL. PILHAS-MEP-3 PC I 1.000000 MP
6 11-01030-0 CAIXA CONECT. 03V 2,5mm RAMPA TRAV. EST PC I 1.000000 MP
6 FF-40200-0 CABO FLEXIVEL 20AWG PRETO 70§G 300V MT 0.170000 MP
6 FF-40202-0 CABO FLEXIVEL 20AWG VERMELHO 70§G 300V MT 0.195000 MP
5 MM-H000H-0 MOLA HELIC. PILHAS EP-3 PC I 2.000000 MP
5 RMDX158A RM DO CJ.MOLA+CABO P/PILHAS EP-3 DC I 1.000000 OU
4 HC-00001-0 CLIP AUTO-ADESIVO D = 6mm P/ FIX. FIOS PC 2.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 M0-M2A04-1 PAR.CCIL. FENDA M2x4 BICROMAT. PC I 3.000000 MP
4 M4-20001-2 PORCA SEXT. UNC4-40 ZINC PC 3.000000 MP
4 M5-A0006-0 ARRUELA PRESSAO 2mm BICROM. PC 3.000000 MP
4 M5-A0009-0 ARRUELA LISA 2x5mm DIN 125 BICROMATIZADA PC 3.000000 MP
4 M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm DIN 9021 BICROMAT. PC 3.000000 MP
4 M5-R0005-1 REBITE PLASTICO P/ ANTENAS EP-3 PC I 2.000000 MP
4 M7-E0001-0 ROLAMENTO ESFERA 1/8"x3/8"x5/32" NMBR2ZZ PC 2.000000 MP
4 MC-C0006-0 CORREIA 050 DENTES 3/16" LARG.0,08" PC 1.000000 MP
4 MC-C0007-0 CORREIA 295 DENTES 1/8" LARG.0,08" PC 1.000000 MP
4 MC-F0005-0 POLIA LISA P/ CARDIOPAGINA INJETADA PC 2.000000 MP
5 ZZ-NJ00Q-0 SERV. EXT. INJE. POLIA LISA PC 2.000000 SE
4 MM-H000E-0 MOLA HELIC. FIXADOR PAPEL EP-3 PC 2.000000 MP
L
4 MM-H000G-0 MOLA HELIC. ESTIC MOTOR PAPEL EP-3 PC 1.000000 MP
4 MM-H000K-0 MOLA ACIONAMENTO P/ARTIC FRONTAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 VR-0D003-1 MODULO DE IMPRESSAO EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 VR-0D003-2 MODULO IMPRESSAO EP-3 INJ.DIXTAL PC 1.000000 MP
6 ZZ-NJ01L-0 SERV. EXT. INJE. MODULO IMPRESSAO PC 1.000000 SE
6 Z1-00004-0 ABS PRETO X11 CICLOGEL GRAOS KG 0.144000 MP
4 VR-0D006-0 CJ CARRINHO DA CANETA EP-3 PC 1.000000 CO
5 VR-0D005-0 CARRINHO DA CANETA EP-3 NORMALIZADO PC 1.000000 MP
5
6
6
6
7
7
VR-0D005-1
ZZ-NJ01N-0
Z1-90001-0
VR-0D008-0
ZZ-NJ01R-0
Z1-30002-0
XH-0000M-0
TA CARRINHO DA CANETA EP-3 INJECAO DIXTAL
SERV. EXT. INJE. CARRINHO CANETA
POLICARBONATO DCL-4536 PRETO (LNP)
TAMPA DO CARRINHO EP-3 INJECAO DIXTAL
SERV. EXT. INJE. TAMPA CARRINHO EP-3
DELRIN PRETO TIPO 500BK Graos
PINO CARRINHO EP-3 DELRIN USINADO
PC
PC
KG
PC
PC
KG
PC
1.000000
1.000000
0.005800
1.000000
1.000000
0.000700
1.000000
MP
SE
MP
MP
SE
MP
MP
5 MM-H000M-0 MOLA CANETA EP-3 PC 1.000000 MP
5 RMVR005A RM CJ. CARRINHO DA CANETA EP-3 DC I 1.000000 OU
4 VR-0D00G-0 ANEL P/ POLIA LISA DO EP-3 PC 1.000000 MP
4 VR-0DC02-0 CONJ. SOLENOIDE DX203 PC 1.000000 CO
5 GM-00007-5 SOLEN. EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO PC I 1.000000 CO
6 11-01030-0 CAIXA CONECT. 03V 2,5mm RAMPA TRAV. EST PC I 1.000000 MP
6 GM-00007-0 SOLEN. EP-3 FIO 31AWG 1470 esp 22,1ohms PC I 1.000000 MP
7 GM-00007-1 CARCACA C/BOBINA SOLENOIDE EP-3 PC I 1.000000 MP
7 GM-00007-2 BATENTE DA HASTE SOLEN.EP-3 PC I 1.000000 MP
7 GM-00007-3 HASTE SOLENOIDE EP-3 PC I 1.000000 MP
IX
7 GM-00007-4 CARRETEL P/ BOBINA DO SOLEN.DX203 PC I 1.000000 MP
8 ZZ-NJ01V-0 SERV. EXT. INJE. CARRET.P/BOB.SOLE. EP-3 PC 1.000000 SE
8 Z1-90001-0 POLICARBONATO DCL-4536 PRETO (LNP) KG I 0.002300 MP
7 M4-12001-0 PORCA SEXT. W1/8" ZINC PC I 1.000000 MP
5 M5-A000K-0 ANEL RETENCAO P/ EIXO 4,0 DIM 6799 FOSF. PC 1.000000 MP
5 MM-H000L-0 MOLA RETORNO P/ HASTE SOLENOIDE EP-3 PC 1.000000 MP
5 VR-0D00C-0 CALCO DO AMORT. DO SOLEN. DX203(POLIES.) PC 3.000000 CO
6 Y9-60001-0 POLIESTER 75u M2 I 0.000090 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 VR-0D00E-0 AMORTECEDOR DE POLICORDE VERDE PC 1.000000 MP

6 MC-C0008-0 CORREIA REDONDA D=3mm POLIUR. POLYCORD MT 0.300000 MP
5 VR-0D00F-0 APOIO DO AMORTECEDOR EP-3 PC 1.000000 MP
5 RMVR001B RM DO CJ. SOLENOIDE DX-203 DC I 1.000000 OU
4 X0-0003M-0 FIX. EIXO E POLIA LISA EP-3 INJ. DIXTAL PC 1.000000 MP
5 ZZ-NJ01Q-0 SERV. EXT. FIXA. EIXO/POLIA EP-3 PC 1.000000 SE
5 Z1-30002-0 DELRIN PRETO TIPO 500BK Graos KG 0.001100 MP
4 X0-0003X-0 ANTENA FRONTAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 X0-0003Y-0 ANTENA TRASEIRA EP-3 PC 1.000000 MP
4 X0-00040-0 TAMPA TUNEL EP-3 C/RESERVA(P/DISS.FONTE) PC 1.000000 MP
5 X0-00040-1 TAMPA TUNEL ANODIZADA EP-3 PC 1.000000 MP
6 ZZ-AN00H-0 SERV. EXT. ANOD. TAMPA TUNEL EP-3 HS 1.000000 SE
6 X0-00040-2 TAMPA DO TUNEL USINADA P/ EP-3 PC 1.000000 MP
7 Y3-00003-0 CHAPA ALUM. ESP. 1mm LIGA 1100 TEMP.H14 KG 0.160000 MP
4 XH-00009-0 PINO DE GUIA DIN 6325 0=3x18mm TOL.m6 PC 1.000000 MP
L
4 XH-0000H-0 EIXO PRINCIPAL EP-3 PC 1.000000 MP
4 Y0-A0001-0 FITA DE POLIETILENO LARG. 12mm MT 0.510000 MP
4 Y1-A0004-0 ESPUMA POLIUR. 0,8x12mm ROLO 61m MT 0.430000 MP
4 RTVR001A RT CJ. DE IMPRESSAO DO EP-3 DC I 1.000000 OU
4 RMVR004A RM CJ. IMPRESSÇO EP-3 DC I 1.000000 OU
3 X0-0003L-0 TAMPA DE PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
4 ZZ-NJ01M-0 SERV. EXT. INJE. TAMPA PILHAS EP-3 PC 1.000000 SE
4 Z1-90002-0 POLICARBONATO PRETO KG 0.004400 MP
3
3
3
4
4
5
5
X0-0003T-0
X0-00041-0
Y3-20002-0
X0-00045-6
X0-00045-5
Z1-00005-0
Z1-60004-0
TA PE BORRACHA PT.SOBREPOR FUTURIT 2-6 EP3
CHAPA CORRECAO EP-3 USINADA
CHAPA ACO INOX ESPESSURA 2mm
BASE EP-3 CINZA USINADA
BASE EP-3 CINZA INJETADA
ABS ALTA FLUIDEZ NATURAL
MASTER CINZA P/ ABS NATURAL
PC
PC
KG
PC
PC
KG
KG
I
I
I
I
4.000000
2.000000
0.004000
1.000000
1.000000
0.283100
0.014900
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
5 ZZ-NJ01K-0 SERV. EXT. INJE. BASE EP-3 PC I 1.000000 SE
3 XA-00005-0 MANCAL EIXO CORRETOR EP-3 PC 2.000000 MP
3 RMDX154A RM DO CJ. BASE EP-3 DC I 1.000000 OU
2 DX-0GC08-0 CJ. TAMPA EP-3 PC 1.000000 CO
3 30-09608-0 PCI MAIN BOARD EP-3 SMD - COMP. EMI PC I 1.000000 CO
4 00-01004-0 CAP. ELET. RADIAL 10uF/16V/20% PC I 5.000000 MP
4 03-3105C-0 CAP. PMET. 1uF/100V/10% PC I 3.000000 MP
IX
4 08-14719-3 CAP. CERAM. SMD 470pF/50V/10% NPO 0603 PC I 4.000000 MP
4 08-D1049-3 CAP. CERAM. SMD 100KpF/50V/-20+80%/Y5V PC I 3.000000 MP
4 08-D1055-0 CAP. CERAM. SMD 1uF/25V/+80-20% Y5V PC I 1.000000 MP
4 08-K1039-3 CAP. CERAM. SMD 10nF/50V/ñ10% X7R 0603 PC I 3.000000 MP
4 08-K1044-3 CAP. CERAM. SMD 0.1uF/16V/ñ10% X7R 0603 PC I 111.000000 MP
4 08-K122C-3 CAP. CERAM. SMD 1,2KpF/100V/10% X7R PC I 10.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 10-05010-0 BARRA PINO 01 VIA 180G FIL.SIMPLES EST. PC I 5.000000 MP
4 10-05011-0 PONTO DE TESTE P/ PCI TIPO TORRE(0,113") PC I 29.000000 MP
4 10-05030-0 BARRA PINO 03 VIAS 180G FIL.SIMPLES EST. PC I 1.000000 MP
4 10-05100-1 BARRA PINO 2x10 VIAS 90G FIL.DUPLA EST. PC I 1.000000 MP
4 11-00030-0 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm EST PC I 1.000000 MP
4 13-03152-0 CON.DELTA 15P MACHO S. PLACA 90G PLAST. PC I 1.000000 MP
4 13-04092-1 CON.DELTA 09P FEMEA S. PLACA 90G PC I 1.000000 MP
4 13-07033-0 CON. MINIATURA P/ FONE OUVIDO DIAM=3,5mm PC I 1.000000 MP
4 19-02001-0 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL 76PSB10 PC I 1.000000 MP
4 22-0000N-0 OSCIL. HIBRIDO 16MHz-ESTAB.0,010% - SMD PC I 1.000000 MP
4 22-0000P-0 OSCIL HIBRIDO 1,8432MHz-ESTAB.0,010% SMD PC I 1.000000 MP
L
4 30-09608-V PCI MAIN BOARD EP-3 SMD - COMP. EMI PC I 1.000000 MP
4 43-01003-0 RES. FILME METALICO 100K 0,25W 1% PC I 1.000000 MP
4 45-A1006-0 RESISTOR FIXO 100M 0,33W 20% PC I 1.000000 MP
4 45-A1032-5 REDE RESISTIVA SMD 4X10K 0,125W 5% PC I 3.000000 MP
4 45-D4104-4 REDE RESISTIVA SMD 4X100K 1/8W 5% PC I 4.000000 MP
4 49-00106-0 RES. FIXO SMD 10M 0,100W 5% (0805) PC I 18.000000 MP
4
4
4
4
4
4
4
53-00000-0
53-00102-0
53-00103-0
53-00104-0
53-00105-0
53-00133-0
53-00152-0
TA RES. FIXO SMD 0R
RES. FIXO SMD 1K
0,063W 1% - 0603
0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 10K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 100K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 1M 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 13K 0,063W 1% - 0603
RES. FIXO SMD 1K5 0,063W 1% - 0603
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
I
I
I
I
I
I
I
1.000000
33.000000
10.000000
13.000000
4.000000
2.000000
4.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 53-00154-0 RES. FIXO SMD 150K 0,063W 1% - 0603 PC I 2.000000 MP
4 53-00301-0 RES. FIXO SMD 300R 0,063W 1% - 0603 PC I 8.000000 MP
IX
4 53-00335-0 RES. FIXO SMD 3M3 0,063W 5% - 0603 PC I 3.000000 MP
4 53-00399-0 RES. FIXO SMD 3R9 0,063W 1% - 0603 PC I 20.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 74-C4040-5 CI 74HCT4040 SMD PC I 1.000000 MP
4 74-C4051-5 CI 4051 SMD PC I 2.000000 MP
4 74-C4052-5 CI 4052 SMD PC I 3.000000 MP
4 74-C4053-5 CI 4053 SMD PC I 2.000000 MP
4 74-C4066-5 CI 4066 SMD PC I 6.000000 MP
4 74-CT000-5 CI 74HCT00 SMD PC I 2.000000 MP
L
4
4
4
4
4
4
4
74-CT273-5
74-CT373-5
74-CT374-5
74-H0014-5
82-01702-0
82-02002-0
82-51801-0
TA CI 74HCT273 SMD
CI 74HCT373 SMD
CI 74HCT374 SMD
CI 74HC14 SMD
CI MEM. 27C128 EPROM 16Kx8
CI MEM. 27C010 EPROM 128Kx8 150ns
CI MB84256-15 - SRAM 32Kx8
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
I
I
I
I
I
I
I
6.000000
3.000000
2.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
4 84-30002-5 CI 16550-SMD PC I 1.000000 MP
4 84-80001-0 CI MICROPROCESSADOR 70108C-10 PC I 1.000000 MP
4 84-80002-5 CI SMD 80C31 PC I 1.000000 MP
4 86-00072-5 CI SMD TL072 PC I 4.000000 MP
4 86-00074-5 CI SMD TL074 PC I 3.000000 MP
4 86-00412-A CI LF412ACN PC I 3.000000 MP
4 86-0232C-5 CI SMD 232 PC I 1.000000 MP
4 86-A1245-0 CI ADC12451 CIJ PC I 1.000000 MP
4 86-F0393-5 CI SMD LM393D COMPARADOR PC I 1.000000 MP
4 86-F1232-5 CI SMD MAX 1232 PC I 1.000000 MP
4 86-M3717-0 CI UC3717N PC I 5.000000 MP
IX
4 86-V0431-5 CI SMD TL431CD PC I 2.000000 MP
4 86-V7805-5 CI SMD LM78L05 PC I 2.000000 MP
4 86-V7905-5 CI SMD 79L05 PC I 2.000000 MP
4 88-00338-0 TRANSISTOR SINAL BC338 - NPN PC I 3.000000 MP
4 90-01503-5 DIODO SINAL DUPLO SMD MMBD1503A PC I 12.000000 MP
4 90-04148-5 DIODO SINAL SMD MMBD4148 PC I 14.000000 MP
4 90-Z05V1-5 DIODO ZENER SMD 5V1 PC I 2.000000 MP
4 90-Z07V5-5 DIODO ZENER SMD 7V5 MMSZ7V5T1 PC I 2.000000 MP
4 92-AC111-0 CI TIL111 - OPTO ACOPLADOR PC I 8.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 DE-0G005-0 REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3 PC I 1.000000 MP

4 FE-01240-0 TUBO TERMOC. 2,4mm (Diam. Int.) MT I 0.015000 MP
4 GD-0000G-0 BLINDAGEM USINADA FENOLITE FACE SIMPLES PC I 1.000000 MP
4 GD-0000V-0 BLIND. ACO SILICIO P/ TRAFO PCI MAE EP-3 PC I 1.000000 MP
4 GJ-0001L-0 ISOLADOR MYLAR P/ PCI MAE EP-3 PC I 1.000000 MP
4 GJ-0001V-0 ISOLADOR MYLAR P/ TRAFO PCI MAE EP-3 PC I 1.000000 MP
4 GS-00003-0 BUZZER PIEZO - ELETRICO HAS-RP2-14-41-05 PC I 1.000000 MP
4 GT-00007-0 CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150esp)S(150 PC I 3.000000 MP
5 GT-02003-0 NUCLEO FATOR INDUT.=2000nH SEM GAP IP6 PC 3.000000 MP
5 GT-03002-0 CARRETEL P/ ENR RM-6S C/ 6 TERMINAIS PC 3.000000 MP
5 GT-04001-0 GRAMPO P/ RM-6S ACO MOLA ESTANHADO PC 6.000000 MP
5 ZZ-RT003-0 SERV. EXT. MONT. TRAFO MODUL RM6-S P PC 3.000000 SE
4 GT-0000Q-0 CJ TRAFO RM-10 PARA MB.EP-3 PC I 1.000000 MP
5 GT-03006-0 CARRETEL P/ RM10 P/ 2 SECCOES PC 1.000000 MP
L
5 GT-04008-0 GRAMPO DE FIXACAO P/ NUCLEO RM10 B6581 PC 2.000000 MP
5 GT-0200D-0 NUCLEO RM10 ICOTRON B651813-J-R67 (PA) PC 1.000000 MP
4 GT-0200C-0 FERRITE SMD 300 OHMS - TAM. 0603 PC I 13.000000 MP
4 H0-0G001-1 PAINEL TRAS. EP3 USINADO PC I 1.000000 MP
4 M0-M3B08-3 PAR.CPAN. PHIL. M3x8 ZINC.PRETO PC I 2.000000 MP
4 M4-M30A0-1 PORCA SEXT. M3 BICROM. PC I 2.000000 MP
3
4
4
4
4
4
4
Y1-A0005-0
RT30045A
EE30053E
RM30083E
SB203E1A
SB203E2A
30-09801-0
TA FITA ESPUMA DUPLA-FACE POLIURET. 19x10m
RT PCI MAIN BOARD EP-3 SMD - COMP EMI
EE PCI MAIN BOARD - EP-3 - SMD
RM PCI MAIN BOARD EP-3 SMD
SB EPROM DO EP-3
SB EPROM DO EP-3
PCI TECLADO EP-3
MT
DC
DC
DC
DC
DC
PC
I
I
I
I
I
I
0.020000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
OU
OU
OU
OU
OU
CO
4 19-0801R-0 CHAVE MINIATURA C/ ATUADOR PRETO PC 10.000000 MP
4 30-09801-V PCI TECLADO EP-3 PC 1.000000 MP
4 41-00101-0 RES. CARB. 100R 0,33W 5% PC 8.000000 MP
4 41-00104-0 RES. CARB. 100K 0,33W 5% PC 2.000000 MP
4 41-00821-0 RES. CARB. 820R 0,33W 5% PC 1.000000 MP
4 88-00328-0 TRANSISTOR SINAL BC328 - PNP PC 5.000000 MP
4 88-00338-0 TRANSISTOR SINAL BC338 - NPN PC 8.000000 MP
4 90-04148-0 DIODO SINAL 1N4148 PC 5.000000 MP
4 92-DL00D-0 LED LARANJA 3mm COLOR. TRANSPARENTE PC I 30.000000 MP
4 92-DL00E-0 LED AMARELO 3mm COLOR. TRANSPARENTE PC I 8.000000 MP
4 92-DL00F-0 LED VERDE 3mm COLOR. TRANSPARENTE PC I 1.000000 AC
IX
4 F9-0002C-0 CJ. CABO INTERL. TECLADO-MEP-3 PC 1.000000 MP
5 10-02200-1 CONECTOR LATCH 20 VIAS ESTANHADO P/SOLDA PC 1.000000 MP
5 FF-80208-0 FLAT CABLE 26AWG 20VIAS (CINZA) MT 0.065000 MP
5 10-02200-0 CONECTOR LATCH 20 VIAS ESTANHADO PC 1.000000 MP
4 RT30006C RT PCI TECLADO EP-3 DC I 1.000000 OU
4 EE30038A EE TECLADO EP-3 DC I 1.000000 OU
4 RM30059B RM PCI TECLADO EP-3 DC I 1.000000 OU
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 DE-0G001-1 REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3 IEC PC I 1.000000 MP

3 DE-0G002-1 REV. AADES. TECLADO SECUN. EP-3 IEC PC I 1.000000 MP
3 F9-00054-0 CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI PC I 1.000000 MP
4 17-05001-0 TERM. LATAO ACAB.: Cu/Sn P/ ATERRAMENTO PC I 5.000000 MP
4 FE-01470-0 TUBO TERMOC. 4,7mm (DIAM. INT.) MT I 0.075000 MP
4 NV-0605260 CABO VERDE/AMARELO 18 AWG MT I 0.740000 MP
3 X0-0003K-0 REFORCO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO PC 1.000000 MP
4 ZZ-BC00Z-0 SERV. EXT. BICR. REFORCO DA TAMPA EP-3 PC 1.000000 SE
4 X0-0003K-1 REFORCO DA TAMPA EP-3 USINADO PC 1.000000 MP
5 Y3-10002-0 CHAPA ACO DOCE ESPES. 1,5mm SAE1020 KG 5.000000 MP
3 X0-00044-7 TAMPA EP-3 CINZA C/ PINTURA CONDUTIVA PC I 1.000000 MP
4 X0-00044-6 TAMPA EP-3 CINZA USINADA PC I 1.000000 MP
5 X0-00044-5 TAMPA EP-3 CINZA INJETADA PC I 1.000000 MP
L
6 ZZ-NJ01J-0 SERV. EXT. INJE. TAMPA EP-3 PC I 1.000000 SE
4 ZZ-PT00K-0 SERV. EXT. PINT. BLIND.TAMPA INJ. EP-3 PC I 1.000000 SE
3 Y0-M0003-0 FITA DE COBRE ADESIVA - LARG. 1" MT I 0.040000 MP
3 RMDX155B RM CJ. TAMPA EP-3 DC I 1.000000 OU
2 GF-0G001-0 ELIMINADOR PILHAS EP-3 PC 1.000000 MP
3 EEGF001D EE ELIMINADOR DE PILHAS EP-3 DC I 1.000000 OU
2
2
2
2
2
2
2
M0-4000H-2
RFDX016A
RQDX015B
RMDX156A
RTBU001C
RTVI001C
RTHI001I
TA PAR.CPAN.Philips4x40mm ZINC AtarxP/PLASt
RF EP-3 CARDIOPµGINA
RQ DO EP-3 CARDIOPµGINA
RM DO EP-3 CARDIOPAGINA SEM ACESSORIOS
RT ENVELH.EQUIP. DE ALIMENTA AO AC
ROT. VIBRA AO DE EQUIPAMENTOS
ROT. TESTE RIGIDEZ DIELETRICA DIXTAL
PC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
I
I
I
I
I
I
4.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
1.000000
MP
OU
OU
OU
OU
OU
OU
2 RTIE004C RT SEP.ATERR.COR.FUGA EQUIP.CLASSE II CF DC I 1.000000 OU
2 CKECGD2E CK PARA ELETROCARDIOSCOPIOS DC I 1.000000 OU
1 F7-00003-0 CABO TERRA PC 1.000000 CO
2 15-0200A-2 CAPA PT P/ PINO BANANA PC 1.000000 MP
2 15-06001-0 GARRA JACARE PRETA PC 1.000000 MP
2 FF-40200-0 CABO FLEXIVEL 20AWG PRETO 70§G 300V MT 3.000000 MP
2 15-02009-0 CORPO DO PINO BANANA PC 1.000000 MP
1 FG-00001-0 BISNAGA DE DIXGEL DIXTAL PC 1.000000 MP
1 H4-0000M-0 CAPA CONTRA PO EP-3 PC 1.000000 MP
1 V0-C0002-2 PAPEL FORM Z,A4 (FOLHA) FL I 100.000000 MP
1 V2-M0X02-0 LISTA DE REPRESENTANTES DIXTAL PC I 1.000000 CO
IX
1 V2-U0G01-0 MANUAL OPERACAO EP-3 PC I 1.000000 MP
1 V3-CP004-0 CANETA BIC METAL POINT GOLD PRETA/AZUL PC I 1.000000 MP
1 VR-0D00H-0 ADAP. P/ CANETA BIC METAL POINT - EP3 PC I 1.000000 MP
1 X3-0000Y-0 EMBAL.PAPEL MM VM S/IMPRE.(222x293X13mm) PC I 1.000000 MP
1 X3-00010-0 CAIXA PAPELAO DIM.INTERNA 405x300x235mm PC I 1.000000 MP
1 X3-00011-1 EMBALAGEM DE POLIURETANO EP-3 (BERCO) PC I 1.000000 MP
1 X3-00011-2 EMBALAGEM DE POLIURETANO EP-3 CANTONEIRA PC I 4.000000 MP
D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 X3-00026-0 SACO PLASTICO INCOLOR (10x25 cm) PC I 1.000000 MP
1 RPEP301A RP EP-3 DC I 1.000000 OU
1 REALL01A RE DOS EQUIPAMENTOS DC I 1.000000 OU
1 REACES0I RE DOS ACESSàRIOS DC I 1.000000 OU
L
TA
IX
D
ESQUEMA ELÉTRICO DA NÚMERO - REV
PCI MAIN BOARD EP-3 (SMD)
EE30004A
30-09607-0 PAGINA:1 de 2
A 08.10.2002 Emissão Inicial. Adep. 61
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 30.09.2002 08.10.2002
Nome Igor Nowaski Evandro
/
Visto
ESQUEMA ELÉTRICO
7$
DOCUMENTOS INCORPORADOS
1. EE30004A.DSN PAG2.
,;
'
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V +24V +24V

+24V +24V
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
VCC X1
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
D5
D6
D7
D8
+24V CONECTOR SOLENOIDE
D23
D10
16,00MHz
D1
D2
D3
D4
CN5
4 3 1 R180
+ O 2 4R7
G
C50 3
100nF/25 R181
BMLX3
2
R200 R191 R186 R193 4R7

PT3 R179
15
3R9 3R9 3R9 3R9
1
+24V 4R7
R199 R190 1 R187 R194 1
OA
OB
U10 U11 U12 U20 2 CN2 2 16 R78
3R9 3R9 3R9 3R9 100nF/50 SR
29 37 D'0 D'0 3 2 A'0 A'0 10 11 D'0 A'13 1 15 3 3 14 4R7
VCC EA/VP P0.0 36 D'1 D'1 4 D0 Q0 5 A'1 A'1 9 A0 O0 12 D'1 A'14 2 A Y0 14 R198 R189 4 R188 R195 4 VSA 10
15
15
15
15
U35 R36 U19 CN3 C88
1
3 14 15 P0.1 35 D'2 D'2 7 D1 Q1 6 A'2 A'2 8 A1 O1 13 D'2 A'15 3 B Y1 13 D'0 3 2 D0 +24V +24V 3 CIN R79
A QA X1 P0.2 D2 Q2 A2 O2 C Y2 D0 Q0 3R9 3R9 3R9 3R9 C103 VSB
4 13 34 D'3 D'3 8 9 A'3 A'3 7 15 D'3 12 D'1 4 5 D1 U28A 1K
OA
OB
OB
OA
OA
OB
OB
OA
+24V +24V
4
5 B QB 12 P0.3 33 D'4 D'4 13 D3 Q3 12 A'4 A'4 6 A3 O3 16 D'4 Y3 11 D'2 7 D1 Q1 6 D2 C24 16 R6 R3 16 16 R20 R13 16 100uF/35V U45
C QC 47R P0.4 D4 Q4 A4 O4 Y4 D2 Q2 SR SR SR SR
6 11 14 32 D'5 D'5 14 15 A'5 A'5 5 17 D'5 6 10 D'3 8 9 D3 2 5 100nF/50 14 14 100nF/50 14 14 3717
PR
D QD X2 P0.5 D5 Q5 A5 O5 G1 Y5 D3 Q3 D Q VSA 3R9 3R9 VSA VSA 3R9 3R9 VSA C87
15 31 D'6 D'6 17 16 A'6 A'6 4 18 D'6 4 9 D'4 13 12 D4 C23 10 10 C41 10 10 VCC 6
RCO P0.6 D6 Q6 A6 O6 G2A Y6 D4 Q4 CIN CIN C40 CIN CIN VLG 1n2/100
7 30 D'7 D'7 18 19 A'7 A'7 3 19 D'7 5 7 D'5 14 15 D5 3 100uF/35V 3 R5 R4 3 3 R19 R14 3
10 ENP 4 P0.7 D7 Q7 A'8 25 A7 O7 G2B Y7 D'6 17 D5 Q5 16 D6 CLK VSB 1K 1K VSB 100uF/35V VSB 1K 1K VSB 11 2 R77
2 ENT RESET 18 A'8 1 A'9 24 A8 D'7 18 D6 Q6 19 D7 6 U14 U15 U22 U23 REF PT
74HC138
CL
CLK P2.0 OC A9 D7 Q7 Q 3717 3717 3717 22K
3717
PH
9 RST' 19 A'9 11 A'10 21 C21
I1
I0
LOAD P2.1 G A10 C22 C38 C39
1 INT0 8 20 A'10 A'11 23 1 74HC74 VCC 6 1n2/100 6 VCC VCC 6 6 VCC +12V
CLR INT0 P2.2 A11 OC VLG 1n2/100 VLG VLG 1n2/100 1n2/100 VLG C73
INT1 9 21 A'11 A'12 2 11
1
74HC373
10 INT1 P2.3 22 A'12 A'13 26 A12 12 CLK 11 2 R7 R2 2 11 11 2 R21 R12 2 11 1n2/100
8
74HC161 T0 P2.4 A13 VCC REF PT PT REF REF PT PT REF
11 23 A'13 U32C 11 U33D 74HC374 47K 47K 47K R74
T1 P2.5 47K R75
PH
PH
PH
PH
VCC C47 24 A'14 9 20 74HC08 13 2K2
I1
I0
I0
I1
I1
I0
I0
I1
CHX 40 P2.6 25 A'15 8 22 CE 4K99*
U9
1
CHY 41 P1.0 P2.7 10 27 OE D'0 2 3 D0 C37 C36
10
U29A U29B C20 C14
4
A
100nF/25 LED 42 P1.1 13 RD' 1 PGM D'1 5 Q0 D0 4 D1 1n2/100 1n2/100 8 D43 A
7
P1.2 RD VPP Q1 D1 1n2/100 1n2/100
PEN1 43 12 WR' 74HC32 D'2 6 7 D2 5 2 9 12 U13 U21 TL431 VCC
PR
PR
PEN2 44 P1.3 WR 26 PSEN VCC D'3 9 Q2 D2 8 D3 Q D Q D D'0 3 2 D'0 3 2
27C128
1 P1.4 PSEN 27 D'4 12 Q3 D3 13 D4 3 11 D'1 4 D1 Q1 5 D'1 4 D1 Q1 5
7
6
3
2
2 P1.5 ALE/P 7 D'5 15 Q4 D4 14 D5 CLK CLK D'2 7 D2 Q2 6 D'2 7 D2 Q2 6 R73 R76
3 P1.6 TXD 5 D'6 16 Q5 D5 17 D6 6 8 8 D3 Q3 9 8 D3 Q3 9 24K9*
CL
CL
D'3 D'3
P1.7 RXD D'7 19 Q6 D6 18 D7 Q Q D'4 13 D4 Q4 12 D'4 13 D4 Q4 12 4K32*
Q7 D7 74HC74 74HC74 D'5 14 D5 Q5 15 VCC D'5 14 D5 Q5 15 VCC
80C31 R8 R9
13
1 D'6 17 D6 Q6 16 D'6 17 D6 Q6 16 R23 R25
1
OC 11 D'7 18 D7 Q7 19 2 X 1K5* D'7 18 D7 Q7 19 2 X 1K5*
CLK D8 Q8 D8 Q8
PSEN
PSEN
INT1
INT0
RD'
WR'
R10 R11 R24 R26
74HC374 VCC VCC 11 11 D22
D'[0..7] DADOS AUXILIAR 1 CLK 2 X 1K* 1 CLK 2 X 1K*
VCC
PEN1
PEN2
CLR CLR
A'[0..15] ENDERECOS AUXILIAR 74HC273 VCC 74HC273 1N4148 R41
47K
CONECTOR OPTOS
CONTROLE AUXILIAR VCC
R42
VCC
CHX
U38A 4K7
RTS#
RXD#
TXD#
CTS#
CHY
2 1
10
U28B
LED
1
U32B 9 12 9 U38B 2 PAP
PR
5 Q D 8 U33C 4 3 3 CAN
6 11 CLK 74HC08 10 4
4 CLK U38C 5
8 5 6 6
CL
Q R57
74HC32 300R
PT4 74HC74 U38D CN6
13
9 8 R56
1
300R
U34D R15 4K7
12 VCC C30
11
VCC 13
VCC R18 4K7 100nF/25
D21 R39 74HC00 U25
1N4148 100K R1 1
100K WRITE T[1..15] 10uF/16V C1+ VCC
C26
13 12 11 10 2
+
U38E U7 U6 U5 U4 U27 U1 U18 + C27
V+
U38F 33 16 D0 D7 3 2 A7 A0 12 13 D0 D0 13 12 A0 A4 1 15 D0 18 2 T1 U36C D9 D0 3 2 T3
MN AD0 D0 Q0 A0 O0 IO0 A0 A Y0 B1 A1 D1 Q1 R16 2K2
+ RES/ 15 D1 D5 4 5 A5 A1 11 14 D1 D1 14 11 A1 A5 2 14 D1 17 3 T2 9 1N4148 D1 4 5 T4 3 10uF/16V
C51 74HC14 AD1 D1 Q1 A1 O1 IO1 A1 B Y1 B2 A2 D2 Q2 C1-
RES RDY 22 14 D2 D3 7 6 A3 A2 10 15 D2 D2 15 10 A2 A6 3 13 D2 16 4 8 D2 7 6 T5
4u7 CLK 19 READY AD2 13 D3 D1 8 D2 Q2 9 A1 A3 9 A2 O2 17 D3 D3 17 IO2 A2 9 A3 C Y2 12 D3 15 B3 A3 5 10 D3 8 D3 Q3 9 T6 4
RES 21 CLK AD3 12 D4 D0 13 D3 Q3 12 A0 A4 8 A3 O3 18 D4 D4 18 IO3 A3 8 A4 Y3 11 D4 14 B4 A4 6 D4 13 D4 Q4 12 T7 10uF/16V C2+
C29
VCC PT5 RESET AD4 11 D5 D2 14 D4 Q4 15 A2 A5 7 A4 O4 19 D5 D5 19 IO4 A4 7 A5 6 Y4 10 D5 13 B5 A5 7 VCC R37 D5 14 D5 Q5 15 T8 6
74HC00 R17 2K2 + C28
INTR 18 AD5 10 D6 D4 17 D5 Q5 16 A4 A6 6 A5 O5 20 D6 D6 20 IO5 A5 6 A6 WR 4 G1 Y5 9 D6 12 B6 A6 8 1M D6 17 D6 Q6 16 T9 V-
+
INTR AD6 D6 Q6 A6 O6 IO6 A6 G2A Y6 B7 A7 C67 D7 Q7
9 D7 D6 18 19 A6 A7 5 21 D7 D7 21 5 A7 A7 5 7 D7 11 9 D7 18 19 T10 5
1
74-H0000-0 100nF/25 10uF/16V
1
3
5
7
AD7 8 A8 D7 Q7 A8 27 A7 O7 IO7 A7 27 A8 G2B Y7 B8 A8 D8 Q8 C2-
A8 7 A9 1 A9 26 A8 VCC A8 26 A9 READ 19 RD1 11 11 14 5
A9 OC A9 A9 74HC138 G CLK CN1 T1 OT1
R40 6 A10 11 A10 23 23 A10 A4 1 15 1 MNR34-10K SW1 1 T1 T2 10 7 9
10K A10 5 A11 G A11 25 A10 31 A10 25 A11 A5 2 A Y0 14 DIR DIP-10 CLR T3 1 2 T4 T2 OT2 4
A11 4 A12 A12 4 A11 PGM 1 A11 4 A12 A6 3 B Y1 13 VCC 20DIP300 T5 3 4 T6 12 13 8
74HC373 74HC245 74HC273
A12 3 A13 A13 28 A12 VPP A12 28 A13 C Y2 12 20 1 T7 5 6 T8 9 R1 IR1 8 3 CN4
2
4
6
8
U17 74HC138
A13 2 A14 AM16 3 2 A16 A14 29 A13 VCC A13 3 A14 Y3 11 19 2 T9 7 8 T10 R2 IR2 7 DB9
U26 U24 U8
A14 39 A15 AM17 4 D0 Q0 5 A17 A15 3 A14 A14 31 A15 6 Y4 10 D0 18 2 18 3 D0 3 2 T11 T11 9 10 T12 2
MAX232
CLK A15 38 AM16 AM18 7 D1 Q1 6 A18 A16 2 A15 A15 2 A16 RD 4 G1 Y5 9 D1 17 B1 A1 3 17 4 D1 4 D1 Q1 5 T12 T13 11 12 T14 6
CKAD A16/S3 37 AM17 AM19 8 D2 Q2 9 A19 22 A16 30 A16 22 A7 5 G2A Y6 7 D2 16 B2 A2 4 16 5 D2 7 D2 Q2 6 T13 T15 13 14 1
A17/S4 36 AM18 13 D3 Q3 12 24 CE/ 29 CE2 CE1 24 G2B Y7 D3 15 B3 A3 5 15 6 D3 8 D3 Q3 9 T14 15 16
U36B A18/S5 D4 Q4 OE/ R/W OE B4 A4 D4 Q4 VCC 17 18 R27 4K7
4 35 AM19 14 15 D4 14 6 14 7 D4 13 12 T15 VCC U32D
10
VCC 6 55KHz/ A19/S6 17 D5 Q5 16 1 D5 13 B5 A5 7 13 8 D5 14 D5 Q5 15 19 20 12
571000D TC551001
5 34 18 D6 Q6 19 A17 3 D6 12 B6 A6 8 12 9 D6 17 D6 Q6 16 11
U31B BT10X2-9
SSO D7 Q7 14 12 U34A 2 D7 11 B7 A7 9 11 10 D7 18 D7 Q7 19 CONECTOR TECLADO 13
U31A
74HC00 26 1 A18 2 4 13 A Y0 11 B8 A8 D8 Q8
VCC 55KHz DEN 27 11 OC A19 3 A Y0 5 B Y1 10 4 WRAD 19 VCC 11
U36A 74HC00 74HC32
1 3,6KHz DT/R 28 G B Y1 6 15 Y2 9 6 U33B G 1 1 CLK
IO/M Y2 G Y3 DIR VCC CLR
3 U33A 30 74HC373 1 7 5 RDAD
WR
74HC08
RD
RD
2 2 31 HLDA 32 RD G Y3
HOLD RD 74HC139 74HC245 74HC273
3 17 29 WR D[0..7] 74HC139 DADOS
1 23 NMI WR 25
74HC00 TEST ALE
1.8MHZ 24 A[0..15] ENDERECOS VCC
INTA CSAD CAPACITORES DE DESACOPLAMENTO
74HC08
VCC X2 ENMI V20-10 CONTROLE
1,8432MHz
8
6
4
2
2
4
6
8
U44 ALE
4 3 10 9 INTACK IO/*M
+ O CLK Q1 7 VCC
G
11 Q2 6 C90...C97
C53 RST Q3 8 X 100nF/25V
5
100nF/25 Q4 3 VCC
2
7
5
3
1
1
3
5
7
Q5 2 aF
B Q6 4 aL RD2 RD3 B
Q7 13 M MNR34-10K MNR34-10K
Q8 100nF/25 100nF/25
12 aR
Q9 14 +VD C101 C163
Q10 15
Q11 1 +5F R119 R118 R117 R115 R114 R113 R112 R109 R111 C56...C73
Q12 C91 C152
100nF/25 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* +5F C96 C154 CANAL1 -VD 18 X 100nF/25V
74HC4040 100nF/25 100nF/25
-5F 100nF/25
-5F PT17 +5F C83 C97 100nF/25 +VD C131 C158 100nF/25 -VD VCC 1
VCC 3
R88 R157 39K0* VCC 2 U32A JP1
1
47K 100nF/25 100nF/25
10 LA 12 13 5 TL074 -5F -VD C133 R158
8 RA RA 14 X0 X 7 U67C D44 PTO 3
U65C U65B U67B 1M00* R22
4
C151 9 U62C V1 15 X1 3 R132 6 U64B 4 3 11 10 TR4 4 3 11 10 RD7 1N4148 1
100p/100 R106 R105 X2 Y A B A B A B A B C159 10K
10M V4 11 6 5 C157 2 - 1 2 ADCD0 RDY 2
X3 100K
C
10M R136 1 470pF 3 4 ADCD1 3
10nF/50
RA 1 U63 6K81* 3 5 6 ADCD2 +VD
+
U69A LF412A R156
12
12
aR 5 Y0 U54C 4066 4066 7 8 ADCD3
5
Y1 24K0*
D36 M 2 5 R135 2 3 EXTERN
MMBD1503A 4 Y2 X0 4 10 1K* MNR34-100K C116
8
U65D U65A RM6S U67D U67A
R87 6 Y3 3 X 8 8 9 1 2 8 9 1 2 C162 R165 R155 1K* RD6 +VD
INH X1 C136
C
47K 5 10 9 U64C A B A B A B A B 1 2 ADCD4
14
1uF/100 + C102
6
A
C
7 LA 9 R134 3M3 3 4 ADCD5
C150 U62B B 4052 R167 100u/16V
6 4053 1K* +VD 12 5 6 ADCD6
9
X
E
100p/100 R104 R103
13
13
6 X0 7 8 ADCD7
6
R133 -
2K2
10M 10M LL 12 13 PT22 7 13 PT19 D45
6K81* +5F 4053 100nF/25
4
X0 X X1
C
+5F LA 14 U69B
+ 5 U61A MNR34-100K R174 1N4148
X1 R166 1K
D35 V3 15 3 3 CANAL2 U58
1
LF412A 100K
4
11
R86 MMBD1503A V5 11 X2 Y 1 24 2 +2.5V Vref
1
47K 3 X3 R131 2 U64A -VD 4 DVCC VREF
U55C U55B U59C U59B R154
1 LL RA 1 U53 4 3 11 10 TR3 4 3 11 10 R152 VCC C143 AVCC 1 D46 8
100K R127 1M00* + C144
C149 2 U62A aL 5 Y0 A B A B 6 5 A B A B 39K0* 21 VIN TL431
100p/100 R102 R101 -5F U43 100u/16V
11
Y1
C
M 2 U54B 6K81* 1 22 INT 9 PT26 C140 C139
R173 1K
4
10M 10M 4 Y2 2 C132 DIR 19 EOC CAL 11 CKAD 100nF/25V 100uF/16V
2
3
6
7
11
12
12
6 Y3 X0 15 12 R128 4066 4066 C114 2 G S/H 6
1
INH X
- 100nF/25 AZ
-5F 10 1 14 1K* 2 3 10nF/50 1 470pF D0 11 9 ADCD0 ADCD0 13 8
A X1 R168 1K
C
D34 9 13 U64D 3 D1 12 B8 A8 8 ADCD1 ADCD1 14 D0 CLKIN 7 WRAD

B 4052 U55D U55A RM6S U59D U59A +
B7 A7 D1 WR
R85 MMBD1503A 8 9 1 2 8 9 1 2 R153 D2 13 7 ADCD2 ADCD2 15 10
R130 U68A
10
47K 12 1K* A B A B A B A B 24K0* D3 14 B6 A6 6 ADCD3 ADCD3 16 D2 CS 23

+5F LF412A R171 1K
C
14 V1 LL 12 13 D4 15 B5 A5 5 ADCD4 ADCD4 17 D3 RD -VD CSAD
8
C124 13 U62D 14 X0 X R129 PT23 C161 R164 R151 D5 16 B4 A4 4 ADCD5 ADCD5 18 D4 5
100p/100
8
13
13
R100 R99 10M V2 15 X1 3 6K81* +VD 1uF/100 D6 17 B3 A3 3 ADCD6 ADCD6 19 D5 V- 3
15
C85 C130 R177 1K
10M V6 11 X2 Y 3 TL072 CANAL3 +VD 3M3 1K* D7 18 B2 A2 2 ADCD7 ADCD7 20 D6 AGND 12 RDAD
1
100nF/25
X3 +
1 R160 2 B1 A1 D7 DGND
X
R84 1 U47 R124 2 U49A 6 X0
47K D33 LA 100nF/25 -VD -
2K2 U61B 74HC245 ADC12451
MMBD1503A 10 aF 5 Y0 - 7 1
CN8 Y1 100K R123 U50C U50B U57C U57B X1 4053
C
8 8 V2 M 2 4 3 11 10 TR2 4 3 11 10 + 5 C142
C123 U52C Y2 6K81* A B A B A B A B U68B R159
15 9 4 U54A 6 5
4
100p/100 R98 R97 100K

6
10
Y3
C
C
7 6 LF412A PT24 PT18 PT13 + C141
10M 10M INH -5F
14 10 12 R120 -VD R149
E
R148 100u/16V
12
12
6 9 A X0 14 5 TL072 1K* 4066 4066 1M00*
5
1
13 B 4052 13 X + 7 2 3 39K0*
X1
C
5 D32 6 U49B U50D U50A RM6S U57D U57A U70 100nF/25 R178 R172 R170 R169
4
12 R83 MMBD1503A
-
R121 8 9 1 2 8 9 1 2 13 3 10K 10K 10K 10K
C100
11
4 47K 5 GND SIGNAL 1K* A B A B A B A B C99 2 - 14 X0 X

C
C
11 7 V3 10nF/50 1 470pF 15 X1 FONTE REGULADA
C106 U52B R126 X2
3 6 249K* R125 3 + 12 PARTE ANALOGICA
13
13
10 R96 R95 1 X3
6
6
U60A R150 VCC R182 330K* X4
2 100p/100 10M 10M R122 6K81* R51 LF412A 24K0* R197 5
+12V 330K* X5
9 +5F PT8 PT9 1K 1uF/100 2 +12V
8
49R9 -12V R185 330K*
1 D31 +5F R44 47R +12F R69 R163 R147 4 X6
U40 R50 +24V R201 330K*
4
R82 MMBD1503A 1K R70 X7 16 PT15 R208

1
FGND FGND 78L05 1K 1K* +VD
4
47K 3 47uF/16 1 8 47uF/16 R45 47uF/16 1K C137 +VD 3M3 6 VDD
PT14 PT20 U71 300R
16
1 V4 BC338 R162 5 R183 R192 11 INH 8
1
C58 C60 C63 78L05
X
C105 U52A 47R X0 A VSS 100nF/25
2 + + + D13 TR1 D17 - 6 2K2
20K* 20K* 10 +VD 1 8 100nF/25 R206
100p/100 R94 R93 U61C B
12 9 C54 1N4148 T1 7 3 9 7
1
2
3
6
7
C78 C77 C80 X1 4053 300R
C
10M 10M 100nF/25 100nF/25 100nF/25 D14 47uF/16 5 C VEE C165 C168 C146
+ + C145 +
11
U60B 100K -VD 100u/16V R207
2
3
6
7
+
74HC4051 100u/16V
D30 -5F D15 LF412A R161
9
R184
R81
47K
MMBD1503A
12
PT21
+
C95
100nF/25 +
C82
100nF/25
+
C81
100nF/25
D16
11 . . 8
BC338
R196
20K* 20K* PT28
300R
5
7
6
3
14 V5 1N4148 C84 C55 D18 9 R72 R176 PT29 C166 C169 R204
1
C104 13 U52D C61 1 2 47uF/16 R68 C64 4X 1N4148 100nF/25 1N4148 T2 100nF/25 1 8 10K* C164 C167
1
C65 + +
. . U41C 300R
5
7
6
3
100p/100 R92 10M R91 10M 47uF/16 47uF/16 10 7 3 U41A 10 4K7 1 100u/16V 100u/16V
1
47R PT11 CN7 R205
D11 U48 3 6 74HC08 2 1 2
+5F R46 R54 1K -VD
-5F 79L05 R67 47R D19 R175 100nF/25 100nF/25 300R
100K 1N4148 D48 ENTRADA EXTERNA
D29
1
2
3R9 2K49*
8
1
R80 47K MMBD1503A -12F 12 R71 4K7 5V1 U72 R203
C
3
+
TL072
1 V6
R64 xx 2 . . 5 R48
3R9
PT12 PT10 C66 R55
6
4 11
U41D
13
79L05 300R C
U51A 1N4148 U41B 86-V7905-1
C89 2 1K 5 -12V
100p/100 R90 10M R89 10M - S1 R47 C86 C69
100nF/25 D47
R66
4K7
1 . . 4
13
3R9
+12V
R52
D20
100p/100 100p/100 5V1
4
D12 470R
+5F D28 MMBD1503A TRFLUT R49 1N4148 55KHz
-5F 100K
S0 3R9 55KHz/
R63 R53 CONECTOR DA FONTE
D26 MMBD1503A D27 MMBD1503A -5F 10K R65 RD5 +5F 470R
-5F 1 2 U30 U42
1
3 4 5 R35 2 3 D0 D6 3 2 PT16 PT7 PT27

C56 5 6 470R 5 Q1 D1 4 D1 D4 4 D1 Q1 5 C122 C121
R61 +
470pF R108 100K 7 8 4 ISO8 6 Q2 D2 7 D2 D2 7 D2 Q2 6 100nF/25 100u/16V
1
SP1
4
10K CQY80N 9 Q3 D3 8 D3 D0 8 D3 Q3 9 U34B

2 R110 100K MNR34-100K 12 Q4 D4 13 D4 D1 13 D4 Q4 12 4 1
6
12
-
R58 R59 +5F Q5 D5 D5 Q5
1 RD4 5 R34 15 14 D5 D3 14 15 6 1 2 VCC
U39A + 3 R116 100K 1 2 470R 16 Q6 D6 17 D6 D5 17 D6 Q6 16 5 3
10K 1K Q7 D7 D7 Q7 +12V
3 4 4 ISO7 19 18 D7 D7 18 19 2 4 +24V
D25 TL072 CQY80N Q8 D8 D8 Q8 CN9
5 6 74HC00 5
7 8 11 11 6
8
12
7V5 +5F -12V

5 R33 CLK 1 RES/ RES/ 1 CLK 7
U34C
MNR34-100K 470R CLR CLR 10 8
D24 BUZZ
ENMI
+5F 4 ISO6 74HC273 74HC273 8
7V5 CQY80N 9
BMLX8 C120
6
12
+5F + + C148
5 R32 74HC00
470R VCC
+5F C75 C62 4 ISO5
CQY80N R28
100nF/25 VCC C49 100nF/25 100nF/25
100K AGND GND GND GND C118 C147
6
12
100nF/25 +5F PT2 PT25 PT6 PT1

-5F 5 R31 100u/16V 100u/16V
470R 100nF/25
4 ISO4
1
CQY80N U37
VCC 3 14
6
12
+5F R38 10K A QA

5 R30 4 13
470R 5 B QB 12
4 ISO3 6 C QC 11
CQY80N D QD 15
VCC 7 RCO
6
12
+5F ENP
5 R29 10
470R 55KHz 2 ENT
4 ISO2 9 CLK VCC VDD +12V V+
13
14
15
12
11
10
1
5
2
4
CQY80N 1 LOAD
+5F CLR
6
2
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
INH
C
A
B
+5F
1
5 74HC161
U46 ISO1 VSS -12V V-
4051 R60 4CQY80N 74-H0161-0
150K* U36D
X
VCC 12
2
R107 C48
100K 5 R43 10K 11
+ 7 13
3
U39B VCC
6 100nF/25
-
74HC00
TL072 +5F R142 39.9K* R209
R62 D37 1N4148 +5F
13K* CANAL1 U56A +5F R144
8
R143 10K* 3K3

D38 1N4148 3 100M
+
+5F 1
R137 10K* 2 - R146 +5F
D40 1N4148 10K
U66A CANAL2 LM393A
8
R138 10K*
4
U66B
8
3 + D41 1N4148 R145

1 5
+
2 R141 10K* 7
- +5F
D39 1N4148 1K 6
-
LM393A CANAL3 U56B
8
R140 10K* LM393A

4
D42 1N4148 5 C156

4
+ +
7 10u
6 -
R139 10K* LM393A
4
C2 VCC
100nF/25 C3 VCC
D D
100nF/25
C15 VCC
U2 U3
100nF/25 D0 2 18 D0 2 13 TXD#
D1 3 A1 B1 17 D1 3 D0 SOUT 11 RXD#
D2 4 A2 B2 16 D2 4 D1 SIN
D3 5 A3 B3 15 D3 5 D2 36 RTS# VCC +5F
RD D4 6 A4 B4 14 D4 6 D3 RTS 37
D5 7 A5 B5 13 D5 7 D4 DTR 40 CTS#
U16B
4 D6 8 A6 B6 12 D6 8 D5 CTS 41
U16A VCC
1 6 D7 9 A7 B7 11 D7 9 D6 DSR 42 C10 C11 C19 C71 C31 C52 C57 C125 C59 C76 C94 C126 C127 C79 C98 C128 C111 C129
A8 B8 D7 DCD VCC
3 5 43 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
2 INTACK 19 A0 31 RI
1 G A1 30 A0
74HC32 DIR A1
74HC32 A2 29 32
A2 RXRDY 38 +VD -5F
74HC245
28 OUT1 35
ADS OUT2 27
WR 14 TXRDY 26
A7 15 CS0 DDIS 17 C117 C115 C134 C113 C138 C74 C90 C107 C92 C93 C108 C109 C153 C110 C155 Elaborador Aprovador
U16D
12 IO/*M 16 CS1 BAUDOUT 10 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
U16C Area
9 11 CS2 RCLK ENG ENG
8 13 24 19
10 25 RD XOUT Data 17/07/98
20 RD -VD
74HC32 WR Nome
74HC32 21 Nucitelli
WR 18 1.8MHZ
XIN Visto
INTR 33 39 RES
INTR MR C160 C135 C112 DIXTAL BIOMEDICA
82C50A 100nF/25 100nF/25 100nF/25 ARQUIVO: EE30036A.ESQ
Titulo PCI MAE EP-3

Tam. Cod. Doc. Rev.
E EE300004A A
Data Wednesday, July 17, 2002 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
PCI MÃE EP-3
EE30036A
30-09606-0 PAGINA:1 de 2
REV DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO
A EMISSÃO INICIAL
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EE30036A.ESQ.
7$
,;
'
Elaborador Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 21/07/98
Nome Nucitelli
Visto
REPRODUÇÃO PROIBIDA
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC U101
16,00MHz
14 8 CONECTOR SOLENOIDE
+ O +24V
G
C100 1
2 CN6
7
100nF/25 3
PT17
15
BMLX3
1
+24V
1
R218
OA
OB
U43 U44 U45 U46 1 1 16 1 1R2 2
SR
1
31 39 D'0 D'0 3 2 A'0 A'0 10 11 D'0 A'13 1 15 2 CN8 2 100nF/50 14
EA/VP P0.0 D0 Q0 A0 O0 A Y0 VSA
1
VCC U102 R208 38 D'1 D'1 4 5 A'1 A'1 9 12 D'1 A'14 2 14 U47 3 3 C127 10 R219
P0.1 D1 Q1 A1 O1 B Y1 CIN 1K
3 14 1 2 19 37 7 6 8 13 3 13 3 2 4 4 3
15
15
15
15
D'2 D'2 A'2 A'2 D'2 A'15 D'0 D0 CN7
A QA X1 P0.2 D2 Q2 A2 O2 C Y2 D0 Q0 VSB
1
4 13 36 D'3 D'3 8 9 A'3 A'3 7 15 D'3 12 D'1 4 5 D1 U49A +24V +24V C126
2
4
5 B QB 12 P0.3 35 13 D3 Q3 12 6 A3 O3 16 Y3 11 7 D1 Q1 6 R147 R148 R157 R158 100uF/35V U108 1 2
47R D'4 D'4 A'4 A'4 D'4 D'2 D2
OA
OB
OB
OA
OA
OB
OB
OA
+24V +24V
2
6 C QC 11 18 P0.4 34 D'5 D'5 14 D4 Q4 15 A'5 A'5 5 A4 O4 17 D'5 6 Y4 10 D'3 8 D2 Q2 9 D3 2 5 C42 16 1 1R 21 1R 2 16 16 1 1R 21 1R 2 16 3717
PR
C128
1
D QD 15 X2 P0.5 33 17 D5 Q5 16 4 A5 O5 18 4 G1 Y5 9 13 D3 Q3 12 D Q 100nF/50 14 SR SR 14 100nF/50 14 SR SR 14
D'6 D'6 A'6 A'6 D'6 D'4 D4 VCC 6 1n2/100
1
7 RCO P0.6 32 D'7 D'7 18 D6 Q6 19 A'7 A'7 3 A6 O6 19 D'7 5 G2A Y6 7 D'5 14 D4 Q4 15 D5 3 VSA 10 R146 R149 10 VSA VSA 10 R156 R159 10 VSA VLG
C41 C48
10 ENP 9 P0.7 D7 Q7 25 A7 O7 G2B Y7 17 D5 Q5 16 CLK 3 CIN 1K 1K CIN 3 3 CIN 1K 1K CIN 3 11 2 1 R220 2
A'8 D'6 D6 100uF/35V
ENT RESET A8 D6 Q6 VSB VSB C47 VSB VSB REF PT
2 21 A'8 1 A'9 24 74HC138 D'7 18 19 D7 6
CL
22K
2
CLK P2.0 OC A9 D7 Q7 Q U52 U53 100uF/35V U55 U56
9 RST' 22 A'9 11 A'10 21 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2
PH
2
I1
I0
LOAD P2.1 G A10 74HC74 3717 3717 3717 3717 +12V
1 INT0 12 23 A'10 A'11 23 1 C43 C44 C49 C50
1
CLR INT0 P2.2 A11 OC C129
INT1 13 24 A'11 74HC373 A'12 2 11 VCC 6 1n2/100 1n2/100 6 VCC VCC 6 1n2/100 1n2/100 6 VCC
8
14 INT1 P2.3 25 26 A12 12 CLK VLG VLG VLG VLG 1n2/100
74HC161 A'12 A'13 VCC
15 T0 P2.4 26 A'13 U27C A13 11 U30D 11 2 1 R150 21 R151 2 2 11 11 2 1 R160 21 R161 2 2 11 R221
74HC374
VCC C101 T1 P2.5 27 A'14 9 20 74HC08 13 REF PT PT REF REF PT PT REF 2K2
P2.6 CE 47K 47K 47K 47K
CHX 1 28 A'15 8 22 U48 1 2 2 1 1 2 2 1 1 R222 2
PH
PH
PH
PH
I1
I0
I0
I1
I1
I0
I0
I1
CHY 2 P1.0 P2.7 10 27 OE D'0 2 3 D0 U50A U50B
10
P1.1 PGM Q0 D0 4K99*
4
A 100nF/25 LED 3 17 RD' 1 D'1 5 4 D1 C51 C52 D50 A
C45 C46
7
P1.2 RD VPP Q1 D1 1n2/100 1n2/100 TL431 VCC
PEN1 4 16 WR' 74HC32 D'2 6 7 D2 5 2 9 12 U51 1n2/100 1n2/100 U54
PR
PR
5 P1.3 WR 29 VCC 9 Q2 D2 8 Q D Q D 3 2 3 2
PEN2 PSEN 27C128 D'3 D3 D'0 D'0
P1.4 PSEN Q3 D3 D1 Q1 D1 Q1
6 30 D'4 12 13 D4 3 11 D'1 4 5 D'1 4 5
P1.5 ALE/P Q4 D4 CLK CLK D2 Q2 D2 Q2 R224 R223
7 11 D'5 15 14 D5 D'2 7 6 D'2 7 6
8 P1.6 TXD 10 16 Q5 D5 17 D3 Q3 D3 Q3 24K9*
D'6 D6 6 8 D'3 8 9 D'3 8 9
CL
CL
Q7 D7 74HC74 74HC74 14 D5 Q5 15 VCC 14 D5 Q5 15 VCC
80C31 D'5 R142 R144 D'5
13
1 D'6 17 D6 Q6 16 1 2 1 2 D'6 17 D6 Q6 16 1 R152 2 1 R154 2
OC 11 D'7 18 D7 Q7 19 1 2 1 2 2 X 1K5* D'7 18 D7 Q7 19 1 2 1 2 2 X 1K5*
CLK D8 Q8 D8 Q8
VCC VCC R143 R145 R153 R155
74HC374 11 11 D37
CLK CLK
D'[0..7] DADOS AUXILIAR VCC 1 2 X 1K* 1 2 X 1K* 2 1
CLR CLR
A'[0..15] ENDERECOS AUXILIAR 74HC273 VCC 74HC273 PEN1 PEN2
CONECTOR OPTOS
PSEN PSEN RD' WR' INT1 INT0
CONTROLE AUXILIAR R169
47K
VCC VCC
LED CHY CHX U28A
TXD#
RTS#
RXD#
CTS#
U49B 2 1 R168
10
4K7 1
U27B 9 12 9 U28B 2 PAP
PR
Q D U30C
5 8 4 3 3 CAN
6 11 CLK 74HC08 10 4
CLK U28C
4 5
8 5 6 6
CL
Q R171
74HC32 150R
PT18 74HC74 U28D CN5
13
9 8
1
U60D R230 4K7 VCC C131

12 1 2
11
VCC 13 100nF/25
2
VCC R226 4K7

D35 R137 74HC00 2 1 2 U109
100K R140 1
/ 1
100K WRITE T[1..15] 10uF/16V C1+ C134 VCC
+
13 12 11 U28E 10 U31 U32 U34 U36 U37 U39 U41 + C132 2 1 2
1
U28F 33 16 D0 D7 3 2 A7 A0 12 13 D0 D0 13 12 A0 A4 1 15 D0 18 2 T1 U104C D36 D0 3 2 T3 V+

R227 2K2
1
MN AD0 D0 Q0 A0 O0 IO0 A0 A Y0 B1 A1 1N4148 D1 Q1

+ 74HC14 RES/ 15 D1 D5 4 5 A5 A1 11 14 D1 D1 14 11 A1 A5 2 14 D1 17 3 T2 9 D1 4 5 T4 1 2 3 10uF/16V
2
C39 AD1 D1 Q1 A1 O1 IO1 A1 B Y1 B2 A2 D2 Q2 C1-
RES RDY 22 14 D2 D3 7 6 A3 A2 10 15 D2 D2 15 10 A2 A6 3 13 D2 16 4 8 1 2 D2 7 6 T5
READY AD2 D2 Q2 A2 O2 IO2 A2 C Y2 B3 A3 D3 Q3
1
4u7 CLK 19 13 D3 D1 8 9 A1 A3 9 17 D3 D3 17 9 A3 12 D3 15 5 10 D3 8 9 T6 4
2
CLK AD3 D3 Q3 A3 O3 IO3 A3 Y3 B4 A4 D4 Q4 C2+
1
RES 21 12 D4 D0 13 12 A0 A4 8 18 D4 D4 18 8 A4 11 D4 14 6 D4 13 12 T7 10uF/16V C135
VCC PT19 RESET AD4 D4 Q4 A4 O4 IO4 A4 Y4 B5 A5 R141 D5 Q5
11 D5 D2 14 15 A2 A5 7 19 D5 D5 19 7 A5 6 10 D5 13 7 74HC00 D5 14 15 T8 R228 2K2 + C133 6 2 1
2
18 AD5 10 17 D5 Q5 16 6 A5 O5 20 20 IO5 A5 6 4 G1 Y5 9 12 B6 A6 8 1M D6 Q6 V-
INTR D6 D4 A4 A6 D6 D6 A6 WR D6 VCC D6 17 16 T9 1 2
+
C40
1
INTR AD6 9 D7 D6 18 D6 Q6 19 A6 A7 5 A6 O6 21 D7 D7 21 IO6 A6 5 A7 A7 5 G2A Y6 7 D7 11 B7 A7 9 RD374-H0000-0 18 D7 Q7 19 5

100nF/25 D7 T10 10uF/16V
2
1
AD7 8 A8 D7 Q7 A8 27 A7 O7 IO7 A7 27 A8 G2B Y7 B8 A8 RDR10 D8 Q8 C2-
2
A8 7 A9 1 A9 26 A8 VCC A8 26 A9 74HC138 19 11 11 14 5
READ CN9
R209 A9 6 A10 11 OC A10 23 A9 A9 23 A10 A4 1 15 G 1 1 CLK T1 T2 10 T1 OT1 7 9
10K A10 G A10 A10 A Y0 DIR CLR 1 2 T2 OT2
5 A11 A11 25 31 25 A11 A5 2 14 T3 T4 4
A11 A11 PGM A11 B Y1 VCC 3 4
4 A12 74HC373 A12 4 1 4 A12 A6 3 13 74HC245 SW1 74HC273 T5 T6 12 13 8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A12 A12 VPP A12 C Y2 5 6 R1 IR1
3 A13 U33 A13 28 28 A13 74HC138 12 20 1 T7 T8 9 8 3
1
A13 A13 VCC A13 Y3 7 8 R2 IR2

2 A14 AM16 3 2 A16 A14 29 3 A14 U38 11 U40 19 2 U42 T9 T10 7
A14 D0 Q0 A14 A14 Y4 9 10
39 A15 AM17 4 5 A17 A15 3 31 A15 6 10 D0 18 2 18 3 D0 3 2 T11 T11 T12 MAX232 2
A15 38 7 D1 Q1 6 2 A15 A15 2 4 G1 Y5 9 17 B1 A1 3 17 4 4 D1 Q1 5 11 12 6
CLK AM16 AM18 A18 A16 A16 RD D1 D1 T12 T13 T14
A17/S4 36 13 D3 Q3 12 24 CE/ 29 CE2 CE1 24 G2B Y7 15 B3 A3 5 15 6 8 D3 Q3 9 15 16
U104B AM18 D3 D3 T14 VCC R229 4K7
4 A18/S5 35 AM19 14 D4 Q4 15 OE/ R/W OE D4 14 B4 A4 6 14 7 D4 13 D4 Q4 12 T15 17 18 VCC 1 2
U27D
VCC 6 55KHz/ A19/S6 17 D5 Q5 16 1 13 B5 A5 7 13 8 14 D5 Q5 15 19 20 12
571000D TC551001 D5 D5
D6 Q6 B6 A6 D6 Q6 CN4
5 34 18 19 A17 U35B 3 D6 12 8 12 9 D6 17 16 BT10X2-9 11
SSO D7 Q7 U60A B7 A7 D7 Q7
U35A 14 12 2 D7 11 9 11 10 D7 18 19 CONECTOR TECLADO 13 DB9
A Y0 B8 A8 D8 Q8
74HC00 26 1 A18 2 4 13 11
VCC DEN OC A Y0 B Y1 VCC
U104A 55KHz 27 11 A19 3 5 10 74HC00 4 WRAD 19 DIP-10 11 74HC32
DT/R G B Y1 Y2 U30B G CLK
1 3,6KHz 28 6 15 9 6 1 20DIP300 VCC 1
IO/M Y2 G Y3 DIR CLR
3 U30A 30 74HC373 1 7 74HC08 5 RDAD
2 2 31 HLDA 32 RD G Y3
74HC139 74HC245 74HC273
3 17 HOLD RD 29 WR D[0..7] 74HC139 DADOS
74HC00 1 23 NMI WR 25
7$
1.8MHZ TEST ALE 24 A[0..15] ENDERECOS VCC
INTA CAPACITORES DE DESACOPLAMENTO
74HC08 RD WR RD CSAD
VCC U105 ENMI V20-10 CONTROLE
1,8432MHz
U29 ALE
+ O CLK Q1 7
Q2
G
C103 11 6 C90...C97
RST Q3 5 8 X 100nF/25V
7
100nF/25 Q4 3 VCC
Q5 2
B Q6 B
4
Q7
13 100nF/25 100nF/25
Q8
12
Q9 +VD
14 C122 C123
Q10
15
Q11 1 +5F C147 C146 C56...C73
Q12 +5F -VD
100nF/25 C145 C144 18 X 100nF/25V
74HC4040 100nF/25 100nF/25
-5F 100nF/25
-5F PT24 +5F C76 C77 100nF/25 +VD C78 C79 100nF/25 1
-VD VCC VCC 3
1
R19 R76 39K0* U27A JP1
100nF/25 100nF/25 2
1
1 47K 2 D2 10 9 X 33K* LA 12 13 5 TL074 -5F -VD 1 2 1 2 R77
X0 X
1
1
8 RA RA 14 7 U12C U12B U15C U15B 1M00* D44 PTO 3
C1 U1C X1 U9B
2
2 12 1 9 V1 15 3 1 R50 2 6 4 3 11 10 TR1 4 3 11 10 - 1 2 1N4148 1
100p/100 X2 Y A B A B A B A B C17 C18
R32 R34 V4 11 6 5 2 C82 R207 RDY 2
100K
2
2
X3 470pF
C
1 21 2 D1 R55 10nF/50 + 1 3
10K
2
2
R33 RA 1 U6 6K81* 3 +VD
R1 U18A LF412A R79
5
12
12
aF aL aR 5 Y0 U10C 4066 4066 24K0*
1
10M 10M M 2 Y1 5 R56 2 3 EXTERN
R37 R41 C83
8
R36 R42 Y2 X0 1K* VCC C106
4 4 10 U12D U12A RM6S U15D U15A
R20 Y3 X R80 R81
1
M 6 3 8 8 9 1 2 8 9 1 2 C19 2 1 2 1 1K* 9 1 ADCD0
14 1
INH X1 U9C A B A B A B A B
1 47K
C
2 D4 5 10 9 1uF/100 2 ADCD1 + C107
A 3M3
1
6
C
C
7 LA 9 9 R57 1 2 +VD 3 ADCD2 100u/16V
C2 2 12 1 6 U1B B 4052 1K* 2 R212 1 +VD
4053 12 4 ADCD3
X
E
-
100p/100
2
13
13
X0 RD4
R38 R40 R58 1 2 6 2K2 5 ADCD4
2
1 21 2 aR LL 12 13 PT25 7 2 1 13 8X100K 6 ADCD5 100nF/25 PT8

6K81* 4053
+
D3 +5F
4
X0 X X1
C
R4 R3 +5F LA 14 U18B 5 R82 U20A 7 ADCD6 R132
1
V2 15 X1 3 3 8 ADCD7 U26 1K
LF412A 100K
11
4
R21 10M 10M V5 11 X2 Y 1 24 5 +2.5V Vref

X3 U9A DVCC VREF
1
1 47K 2 D6 3 1 R51 2 2 U13C U13B U16C U16B -VD R87 6
U7 AVCC C36
1
1 LL RA 1 4 3 11 10 TR2 4 3 11 10 R86 VCC C104 + C105 3 D41

C3 U1A Y0 100K R59 A B A B A B A B 1M00* VIN+
2 12 1 2 aL 5 -5F 6 5 1 39K0* 2 1 2 U107 100u/16V 15 2 TL431
100p/100
11
Y1 INT VIN-
1
6K81*
C
M 2 U10B 1 14 7 1 2 PT9 R194 1K
2
2
Y2 DIR RDY VOS
4
1 21 2 4 2 - 1 2 C21 19 13 1 2 CKAD
D5
1
11
12
12
6 Y3 X0 15 12 R60 C20 2 G STAT
R6 R5 4066 4066 100nF/25 100nF/25
2
-5F 10 INH 1 X 14 1K* 2 3 10nF/50 1 470pF D0 11 9 ADCD0 ADCD0 16 8 R200 1K
+
2
10M 10M A X1 U9D B8 A8 D0 CLK
C
9 13 U13D U13A RM6S U16D U16A 3 D1 12 8 ADCD1 ADCD1 17 9 1 2 WRAD

R22 B 4052 R61 8 9 1 2 8 9 1 2 R89 D2 13 B7 A7 7 ADCD2 ADCD2 18 D1 WR 10
U19A
10
1 47K 2 D8 12 +5F
1K* A B A B A B A B
LF412A
24K0* D3 14 B6 A6 6 ADCD3 ADCD3 19 D2 CS 11 R201 1K
8
B5 A5 D3 RD
1
C
14 V1 LL 12 13 D4 15 5 ADCD4 ADCD4 20 -VD 1 2 CSAD
C4 U1D X0 X R62 PT26 C22 R90 R91 B4 A4 D4
100p/100 2 12 1 13 14 1 2 2 1 2 1 D5 16 4 ADCD5 ADCD5 21 1
15 1
13
13
X1 B3 A3 D5 V-
8
V3 15 3 6K81* +VD C124 C125 1uF/100 D6 17 3 ADCD6 ADCD6 22 4 R202 1K

2
1 21 2 X2 Y TL072 2 +VD 3M3 1K* B2 A2 D6 AGND

D7 V6 11 3 100nF/25 1 D7 18 2 ADCD7 ADCD7 23 12 1 2 RDAD
X3 + 1 2 R213 1 B1 A1 D7 DGND
2
X
-
R23 R8 R7 10M U8
47K LA 1 1 R52 2 2 U100A 100nF/25 -VD 6 X0
U20B 74HC245 ADC1205
2K2
1
CN1 1 2 10M D10 10 aF 5 Y0 - U14C U14B U17C U17B 7 + 2 1 1
100K R63 4053
1
Y1 X1 C108
C
8 8 V2 M 2
6K81*
4 3 11 10 TR3 4 3 11 10
U19B 5 R92
4
1
15 C5 2 12 1 9 U2C 4 Y2 U10A A B A B 6 5 A B A B
100p/100 100K
10
6
Y3 LF412A PT11 PT12 PT13

C
C
7 6 -5F + C109
2
INH R64 -VD R97

14 1 21 2 10 12
E
D9 R96 100u/16V
5
2
12
12
6 A X0 TL072 1K* 1M00*
R10 R9 9 14 5 4066 4066
2
13 B 4052 X + 1 39K0* 2
13 7 2 3 1 2
X1 6 U100B
1
10M 10M
C
5 U14D U14A U17D U17A U25 100nF/25 R203 R204 R205 R206
R24 RM6S
4
12 - R65 8 9 1 2 8 9 1 2 - 1 2 13 3 10K 10K 10K 10K
C24
11
A B A B A B A B X0 X
4 1 47K 2 D12 5 GND SIGNAL 1K* C23 2 14
2
1
470pF X1
C
C
11 7 V3 R53 10nF/50 + 1 15 FONTE REGULADA
2
3 C6 2 12 1 6 U2B 1 2 3 12 X2
249K* R54 PARTE ANALOGICA
6
6
13
13
1
10 1 2 1 2 1 2 330K* 1 X3
U62A R190 VCC R125
2
2
9
1
100p/100 1
R12
21
R11
2
D11
+5F PT22
,;
+5F U80
49R9
R66
+12F
6K81*
PT20
R67
R192
1K 1 2
R191
1uF/100
8
LF412A
2
R99
1
24K0*
2 R100 1
+12V
-12V
+24V
R124
R126
R127
1
1
1
2 330K*
2 330K*
2 330K*
5
2
4
X4
X5
X6
86-V7805-1
1
4 1
R25 X7
4
10M 10M 78L05 1K R68 16 PT6

FGND FGND 1K 1K* +VD
2
47K 47uF/16 47uF/16 47uF/16 VDD
1
1 2 D14 3 3 1 1 R215 2 1K C25 1 2 +VD 3M3 6 U82
PT1 PT27 100R
1
INH
1
2
1 V4 C142 C138 C13 D25 D29 BC338 2 R214 1 5 R180 R183 11 8 78L05 R210 +12V
X
-
C7 U2A 22R X0 A VSS 100nF/25 100nF/25
3
2 12 1 2 2 1 TR4 6 20K* 20K* 10 3 1 1 2
12
100p/100 + + + R69 1R 2K2 U20C +VD

1
1
1 2 T1 2 7 2 1 3 9 B 7
C140 C136 C15 D26 +12V
+
4053
2
X1 C VEE
C
1 21 2 D13 100nF/25 100nF/25 100nF/25 2 1 5 + C34 C120 C118 + C116
2
2
11
1 2 47uF/16 U62B 100K -VD 100u/16V

D27 74HC4051 100u/16V
9
1
1
R14 R13 -5F 1 2 LF412A R101
C26 R182
C141 C137 C16
. . R181
2
1
R26 10M 10M PT23 11 8 1 2 2

100nF/25 100nF/25 100nF/25 20K* 20K*
1
1 47K 2 D16 12 + + + 1 2 C27

BC338 PT10
1
1
1
14 V5 1N4148 9 R105 R130 PT7 C121 C119
1
C8 U2D C143 C139 R216 C14 D30 T2 100nF/25 10K* C35 C117
2 12 1 13 1 2 1 2 1 2 C74 1 8
100p/100 D28
. . 100nF/25 U21C + +
2
1
U21A
3
47uF/16 47uF/16 22R 47uF/16 10 7 3 10 1 4K7 2 1 21 100u/16V 100u/16V
2
10M CN3
2
1 21 2 D45 PT21 3 6 74HC08 2 1 2 1 2
+5F R83 1K -VD
2
D15 -5F U81 -12F D39 100nF/25 100nF/25
100K R129
1
2
R16 R15 1 2 79L05 PT15 PT14 1N4148 12 R106 4K7 D32 ENTRADA EXTERNA R211 -12V
2K49*
8
10M C75 R102 4 11 5V1 U83 100R

. . U21D
1
R27 1 2 3 TL072 R195 xx 2 5 6 13 1 2 79L05

U21B
11
1
1
1
C + 1 5 C
47K C9 D18 U4A
V6 1K
1N4148
1
2 12 1 2 R93 100nF/25 86-V7905-1

100p/100 - C32
2 1 S1 470R C33 D31
10M R197
. . D40
2
2
1 21 2 1 4 100p/100 100p/100 5V1
D17 1N4148
4
4K7
D46
2
+5F R18 R17 10M
-5F 100K TRFLUT 55KHz
2
13
1 2 1 2 1 2 1 21 2 1 2 S0 R104 55KHz/
D42 D20 R29 470R CONECTOR DA FONTE
R28 R196
D19 -5F 10K +5F
10K -5F 9 1 R111 U22 U23
5
1
2 2 3 D0 D6 3 2 PT3 PT4 PT5
C10 3 Q1 D1 D1 Q1 C110 C111
5 4 D1 D4 4 5 +
1
470pF 1 2 1 R43 2 100K 4 ISO1 Q2 D2 D2 Q2 100nF/25 100u/16V
6 7 D2 D2 7 6 SP1
Q3 D3 D3 Q3
4
- RD1 5 CQY80N 9 8 D3 D0 8 9 U60B

5 4
1 2
2
R39 Q4 D4 D4 Q4
2 1 2 100K 8X100K 6 +5F R112 12 13 D4 D1 13 12 4 1
R30 R31 Q5 D5 D5 Q5
1 21 2 1 + 7 15 14 D5 D3 14 15 6 1 2 VCC
2
U3A 3 1 R35 2 100K 8 16 Q6 D6 17 D6 D5 17 D6 Q6 16 5 3

10K 1K Q7 D7 D7 Q7 +12V
ISO2 19 18 D7 D7 18 19 2 4 +24V
74HC00 5
8
5 4
1 2
7V5 +5F R113 11 11 6 -12V

CLK CLK
1 1
1 RES/ RES/ 1 U60C 7

CLR CLR 10 8
D22 BUZZ
+5F ISO3 74HC273 74HC273 8
1
7V5 CQY80N 9
5 4
1 2
BMLX8 C115
+5F R114 ENMI + + C113
2
74HC00
VCC
2
+5F C148 C149 ISO4
CQY80N R123
100nF/25 VCC C130 100nF/25 100nF/25
'
AGND
5 4
1 2
100K GND GND GND C114 C112

100nF/25 +5F R115
-5F PT2 PT16 PT28 PT29 100u/16V 100u/16V
100nF/25
1
ISO5
CQY80N U106
5 4
1 2
+5F R116 VCC R217 10K 3 14

A QA
1 2 4 13
5 B QB 12
ISO6 6 C QC 11
CQY80N D QD 15
5 4
1 2
VCC 7 RCO
+5F R117
ENP
10
ENT
55KHz 2
ISO7 CLK VCC VDD +12V V+
9
13
14
15
12
11
10
LOAD
1
5
2
4
CQY80N 1
1 4
5 2
+5F CLR
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
A
B
+5F
C
INH
74HC161
1
U5 ISO8 VSS -12V V-

4051 R45 CQY80N 74-H0161-0
1
150K* U104D
2
4
X
R44 VCC C150 12

100K 5 11
3
+ 7 1 2 13
U3B VCC
6 100nF/25
2
R47
1
- SPARK 74HC00
R46 10K
TL072
13K* 1 2
2
SP
C302 VCC C301 VCC
100nF/25 100nF/25 C300 VCC

D D
100nF/25
U111 U110
D0 2 18 D0 1 11 TXD#
D1 3 A1 B1 17 D1 2 D0 SOUT 10 RXD#
D2 4 A2 B2 16 D2 3 D1 SIN
A3 B3 D2
D3 5 15 D3 4 32 RTS#
A4 B4 D3 RTS
RD D4 6 14 D4 5 33
A5 B5 D4 DTR
U112B D5 7 13 D5 6 36 CTS#
4 A6 B6 D5 CTS
U112A D6 8 12 VCC D6 7 37
A7 B7 D6 DSR
1 6 D7 9 11 D7 8 38 VCC
3 5 A8 B8 D7 DCD 39
74HC32 1 G A1 27 A0
74HC32 DIR A2 26 A1
74HC245 A2 34
OUT1
25 31
ADS OUT2
24
CSOUT
WR 12 23
CS0 DDIS Elaborador Aprovador
U112D A7 13 15
CS1 BAUDOUT
U112C 12 IO/*M 14 9 Area
9 11
CS2 RCLK ENG ENG
8 13 21 17
10 22 DISTR XT2 Data 17/07/98
74HC32 18 DISTR
DOSTR Nome Nucitelli
74HC32 19
DOSTR
16 1.8MHZ Visto
XT1
INTR 30 35 RES
INTRPT MR
DIXTAL BIOMEDICA
82C50A ARQUIVO: EE30036A.ESQ
Titulo
PCI MAE EP-3
Tam. Cod. Doc. Rev.
E EE30036A A
Data Friday, July 17, 1998 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
FONTE EP-3
EE30037A
30-09704-0 PAGINA:1 de 2
A EMISSÃO INICIAL
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EE30037A.ESQ.
7$
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 21/07/98
Nome Nucitelli
Visto
1 2 3 4 5 6 7 8
R12
VXX
10K
1 2
U2
MC1723
2
Q2
11 10 1 TIP29
VC VO R18
4R7
A 6 2 1 2 A
3
VREF CL D12 1N4001 SW2
3 1 2 1 2
CS
5 4 1 2 CHAVE HH L4
+ -
1
1 2 +24VMOT
1
13 9 R1 R20 R19
COMP VZ
1
RAJ 120K 100K C21
C18
2
1
1nF
2
C20 100n/250
2
100n/250
ENTRADA FONTE EXTERNA
/
L1
F1 650uH
J1 FUSIVEL SW1 TR1 1
6 4 D4 2 1 2 CN1
MILFRA +5V
1 1 2 5 MUR1620 3 FONT/MAE
2
1
2 4 2 C11 C8
1
3 C7 + 100nF/25 1
D13
3 C6 + 100n/250 5 220uF/25 2
2
1N4001 +5V
2 3
2
470uF/40 +12V
1 1 4
1
2
+24VMOT
2
D5 L2 5
D3
C&K7201 D7 SK1GL/04 1 2 1 2 +12V 6
-12V
1
7$
BORNE DE 6 8mH 7
1N4001 SK1GL/04
1
B
ATERRAMENTO + 8 B
NTC1 1 2 2 1 +12V D6 C12 C9
1
1
1
J2 SK1GL/04 47uF/16V 100nF/25
2
2 1 C14 C19 D2 7
1
1N4001
100uF/40
2
VGND 3
100n/250 Q1 L3
CL-160 D10
2
R3 R4 IRF640 2 1 1 2
R6 -12V
2
CN2 100R 3K3 R7 8 8mH
SK1GL/04
VCC
1K 22K
1
+
1 +5V 1 21 2 2 6 1 2 1
CP Q
1
2
BATERIA 2 C10
3
3 R2 C1 R1 1 2 D9 C13 100nF/25
2
3K3 100pF/100 150K 9 SK1GL/04 47uF/16V
C2 C5
2
2
MOLEX 3 10nF D11 TRFTE01
100nF/25 1 1N4744
2
1
S
R10 1K
3 2 1
C3 I
2
10nF/250
8 C16
REF
1
R13 R11
2
R5 1R 1R
3K16 470p/100
2
1
4
GND
12
OSC
C
,; C4
U1 C
2
2n7/250 3845
'
Area ENG ENG
D Data 17/07/98 D
Nome Nucitelli
Visto
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO; EE30037A.ESQ
Titulo
FONTE EP-3
Tam. Cod. Doc. Rev.
B EE30037A A
Data Thursday, July 30, 1998 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
ESQUEMA ELÉTRICO DO NÚMERO - REV
TECLADO EP-3
EE30038A
30-09801-0 PAGINA:1 de 2
A EMISSÃO INICIAL
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EE30038A.ESQ.
7$
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 21/07/98
Nome Nucitelli
Visto
1 2 3 4 5 6 7 8
Q1 VCC
3
BC338
2
R1 100R
1
VCC LED1 LED2 LED3 LED4 LED5
Q2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
3
BC338
2 SEGUE AUTO 100 I V3
R2 100R
1
A Q3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 A
40 X LED MCL430
BC338
2 2N 50 II V4
R3 100R PAPEL
1
Q4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
3
BC338
2 COPIA N 25 III V5
R4 100R
1
Q5 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
3
BC338
2
/
EL.SOLTO N/2 10 aVR V6
R5 100R
1
Q6 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
3
BC338
2 RUIDO N/4 5 aVF RA
R6 100R
1
CN1 Q7 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
3
1 2 BC338
7$
2 SATURA EXTERNO autoG aVL LA
3 4 R7 100R
B 5 6 B
1
7 8 VCC LED31 LED32 LED33 LED34 LED35
9 10 Q8 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
11 12
3
13 14 BC338
2 MEMO RITMO FILTRO V1 LL
15 16 R8 100R
17 18
19 20 1
LED37 LED38 LED39 LED40
2 1 2 1 2 1 2 1
10 X 2
VCC MANUAL CAL V2 V
C2
100nF
Q9 Q10 Q11 Q12 Q13

BC328 BC328 BC328 BC328 BC328
C
,;
5 X 1N4148
2
2
C
2
D1 D2 D3 D4 D5
LED36 R11 820R

1
1
2 1 VCC VCC
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
PILHA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
R9
100K SEGUE COPIA
PAUSA PAPEL FILTRO
'
VCC
SW6 SW7 SW8 SW9 SW10
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
10 X TECLA ALPS R10
100K < \
GANHO VELOCIDADE MODO \
> Elaborador Aprovador
Area ENG ENG
D Data 17/07/98 D
Nome Nucitelli
Visto
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO:EE30038A
Titulo
TECLADO EP-3
Tam. Cod. Doc. Rev.
B EE30038A A
Data Friday, July 17, 1998 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
PCI OPTO EP-3
EE30039A
30-09905-0 PAGINA:1 de 2
A EMISSÃO INICIAL
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EE30039A.ESQ.
7$
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 21/07/98
Nome Nucitelli
Visto
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC
1
R2 R4
10K RAJ.
U1A
2
8
A A
3
1 +
U1B
2
-
5
LM358A + 7
1
6
R3 -
10K LM358A
/
2
CN1 VCC
1
2
7$
3 R1
CONECTOR OPTO-MAE 4 1 2
B 5 B
6 150
MOLEX 6
1
+ D ISO2
MCC7L3 OPTOF
E + OPTO DO PAPEL
2
2
ISO1
OPTOC PCST1104
92-CH003-0
C
,; OPTO DA CANETA
C
'
Area
ENG ENG
Data
06/07/98 06/07/98
Nome
nucitelli Elder
Visto
D D
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO: EE30039A.ESQ
Titulo
PCI OPTO EP-3
Tam. Cod. Documento Rev.
A EE30039A A
Data Monday, July 06, 1998 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
PCI OPTO EP-3
EE30039B
30-09905-0 PAGINA:1 de 2
A 06/08/98 EMISSÃO INICIAL
B Alteração nos valores de R1 330R, R2 para 5K76 e R3 para
3K24
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EE30039B.DSN
7$
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 03/03/99
Nome Nucitelli Elder
Visto
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC
R2 R4
5K76 RAJ.
U1A
8
A A
3
1 +
U1B
2
-
5
LM358A + 7
4
6
R3 -
3K24 LM358A
/
CN1 VCC
1
2
7$
3 R1
CONECTOR OPTO-MAE 4
B 5 B
6 330R
MOLEX 6
1
+ D ISO2
MCC7L3 OPTOF
E + OPTO DO PAPEL
2
2
ISO1
OPTOC PCST1104
92-CH003-0
C
,; OPTO DA CANETA
C
'
Area
ENG. ENG.
Data
03/03/99 03/03/99
Nome
Nucitelli Elder
Visto
D D
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO: EE30039B.DSN
PCI (30-09905-0)
Titulo
PCI OPTO EP-3
A EE30039B B
Data Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
ESQUEMA ELÉTRICO DA NÚMERO – REV
PCI FONTE - EP3 -SMD
EE30052A
30-09705-0 PAGINA:1 de 1
A 24.04.2003 Emissão Inicial. - N.º Projeto 007
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( X ) Não

/
Data 24.03.2003 24.04.2003
Nome Lígia Evandro
Visto
7$ ESQUEMA ELÉTRICO
1. EE30052A.DSN
,;
'
DIXTAL
A B C D E
4 4
1000uF/35V
U1
+ 11 12 Q1
VC V+
C1
TIP29
6 D1 BYV26
FB1 VREF R1 4R7
SW1 5 10
HI2220P701-00 +IMP VOUT
J1 F1 6 2
1 2 5 13 I_LIM 3
Ferrite F_COMP I_SNS
4 4
/
C2 7 -IMP 9
FUSE
1nF V- VZ R2 100K
3
PHONEJACK C3 D15 D2 2 SW2 uA723CD R3 R4
10nF 1.5KE30A 1 1 2
BYV26 RAJ 120K
SW DPDT SW SPST
J2
t
1 Ferrite 2
R12
FB2 TH1 CL160
EARTH HI2220P701-00 CN2 10K
1 VCC5V VCC12V -VCC12V

2
7$
3 R5 100R
HEADER 3 C23 C24 C25

100nF 100nF 100nF
R6
TR1
3 1 4 3
C5 0.02R 2W C7 C8 R7 C6 1nF
1nF 1nF 1nF
U2 VCC12V
1 8 10 6
2 SENSE- VIN+ 7 C9 2 5 4K7
3 ITH/RUN BOOST 6 10nF + VCC5V
C12 4 VFB TG 5 C11 R8 FB4
GND SW U3
100pF 100nF 10R D3 HI2220P701-00 LM7805
LTC1624 9 7 1 2 1 3
Ferrite VIN VOUT
C10
1000uF/35V TRANSFORMER STPS745
GND
220uF/16V
220uF/16V
220uF/16V
R9
220uF/16V
35K7 + + +
C22
C13
C14
+
C18
C19 CN1
680pF
1
R10 2
R11 3.92k Q2 FB5 -VCC12V 3
U4 4
3K3 IRFZ44N D4 BYV26 HI2220P701-00 LM7912
5
1 Ferrite 2 2 3
VIN VOUT 6
7
GND
8
+ + HEADER 8
C20 C21
1
2
,; 1000uF/35V 220uF/16V
2
'
1 1
Title
{Title}
Size Document Number Rev

C {Doc} {RevCode}
Date: Thursday, March 06, 2003 Sheet 1 of 1

A B C D E
PCI FONTE – EP3 –SMD
EE30052B
30-09705-0 PAGINA:1 de 2
A 24.04.2003 Emissão Inicial. - N.º Projeto 007
B 15.08.2003 Implementação dos Desvios: DEDF0326, DEDF0331
e DETM0322

/
Data 11.08.2003 15.08.2003
Nome Clayton Evandro
Visto
7$ ESQUEMA ELÉTRICO
1. EE30052B.DSN
,;
'
DIXTAL
A B C D E
4 4
1000uF/35V - NO LOAD
U1
+ 11 12 Q1
VC V+
C1
TIP29
6 D1 BYV26C
FB1 VREF R1 4R7
SW1 5 10
HI2220P701-00 +IMP VOUT
J1 F1 6 2
1 2 5 13 I_LIM 3
Ferrite F_COMP I_SNS
4 4
/
C2 7 -IMP 9
FUSE
1nF V- VZ R2 100K
3
PHONEJACK C3 D15 D2 2 SW2 uA723CD R3 R4
10nF 1.5KE30A 1 1 2
BYV26C RAJ 120K
SW DPDT SW SPST
J2
t
1 Ferrite 2
R12
FB2 TH1 CL160
EARTH HI2220P701-00 CN2 10K
1 VCC5V VCC12V -VCC12V

2
7$
3 R5 100R
HEADER 3 C23 C24 C25

100nF 100nF 100nF
R6
TR1
3 1 4 3
C5 0.05R 2W C7 C8 R7 C6 1nF
1nF 1nF 1nF
U2 VCC12V
1 8 10 6
2 SENSE- VIN+ 7 C9 2 5 4K7
3 ITH/RUN BOOST 6 10nF + VCC5V
C12 4 VFB TG 5 C11 R8 FB4
GND SW U3
100pF 100nF 10R D3 HI2220P701-00 LM7805
LTC1624 9 7 1 2 1 3
Ferrite VIN VOUT
C10
1000uF/35V TRANSFORMER STPS745
GND
220uF/16V
220uF/16V
220uF/16V
R9
220uF/16V
35K7 + + +
C22
C13
C14
+
C18
C19 CN1
680pF
1
R10 2
R11 3.92k Q2 FB5 -VCC12V 3
U4 4
3K3 IRFZ44N D4 HI2220P701-00 LM7912
5
1 Ferrite 2 2 3
VIN VOUT 6
7
GND
STPS745 8
+ + HEADER 8
C20 C21
1
2
,; 1000uF/35V 220uF/16V
2
'
1 1
Title
{Title}
Size Document Number Rev

C {Doc} {RevCode}
Date: Monday, August 18, 2003 Sheet 1 of 1

A B C D E
PCI MAIN BOARD - EP3 -SMD
EE30053D
30-09608-0 PAGINA:1 de 2
B 26.08.2003 Implementação dos desvios DETM0319; DETM0322
C 09.09.2003 Alteração do resistor 510K (53-00514-0) da posição
R223 para 150K (53-00154-0) – N.° Projeto 007.
D 26.01.2004 Implementação do desvio DEDF0344.
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim (X) Não

DATA DE VIGÊNCIA 27.01.2004
L
Data 21.01.2004 26.01.2004
Visto
TA
ESQUEMA ELÉTRICO
1. EE30053D.DSN
IX
D
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC X1
16,00MHz
R218 75 FB1 300 +24V +24V +24V
4 3 1 2 +24V +24V
+ O Ferrite
G
C50
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
100nF/25
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
D5
D6
D7
D8
D23
D10
D1
D2
D3
D4
CN5
1 R180
2 4R7
3
R181
BMLX3 4R7
R200 R191 R186 R193
PT3 R179
15
3R9 3R9 3R9 3R9
1
+24V 4R7
1
R199 R190 1 R187 R194 1
OA
OB
U10 U11 U12 U20 2 CN2 2 16 R78
3R9 3R9 3R9 3R9 100nF/50 SR
29 37 D'0 D'0 3 2 A'0 A'0 10 11 D'0 A'13 1 15 3 3 14 4R7
VCC R219 75 FB2 300 EA/VP P0.0 D0 Q0 A0 O0 A Y0 R198 R189 R188 R195 VSA
U35 36 D'1 D'1 4 5 A'1 A'1 9 12 D'1 A'14 2 14 U19 4 4 C88 10
15
15
15
15
P0.1 D1 Q1 A1 O1 B Y1 CN3 CIN
1
3 14 1 2 15 35 D'2 D'2 7 6 A'2 A'2 8 13 D'2 A'15 3 13 D'0 3 2 D0 +24V +24V 3 R79
A QA Ferrite X1 P0.2 D2 Q2 A2 O2 C Y2 D0 Q0 3R9 3R9 3R9 3R9 C103 VSB
4 13 34 D'3 D'3 8 9 A'3 A'3 7 15 D'3 12 D'1 4 5 D1 U28A +24V +24V 1K
OA
OB
OB
OA
OA
OB
OB
OA
B QB P0.3 D3 Q3 A3 O3 Y3 D1 Q1 C24 R6
4
5 12 33 D'4 D'4 13 12 A'4 A'4 6 16 D'4 11 D'2 7 6 D2 16 R3 16 16 R20 R13 16 100uF/35V U45
C QC P0.4 D4 Q4 A4 O4 Y4 D2 Q2 100nF/50 SR SR 100nF/50 SR SR 3717
6 11 14 32 D'5 D'5 14 15 A'5 A'5 5 17 D'5 6 10 D'3 8 9 D3 2 5 14 3R9 3R9 14 14 3R9 3R9 14 C87
PR
D QD X2 P0.5 D5 Q5 A5 O5 G1 Y5 D3 Q3 D Q VSA VSA VSA VSA
15 INICLK 31 D'6 D'6 17 16 A'6 A'6 4 18 D'6 4 9 D'4 13 12 D4 C23 10 10 C41 10 10 VCC 6 1n2/100
RCO P0.6 D6 Q6 A6 O6 G2A Y6 D4 Q4 CIN R5 R4 CIN C40 CIN R19 R14 CIN VLG
7 30 D'7 D'7 18 19 A'7 A'7 3 19 D'7 5 7 D'5 14 15 D5 3 100uF/35V 3 3 3 3
ENP P0.7 D7 Q7 A7 O7 G2B Y7 D5 Q5 CLK VSB 1K 1K VSB 100uF/35V VSB 1K 1K VSB R77
10 RST' 4 A'8 25 D'6 17 16 D6 11 2
ENT RESET A8 D6 Q6 U14 U15 U22 U23 REF PT
2 18 A'8 1 A'9 24 74HC138 D'7 18 19 D7 6
CL
CLK P2.0 OC A9 D7 Q7 Q 3717 3717 3717 22K
9 19 A'9 11 A'10 21 3717
PH
C21 C22 C38 C39
I1
I0
LOAD P2.1 G A10 74HC74 +12V
1 INT0 8 20 A'10 A'11 23 1 VCC 6 1n2/100 1n2/100 6 VCC VCC 6 1n2/100 1n2/100 6 VCC
1
CLR INT0 P2.2 A11 OC VLG VLG VLG VLG C73
INT1 9 21 A'11 74HC373 A'12 2 11
8
INT1 P2.3 A12 CLK R7 R2 R21 R12 1n2/100
74HC161 10 22 A'12 A'13 26 12 VCC 11 2 2 11 11 2 2 11
C170 T0 P2.4 A13 U33D REF PT PT REF REF PT PT REF R74
11 23 A'13 U32C 11 74HC374 47K 47K 47K 47K
22pF VCC T1 P2.5 R75 2K2
C47 24 A'14 9 20 74HC08 13
PH
PH
PH
PH
P2.6 CE 4K99*
I1
I0
I0
I1
I1
I0
I0
I1
CHX 40 25 A'15 8 22 U9
P1.0 P2.7 OE
1
A CHY 41 10 27 D'0 2 3 D0 U29A U29B C37 C36 A
10
C20 C14
7
P1.1 PGM Q0 D0
4
100nF/25 LED 42 13 RD' 1 D'1 5 4 D1 1n2/100 1n2/100 8 D43
P1.2 RD VPP Q1 D1 1n2/100 1n2/100
PR
PR
P1.3 WR VCC Q2 D2 Q D Q D
PEN2 44 26 PSEN 27C128 D'3 9 8 D3 D'0 3 2 D'0 3 2
7
6
3
2
P1.4 PSEN Q3 D3 D1 Q1 D1 Q1
1 27 D'4 12 13 D4 3 11 D'1 4 5 D'1 4 5
P1.5 ALE/P Q4 D4 CLK CLK D2 Q2 D2 Q2 R73 R76
2 7 D'5 15 14 D5 D'2 7 6 D'2 7 6
P1.6 TXD Q5 D5 D3 Q3 D3 Q3 24K9*
3 5 D'6 16 17 D6 6 8 D'3 8 9 D'3 8 9
CL
CL
P1.7 RXD Q6 D6 Q Q D4 Q4 D4 Q4 4K32*
D'7 19 18 D7 D'4 13 12 D'4 13 12
Q7 D7 74HC74 74HC74 D5 Q5 VCC D5 Q5 VCC
80C31 D'5 14 15 R8 R9 D'5 14 15
13
D6 Q6 D6 Q6 R23 R25
1 D'6 17 16 D'6 17 16
OC D7 Q7 2 X 1K5* D7 Q7 2 X 1K5*
11 D'7 18 19 D'7 18 19
PSEN
PSEN
CLK D8 Q8 D8 Q8
INT1
INT0
WR'
RD'
R10 R11 R24 R26
74HC374 VCC VCC 11 11 D22
DADOS AUXILIAR CLK 2 X 1K* CLK 2 X 1K*
D'[0..7] VCC 1 1
PEN1
PEN2
CLR CLR
47K
CONECTOR OPTOS
VCC
CONTROLE AUXILIAR
R42
VCC
U38A 4K7
CHX
RXD#
TXD#
RTS#
CTS#
CHY
U28B 2 1
LED
10
1
U32B 9 12 9 U38B 2 PAP
PR
Q D U33C CAN
5 8 4 3 3
6 11 CLK 74HC08 10 4
CLK U38C
4 5
8 5 6 6
CL
Q R57
74HC32 300R
PT4 74HC74 U38D CN6
13
9 8 R56
1
300R
U34D R15 4K7
12 VCC C30
11
13
VCC R18 4K7 100nF/25
74HC00 U25
R1 1
100K WRITE 10uF/16V C1+ VCC
T[1..15] C26
+
U7 U6 U5 U4 U27 U1 U18 + C27 2
D9 V+
33 16 D0 D7 3 2 A7 A0 12 13 D0 D0 13 12 A0 A4 1 15 D0 18 2 T1 U36C D0 3 2 T3 R16 2K2
MN AD0 D0 Q0 A0 O0 IO0 A0 A Y0 B1 A1 1N4148 D1 Q1
RES/ 15 D1 D5 4 5 A5 A1 11 14 D1 D1 14 11 A1 A5 2 14 D1 17 3 T2 9 D1 4 5 T4 3 10uF/16V
RES AD1 D1 Q1 A1 O1 IO1 A1 B Y1 B2 A2 D2 Q2 C1-
RDY 22 14 D2 D3 7 6 A3 A2 10 15 D2 D2 15 10 A2 A6 3 13 D2 16 4 8 D2 7 6 T5
READY AD2 D2 Q2 A2 O2 IO2 A2 C Y2 B3 A3 D3 Q3
CLK 19 13 D3 D1 8 9 A1 A3 9 17 D3 D3 17 9 A3 12 D3 15 5 10 D3 8 9 T6 4
CLK AD3 D3 Q3 A3 O3 IO3 A3 Y3 B4 A4 D4 Q4 10uF/16V C2+
RES 21 12 D4 D0 13 12 A0 A4 8 18 D4 D4 18 8 A4 11 D4 14 6 D4 13 12 T7 C29
VCC PT5 RESET AD4 D4 Q4 A4 O4 IO4 A4 Y4 B5 A5 VCC R37 D5 Q5
11 D5 D2 14 15 A2 A5 7 19 D5 D5 19 7 A5 6 10 D5 13 7 74HC00 D5 14 15 T8 R17 2K2 + C28 6
AD5 D5 Q5 A5 O5 IO5 A5 G1 Y5 B6 A6 1M D6 Q6 V-
INTR 18 10 D6 D4 17 16 A4 A6 6 20 D6 D6 20 6 A6 WR 4 9 D6 12 8 D6 17 16 T9
+
C67
1
INTR AD6 D6 Q6 A6 O6 IO6 A6 G2A Y6 B7 A7 D7 Q7
9 D7 D6 18 19 A6 A7 5 21 D7 D7 21 5 A7 A7 5 7 D7 11 9 74-H0000-0 100nF/25 D7 18 19 T10 5 10uF/16V
AD7 D7 Q7 A7 O7 IO7 A7 G2B Y7 B8 A8 D8 Q8 C2-
1
3
5
7
8 A8 A8 27 27 A8
A8 A8 VCC A8 READ RD1
7 A9 1 A9 26 26 A9 74HC138 19 11 CN1 11 14 5
R40 A9 OC A9 A9 G MNR34-10K SW1 CLK T1 OT1
6 A10 11 A10 23 23 A10 A4 1 15 1 1 T1 T2 10 7 9
10K C171 A10 G A10 A10 A Y0 DIR DIP-10 CLR 1 2 T2 OT2
5 A11 A11 25 31 25 A11 A5 2 14 T3 T4 4
56pF A11 A11 PGM A11 B Y1 VCC 20DIP300 3 4
4 A12 74HC373 A12 4 1 4 A12 A6 3 13 74HC245 74HC273 T5 T6 12 13 8
2
4
6
8
A12 A12 VPP A12 C Y2 5 6 R1 IR1 CN4
3 A13 U17 A13 28 28 A13 74HC138 12 20 1 T7 T8 9 8 3
A13 A13 A13 Y3 7 8 R2 IR2
13 U38F 12 11 U38E 10 2 A14 AM16 3 2 A16 A14 29 VCC 3 A14 U26 11 U24 19 2 U8 T9 T10 7 DB9
A14 D0 Q0 A14 A14 Y4 9 10
39 A15 AM17 4 5 A17 A15 3 31 A15 6 10 D0 18 2 18 3 D0 3 2 T11 T11 T12 MAX232 2
A15 D1 Q1 A15 A15 G1 Y5 B1 A1 D1 Q1 11 12
74HC14 CLK 38 AM16 AM18 7 6 A18 A16 2 2 A16 RD 4 9 D1 17 3 17 4 D1 4 5 T12 T13 T14 6
A16/S3 D2 Q2 A16 A16 G2A Y6 B2 A2 D2 Q2 13 14
CKAD 37 AM17 AM19 8 9 A19 22 30 22 A7 5 7 D2 16 4 16 5 D2 7 6 T13 T15 1
A17/S4 D3 Q3 CE/ CE2 CE1 G2B Y7 B3 A3 D3 Q3 15 16
U36B 36 AM18 13 12 24 29 24 D3 15 5 15 6 D3 8 9 T14 VCC R27 4K7
A18/S5 D4 Q4 OE/ R/W OE B4 A4 D4 Q4 17 18
4 35 AM19 14 15 D4 14 6 14 7 D4 13 12 T15
10
R210 VCC A19/S6 D5 Q5 B5 A5 D5 Q5 19 20
6 55KHz/ 17 16 571000D TC551001 1 D5 13 7 13 8 D5 14 15
75 D6 Q6 B6 A6 D6 Q6
5 34 18 19 A17 U31B 3 D6 12 8 12 9 D6 17 16 BT10X2-9
SSO D7 Q7 U34A B7 A7 D7 Q7 CONECTOR TECLADO
U31A 14 12 2 D7 11 9 11 10 D7 18 19
A Y0 B8 A8 D8 Q8
74HC00 26 1 A18 2 4 13 11
DEN OC A Y0 B Y1 VCC
55KHz 27 11 A19 3 5 10 74HC00 4 WRAD 19 11
DT/R G B Y1 Y2 U33B G CLK
3,6KHz 28 6 15 9 6 1 VCC 1
IO/M Y2 G Y3 DIR CLR
U33A 30 74HC373 1 7 74HC08 5 RDAD
WR
RD
RD
HLDA G Y3
2 31 32 RD 74HC139 74HC245 74HC273
HOLD RD DADOS
3 17 29 WR D[0..7] 74HC139
NMI WR
1 23 25
1.8MHZ R211 TEST ALE ENDERECOS VCC
24 A[0..15]
75 INTA CAPACITORES DE DESACOPLAMENTO
74HC08 CSAD
1,8432MHz R220 75
8
6
4
2
2
4
6
8
FB3 RES-0R U44 R212 ALE
4 3 1 2 10 9 75 INTACK IO/*M
+ O Ferrite CLK Q1
/
7 VCC
Q2
G
11 6 C90...C97
C53 RST Q3
5 8 X 100nF/25V
2
7
5
3
1
1
3
5
7
100nF/25 C172 Q4 VCC
3
B 56pF Q5 B
2 aF
Q6 RD2 RD3
4 aL
Q7 MNR34-10K MNR34-10K
13 M 100nF/25 100nF/25
Q8
12 aR
Q9 +VD
14 C101 C163
C173 Q10
15
56pF-NO-LOAD Q11 +5F R119 R118 R117 R115 R114 R113 R112 R109 R111 C56...C73
1 C91 C152
Q12 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* +5F -VD 18 X 100nF/25V
100nF/25 C96 C154 CANAL1
74HC4040 100nF/25 100nF/25
-5F 100nF/25
VCC 3
1
R88 R157 39K0* VCC U32A JP1
100nF/25 100nF/25 2
47K 10 LA 12 13 5 TL074 -5F -VD C133 R158
7$
X0 X U67C D44 PTO 3
8 RA RA 14 7 U65C U65B U67B 1M00* R22
C151 U62C X1 U64B
4
9 V1 15 3 R132 6 4 3 11 10 TR4 4 3 11 10 - RD7 1N4148 1
10M V4 11 6 5 C157 2 1 2 ADCD0 RDY 2
10M X3 100K 470pF
C
R136 10nF/50 + 1 3 4 ADCD1 3
U63 6K81* +VD
RA 1 3 U69A LF412A R156 5 6 ADCD2
12
12
Y0 U54C 4066 4066
aR 5 24K0* 7 8 ADCD3
D36 Y1 R135
M 2 5 2 3 EXTERN
8
MMBD1503A Y2 X0 1K* MNR34-100K C116
4 4 10 U65D U65A RM6S U67D U67A
R87 Y3 X C162 R165 R155 1K* RD6 +VD
6 3 8 8 9 1 2 8 9 1 2 C136
47K INH X1 U64C A B A B A B A B
C
5 10 9 1uF/100 1 2 ADCD4
14
+ C102
A 3M3
6
C
C
7 LA 9 R134 3 4 ADCD5 100u/16V
9
C150 U62B B 4052 4053 1K* +VD R167
6 12 5 6 ADCD6
X
E
-
100p/100 R104 R103
13
13
X0
R133 6 2K2 7 8 ADCD7
10M 10M PT22 PT19 D45
LL 12 13 6K81* +5F 7 + 13 4053 100nF/25
X0 X X1
C
+5F LA 14 U69B 5 U61A MNR34-100K R174 1N4148
R166
1
D35 X1 U58 1K
V3 15 3 3 CANAL2 LF412A 100K
11
R86 X2 Y
4
MMBD1503A V5 11 1 24 2 +2.5V Vref

X3 U64A DVCC VREF
1
47K 3 R131 2 U55C U55B U59C U59B -VD R154 4
U53 TR3 R152 VCC C143 AVCC D46
1 LL RA 1 100K R127 4 3 11 10 4 3 11 10 1M00* + C144 1 8
C149 U62A Y0 A B A B A B A B 39K0* VIN TL431
100p/100 R102 R101 2 aL 5 -5F 6 5 U43 100u/16V 21
11
Y1 6K81* INT PT26
C
M 2 U54B 1 22 9 R173 1K C140 C139
2
3
6
7
Y2 DIR EOC CAL
4
10M 10M 4 2 - C132 19 11 CKAD 100nF/25V 100uF/16V
11
12
12
1
Y3 X0 R128 4066 4066 C114 G S/H
6 15 12 2 100nF/25 6
-5F INH X 1K* 10nF/50 470pF AZ
10 1 14 2 3 + 1 D0 11 9 ADCD0 ADCD0 13 8 R168 1K
A X1 U64D B8 A8 D0 CLKIN
C
D34 9 13 U55D U55A RM6S U59D U59A 3 D1 12 8 ADCD1 ADCD1 14 7 WRAD
R85 MMBD1503A B 4052 R153 B7 A7 D1 WR
R130 8 9 1 2 8 9 1 2 U68A D2 13 7 ADCD2 ADCD2 15 10
10
C174 C175 C176 C177 47K 1K* A B A B A B A B 24K0* B6 A6 D2 CS
12 +5F LF412A D3 14 6 ADCD3 ADCD3 16 23 R171 1K
8
B5 A5 D3 RD
C
14 V1 LL 12 13 D4 15 5 ADCD4 ADCD4 17 -VD CSAD
56pF 56pF 56pF 56pF C124 U62D X0 X R129 PT23 C161 R164 R151 B4 A4 D4
100p/100 13 14 D5 16 4 ADCD5 ADCD5 18 5
13
13
R100 R99 10M X1 B3 A3 D5 V-
8
V2 15 3 6K81* +VD C85 C130 1uF/100 D6 17 3 ADCD6 ADCD6 19 3
15
R177 1K
1
10M X2 Y TL072 +VD 3M3 1K* B2 A2 D6 AGND
V6 11 3 CANAL3 100nF/25 D7 18 2 ADCD7 ADCD7 20 12 RDAD
X3 + R160 B1 A1 D7 DGND
1 2
X
-
R84 U47 R124 U49A X0
D33 LA 1 2 100nF/25 -VD 6 U61B 74HC245 ADC12451
47K Y0 - 2K2
CN8 FB4 300 MMBD1503A 10 aF 5 100K U50C U50B U57C U57B 7 + 1 4053
Y1 R123 X1 C142
C
8 1 2 8 V2 M 2 4 3 11 10 TR2 4 3 11 10 5
Ferrite 6K81* U68B R159
4
C123 U52C Y2 U54A A B A B A B A B
15 100p/100 R98 R97 9 4 6 5 100K
10
Y3 LF412A
6
PT24 PT18 PT13
C
7 FB5 300 6 -5F + C141
10M 10M INH R120 -VD R149
14 1 Ferrite 2 10 12 100u/16V
E
R148
12
12
1
A X0 TL072 1K* 4066 4066 1M00*
6 9 14 5
,;
FB6 300 B 4052 X + 39K0*
13 13 7 2 3
X1 U49B
C
5 1 2 D32 6 U50D U50A U57D U57A U70 100nF/25 R178 R172 R170 R169
Ferrite R83 RM6S
4
12 MMBD1503A - R121 8 9 1 2 8 9 1 2 - 13 3 10K 10K 10K 10K
C100
11
FB7 300 47K GND SIGNAL 1K* A B A B A B A B C99 X0 X

4 5 2 14
470pF X1
C
11 1 2 7 V3 R126 10nF/50 1 15 FONTE REGULADA
Ferrite
+
C106 U52B X2 PARTE ANALOGICA
3 6 249K* R125 3 12
13
13
FB8 300 R96 R95 X3
10 U60A R150 VCC R182 330K* 1
10M 10M R122 6K81* R51 LF412A 24K0* X4
2 1 Ferrite 2 +12V R197 330K* 5
8
100p/100 +5F PT8 PT9 1K 1uF/100 X5 +12V
9 49R9 -12V R185 330K* 2
FB9 300 D31 +5F R44 47R +12F R69 R163 R147 X6
1 U40 R50 +24V R201 330K* 4
1
R82 1 X7
4
1 2 MMBD1503A 78L05 1K R70 16 PT15 R208

Ferrite 47K FGND FGND 47uF/16 47uF/16 47uF/16 1K 1K* VDD +VD
4
3 1 8 R45 1K C137 +VD 3M3 6 U71
PT14 PT20 300R
16
1
FB10 300 BC338 R162 R183 R192 INH
1 V4 C58 C60 C63 5 11 8 78L05
X
-
C105 U52A 47R TR1 X0 20K* A VSS 100nF/25 100nF/25 R206
1 2 2 D13 D17 6 20K* 10 1 8
12
Ferrite + + + 2K2 U61C +VD
1
2
3
6
7
R94 R93 B
9
C78 C77 C80 C54 1N4148 T1 7 + 3 9 7 300R
10M 10M X1 4053 C VEE
C
FB11 300 100nF/25 100nF/25 100nF/25 D14 47uF/16 5 + C145 C165 C168 + C146
11
2
3
6
7
+
100p/100 U60B 100K -VD 100u/16V R207
1 Ferrite 2 74HC4051 100u/16V
9
D30 -5F D15 LF412A R161 R184
FB13 300
1 Ferrite 2
R81
47K
MMBD1503A
12
PT21
+
C95
100nF/25 +
C82
100nF/25
+
C81
100nF/25
D16
11 . . 8
BC338
R196
20K* 20K* PT28
300R
1
5
7
6
3
14 V5 1N4148 C84 C55 D18 9 R72 R176 PT29 C166 C169 R204
1
FB14 300 C104 U52D C61 47uF/16 R68 C64 4X 1N4148 100nF/25 1N4148 T2 100nF/25 10K* C164 C167
13 1 2 C65 1 8 + + 300R
. . U41C
1
U41A
5
7
6
3
1 2 100p/100 R92 10M R91 10M 47uF/16 47uF/16 10 7 3 10 4K7 1 100u/16V 100u/16V
Ferrite 47R PT11 74HC08 CN7 R205
+5F D11 U48 3 6 R54 1K 2 -VD 1 2
FB15 300 -5F 79L05 R46 D19 100nF/25 100nF/25
100K R67 47R R175 300R
1
2
1 2 D29 1N4148 D48 ENTRADA EXTERNA
Ferrite 3R9 5V1 2K49*
8
1
R80 47K MMBD1503A -12F 12 R71 4K7 U72 R203
TL072 R64
. . R48 79L05
C
C179
56pF
C180
56pF
C181
56pF
C182
56pF
C183
56pF
C184
56pF
C89
100p/100 R90 10M R89 10M
3
2
+
-
U51A
1 V6
1N4148
' xx
S1 R66
2
1 . .
5
4
3R9
R47
3R9
PT12 PT10
+12V
R52
C66
100nF/25
R55
1K
6 U41B
4
5
11 U41D
C86
100p/100
13
C69
100p/100
D47
5V1
86-V7905-1
300R
-12V
C
4
4K7 D20
D12 470R
-5F 100K 13
S0 3R9 55KHz/
-5F 1 2 U30 U42
5
3 4 R35 2 3 D0 D6 3 2 PT16 PT7 PT27

C56 470R Q1 D1 D1 Q1 C122 C121
R61 5 6 5 4 D1 D4 4 5 +
1
470pF R108 100K ISO8 Q2 D2 D2 Q2 100nF/25 100u/16V
7 8 6 7 D2 D2 7 6 SP1
10K Q3 D3 D3 Q3
4
- CQY80N 9 8 D3 D0 8 9 U34B
5 4
1 2
R110 100K MNR34-100K Q4 D4 D4 Q4

2 +5F 12 13 D4 D1 13 12 4 1
R58 R59 RD4 R34 Q5 D5 D5 Q5
1 + 15 14 D5 D3 14 15 6 1 2 VCC
U39A R116 100K 470R Q6 D6 D6 Q6
10K 1K 3 1 2 16 17 D6 D5 17 16 5 3 +12V
ISO7 Q7 D7 D7 Q7
5 TL072 3 4 19 18 D7 D7 18 19 2 4 +24V
+ D25 CQY80N Q8 D8 D8 Q8 CN9
7 5 6 74HC00 5
8
5 4
1 2
U39B
6 7V5 7 8 +5F 11 11 6 -12V
- R33 CLK CLK
1 RES/ RES/ 1 U34C 7
+5F MNR34-100K 470R CLR CLR
TL072 D24 C75 C62 10 BUZZ 8
ENMI
+5F 100nF/25 ISO6 74HC273 74HC273 8
7V5 CQY80N 9
100nF/25
5 4
1 2
-5F BMLX8 C120

+5F + + C148
R32 74HC00
470R VCC
ISO5
CQY80N R28
+5F VCC C49 100nF/25 100nF/25
AGND
5 4
1 2
+5F 100K GND GND GND C118 C147

+5F PT2 PT25 PT6 PT1
R31 100u/16V 100u/16V
R60 470R 100nF/25
1
150K* ISO4
U66A CQY80N U37
5 4
1 2
8
+5F VCC R38 10K 3 14

R30 A QA
3 4 13
+
470R B QB
1 5 12
ISO3 C QC
2 6 11
- CQY80N D QD
15
5 4
1 2
R62 TL072 VCC RCO

+5F 7
4
13K* R29 ENP VCC VDD +12V V+

10
C185 470R ENT
55KHz 2
100nF/25 ISO2 CLK
9
13
14
15
12
11
10
13
14
15
12
11
10
LOAD
1
5
2
4
1
5
2
4
CQY80N 1
1 4
5 2
-5F CLR VSS -12V V-

X1
X3
X5
X7
X0
X2
X4
X6
X0
X2
X4
X6
X1
X3
X5
X7
A
B
A
B
+5F
C
C
INH
INH
+5F 74HC161
ISO1
U73 U46 R226 CQY80N 74-H0161-0
R213 4051 4051 U36D
2
4
8
X
2K U56A 100K VCC C48 12 VCC

+5F R107 3 R43 3K3 11
3
2K + JP2
1 13 VCC
+5F C186 C187 2 100nF/25 1
- R222 8-VCC
74HC00 2
+5F LM393 R209 1K 4-GND
4
R216 -5F R221 DISBWDT U74

150K* 4R7 JP3
U66B 100nF/25 100nF/25 7 1 1
ST PBRST
8
100M 2
5 RES/ 6 2
+
+5F RST TD
7 RSTWDT
R217 6 R144 RES 5 3
13K* D49 -
3K3 RST TOL
MMBD1503A TL072
4
R214 MAX1232
200K
C188 VCC
1uF/Y5V R215 35K7 U56B
1206 -5F 5
+
7 CSAD
6 R223 U36A
- 510K U32D 2
LM393 R224 INICLK 12 3
1K 11 1
13
74HC00
R225 74HC32
C2 VCC 1K
T3 + C51
D C3 VCC BC338 10uF/16V D
100nF/25
100nF/25
C15 VCC
U2 U3
100nF/25 D0 2 18 D0 2 13 TXD#
A1 B1 D0 SOUT
D1 3 17 D1 3 11 RXD#
A2 B2 D1 SIN
D2 4 16 D2 4
A3 B3 D2 VCC +5F
D3 5 15 D3 5 36 RTS#
A4 B4 D3 RTS
RD D4 6 14 D4 6 37
A5 B5 D4 DTR
U16B D5 7 13 D5 7 40 CTS#
A6 B6 D5 CTS C129
U16A 4 D6 8 12 VCC D6 8 41
A7 B7 D6 DSR C10 C11 C19 C71 C31 C52 C57 C125 C59 C76 C94 C126 C127 C79 C98 C128 C111
1 6 D7 9 11 D7 9 42 VCC
A8 B8 D7 DCD 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
3 5 43
RI
2 INTACK 19 A0 31
G A0
74HC32 1 A1 30
DIR A1
74HC32 A2 29 32
A2 RXRDY +VD -5F
74HC245 38
OUT1
28 35
ADS OUT2
27
TXRDY Elaborador Aprovador
WR 14 26
CS0 DDIS C117 C115 C134 C113 C138 C74 C90 C107 C92 C93 C108 C109 C153 C110 C155
U16D A7 15 17 Area
U16C 12 IO/*M 16
CS1 BAUDOUT
10 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 ENG ENG
CS2 RCLK
9 11 Data
8 13 24 19
RD XOUT
10 25 Nome
RD -VD
74HC32 20
WR
74HC32 21 Visto
WR
18 1.8MHZ
XIN
INTR 33 39 RES
INTR MR C160 C135 C112
82C50A 100nF/25 100nF/25 100nF/25
Titulo
PCI MAE EP-3 SMD
Tam. Cod. Doc. Rev.
Data Folha 2 de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
PCI MAIN BOARD - EP3 -SMD
EE30053E
30-09608-0 PAGINA:1 de 2
C 09.09.2003 Alteração do resistor 510K (53-00514-0) da posição
R223 para 150K (53-00154-0) – N.° Projeto 007.
D 26.01.2004 Implementação do desvio DEDF0344.
E 23.03.2004 Alteração do resistor 510K (53-00514-0) da posição
R223 para 150K (53-00154-0).
L
Data 04.03.2004 23.03.2004
Visto
TA
ESQUEMA ELÉTRICO
1. EE30053E.DSN
IX
D
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC X1
16,00MHz
R218 75 FB1 300 +24V +24V +24V
4 3 1 Ferrite 2 +24V +24V
+ O
G
C50
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
100nF/25
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
D5
D6
D7
D8
D23
D10
D1
D2
D3
D4
CN5
1 R180
2 4R7
3
R181
BMLX3 4R7
R200 R191 R186 R193
PT3 R179
15
3R9 3R9 3R9 3R9
1
+24V 4R7
1
R199 R190 1 R187 R194 1
OA
OB
U10 U11 U12 U20 2 CN2 2 16 R78
3R9 3R9 3R9 3R9 100nF/50 SR
29 37 D'0 D'0 3 2 A'0 A'0 10 11 D'0 A'13 1 15 3 3 14 4R7
VCC R219 75 FB2 300 EA/VP P0.0 36 4 D0 Q0 5 9 A0 O0 12 2 A Y0 14 R198 R189 4 R188 R195 4 VSA 10
15
15
15
15
U35 D'1 D'1 A'1 A'1 D'1 A'14 U19 CN3 C88
1
3 14 1 2 15 P0.1 35 7 D1 Q1 6 8 A1 O1 13 3 B Y1 13 3 2 +24V +24V 3 CIN R79
Ferrite D'2 D'2 A'2 A'2 D'2 A'15 D'0 D0 3R9 3R9 3R9 3R9
4 A QA 13 X1 P0.2 34 8 D2 Q2 9 7 A2 O2 15 C Y2 12 4 D0 Q0 5 C103 VSB 1K
D'3 D'3 A'3 A'3 D'3 D'1 D1 U28A
OA
OB
OB
OA
OA
OB
OB
OA
+24V +24V
4
5 B QB 12 P0.3 33 13 D3 Q3 12 6 A3 O3 16 Y3 11 7 D1 Q1 6 C24 16 R6 R3 16 16 R20 R13 16 100uF/35V U45
D'4 D'4 A'4 A'4 D'4 D'2 D2
6 C QC 11 14 P0.4 32 14 D4 Q4 15 5 A4 O4 17 6 Y4 10 8 D2 Q2 9 2 5 100nF/50 14 SR SR 14 100nF/50 14 SR SR 14 3717
D'5 D'5 A'5 A'5 D'5 D'3 D3 3R9 3R9 3R9 3R9
PR
D QD X2 P0.5 D5 Q5 A5 O5 G1 Y5 D3 Q3 D Q VSA VSA VSA VSA C87
15 INICLK 31 D'6 D'6 17 16 A'6 A'6 4 18 D'6 4 9 D'4 13 12 D4 C23 10 10 C41 10 10 VCC 6
7 30 D'7 D'7 18 19 A'7 A'7 3 19 D'7 5 7 D'5 14 15 D5 3 100uF/35V 3 R5 R4 3 3 R19 R14 3
10 ENP 4 P0.7 D7 Q7 25 A7 O7 G2B Y7 17 D5 Q5 16 CLK VSB 1K 1K VSB 100uF/35V VSB 1K 1K VSB 11 2 R77
RST' A'8 D'6 D6
2 ENT RESET 18 1 24 A8 18 D6 Q6 19 6 U14 U15 U22 U23 REF PT
A'8 A'9 74HC138 D'7 D7
CL
CLK P2.0 OC A9 D7 Q7 Q 3717 3717 3717 22K
9 19 A'9 11 A'10 21 3717
PH
C21 C22 C38 C39
I1
I0
1 LOAD 8 P2.1 20 G 23 A10 1 74HC74 6 6 6 6 +12V
INT0 A'10 A'11 VCC 1n2/100 VCC VCC VCC
1
INT1 9 21 A'11 74HC373 A'12 2 11
8
10 INT1 P2.3 22 26 A12 12 CLK 11 2 R7 R2 2 11 11 2 R21 R12 2 11 1n2/100
74HC161 A'12 A'13 VCC
C170 11 T0 P2.4 23 A13 11 U33D REF PT PT REF REF PT PT REF R74
A'13 U32C 74HC374 47K 47K 47K 47K
22pF VCC T1 P2.5 24 9 20 13 R75 2K2
C47 A'14 74HC08
PH
PH
PH
PH
I1
I0
I0
I1
I1
I0
I0
I1
40 P2.6 25 8 22 CE 4K99*
CHX A'15 U9
1
A 41 P1.0 P2.7 10 27 OE 2 3 C37 C36 A
10
CHY D'0 D0 U29A U29B C20 C14
7
4
100nF/25 42 P1.1 13 1 PGM 5 Q0 D0 4 1n2/100 1n2/100 8 D43
LED RD' D'1 D1 1n2/100 1n2/100
43 P1.2 RD 12 VPP 6 Q1 D1 7 5 2 9 12 TL431 VCC
PEN1 WR' 74HC32 D'2 D2 U13 U21
PR
PR
44 P1.3 WR 26 VCC 9 Q2 D2 8 Q D Q D 3 2 3 2
PEN2 PSEN 27C128 D'3 D3 D'0 D'0
7
6
3
2
1 P1.4 PSEN 27 12 Q3 D3 13 3 11 4 D1 Q1 5 4 D1 Q1 5
D'4 D4 D'1 D'1
2 P1.5 ALE/P 7 15 Q4 D4 14 CLK CLK 7 D2 Q2 6 7 D2 Q2 6 R73 R76
D'5 D5 D'2 D'2
3 P1.6 TXD 5 16 Q5 D5 17 6 8 8 D3 Q3 9 8 D3 Q3 9 24K9*
D'6 D6 D'3 D'3
CL
CL
P1.7 RXD 19 Q6 D6 18 Q Q 13 D4 Q4 12 13 D4 Q4 12 4K32*
D'7 D7 D'4 D'4
Q7 D7 74HC74 74HC74 14 D5 Q5 15 VCC 14 D5 Q5 15 VCC
80C31 D'5 R8 R9 D'5
13
1 17 D6 Q6 16 17 D6 Q6 16 R23 R25
D'6 D'6
OC 11 18 D7 Q7 19 2 X 1K5* 18 D7 Q7 19 2 X 1K5*
D'7 D'7
PSEN
PSEN
CLK D8 Q8 D8 Q8
INT1
INT0
WR'
RD'
R10 R11 R24 R26
74HC374 VCC VCC 11 11 D22
DADOS AUXILIAR 1 CLK 2 X 1K* 1 CLK 2 X 1K*
D'[0..7] VCC
PEN1
PEN2
CLR CLR
47K
CONECTOR OPTOS
VCC
CONTROLE AUXILIAR
R42
VCC
4K7
CHX
U38A
RXD#
TXD#
RTS#
CTS#
CHY
LED
2 1
10
U28B
1
U32B 9 12 9 U38B 2 PAP
PR
5 Q D 8 U33C 4 3 3 CAN
6 11 CLK 74HC08 10 4
4 CLK U38C 5
8 5 6 6
CL
Q R57
74HC32 300R
PT4 74HC74 U38D CN6
13
9 8 R56
1
300R
U34D R15 4K7
12 VCC C30
11
13
VCC R18 4K7 100nF/25
74HC00 U25
R1 1
100K WRITE 10uF/16V C1+ VCC
T[1..15] C26
+
U7 U6 U5 U4 U27 U1 U18 + C27 2
33 16 3 2 12 13 13 12 1 15 18 2 D9 3 2 V+
D0 D7 A7 A0 D0 D0 A0 A4 D0 T1 U36C D0 T3 R16 2K2
MN AD0 15 4 D0 Q0 5 11 A0 O0 14 14 IO0 A0 11 2 A Y0 14 17 B1 A1 3 9 1N4148 4 D1 Q1 5 3
RES/ D1 D5 A5 A1 D1 D1 A1 A5 D1 T2 D1 T4 10uF/16V
RES 22 AD1 14 7 D1 Q1 6 10 A1 O1 15 15 IO1 A1 10 3 B Y1 13 16 B2 A2 4 8 7 D2 Q2 6 C1-
RDY D2 D3 A3 A2 D2 D2 A2 A6 D2 D2 T5
19 READY AD2 13 8 D2 Q2 9 9 A2 O2 17 17 IO2 A2 9 C Y2 12 15 B3 A3 5 10 8 D3 Q3 9 4
CLK D3 D1 A1 A3 D3 D3 A3 D3 D3 T6
21 CLK AD3 12 13 D3 Q3 12 8 A3 O3 18 18 IO3 A3 8 Y3 11 14 B4 A4 6 13 D4 Q4 12 10uF/16V C2+
RES D4 D0 A0 A4 D4 D4 A4 D4 D4 T7 C29
VCC PT5 RESET AD4 11 14 D4 Q4 15 7 A4 O4 19 19 IO4 A4 7 6 Y4 10 13 B5 A5 7 VCC R37 14 D5 Q5 15 6
D5 D2 A2 A5 D5 D5 A5 D5 74HC00 D5 T8 R17 2K2 + C28
18 AD5 10 17 D5 Q5 16 6 A5 O5 20 20 IO5 A5 6 4 G1 Y5 9 12 B6 A6 8 1M 17 D6 Q6 16 V-
+
INTR D6 D4 A4 A6 D6 D6 A6 WR D6 C67 D6 T9
1
INTR AD6 9 18 D6 Q6 19 5 A6 O6 21 21 IO6 A6 5 5 G2A Y6 7 11 B7 A7 9 18 D7 Q7 19 5
D7 D6 A6 A7 D7 D7 A7 A7 D7 74-H0000-0 100nF/25 D7 T10 10uF/16V
1
3
5
7
AD7 8 D7 Q7 27 A7 O7 IO7 A7 27 G2B Y7 B8 A8 D8 Q8 C2-
A8 A8 A8
A8 7 1 26 A8 VCC A8 26 READ 19 RD1 11 11 14 5
A9 A9 A9 74HC138 CN1
R40 A9 6 11 OC 23 A9 A9 23 1 15 G 1 MNR34-10K SW1 1 CLK 10 T1 OT1 7 9
A10 A10 A10 A4 T1 T2
10K C171 A10 5 G 25 A10 31 A10 25 2 A Y0 14 DIR DIP-10 CLR 1 2 T2 OT2 4
A11 A11 A11 A5 T3 T4
56pF A11 4 4 A11 PGM 1 A11 4 3 B Y1 13 VCC 20DIP300 3 4 12 13 8
A12 74HC373 A12 A12 A6 74HC245 74HC273 T5 T6
2
4
6
8
A12 3 28 A12 VPP A12 28 C Y2 12 20 1 5 6 9 R1 IR1 8 3 CN4
A13 U17 A13 A13 74HC138 T7 T8
13 U38F 12 11 10 A13 2 3 2 29 A13 VCC A13 3 Y3 11 19 2 7 8 R2 IR2 7 DB9
U38E A14 AM16 A16 A14 A14 U26 U24 U8 T9 T10
A14 39 4 D0 Q0 5 3 A14 A14 31 6 Y4 10 18 2 18 3 3 2 9 10 2
A15 AM17 A17 A15 A15 D0 D0 T11 T11 T12 MAX232
A15 38 7 D1 Q1 6 2 A15 A15 2 4 G1 Y5 9 17 B1 A1 3 17 4 4 D1 Q1 5 11 12 6
74HC14 CLK AM16 AM18 A18 A16 A16 RD D1 D1 T12 T13 T14
A16/S3 37 8 D2 Q2 9 22 A16 30 A16 22 5 G2A Y6 7 16 B2 A2 4 16 5 7 D2 Q2 6 13 14 1
CKAD AM17 AM19 A19 A7 D2 D2 T13 T15
A17/S4 36 13 D3 Q3 12 24 CE/ 29 CE2 CE1 24 G2B Y7 15 B3 A3 5 15 6 8 D3 Q3 9 15 16
U36B AM18 D3 D3 T14 VCC R27 4K7
4 A18/S5 35 14 D4 Q4 15 OE/ R/W OE 14 B4 A4 6 14 7 13 D4 Q4 12 17 18
AM19 D4 D4 T15
10
R210 VCC 6 A19/S6 17 D5 Q5 16 1 13 B5 A5 7 13 8 14 D5 Q5 15 19 20
55KHz/ 571000D TC551001 D5 D5
75 5 34 18 D6 Q6 19 3 12 B6 A6 8 12 9 17 D6 Q6 16
A17 U31B D6 D6 BT10X2-9
SSO D7 Q7 14 12 U34A 2 11 B7 A7 9 11 10 18 D7 Q7 19 CONECTOR TECLADO
U31A D7 D7
74HC00 26 1 A18 2 4 13 A Y0 11 B8 A8 D8 Q8
DEN 27 11 OC 3 A Y0 5 B Y1 10 4 19 VCC 11
55KHz A19 74HC00 WRAD
DT/R 28 G B Y1 6 15 Y2 9 6 U33B G 1 1 CLK
3,6KHz VCC
30 IO/M 1 Y2 7 G Y3 5 DIR CLR
U33A 74HC373 74HC08 RDAD
WR
RD
RD
2 31 HLDA 32 G Y3
RD 74HC139 74HC245 74HC273
3 17 HOLD RD 29 DADOS
WR D[0..7] 74HC139
1 23 NMI WR 25
1.8MHZ R211 TEST ALE 24 ENDERECOS VCC
A[0..15]
75 INTA CAPACITORES DE DESACOPLAMENTO
74HC08 CSAD
1,8432MHz R220 75
8
6
4
2
2
4
6
8
FB3 RES-0R U44 R212 ALE
4 3 1 Ferrite 2 10 9 75 INTACK IO/*M
+ O CLK Q1 7 VCC
Q2
G
/
11 6 C90...C97
C53 RST Q3 5 8 X 100nF/25V
2
7
5
3
1
1
3
5
7
100nF/25 C172 Q4 3 VCC
B 56pF Q5 2 B
aF
Q6 4 RD2 RD3
aL
Q7 13 MNR34-10K MNR34-10K
M 100nF/25 100nF/25
Q8 12 aR
Q9 14 +VD C101 C163
C173 Q10 15
56pF-NO-LOAD Q11 1 +5F R119 R118 R117 R115 R114 R113 R112 R109 R111 C56...C73
C91 C152
Q12 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* +5F -VD 18 X 100nF/25V
100nF/25 C96 C154 CANAL1
74HC4040 100nF/25 100nF/25
-5F 100nF/25
VCC 3
1
R88 R157 39K0* VCC 2 U32A JP1
47K 100nF/25 100nF/25
10 LA 12 13 5 TL074 -5F -VD C133 R158
8 14 X0 X 7 U67C D44 PTO 3
RA RA U65C U65B U67B 1M00* R22
4
C151 U62C X1 U64B
7$
9 V1 15 3 R132 6 4 3 11 10 TR4 4 3 11 10 - RD7 1N4148 1
10M V4 11 6 5 C157 2 1 2 ADCD0 RDY 2
10M X3 100K 470pF
C
R136 10nF/50 + 1 3 4 ADCD1 3
1 U63 6K81* 3 5 6 +VD
RA U69A LF412A R156 ADCD2
12
12
5 Y0 U54C 4066 4066 7 8
aR 24K0* ADCD3
D36 2 Y1 5 R135 2 3
M EXTERN
8
MMBD1503A 4 Y2 X0 4 10 1K* MNR34-100K C116
R87 6 Y3 3 X 8 8 9 1 2 8 9 1 2 C162 R165 R155 1K* RD6 +VD
47K INH X1 U64C A B A B A B A B C136
C
5 10 9 1 2
14
1uF/100 ADCD4 + C102
6
A 3M3
C
7 LA 9 R134 3 4 ADCD5 100u/16V
9
C150 6 U62B B 4052 4053 1K* +VD R167 12 5 6 ADCD6
X
E
-
13
13
100p/100 R104 R103 X0
R133 6 7 8 ADCD7
10M 10M PT22 2K2 PT19
LL 12 13 6K81* +5F 7 + 13 4053 100nF/25 D45
4
X0 X X1
C
+5F LA 14 U69B 5 U61A MNR34-100K R174 1N4148
1
X1 R166 1K
D35 V3 15 3 3 CANAL2 LF412A 100K U58
11
4
R86 MMBD1503A 11 X2 Y 1 24 2 +2.5V Vref

V5
1
U55C U55B U59C U59B R154
1 1 U53 4 3 11 10 TR3 4 3 11 10 R152 VCC C143 AVCC 1 D46 8
LL RA 100K R127 1M00* + C144
C149 2 U62A 5 Y0 A B A B 6 5 A B A B 39K0* 21 VIN TL431
aL -5F U43 100u/16V
11
100p/100 R102 R101 Y1 6K81* INT PT26
C
M 2 U54B 1 22 9 R173 1K C140 C139
2
3
6
7
4
10M 10M 4 Y2 2 C132 DIR 19 EOC CAL 11 100nF/25V 100uF/16V
- CKAD
11
12
12
1
6 Y3 X0 15 12 R128 4066 4066 C114 2 G S/H 6
100nF/25
-5F 10 INH 1 X 14 1K* 2 3 10nF/50 1 470pF 11 9 13 AZ 8
+ D0 ADCD0 ADCD0 R168 1K
A X1 U64D B8 A8 D0 CLKIN
C
D34 9 13 U55D U55A RM6S U59D U59A 3 D1 12 8 ADCD1 ADCD1 14 7 WRAD
R85 MMBD1503A B 4052 8 9 1 2 8 9 1 2 R153 13 B7 A7 7 15 D1 WR 10
R130 U68A D2 ADCD2 ADCD2
10
C174 C175 C176 C177 47K 12 1K* A B A B A B A B 24K0* 14 B6 A6 6 16 D2 CS 23
+5F LF412A D3 ADCD3 ADCD3 R171 1K
8
B5 A5 D3 RD
C
14 V1 LL 12 13 D4 15 5 ADCD4 ADCD4 17 -VD CSAD
56pF 56pF 56pF 56pF C124 13 U62D 14 X0 X R129 PT23 C161 R164 R151 16 B4 A4 4 18 D4 5
D5 ADCD5 ADCD5
13
13
100p/100
8
R100 R99 10M 15 X1 3 6K81* +VD 1uF/100 17 B3 A3 3 19 D5 V- 3
15
V2 C85 C130 D6 ADCD6 ADCD6 R177 1K
1
10M 11 X2 Y 3 TL072 +VD 3M3 1K* 18 B2 A2 2 20 D6 AGND 12
V6 CANAL3 100nF/25 D7 ADCD7 ADCD7 RDAD
X3 +
1 R160 2 B1 A1 D7 DGND
X
-
R84 U47
D33 LA 1 R124 2 U49A 100nF/25 -VD 6 X0
U61B 74HC245 ADC12451
47K Y0 - 2K2
CN8 FB4 300 MMBD1503A 10 aF 5 100K U50C U50B U57C U57B 7 + 1 4053
Y1 R123 X1 C142
C
8 1 Ferrite 2 8 V2 M 2 4 3 11 10 TR2 4 3 11 10 5 R159
4
C123 U52C Y2 U54A 6K81* A B A B A B A B U68B
15 9 4 6 5 100K
10
100p/100 R98 R97
6
Y3 LF412A PT24 PT18 PT13
C
7 FB5 300 6 -5F + C141
14 1 2 10M 10M 10 INH 12 R120 -VD R149
Ferrite
E
R148 100u/16V
12
12
1
6 9 A X0 14 5 TL072 1K* 4066 4066 1M00*
13 FB6 300 B 4052 13 X +
7 2 3 39K0*
X1 6 U49B
C
5 1 2 D32 R178 R172 R170 R169
,;
Ferrite U50D U50A RM6S U57D U57A U70 100nF/25
4
12 R83 MMBD1503A - R121 8 9 1 2 8 9 1 2 - 13 3 10K 10K 10K 10K
C100
11
4 FB7 300 47K 5 GND SIGNAL 1K* A B A B A B A B C99 2 14 X0 X

470pF X1
C
11 1 2 7 V3 10nF/50 1 15 FONTE REGULADA
Ferrite R126 +
3 C106 6 U52B 3 12 X2 PARTE ANALOGICA
249K* R125
13
13
10 FB8 300 R96 R95 1 X3
U60A R150 VCC R182 330K*
2 1 2 10M 10M R122 6K81* R51 LF412A 24K0* 5 X4
Ferrite +12V R197 330K*
8
9 100p/100 +5F PT8 PT9 1K 1uF/100 2 X5 +12V
49R9 -12V R185 330K*
1 FB9 300 D31 +5F R44 47R +12F R69 R163 R147 4 X6
U40 R50 +24V R201 330K*
1
1
4
1 2 R82 MMBD1503A 1K R70 X7 16 PT15 R208

Ferrite FGND FGND 78L05 1K 1K* +VD
4
U71 300R
16
1
PT14 PT20 R162 R183 INH
FB10 300 1 V4 C58 C60 C63 BC338 5 R192 11 8 78L05
X
-
C105 U52A 47R X0 A VSS 100nF/25
1 2 2 D13 TR1 D17 6 20K* 20K* 10 1 8 100nF/25 R206
12
Ferrite + + + 2K2 +VD
1
2
3
6
7
U61C
9
R94 R93 C54 1N4148 T1 7 3 9 B 7
C78 C77 C80 +
4053 300R
10M 10M X1 C VEE
C
FB11 300 100nF/25 100nF/25 100nF/25 D14 47uF/16 5 + C145 C165 C168 + C146
11
2
3
6
7
1 2 100p/100 U60B 100K -VD 100u/16V R207
Ferrite 74HC4051 100u/16V
9
D30 -5F D15 LF412A R161 R184
FB13 300
1 Ferrite 2
R81
47K
MMBD1503A
12
PT21
+
C95
100nF/25 +
C82
100nF/25
+
C81
100nF/25
D16
11 . . 8
BC338
R196
20K* 20K* PT28
300R
1
5
7
6
3
14 V5 1N4148 C84 C55 D18 9 R72 R176 PT29 C166 C169 R204
1
FB14 300 C104 13 U52D C61 1 2 47uF/16 R68 C64 4X 1N4148 100nF/25 1N4148 T2 100nF/25 1 8 10K* C164 C167
C65 + +
. . 300R
1
U41C
5
7
6
3
1 2 100p/100 R92 10M R91 10M 47uF/16 47uF/16 10 7 3 U41A 10 4K7 1 100u/16V 100u/16V
Ferrite 47R PT11 CN7 R205
D11 U48 3 6 74HC08 2 1 2
+5F R46 R54 1K -VD
FB15 300 -5F 79L05 R67 47R D19 R175 100nF/25 100nF/25 300R
1
2
1 Ferrite 2 D29 3R9 2K49*
8
1
R80 47K MMBD1503A -12F 12 R71 4K7 5V1 U72 R203
C 3
+
TL072
1 V6
R64
xx 2 . . 5 R48
3R9
PT12 PT10 C66 R55
6
4 11
U41D
13
79L05 300R
C
U51A 1N4148 U41B 86-V7905-1

C179
56pF
C180
56pF
C181
56pF
C182
56pF
C183
56pF
C184
56pF
C89
100p/100 R90 10M R89 10M
2
-
' S1 R66
1 . . 4
R47
3R9
+12V
R52
100nF/25
1K 5
C86
100p/100
C69
100p/100
D47
5V1
-12V
4
4K7 D20
D12 470R
-5F 100K 13
S0 3R9 55KHz/
-5F 1 2 U30 U42
5
3 4 R35 2 3 D0 D6 3 2 PT16 PT7 PT27

C56 5 6 470R 5 Q1 D1 4 4 D1 Q1 5 C122 C121
D1 D4 +
1
R61 470pF R108 100K Q2 D2 D2 Q2 100u/16V
7 8 ISO8 6 7 D2 D2 7 6 SP1 100nF/25
4
10K CQY80N 9 Q3 D3 8 8 D3 Q3 9
- D3 D0 U34B
5 4
1 2
2 R110 100K MNR34-100K 12 Q4 D4 13 13 D4 Q4 12 4 1

+5F D4 D1
R58 R59 1 RD4 R34 15 Q5 D5 14 14 D5 Q5 15 6 1 2
+ D5 D3 VCC
U39A 3 R116 100K 1 2 470R 16 Q6 D6 17 17 D6 Q6 16 5 3
10K 1K D6 D5 +12V
5 3 4 ISO7 19 Q7 D7 18 18 D7 Q7 19 2 4
TL072 D7 D7 +24V
+
7 D25 5 6 CQY80N Q8 D8 D8 Q8 CN9 5
74HC00
8
5 4
1 2
6 U39B 7 8 11 11 6
7V5 +5F -12V
- R33 CLK 1 1 CLK 7
RES/ RES/ U34C
+5F MNR34-100K 470R CLR CLR 10 8
TL072 D24 C75 C62 BUZZ
ENMI
+5F 100nF/25 ISO6 74HC273 74HC273 8
7V5 CQY80N 9
100nF/25
5 4
1 2
-5F BMLX8 C120

+5F + + C148
R32 74HC00
470R VCC
ISO5
CQY80N R28
+5F VCC C49 100nF/25 100nF/25
5 4
1 2
100K AGND GND GND GND

+5F +5F C118 C147
R31 PT2 PT25 PT6 PT1 100u/16V 100u/16V
R60 470R 100nF/25
1
150K* ISO4
U66A CQY80N U37
5 4
1 2
8
+5F VCC R38 10K 3 14

3 R30 4 A QA 13
+ B QB
1 470R 5 12
2 ISO3 6 C QC 11
- CQY80N D QD 15
5 4
1 2
R62 TL072 VCC 7 RCO

+5F
4
13K* R29 10 ENP VCC VDD +12V V+

C185 470R 2 ENT
55KHz
100nF/25 ISO2 9 CLK
13
14
15
12
11
10
13
14
15
12
11
10
1
5
2
4
1
5
2
4
CQY80N 1 LOAD
1 4
5 2
-5F CLR VSS -12V V-

X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
A
B
A
B
+5F
C
C
INH
INH
+5F 74HC161
ISO1
U73 U46 R226 CQY80N 74-H0161-0
R213 4051 4051 U36D
2
4
8
X
2K U56A 100K VCC C48 12 VCC

+5F R107 3 R43 3K3 11
3
2K + JP2
1 13 VCC
+5F C186 C187 2 100nF/25 1
- R222 8-VCC
74HC00 2
+5F LM393 R209 1K 4-GND
4
R216 -5F R221 DISBWDT U74

150K* 4R7 JP3
U66B 100nF/25 100nF/25 7 1 1
8
100M ST PBRST 2
5 + RES/ 6 2
7 +5F RST TD
RSTWDT
R217 6 R144 RES 5 3
D49 - RST TOL
13K* 3K3
MMBD1503A TL072
4
R214 MAX1232
200K
C188 VCC
1uF/Y5V R215 35K7 U56B
1206 -5F 5
+
7 CSAD
6 R223 U36A
- 150K U32D 2
LM393 R224 INICLK 12 3
1K 11 1
13
74HC00
R225 74HC32
C2 VCC 1K
T3 + C51
D C3 VCC BC338 10uF/16V D
100nF/25
100nF/25
C15 VCC
U2 U3
100nF/25 D0 2 18 D0 2 13 TXD#
3 A1 B1 17 3 D0 SOUT 11
D1 D1 RXD#
4 A2 B2 16 4 D1 SIN
D2 D2
5 A3 B3 15 5 D2 36 VCC +5F
D3 D3 RTS#
6 A4 B4 14 6 D3 RTS 37
RD D4 D4
7 A5 B5 13 7 D4 DTR 40
U16B D5 D5 CTS#
4 8 A6 B6 12 8 D5 CTS 41 C129
U16A D6 VCC D6
1 6 9 A7 B7 11 9 D6 DSR 42 C10 C11 C19 C71 C31 C52 C57 C125 C59 C76 C94 C126 C127 C79 C98 C128 C111
D7 D7 VCC
3 5 A8 B8 D7 DCD 43 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
2 19 31 RI
INTACK A0
1 G 30 A0
74HC32 A1
DIR 29 A1 32
74HC32 A2
A2 RXRDY 38 +VD -5F
74HC245
28 OUT1 35
ADS OUT2 27
14 TXRDY 26 Elaborador Aprovador
WR
15 CS0 DDIS 17 C117 C115 C134 C113 C138 C74 C90 C107 C92 C93 C108 C109 C153 C110 C155
U16D A7 Area
U16C 12 IO/*M 16 CS1 BAUDOUT 10 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 ENG ENG
9 11 CS2 RCLK
Data
8 13 24 19
10 25 RD XOUT
RD Nome
74HC32 20 -VD
21 WR
74HC32 Visto
WR 18 1.8MHZ
33 XIN 39
INTR RES
INTR MR C160 C135 C112
82C50A 100nF/25 100nF/25 100nF/25
Titulo
PCI MAE EP-3 SMD
Tam. Cod. Doc. Rev.
Data Folha 2 de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
ELIMINADOR DE PILHAS EP-3
EEGF001A
GF-0G001-0 PAGINA:1 de 2
ESQUEMA ELÉTRICO
/
1. EEGF001A.ESQ.
7$
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 16/09/98
Nome Nucitelli
Visto
1 2 3 4 5 6 7 8
A J1 A
D1 PLUG P4 FEMEA
T1 1
SW1 1
1 O O 4 7 R1 SK1/02S
2
REDE 56K
O O C1
/
2 5 2 +
6 4700uF/35V
3
3 O O 6 D3
LED
CHAVE 110/220V 5
4 D2
7$
SK1/02S
B B
C
,; C
'
Area
ENG ENG
Data
16/09/98
Nome
Nucitelli
Visto
D D
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO: EEGF001A.ES1
Titulo
ELIMINADOR DE PILHAS DO EP-3
A EEGF001A A
Data Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
EEGF001B
A 23/09/1998 Emissão Inicial
B Acrescentaram-se os capacitores C2 e C3 os fusíveis
F1 e F2 alterou-se o valor de R1 de 56K para 2K2
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 25/05/2000
/
Nome Nucitelli Francisco
Visto
ESQUEMA ELÉTRICO
7$
1. EEGF001A.DSN.
,;
'
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
C2
F1
500mA / 250V 470pF/100v J1

A A
PLUG P4 FEMEA
D1
T1 1
SW1 1
1 O O 4 7 R1 SK1/02S
2
REDE 2K2
O O C1
/
2 5 2 +
6 4700uF/35V
3
3 O O 6 D3
LED
F1 CHAVE 110/220V 5
4 D2
7$
500mA / 250V
SK1/02S
B B
C3
470pF / 100V
C
,; C
'
Area
ENG ENG
Data
25/05/2000
Nome
Nucitelli Francisco
Visto
D D
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO: EEGF001B.DSN
Titulo
A EEGF001B B
Data Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
EEGF001C
A 23.09.1998 Emissão Inicial
B 25.05.2000 Acrescentaram-se os capacitores C2 e C3 os fusíveis
C 11.09.2001 Acrescentou-se a chave on/off e retirou o fusível F2
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
AL
Data 10.09.2001 11.09.2001
Nome Paulo H. Roberto
Visto
ESQUEMA ELÉTRICO
1. EEGF001C.DSN.
XT
DI
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
C2
F1 CHAVE ON/OFF
500mA / 250V 470pF/100v J1

A A
PLUG P4 FEMEA
D1
$/
T1 1
SW1 1
1 O O4 7 R1 SK1/02S
2
REDE 2K2
2 O O5 2
6
+ C1
4700uF/35V
3
3 O O6 D3
LED
CHAVE 110/220V 5
4 D2
SK1/02S
B B
C3
;7
470pF / 100V
C C
',
Area
ENG ENG
Data
10/09/2001
Nome
Paulo H. Roberto
Visto
D D
DIXTAL BIOMEDICA
ARQUIVO: EEGF001B.DSN
Titulo
A EEGF001C C
Data Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
ESQUEMA ELÉTRICO DO NÚMERO – R EV
EEGF001D
B 25.05.2000 Acrescentaram-se os capacitores C2 e C3 os fusíveis
C 11.09.2001 Acrescentou-se a chave on/off e retirou o fusível F2
D 03.06.2003 Inclusão de um varistor na posição RV1. Projeto 007.
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento? ( ) Sim ( x ) Não

/
Data 28.05.2003 03.06.2003
Nome Clayton Francisco
Visto
7$
ESQUEMA ELÉTRICO
1. EEGF001D.DSN.
,;
'
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A
B C2 B
F1 CHAVE ON/OFF
C C
500mA / 250V 470pF/100v J1
PLUG P4 FEMEA
D D
D1
T1 1
E
SW1 1 E
1 O O4 7 R1 SK1/02S
2
REDE 2K2
/
F F
2 O O5 2
6
+ C1
4700uF/35V
G 3 G
3 O O6 D3
LED
H CHAVE 110/220V 5 H
4 D2
7$
I I
RV1
SK1/02S
J J
C3
460V
K K
470pF / 100V
L L
M M
N N
R
,; O
S S
'
Area
T ENG ENG T
Data
06/05/2003
U U
Nome
Clayton Francisco
V Visto V
DIXTAL BIOMEDICA
W ARQUIVO: EEGF001D.DSN W
Titulo
X X
A EEGF001D C
Y Y
Data Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 1 de 20
Responsável da Estação 04: Flosi

DATA: 02/10/2000
Instrutor: Fernando
SUMÁRIO
1. Roteiro de Manutenção Rápida 02
1.1 Configuração 02
1.2 Problemas e Soluções 08
/
1.3 Diagrama de Blocos 09
1.4 Check List EP-3 DX-203 Descrição dos Tópicos 15
1.5 Auto-Testes EP-3 16
7$
2. Lista de Ferramentas 17
3. Lista de Documentos 17
4. Lista de JIGs 18
,;
5. Lista de Peças Mais Trocadas 18
6. Manutenção Preventiva 19
'
7. Manutenção Preventiva Técnica 20
8. Manutenção Preventiva Pelo Usuário 20
DIXTAL
Treinamento sobre:
1. Roteiro de Manutenção Rápida

1. 1 Configuração
O EP-3 possui 10 chaves que o usuário pode utilizar para configurar o

aparelho da maneira mais adequada ao seu uso pessoal. O aparelho fará a leitura
das escolhas das chaves toda vez que a tecla SEGUE for acionada. Cada uma
destas chaves tem uma função específica que é detalhada abaixo:
/
CHAVE 1: Ritmo no quarto traço no modo automático (10 s)
*ON – imprime quarto traço
OFF – não imprime quarto traço
• CHAVE 2: Formato comprimido no modo automático a 25 mm/s

7$ ON – formato comprimido
*OFF – formato normal (1 folha grande)
• CHAVE 3: Não utilizada
• CHAVE 4: Auto ganho das precordiais no modo automático

ON – ganho automático
*OFF – ganho normal (dado pela tecla GANHO)
,;
• CHAVE 5: Filtro de rede elétrica
*ON – filtro ligado
OFF – filtro desligado
• CHAVE 6: Correção de linha base

*ON – correção ligada
'
OFF – correção desligada
• CHAVE 7: Baud Rate para comunicação serial

ON – 9600 bauds
*OFF – 19600 bauds
• CHAVE 8: Aquisição de sinal no modo RITMO a partir de um só canal (modo

neonatal)
ON – atua em modo neonatal
*OFF – não atua em modo neonatal
• CHAVE 9: Filtro de rede

ON – 50Hz
*OFF – 60 Hz
DIXTAL
Treinamento sobre:
• CHAVE 10: Supressor de Eletromiograma

*ON – 25/35 Hz
OFF
OBS: Os asteriscos (*) indicam a configuração de fábrica.
1) Tecla – SEGUE
Inicia o processo de aquisição e registro do eletrocardiograma no papel ou dá

continuidade ao processo caso este tenha sido interrompido sem ter terminado. São
os seguintes os motivos que podem interromper um processo de aquisição e registro
/
sem que o mesmo tenha terminado.
• Acionamento da tecla PAUSA
• Detecção de eletrodo solto
• Detecção de overflow ou ruído intenso
•
7$
Falta de papel ou falha no mecanismo
O usuário pode continuar o processo em qualquer estado, através da

correção do problema e do acionamento da tecla SEGUE, ou os parâmetros e/ou
anomalias ocorridas a partir deste ponto, serão registrados no papel, para que o
usuário tenha conhecimento do que esta ocorrendo com o sinal do ECG.
2) Tecla – PAUSA
,;
A função da tecla PAUSA varia de acordo com o momento em que ela for
acionada. Se for acionada enquanto o EP-3 estiver adquirindo e registrando o sinal
de uma trinca de derivações ele cessará a aquisição das trincas de derivações
posteriores e terminará o registro da trinca atual.
Se for pressionada duas vezes seguidas a tecla PAUSA, ele cessará
imediatamente o registro das três derivações atuais e se posicionará no início do
'
próximo trecho.
Se o EP-3 se encontrar em CÓPIA a função da tecla PAUSA passa a ser a
função TAB, ou seja, a caneta se posicionará no próximo trecho de derivações
mesmo sem ter registrado as derivações anteriores.
3) Tecla – PAPEL
Quando o EP-3 indicar falta de papel (LED de PAPEL piscando). A simples

colocação do papel no EP-3 apagará o LED, o acionamento tecla PAPEL
posicionará o papel corretamente. Se o EP-3 estiver registrando o sinal de ECG e o
usuário desejar encerrar o registro, então, ao se pressionar a tecla PAPEL, o EP-3
para de processar os dados e interrompe o registro, ejetando a folha do aparelho.
Os sinais que foram adquiridos e processados até o instante em que o processo foi
abortado, continuam na memória para cópias se necessário.
DIXTAL
Treinamento sobre:
4) Tecla – CÓPIA
Uma vez feita a aquisição do sinal e concluído o registro do ECG, o sinal

inicial, adquirido e registrado, continua disponível na memória do equipamento, para
obtenção de mais cópias. Se o usuário neste, momento, quiser alterar parâmetros,
como por exemplo, GANHO, ele poderá fazê-lo, sem afetar o sinal adquirido. Para
obter um novo traçado basta, então, pressionar a tecla CÓPIA. Esta função só não
será válida no modo RITMO nas velocidades baixas, e os únicos parâmetros que
não podem ser mudados na função cópia são os de modo de operação e a
velocidade. Se o modo de operação for alterado, o LED MEMÓRIA apagará
/
(indicando memória livre) e não será possível fazer cópia do sinal adquirido
anteriormente.
5) LEDs DE ALERTA
7$
5.1 LED DE PILHA/BATERIA
Através do LED PILHA/BATERIA, o usuário tem condições de saber se a

pilha/bateria que esta alojada dentro do equipamento esta fraca ou não. Se o LED
estiver apagado é porque o aparelho está ligado em fonte de alimentação externa.
Se o LED estiver aceso o EP-3 esta utilizando pilhas ou baterias como fonte de
alimentação. Quando o LED estiver piscando deverão ser trocadas as pilhas ou
carregadas as baterias (10V).
,;
5.2 LED DE MEMÓRIA
Sempre que este led estiver apagado o aparelho estará com a memória RAM
interna vazia, e pronto para receber o sinal de ECG. Durante a aquisição do sinal
este led ficará piscando para alertar o usuário que o processo foi iniciado.
Finalmente, o led ficará aceso quando a memória estiver cheia, para indicar ao
'
usuário que o último ECG esta guardado na memória para obtenção de mais cópias,
por exemplo.
5.3 LED DE SATURAÇÃO
Este led acende durante uma aquisição de sinal, sempre que a faixa
dinâmica do conversor A/D for ultrapassada, ou seja, sempre que um sinal
ultrapassar o valor máximo do conversor, por um determinado tempo. Se ocorrer
saturação o aparelho, inicia os seguintes procedimentos automaticamente:
• Coloca o pré-amplificador em proteção

• LED SATURAÇÃO acende e soa um bip de alerta
• Leds das derivações envolvidas piscam
• Espera o usuário pressionar tecla SEGUE ou tecla PAPEL apagando o led de
saturação.
• Continua o processo
DIXTAL
Treinamento sobre:
Se a tecla SEGUE for pressionada uma nova aquisição é feita e o processo

continua normalmente; se a condição de "overflow" persistir, uma mensagem
indicativa será impressa no papel. Se a tecla PAPEL for pressionada todo o ECG
será perdido e a folha parcialmente impressa será ejetada.
5.4 LED DE RUÍDO
Pode-se considerar RUÍDO excessivo em um sinal, a existência de muita

interferência do sinal da rede elétrica (60Hz) e/ou a saturação na faixa dinâmica do
conversor A/D, nos dois sentidos (positivo e negativo). Estas interferências podem
/
alterar o sinal de ECG propriamente dito, portanto, devem ser alertados, sempre
que este led acender, o usuário poderá ajustar os eletrodos e verificar se não
existem cabos de rede elétrica, próximos ao aparelho que interferem no sinal de
ECG. 7$
5.5 LED DE ELETRODO SOLTO
Existem duas formas de detectar eletrodo solto. Uma é consultar o desenho

representativo da posição dos eletrodos no corpo e verificar se existe algum led
piscando, se houver, basta ir a referida posição e fixar o eletrodo corretamente que o
led apagará. Estes leds estão constantemente indicando o "status" de eletrodo solto.
A outra forma, e a mais importante, é feita automaticamente pelo
equipamento, como será visto a seguir.
Durante a aquisição de um sinal, alguns eletrodos são primordiais e outros
,;
não, dependendo da derivação que se estiver registrando. Se a derivação a ser
adquirida necessitar de um eletrodo que esta solto, o LED ELETRODO SOLTO
ficará aceso e o led do eletrodo correspondente piscará, e será dado um bip de
advertência ao operador. Para saber qual eletrodo se soltou basta consultar o
desenho representativo.
Se o eletrodo solto for de uma derivação precordial, além do LED ELETRODO
'
SOLTO acender e o led de derivações precordiais no desenho representativo

piscar, ficará piscando também o led da derivação precordial em questão. Neste
instante a aquisição para, até que o eletrodo seja ajustado corretamente no
paciente.
Uma vez o eletrodo estando ajustado e a condição extinta, o usuário deverá
pressionar a tecla SEGUE para continuar a aquisição ou a tecla PAPEL para que a
aquisição seja encerrada e o papel seja ejetado. O usuário terá liberdade para
continuar a aquisição do sinal com o eletrodo solto se quiser, e esta condição será
impressa no papel.
É importante notar que, a existência de rabichos com fio quebrado ou com
mau contato, deverão indicar eletrodo solto, também.
6) Tecla – FILTRO
Liga e desliga o filtro de 40Hz/TREMOR MUSCULAR junto com o

processamento do sinal.
DIXTAL
Treinamento sobre:
7) Tecla – GANHO
Esta tecla indica qual o ganho do ECG no papel para obtenção de uma
melhor amplitude de sinal. Ele pode estar entre os valores N/4, N/2, N, ou 2N.
Se o aparelho estiver no modo automático e a CHAVE NÚMERO 4 (pág. 11)
precordiais estiver ligada, então, o EP-3 decidirá se o ganho das precordiais será
igual ao das outras derivações, ou se deverá ser dividido por 2, automaticamente.
8) Tecla – VELOCIDADE
/
Através desta tecla ajusta-se a velocidade de registro do ECG. Desta forma
obtém-se um ECG mais condensado ou mais expandido. A velocidade pode variar
desde 5 mm/seg até 100mm/seg. Cada modo de operação do aparelho permite o
uso de determinadas velocidades, e a apresentação do traçado depende da
7$
velocidade ao qual esta ajustada.
9) Tecla – MODO
Esta tecla ajusta o modo de operação do EP-3 que pode operar em quatro
modos distintos:
• Modo AUTOMÁTICO: É utilizado para obtenção do ECG em suas 12 derivações

clássicas.
• Modo MANUAL: É utilizado para registro de 3 derivações (até 20 seg/deriv.), ou
,;
mais, utilizando apenas a memória do aparelho.
• Modo RITMO: É utilizado para registro de trechos longos, de até 13min por folha,
através de uma velocidade de registro menor e sem recurso de memória (l
canal).
• Modo EXTERNO: É utilizado para registro de sinais analógicos externos pré-
calibrados (l canal).
'
10) Tecla – UP/DOWN
Quando em modo manual ou ritmo o usuário pode escolher qual derivação

será objeto de registro. Para tanto, as teclas UP e DOWN fazem a seleção da
derivação para registro. Além de poder selecionar as doze derivações, pode-se,
também, selecionar o sinal denominado CAL, que nada mais é do que pulsos
retangulares com amplitude de l mV e que serve como parâmetro de calibração.
Quando em modo automático, o usuário faz a escolha da derivação que será
registrada no 4o. traço se a CHAVE NÚMERO l estiver ligada, o LED da derivação
escolhida permanecerá aceso durante todo o processo de aquisição do ECG.
11) LEDS DO DESENHO REPRESENTATIVO DE ELETRODO SOLTO
Através do desenho que representa o corpo pode-se saber qual eletrodo esta
solto no paciente, a qualquer momento.
DIXTAL
Treinamento sobre:
Estes leds estão dispostos nos membros (3) e na região procedida (1), e sempre que
estiverem piscando indicam a existência de eletrodo solto. O eletrodo da perna
direita (RL) é o único que não tem led de indicação de eletrodo solto (realimentação),
porém pode-se chegar a conclusão de que este eletrodo esta solto se todos os
outros leds não estiverem piscando.
É interessante salientar que enquanto o led estiver piscando o equipamento
estará indicando um "status" em tempo real, ou seja o usuário poderá alterar a
posição dos eletrodos até o led apagar (condição normal).
12) LED DE CALIBRAÇÃO
/
Indica a escolha de um sinal de calibração de 1mV através das teclas
UP/DOWN.
13) LEDS DAS DERIVAÇÕES

7$
Indica as derivações escolhidas para aquisição e registro pelo usuário nos
modos MANUAL e RITMO ou as derivações que estão sendo adquiridas no modo
AUTO.
14) LEDS DO MODO DE OPERAÇÃO
Indica o modo de operação corrente.
15) LEDS DE VELOCIDADE

,;
Indica a velocidade escolhida pelo usuário em mm/seg.
16) LEDS DE GANHO
Indica o GANHO escolhido pelo operador N/4, N/2, N ou 2N.

'
17) LED DE FILTRO 40HZ/TREMOR MUSCULAR
Quando aceso indica filtro ligado.
18) CANETA DE PLOTAGEM
19) HASTES DE SUPORTE PARA O PAPEL
DIXTAL
Treinamento sobre:
1.2 Problemas e Soluções

CUIDADO! Quando usar pilhas verificar se a chave P/B está na posição pilhas. A
utilização de pilhas com a chave do recarregador na posição de bateria
pode causar vazamento e explosão das pilhas.
Se as pilhas forem recarregáveis, mudar a chave P/B para bateria pois
se não mudada não recarrega.
Este capítulo traz possíveis soluções para alguns problemas que podem
ocorrer com o aparelho e que podem ser solucionados pelo próprio usuário. Se o
problema persistir e o aparelho não funcionar adequadamente após a verificação
/
indicada, entrar em contato com a Dixtal ou com a Rede Credenciada de Assistência
Técnica para que as medidas cabíveis sejam tomadas o mais breve possível.
PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

7$
Aparelho ligado a fonte de 1- Falta de energia 1- Verificar o cabo de força
alimentação externa não 2- Cabo de força defeituoso e a tomada da fonte de
funciona ao ser acionado 3- Fusível da fonte de alimentação externa
a chave liga/desliga alimentação externa 2- Trocar o cabo de força
queimado 3- Troque o fusível
Aparelho com bateria não 1- Bateria descarregada 1- Recarregar bateria
funciona ao ser acionado a
chave liga/desliga
1- Eletrodo solto 1- Verifique qual eletrodo
,;
2- Mau contato entre eletrodo está solto e reaplique o
e a pele mesmo
3- Interferência da rede 2- Utilize gel de boa
elétrica qualidade. Depile o local de
4- Cabo paciente defeituoso aplicação do eletrodo
5- Mau posicionamento do 3- Procure usar somente
cabo paciente tomadas de três pinos
'
6- Operação incorreta do Verifique se o aterramento

usuário é eficiente.
Interferências no traça do 4- Troque o cabo paciente
gráfico por outro cabo do EP-3.
5- Procure posicionar o cabo
de paciente de forma que a
caixa onde saem os rabichos
fique sobre o paciente, de
preferência prenda esta
caixa na cintura do paciente.
Evite que o cabo paciente
corra paralelamente a cabos
de força.
6- Desligar o aparelho e ligá-
lo novamente para
reinicializá-lo. Leia com
DIXTAL
Treinamento sobre:
atenção o Manual de
operação para evitar uma
seqüência errônea de
acionamento das teclas de
comando.
1.3 Diagrama de Blocos
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
/
7$
,;
'
DIXTAL
Treinamento sobre:
1.4 Check List EP3 – DX-203 Descrição dos Tópicos

1) Gabinetes
• Se não estão quebrados
• Se tem os quatro pés de borracha
• Se as conexões auxiliares de comunicação serial, borne terra, entrada de fonte e
entrada de ECG estão bem fixas
2) Chave L/D
• Se a chave L-D não está prendendo
/
3) Revestimentos
• Se o revestlmento principal, secundário e inferior não estão rasgados ou
manchados
7$
4) Funcionamento Rede
• Se o equipamento funciona ligado a rede
5) Teclado
• Se todas as funções estão operando com leve toque
6) Funções do Teclado
• Se toda as funções estão operando conforme a descrição no revestimento
,;
7) Conector de entrada
• Se o conector macho 15 vias não esta oxidado ou com terminais tortos
8) Leds do Painel
• Se todos os leds estão acendendo e com Intensldade igual
'
9) Antenas
• Se as antenas estão fixas
10) Sistema de impressão

• Auto teste mecânico principal sem falhas
11) Opto/formulário contínuo

• Se o equipamento reconhece os quatro tipos de papel aceitos
12) ECG Simulador

• Impressão do sinal de ECG do simulador sem falhas ou riscos e sem distorções
com e sem filtro
13) Impress8o Simulador ECO com cabo paciente

• Impressão do sinal de ECG do simulador conectado ao cabo de ECG que
acompanha o equipamento.
DIXTAL
Treinamento sobre:
14) Eletrodo Solto

• Se sem o simulador todas as derivações indicam eletrodo solto
15) Software
• Placa versão 30-09602 e 03 Eproms V 4.3 (27128) e V 4.94 (27c010)
• Placa versão 30-09605 e 06 Eproms V ** (27128) e V 6.12 (27CO10) V** onde
V5.26 opto antigo e V6.15 opto novo
16) Comunicação Serial

• Auto teste comunicação serial Caso utilize com software ERGO-S ou DIAG-S
testar com o respectivo software conectado ao micro
/
17) Barbarela
• Se após a barbarela o funcionamento continua normal
7$
18) Eliminador de Pilhas / Bateria
• Se em aberto está com 24V
• Se não está com mau contato no cabo e conector
• Se funciona em 11OV e 220V
• Se suporta a carga do equipamento
• Se o aparelho funciona ligado a bateria Interna
• Se o carregador de bateria está operante
19) Valor do fusível

,;
• Fusível interno 1A
• Fusível externo 0,5A
1.5 Auto-Testes EP3

• Auto-teste mecânico principal
'
1 - Desligue o EP3.
2 - Abra as antenas apoiadoras do papel.
3 - Coloque papel e caneta no EP3. (s6 uma folha de papel).
4 - Mantenha a tecla "cópia" pressionada e ligue o EP3.
5 - Verifique se a impressão está com boa resolução, se não enroscou ou rasgou o
papel.
• Auto-teste mecânico eixo-x

1 - Desligue o EP3.
3 - Coloque uma folha de papel e a caneta.
4 - Mantenha a tecla "ganho" pressionada e ligue o equipamento.
5 - Este auto-teste é para envelhecimento do driver do *eixo X", para diagnosticar
um problema intermitente.
DIXTAL
Treinamento sobre:
• Auto-teste mecânico eixo-y

1 - Desligue o EP3.
3 - Coloque uma folha de papel e caneta.
4 - Mantenha a tecla "mm/s" pressionada e ligue o aparelho.
5 - Este auto-teste B para envelhecimento do driver do "eixo Y", para diagnosticar
um problema intermitente.
• Auto-teste Comunicação Serial

1 - Desligue o EP3.
2 - Mantenha a tecla "pausa" pressionada e ligue o aparelho.
/
3 - Observe que o led "filtro" ficará aceso.
4 - Aperte a tecla *segue" 5 vezes, pausadamente.
5 – Observe que ao último toque da tecla "segue* os motores movimentarão.
6 - Aperte uma vez a tecla "papel".
7$
7 - O EP3 emitirá um BIP.
8 - Ligue o pino 2 ao pino 3 do conector de comunicação serial.
9 - Ao interligar os pinos o EP3 deve parar de emitir o BIP, isto acontecendo
concluímos que a saída de comunicação está "OK".
2. Lista de Ferramentas
• Alicate de Corte
• Alicate de Bico
,;
• Chave de Fenda 3/16*4”
• Chave de Phillips1/8*3”
• Estanho
• Osciloscópio
• Multímetro
• Ferro de Solda
'
• Sugador de Solda
3. Lista de Documentos
• EE30036[ ]
• EE30037[ ]
• EE30038[ ]
• EE30039[ ]
• EEGF001[ ]
• RFDX016[ ]
• RM30007[ ]
• RM30008[ ]
DIXTAL
Treinamento sobre:
• RM30037[ ]
• RM30038[ ]
• RMDX043[ ]
• RMDX044[ ]
• RMDX045[ ]
• RMDX046[ ]
• RMDX050[ ]
• RMDX051[ ]
/
• RMVR001[ ]
• RMX0001[ ]
•
•
•
7$
RQDX015[ ]
RT30003[ ]
RT30006[ ]
• RT30007[ ]
• RT30010[ ]
4. Lista de JIGs
,;
• Jig Robô (Simulador de ECG)

• Jig Correia da Caneta
• Jig Aterrador da Entrada
'
5. Lista de Peças Mais Trocadas
CÓDIGO DESCRIÇÃO
88-33845-0 3845
86-VI723-0 1723
86-M3717-0 3717
40-00109-0 Resistor de 1 ohm
VR-0D003-1 Módulo de Impressão
DX-0GC0A-0 Conjunto Eixo Acionador
20-00004-0 Fusível 1A
74-C4051-0 CI 4051
74-C4066-0 CI 4066
90-P1620-0 Diodo 1820
90-04148-0 Diodo 1N4048
90-Z07V5-0 Zener 7,5v
DIXTAL
Treinamento sobre:
DE-0G001-0 Revestimento Tp
DE-0G003-0 Revestimento Específico
DE-0G005-0 Revestimento Painel
MM-H00E-0 Mola Fixadora Do Papel
19-CP003-0 Tecla Alps
74-C4053-0 CI 4053
DE-0G002-0 Revestimento Ts
74-HC273-0 CI 74273
88-30640-0 CI IRF 640
/
6. Manutenção Preventiva
Sempre que for necessário o reparo do aparelho, este só deverá se efetuado
pela Dixtal ou pela Rede Credenciada Dixtal de Assistência Técnica, de modo a
7$
garantir a confiabilidade do aparelho e a validade do Certificado de Garantia Dixtal.
7. Manutenção Preventiva Técnica

Para assegurar uma maior confiabilidade do aparelho, o usuário deve,
anualmente, solicitar uma manutenção preventiva à Dixtal.
Esta manutenção consiste em:

,;
• avaliação da calibração
• medida da isolação elétrica do aparelho
• medida de correntes de fuga
• teste de vibração
• desvio da caneta
• verificação das correias
'
Realizando esta manutenção, evita-se falhas no aparelho, riscos de leituras

incorretas e a necessidade de manutenção corretiva.
OBS: Essa manutenção deverá ser realizada apenas pela Dixtal ou pela Rede
Credenciada Dixtal de Assistência Técnica, pois requer acesso a partes internas do
aparelho.
DIXTAL
Treinamento sobre:
8. Manutenção Preventiva Pelo Usuário

A cada três meses, o usuário deve verificar a ocorrência das seguintes
anormalidades no aparelho:
• Ressecamento de borrachas e conexões.

• Trincamento de partes plásticas e conectores.
• Oxidação de partes metálicas.
• Rompimento de cabos.
/
7$
,;
'
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DA PCI INT. NÚMERO - REV
ADC12451 P/ EP-3
RM30007B
30-11300-0 PAGINA:1 de 2
B Inclusão da lista de componentes e do mapa de componentes.
ROTEIRO DE MONTAGEM
/
1. Alicate de bico.
2. Alicate de corte.
3. Ferro de solda.
7$
MATERIAL UTILIZADO
Qtd. Cód. Dixtal Referência Descrição

1 pc 10-00240-0 CI1 SOQUETE P/ CI 24 VIAS ESTANHADO
2 pc 10-05120-1 JP1,JP2 BARRA PINO 12V PASSO 2,54mm ALT.19,7mm
1 pc 30-11300-V ---- PCI INT ADC12451 P/ EP-3
1 pc 86-A1245-0 CI1 CI ADC12541 CIJ
2 pc 04-H1045-0 C1,C2 CAP.CERAM.DISCO 100kpF /25V /20%
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 16/04/99
Nome Nucitelli
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM DA PCI INT. NÚMERO - REV
ADC12451 P/ EP-3
RM30007B
30-11300-0 PAGINA:2 de 2
PROCEDIMENTO
1. Inserção dos componentes
1.a. Inserir e soldar os componentes conforme o mapa de componentes.

1.b. As barras pino 12V (10-05120-1) devem ser montadas no lado da soldas.
1.c. Montar sobre o soquete U1 o C.I. ADC12451 CIJ (86-A1245-0)
U1
/
SOQUETE P/ CI 24
7$ VIAS ESTANHADO
(10-00240-0)
SOQUETE P/ CI 24
VIAS ESTANHADO (10-
00240-0)
,;
MAPA DE COMPONETES
'
Data 16/04/99
Área ENGª
ROTEIRO DE MONTAGEM NÚMERO - REV
DA PCI FONTE EP-3
RM30008A
30-09704-0 PAGINA: 1 de 3
REV DATA
ROTEIRO DE MONTAGEM
• EQUIPAMENTO UTILIZADO
1. Alicate de corte e alicate de bico
2. Ferro de solda e chave de fenda
/
3. Dispositivo p/ borne de aterramento
• MATERIAL UTILIZADO
Qtd Cód. Dixtal Descrição

7$01
01
01
88-1T029-0
88-30640-0
90-P1620-0
TRANSISTOR POT. TIP29 - NPN
TRANSISTOR FET IRF640 CANAL N
DIODO RETIF. MUR1620CT
03 GJ-00002-0 ISOLADOR DE MICA P/ TO220
03 GJ-0000H-0 BUCHA ISOLADORA TO220
01 F9-0002A-0 CJ. CABO INTERL. FONTE-MEP-3
01 GQ-00005-0 ANEL DE BORRACHA - REF.:2005 ORION
01 GT-0000P-0 CJ TRAFO 26x16 FONTE EP3 P1 (12 ESP.)
,;
01 HD-0000C-0 DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO
03 M0-00005-1 PAR. CCIL FENDA M2,5x10 BICROM.
01 M0-M3A25-1 PAR. CCIL FENDA M3x25 BICROM.
03 M4-00002-0 PORCA SEXT. M2,5 BICROM.
01 M4-M30A0-1 PORCA SEXT. M3 BICROM.
01 M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm BICROM.
'
03 M5-A000M-0 ARRUELA DE PRESSÃO 2,6mm BICROM.

03 M5-A000N-0 ARRUELA LISA 2,5x5mm BICROM.
• PROCEDIMENTO
1. Inserção dos Componentes
1.b. Os C.I.’s U1 e U2 devem ser montados sobre soquetes.
Área ENGª D.G.Q.
Data 12/09/00 23/06/98
Nome Fabiana Silvio O.
Visto
DA PCI FONTE EP-3
RM30008A
30-09704-0 PAGINA: 2 de 3
1.c. As chaves SW1, SW2 e o jack fêmea para bateria J1, devem ser montados na face solda.
O borne de aterramento J2, também deve ser montado na face solda no furo próximo à chave
SW1, com o auxilio do dispositivo.
Face componentes
SW1 J1
SW2
Borne aterram.
Face solda
2. Montagem do Dissipador
/
2.a. Montar o dissipador na PCI FONTE, conforme a figura abaixo:
DISSIPADOR FONTE EP-3
USINADO (HD-0000C-0)
TRANSISTOR FET IRF640

7$ CANAL N (88-30640-0)
TRANSISTOR POT. TIP29 - NPN
(88-1T029-0)
DIODO RETIF. MUR1620CT

(90-P1620-0)
PAR. CCIL FENDA M2,5X10
BICROM. (M0-00005-1)
,;
BUCHA ISOLADORA
TO220 (GJ-0000H-0)
ISOLADOR DE MICA P/
TO220 (GJ-00002-0)
ARRUELA LISA 2,5X5MM
BICROM. (M5-A000N-0)
'
ARRUELA DE PRESSÃO 2,6MM

BICROM. (M5-A000M-0)
PORCA SEXT. M2,5 BICROM.

(M4-00002-0)
2.b. Passar pasta de silicone entre o dissipador e o isolador de mica (GJ-00002-0). Lacrar as
porcas com esmalte, para garantir que não se soltem.
3. Montagem de TR1
3.a. Montar o trafo TR1, de acordo com a figura abaixo, observando que, a porca não deverá
ser apertada em excesso, afins de não deformar excessivamente o anel RING.
3.b. Lacrar a porca com esmalte, para garantir que não se solte.
Data 12/09/00
Área ENGª
DA PCI FONTE EP-3
RM30008A
30-09704-0 PAGINA: 3 de 3
PORCA SEXT. M3 BICROM. (M4-M30A0-1)
ANEL DE BORRACHA - REF.:2005 (GQ-00005-0)
ARRUELA LISA 3X9MM BICROM. (M5-A000C-0)

CJ TRAFO 26X16 FONTE EP3 P1 12 ESP. (GT-0000P-0)
PAR. CCIL FENDA M3X25 BICROM. (M0-M3A25-1)
PCI FONTE EP-3 ( 30-09704-0)
/
4. Montagem do CJ. Cabo Interligação
4.a. Soldar o conjunto cabo de interligação ao CN1 da PCI FONTE, conforme o esquema
7$
abaixo. O furo quadrado, na PCI, indica o pino 1 do conector.
CN1 pino 1
vista superior
face componentes
Via cinza
Via violeta
Via azul
,;
Via verde
Via amarelo
Via laranja
Via vermelho
Via marrom
'
Data 12/09/00
Área ENGª
ROTEIRO DE MONTAGEM DO NÚMERO - REV
PCI OPTO ACOPLADOR
RM30037C
30-09905-0 PAGINA:1 de 3
A 01/04/1999 Emissão inicial
B 10/12/1999 Alteração da descrição do item 92-CH004-0 de OPB704
para OPB708 e inclusão da observação sobre o opto
refletor MCC7L3.
C 30/08/2000 O cabo F9-0002D-0 foi substituído pelo F9-M0640-0
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
/
Data 28/08/2000 30/08/2000
Nome Euridiana Evandro
Visto
7$ ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Ferro de solda.
,;
MATERIAL UTILIZADO

1 pc 41-00151-0 R1 RES. CARB. 150R 0,33W 5%
1 pc 43-03241-0 R3 RES DE FILME METÃLICO 3K24 0,25W 1%
1 pc 43-05761-0 R2 RES DE FILME METÃLICO 5K76 0,25W 1%
'
1 pc 86-00358-0 U1 CI LM358N
1 pc 92-CH003-0 IS01 CHAVE OPTO ELETRONICA 1104
1 pc 92-CH004-0 IS04 CHAVE OPTO REFLETIVA OPB708
1 pc F9-M0640-0 CN1 CJ. CABO MULTIVIAS 06 VIAS 40 CM
1 pc 30-09905-V --------- PCI OPTO EP-3
Observação:
O resistor R4 será montado somente quando for realizado o teste da PCI .
Quando for utilizado a Chave Opto Refletiva MCC7L3, utilizar em R1 um Resistor

Carb. 330R 0,33W 5% (41-00331-0).
DIXTAL
PCI OPTO ACOPLADOR
RM30037C
30-09905-0 PAGINA:2 de 3
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI opto EP-3
1.a. Montar todos os componentes do mesmo lado da placa.

1.b. Montar o IS01 com a marcação D voltada para R4.
1.c. Montar o IS02 com o ponto branco no encapsulamento que indica o pino 1
(coletor do foto-transistor), cuja a posição esta indicada no mapa de componente.
1.d. Montar os fios do CJ. CABO MULTIVIAS 06 VIAS 40 CM (F9-M0640-0) na PCI
Opto Acoplador (30-09905-0) fazendo-os passar primeiramente através dos furos
com maior diâmetro do lado das soldas para lado em que estão montados os
/
componentes e então introduzir as pontas estanhadas para o lado da soldas onde
serão soldados, conforme a figura.
7$
Posicionamento do
cabo de inter. para
soldagem
,;
1.e. Seguir a tabela para a soldagem do Cj Cabo multivias (F9-M0640-0)
Cor Posição
'
MARROM 1
VERMELHO 2
LARANJA 3
AMARELO 4
VERDE 5
AZUL 6
DIXTAL
PCI OPTO ACOPLADOR
RM30037C
30-09905-0 PAGINA:3 de 3
MAPA DE COMPONENTE
/
7$
,;
'
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DA NÚMERO - REV
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:1 de 9
A 16/04/1999 Emissão Inicial
B Correção: na Qtd. Do item 10-05010-0 de 34pç p/ 29pç;
do item 74-C4066-0 p/ 74-C4066-9 e GT-0100B-0 p/
GT-01008-0
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
/
Data 31/01/2000
Nome Nucitelli Marcelo P.
Visto
7$
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Chave de fenda.
4. Ferro de solda.
,;
MATERIAL UTILIZADO

73 pç 04-H1045-0 C57,C15,C16,C27,C36,C40, CAP. CERAM DISCO 100KpF / 25V /
C56,C58,C59,C60,C61,62, 20%
C63,C64,C65,C66,C67,C68,
'
C69,C70,C71,C72,C73,C74,
C75,C76,C77,C78,C79,C82,
C83,C90,C91,C92,C93,C94,
C95,C96,C97,C100,C101,
C102,C103,C104,C106,C108,
C110,C113,C115,C118,C119,
C120,C121,C122,C123,C124,
C125,C130,131,C136,C137,
C140,C141,C144,C145,C146,
C147,C148,C149,C150,C300,
C302,C301
4 pç 00-01004-0 C132,C133,C134,C135 CAP. ELET. RADIAL 10µF / 16V / 20%
10 pç 00-01014-0 C34,C35,C105,C107,C109, CAP. ELET. RADIAL 100µF / 25V / 20%
C111,C112,C114,C116,C117
3 pç 00-01018-0 C41,C47,C126 CAP. ELET. RADIAL 100µF / 35V / 20%
7 pç 00-04704-0 C13,C14,C26,C138,C139, CAP. ELET. RADIAL 47µF / 16V / 20%
C142,C143
1 pç 00-0479A-0 C39 CAP. ELET. RADIAL 4,7µF / 63V / 10%
3 pç 03-3105C-0 C25,C19,C22 CAP. PMET 1µF / 100V / 10%
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:2 de 9

11 pç 04-5101C-0 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8, CAP. CERAM DISCO 100pF / 100V /
C9,C32,C33 10%
3 pç 04-51049-0 C48,C42,C127 CAP. CERAM DISCO 100KpF / 50V /
10%
10 pç 04-9122C-0 C43,C44,C45,C46,C49,C50,C CAP CERAM DISCO 1,2KpF / 100V /
51,C52,C128, C129 10%
3 pç 04-A1039-0 C20,C17,C23 CAP. CERAM DISCO 10KpF / 50V /
20%
4 pç 04-H471C-0 C10,C18,C21,C24 CAP. CERAM DISCO 470pF / 100V /
10%
1 pç 10-00160-0 U109 SOQUETE P/ CI 16 VIAS ESTANHADO
/
2 pç 10-00320-0 U34,U36 SOQUETE P/ CI 32 VIAS ESTANHADO
3 pç 10-00400-0 U31,U43,U110 SOQUETE P/ CI 40 VIAS ESTANHADO
29 pç 10-05010-0 PT3,PT4,PT5,PT6,PT7,PT8, BARRA PINO 01 VIA 180G FIL.SIMPLES
PT9,PT10,PT11,PT12,PT13, EST.
1 pç
7$
10-05030-0
PT14,PT15,PT16,PT17,PT18,
PT29,AGND, FGND,
JP1 BARRA PINO 03 VIA 180G FIL.SIMPLES
EST.
1 pç 10-05100-1 CN9 BARRA PINO 2X10 VIAS 90G FIL. DUPLA
EST.
1 pç 11-00030-0 CN6 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5
mm EST
2 pç 11-00040-0 CN7,CN8 BASE PINO RAMPA TRAV. 04V 180G 2,5
,;
mm EST
mm EST
mm EST
1 pç 13-03093-0 CN4 CON. DELTA 09P MACHO TERM.SOLDA
PLACA 90G
1 pç 13-03153-0 CN1 CON. DELTA 15P C/ TERM. FIXO MACHO
'
BICROM.
1 pç 13-07033-0 CN3 CON. MINIATURA P/ FONE OUVIDO
DIAM.+3,5mm
1 pç 19-02001-0 SW1 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL
76PSB10
1 pç 20-00201-0 SPARK CONTROLADOR 470V
1 pç 22-0000A-0 U101 OSCIL. HIBRIDO 16MHz ESTABIL.0,010%
1 pç 22-0000C-0 U105 OSCIL. HIBRIDO 1,8432MHz ESTABIL.
0,010%
1 pç 30-09606-V --- PCI MAIN BOARD EP-3
1 pç 30-11300-0 U26 PCI INT. ADC12451 P/ EP-3
2 pç 41-00101-0 R210,R211 RES. CARB. 100R 0,33W 5%
17 pç 41-00102-0 R31,R67,R68,R83,R102,R132 RES. CARB. 1K 0,33W 5%
,R146,R149,R156,R159,R191
,R192,R194,R200,R201,R202
,R219
11 pç 41-00103-0 R28,R29,R30,R47,R203R204, RES. CARB. 10K 0,33W 5%
R205,R206,R207,R209,R217
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:3 de 9

15 pç 41-00104-0 R35,R39,R43,R44,R50,R51, RES. CARB. 100K 0,33W 5%
R52,R82,R92,R101R123,R13
7,R140,R195,R196
1 pç 41-00105-0 R141 RES. CARB. 1M 0,33W 5%
18 pç 41-00106-0 R1,R2,R3,R4,R5,R6,R7R8,R9, RES. CARB. 10M 0,33W 5%
R10,R11,R12,R13R14,R15,R16
,R17,R18
5 pç 41-00109-0 R69,R147,R148,R157, R158 RES. CARB. 1R 0,33W 5%
1 pç 41-00129-0 R218 RES. CARB. 1R2 0,33W 5%
1 pç 41-00151-0 R171 RES. CARB. 150R 0,33W 5%
2 pç 41-00220-0 R215,R216 RES. CARB. 22R 0,33W 5%
/
6 pç 41-00222-0 R212,R213,R214,R221,R227, RES. CARB. 2K2 0,33W 5%
R228
1 pç 41-00223-0 R220 RES. CARB. 22K 0,33W 5%
3 pç 41-00335-0 R80,R90,R99 RES. CARB. 3M3 0,33W 5%
1 pç 41-00470-0 R208 RES. CARB. 47R 0,33W 5%
9 pç
7 pç
14 pç
7$
41-00471-0
41-00472-0
41-00473-0
R93,R104 R111,R112,
R113,R114,R115,R116,R117
R105,R106, R168,
R197,R226,R229,R230
R19,R20,R21,R22,R23,R24,
RES. CARB.
RES. CARB.
RES. CARB.
470R
4K7
47K
0,33W
0,33W 5%
0,33W 5%
5%
R25,R26,R27,R150,R151,R16
0,R161,R169
13 pç 43-01001-0 R60,R56.R57,R61,R64,R65, RES. FILME MET. 1K 0,25W 1%
R81,R91,R100,R142,R143,
R152,R153
1 pç 43-01002-0 R130 RES. FILME MET. 10K 0,25W 1%
,;
3 pç 43-01004-0 R77,R87,97 RES. FILME MET. 1M 0,25W 1%
4 pç 43-01501-0 R154,R144,R145,R155 RES. FILME MET. 1K5 0,25W 1%
4 pç 43-02002-0 R180,R181,R182,R183 RES. FILME MET. 20K 0,25W 1%
3 pç 43-02402-0 R79,R89, R190 RES. FILME MET. 24K 0,25W 1%
1 pç 43-02491-0 R129 RES. FILME MET. 2K49 0,25W 1%
'

9 pç 43-03302-0 R32,R33,R34,R36,R37,R38, RES. FILME MET. 33K 0,25W 1%
R40,R41,R42
4 pç 43-03303-0 R124,R125, R126,R127 RES. FILME MET. 330K 0,25W 1%
3 pç 43-03902-0 R86,R76,R96 RES. FILME MET. 39K 0,25W 1%
6 pç 43-06811-0 R55,R58,R59,R62, R63, R66 RES. FILME MET. 6K81 0,25W 1%
1 pç 45-A0002-0 RD3 REDE RESISTIVA VERTICAL 10x10K
0,5W 5%
2 pç 45-A0003-0 RD1,RD4 REDE RESISTIVA VERTICAL 8x100K
0,5W 5%
1 pç 74-C4051-0 U5 CI 4051
3 pç 74-C4052-0 U6,U7,U8 CI 4052
2 pç 74-C4053-0 U10,U20 CI 4053
6 pç 74-C4066-9 U12,U13,U14,U15,U16, U17 CI 4066
2 pç 74-H0000-0 U60,U104 CI 74HC00
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:4 de 9

2 pç 74-H0008-0 U21,U30 CI 74HC08
1 pç 74-H0014-0 U28 CI 74HC14
2 pç 74-H0032-0 U27,U112 CI 74HC32
2 pç 74-H0074-0 U50,U49 CI 74HC74
3 pç 74-H0138-0 U37,U38,U46 CI 74HC138
1 pç 74-H0139-0 U35 CI 74HC139
2 pç 74-H0161-0 U102,U106 CI 74HC161
4 pç 74-H0245-0 U39,U40,U107,U111 CI 74HC245
6 pç 74-H0273-0 U54,U22,U23,U41,U42, U51 CI 74HC273
3 pç 74-H0373-0 U32,U33,U44 CI 74HC373
2 pç 74-H0374-0 U47,U48 CI 74HC374
/
1 pç 74-H4040-0 U29 CI 74HC4040
1 pç 74-H4051-0 U25 CI 74HC4051
1 pç 82-01702-0 U45 CI MEM. 27C128 EPROM 16Kx8
1 pç 82-02002-0 U34 CI MEM. 27C010 EPROM 128Kx8 150ns
1 pç 82-51801-0 U36 CI MBB4256-15 SRAM 32x8
1 pç
1 pç
1 pç
3 pç
7$
84-70005-1
84-80001-0
84-80002-0
86-00072-0
U110
U31
U43
U3,U4,U100
CI 82C50A-5
CI MICROPROCESSADOR 70108C-10
CI 80C31
CI TL072CPN
3 pç 86-00074-0 U1,U2,U9 CI TL074CN
3 pç 86-00412-A U19,U18,U62 CI LF412ACN
1 pç 86-0232C-0 U109 CI 232
5 pç 86-M3717-0 U52,U53,U55,U56,U108 CI UC3717N
2 pç 86-V0431-0 D41,D50 CI TL431CLP
2 pç 86-V7805-1 U80-U82 CI 78L05
2 pç 86-V7905-1 U81,U83 CI 79L05
,;
2 pç 88-00338-0 T1,T2 TRANASISTOR SINAL BC338 - NPN
14 pç 90-04148-0 D25,D26,D27,D28,D29,D30, DIODO SINAL 1N4148
D35,D36,D37,D39,D40,D44,
D45,D46
21 pç 90-0AY73-0 D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8,D9 DIODO SINAL BAY73
,D10,D11,D12,D13,D14,D15,
D16,D17,D18,D19,D20,D42
2 pç 90-Z05V1-0 D31,D32 DIODO ZENER 5V1 0,4W
'
2 pç 90-Z07V5-0 D21,D22 DIODO ZENER 7V5 0,4W

8 pç 92-AC111-0 ISO1,ISO2,ISO3,ISO4, CITIL111 - OPTO ACOPLADOR
ISO5,ISO6,ISO7,ISO8
1 pç DE-0G005-0 --- VER. AADES., PAINEL TRASEIRO EP-3
1 pç GD-0000G-0 --- BLIDAGEM USIN. FIBRA VIDRO FACE
SIMPLES
1 pç GS-00003-0 SP1 BUZZER PIEZO – ELETRICO HAS-RP2-
14-41-05
3 pç GT-00007-0 TR1,TR2,TR3 CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150ESP) S
(150)
1 pç GT-0000Q-0 TR4 CJ TRAFO RM-10 PARA MB. EP-3
1 pç GT-01008-0 --- INDUTOR 100µH IF2340
1 pç H0-0G001-1 --- PAINEL TRAS. MEP-3 USINADO
4 pç HD-0000E-0 U52,U53,U55,U56 DISSIPADOR P/ CI UC3717 (EP-3)
USINADO
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:5 de 9

2 pç M0-M3C10-1 --- PAR.CCH FENDA M3X10
BICROMATIZADO
2 pç M4-M30A0-1 --- PORCA SEXT. M3 BICROM.
4 pç M5-A0001-0 --- ARRUELA PRESSÃO 1/8” BICROM.
/
7$
,;
'
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:6 de 9
PROCEDIMENTO
1. Montagem dos Dissipadores
1.a. Montar os dissipadores (HD-0000E-0) nos C.I. UC3717 (86-M3717-0) soldando

o dissipador nos pinos 4, 5, 12 e 13.
/
2.
7$Área de soldagem
Montagem dos Componentes

2.b. Cortar a trilha e montar o indutor 100µH (GT-0100B-0) pelo lado das soldas
conforme a figura.
,;
'
Cortar a trilha e soldar o indutor

de 100µH (GT-0100B-0)
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:7 de 9
2.c. Para soldagem em maquinas de solda “onda”, os componentes SW1, CN1,

CN3, CN4 e os PT’s deverão ser soldados manualmente .
2.d. Quando for feita lavagem das placas em máquinas de “ULTRA-SOM”, os
componentes SW1, CN1, CN3,CN4, TR1, TR2, TR3, TR4 e SP1 deverão ser
montados após a lavagem e, então, ser feito a limpeza local das áreas soldadas.
2.e. Montar a PCI INT. ADC12451 P/ EP-3 (30-11300-0) na posição
U26,observando a posição do pino 1 na PCI MAIN BOARD EP-3
3. Montagem do Painel e dos conectores Delta
/
3.a. Colar o revestimento adesivo (DE-0G005-0) ao painel traseiro (HD-0G001-1)
alinhando os furos do painel ao revestimento.
3.b. Montar o conector CN1.
3.c. Montar o conector CN4 com painel.
7$
3.d. Colar a etiqueta com o numero de série ao lado de U39.
PARAF. DE
FIXAÇÃO PARA
CON. DELTA
VER. AADES.
PAINEL TRASEIRO
EP-3 (DE-0G005-0)
PAINEL TRAS.
(H0-0G001-1)
pá
gin
tro xxx
a
x U39
,;
Ele xxx
X
ETIQUETA NUMERO
'
DE SÉRIE
CON. DELTA 9P CN4

(13-03093-0)
CON. DELTA 15P CN1

(13-03153-0)
4. Montagem da Blindagem e U26
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:8 de 9
4.a. Soldar a PCI INT. ADC12451 P/ EP-3 (30-11300-0) na posição U26 casando o
pino 1.
4.b. Na face da solda, soldar a blindagem usinada de fibra de vidro face simples
(GD0000G-0), a face cobreada não dever estar virada para as soldas da PCI MAIN
BOARD (30-09606-0) usar 5 barra pino 01 via 180g fil.simples est. (10-05010-0)
como espaçador conforme a figura.
/
7$
,;
'
BARRA PINO 01 VIA

BLINDAGEM USIN. FIBRA (10-05010-0)
DE VIDRO (GD-0000G-0)
DIXTAL
PCI MAIN BOARD EP-3
RM30038B
30-09606-0 PAGINA:9 de 9
/
7$
,;
'
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DA PCI NÚMERO - REV
TECLADO EP-3
RM30059B
30-09801-0 PAGINA:1 de 4
A 18.01.2002 Emissão inicial
B 21.05.2002 Excluído o item 92-DL004-0, incluído os itens 92-DL00D-
0, 92-DL00E-0 e 92-DL00F-0. Conforme alteração n.º
61.
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 04.03.2002 21.05.2002
Nome Francisco Roberto
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Ferro de solda
2. Solda
3. Alicate de corte
4. Alicate de bico
5. Dispositivo de montagem de PCI EP-3 teclado (led patrimônio 0082)
6. Dispositivo de montagem de PCI EP-3 teclado (transistor patrimônio 009)
DIXTAL
TECLADO EP-3
RM30059B
30-09801-0 PAGINA:2 de 4
MATERIAL UTILIZADO

10 19-0801R-0 SW1,SW2,SW3,SW4,SW5, CHAVE MINIATURA C/ A
SW6,SW7,SW8,SW9,SW10
1 30-09801-V ----------------------------------- PCI TECLADO EP-3
8 41-00101-0 R1,R2,R3,R4,R5,R6,R7,R8 RES. CARB. 100R 0,33W
2 41-00104-0 R9,R10 RES. CARB. 100K 0,33W
1 41-00821-0 R11 RES. CARB. 820R 0,33W
5 88-00328-0 Q9,Q10,Q11,Q12,Q13 TRANSISTOR SINAL BC3
8 88-00338-0 Q1,Q2,Q3,Q4,Q5,Q6,Q7,Q8 TRANSISTOR SINAL BC3
5 90-04148-0 D1,D2,D3,D4,D5 DIODO SINAL 1N4148
30 92-DL00D-0 LED1,LED3,LED4,LED5, LED LARANJA 3mm
LED7,LED8,LED9,LED10, COLOR. TRANSP.
LED11,LED12,LED13,
LED14,LED15,LED17,LED18
LED19,LED20,LED22,LED23
LED24,LED27,LED28,
LED29,LED3,LED32,LED33,
LED34,LED3, LED38,LED39
08 92-DL00E-0 LED6,LED16,LED21,LED26, LED AMARELO 3mm
LED25,LED30,LED35,LED40 COLOR. TRANSP.
01 92-DL00F-0 LED36 LED VERDE 3mm
COLOR. TRANSP.
1 F9-0002C-0 CN1 CJ. CABO INTERL. TEC
1 04-H1045-0 C2 CAP. CERAM. DISCO 10
DIXTAL
TECLADO EP-3
RM30059B
30-09801-0 PAGINA:3 de 4
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI.
1.a. Montar a PCI de acordo com o mapa de componentes.

1.b. Os leds devem ser soldados com o auxilio do dispositivo de montagem de PCI
EP-3 teclado( led patrimônio 0082).
1.c. Os transistores devem ser soldados com o auxilio do dispositivo de montagem
de PCI EP-3 teclado( transistor patrimônio 009).
1.d. O cabo de comunicação da PCI mãe deve ser colocado como no desenho
abaixo:
SOLDAR O CJ. CABO

INTERL. TEC
(F9-0002C-0) PINO 1
(FIO VERMELHO).
DIXTAL
TECLADO EP-3
RM30059B
30-09801-0 PAGINA:4 de 4
MAPA DE COMPONENTES
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DA NÚMERO – REV
PCI MAIN BOARD EP-3 SMD
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:1 de 8
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 30.09.2002 08.10.2002
/
Visto
7$ ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Chave de fenda.
4. Ferro de solda.
MATERIAL UTILIZADO
,;
5 pç 00-01004-0 C26, C27, C28, C29, C156 CAP. ELET. RADIAL 10uF/16V/20%
11 pç 00-01014-0 C102, C118, C121, C139, CAP. ELET. RADIAL 100uF/25V/20%
C141, C144, C145, C146,
C147, C164, C167
3 pç 00-01018-0 C23, C40, C103 CAP. ELET. RADIAL 100uF/35V/20%
7 pç 00-04704-0 C54, C58, C60, C61, C63, CAP. ELET. RADIAL 47uF/16V/20%
C64, C84
'
1 pç 00-0479A-0 C51 CAP. ELET. RADIAL 4,7uF/63V

3 pç 03-3105C-0 C137, C161, C162 CAP. PMET. 1uF/100V/10%
11 pç 08-11019-3 C69, C86, C89, C104, C105, CAP. CERAM. SMD 100pF/50V/ñ5% NP0
C106, C123, C124, C149, 0603
C150, C151
4 pç 08-14719-3 C56, C100, C132, C159 CAP. CERAM. SMD 470pF/50V/10% NPO
0603
3 pç 08-D1049-3 C24, C41, C88 CAP. CERAM. SMD 100KpF/50V/-
20+80%/Y5V
3 pç 08-K1039-3 C99, C114, C157 CAP. CERAM. SMD 10nF/50V/ñ10% X7R
0603
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:2 de 8

108 pç 08-K1044-3 C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, CAP. CERAM. SMD 0.1uF/16V/ñ10% X7R
C8, C9, C10, C11, C12, C13, 0603
C15, C16, C17, C18, C19,
C25, C30, C31, C32, C33, C34,
C35, C42, C43, C44, C45, C46,
C47, C48, C49, C50, C52,
C53, C55, C57, C59, C62,
C65, C66, C67, C68, C70,
C71, C72, C74, C75, C76,
C77, C78, C79, C80, C81, C82,
/
C83, C85, C90, C91, C92, C93,
C94, C95, C96, C97, C98,
C101, C107, C108, C109,
C110, C111, C112, C113,
C115, C116, C117, C119,
7$ C120, C122, C125, C126,
C127, C128, C129, C130,
C131, C133, C134, C135,
C136, C138, C140, C142,
C143, C148, C152, C153,
C154, C155, C158, C160,
C163, C165, C166, C168,
C169
10 pç 08-K122C-3 C14, C20, C21, C22, C36, C37, CAP. CERAM. SMD 1,2KpF/100V/10% X7R
C38, C39, C73, C87
29 pç 10-05011-0 PT1, PT2, PT3, PT4, PT5, PT6, PONTO DE TESTE TIPO TORRE(0,113")
,;
PT7, PT8, PT9, PT10, PT11,
PT12, PT13, PT14, PT15,
PT16, PT17, PT18, PT19,
PT20, PT21, PT22, PT23,
PT24, PT25, PT26, PT27,
PT28, PT29
1 pç 10-05030-0 JP1 BARRA PINO 03 VIAS 180G FIL.SIMPLES
1 pç 10-05100-1 CN1 BARRA PINO 2x10 VIAS 90G FIL.DUPLA
'
1 pç 11-00030-0 CN5 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G

2,5mm EST
2 pç 11-00040-0 CN2, CN3 BASE PINO RAMPA TRAV. 04V 180G
2,5mm EST
2,5mm EST
2,5mm EST
1 pç 13-03093-0 CN4 CON. DELTA 09P MACHO S. PLACA 90G
ZINC.
1 pç 13-03153-0 CN8 CON. DELTA 15P MACHO S. PLACA 90G
ZINC.
1 pç 13-07033-0 CN7 CON. MIN. P/ FONE OUVIDO DIAM=3,5mm
1 pç 19-02001-0 SW1 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL
76PSB10
1 pç 22-0000N-0 X1 OSCIL.HIB. 16MHz-ESTAB.0,010% - SMD
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:3 de 8

1 pç 22-0000P-0 X2 OSCIL HIB. 1,8432MHz-ESTAB.0,010% SMD
1 pç 30-09607-V ------------------------------------- PCI MAIN BOARD EP-3 SMD
1 pç 45-51002-0 R58 RES. FILME METALICO 10K 3W 5%
9 pç 45-54702-0 R80, R81, R82, R83, R84, R85, RES. FILME METALICO 47K 2W 5%
R86, R87, R88
1 pç 45-A1006-0 R209 RESISTOR FIXO 100M 0,33W 5%
3 pç 45-A1032-5 RD1, RD2, RD3 REDE RESISTIVA SMD 4X10K 0,125W 5%
4 pç 45-D4104-4 RD4, RD5, RD6, RD7 REDE RESISTIVA SMD 4X100K 1/16W 5%
18 pç 49-00106-1 R89, R90, R91, R92, R93, R94, RES. FIXO SMD 10M 0,125W 5%
/
R95, R96, R97, R98, R99,
R100, R101, R102, R103,
R104, R105, R106
31 pç 53-00102-0 R4, R5, R14, R19, R50, R51, RES. FIXO SMD 1K 0,063W 1% - 0603
R54, R55, R59, R69, R70, R79,
7$ R145, R168, R171, R173,
R174, R177, R8, R10, R23,
R24, R120, R121, R128,
R130, R134, R135, R147,
R151, R155
18 pç 53-00103-0 R22, R38, R40, R43, R61, RES. FIXO SMD 10K 0,063W 1% - 0603
R63, R146, R169, R170, R172,
R178, R137, R138, R139,
R140, R141, R143, R176
R108, R110, R116, R124,
R131, R132, R159, R161,
R166
,;
4 pç 53-00105-0 R37, R149, R154, R158 RES. FIXO SMD 1M 0,063W 1% - 0603
1 pç 53-00133-0 R62 RES. FIXO SMD 13K 0,063W 1% - 0603
4 pç 53-00152-0 R9, R11, R25, R26 RES. FIXO SMD 1K5 0,063W 1% - 0603
4 pç 53-00203-0 R183, R184, R192, R196 RES. FIXO SMD 20K 0,063W 1% - 0603
6 pç 53-00222-0 R16, R17, R74, R160, R162, RES. FIXO SMD 2K2 0,063W 1% - 0603
R167
'
3 pç 53-00243-0 R150, R153, R156 RES. FIXO SMD 24K 0,063W 1% - 0603
8 pç 53-00301-0 R56, R57, R203, R204, R205, RES. FIXO SMD 300R 0,063W 1% - 0603
R206, R207, R208
1 pç 53-00332-0 R144 RES. FIXO SMD 3K3 0,063W 1% - 0603
9 pç 53-00333-0 R109, R111, R112, R113, RES. FIXO SMD 33K 0,063W 1% - 0603
R114, R115, R117, R118,
R119
3 pç 53-00335-0 R163, R164, R165 RES. FIXO SMD 3M3 0,063W 5% - 0603
20 pç 53-00399-0 R3, R6, R13, R20, R46, R47, RES. FIXO SMD 3R9 0,063W 1% - 0603
R48, R49, R186, R187, R188,
R189, R190, R191, R193,
R194, R195, R198, R199,
R200
5 pç 53-00470-0 R36, R44, R45, R67, R68 RES. FIXO SMD 47R 0,063W 1% - 0603
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:4 de 8

9 pç 53-00471-0 R29, R30, R31, R32, R33, R34, RES. FIXO SMD 470R 0,063W 1% - 0603
R35, R52, R53
7 pç 53-00472-0 R15, R18, R27, R42, R66, R71, RES. FIXO SMD 4K7 0,063W 1% - 0603
R72
5 pç 53-00473-0 R2, R7, R12, R21, R41 RES. FIXO SMD 47K 0,063W 1% - 0603
4 pç 53-00479-0 R78, R179, R180, R181 RES. FIXO SMD 4R7 0,063W 1% - 0603
/
1 pç 53-04999-0 R125 RES. FIXO SMD 49,9R 0,063W 1% - 0603
6 pç 53-06811-0 R122, R123, R127, R129, RES. FIXO SMD 6K81 0,063W 1% - 0603
7$ R133, R136
1 pç 74-C4040-5 U44 CI 74HCT4040 SMD
1 pç 74-C4051-5 U46 CI 4051 SMD
3 pç 74-C4052-5 U47, U53, U63 CI 4052 SMD
2 pç 74-C4053-5 U54, U61 CI 4053 SMD
6 pç 74-C4066-5 U50, U55, U57, U59, U65, U67 CI 4066 SMD
2 pç 74-CT000-5 U34, U36 CI 74HCT00 SMD
2 pç 74-CT008-5 U33, U41 CI 74HCT08 SMD
2 pç 74-CT032-5 U16, U32 CI 74HCT32 SMD
1 pç 74-CT051-5 U70 CI 74HCT4051 SMD
2 pç 74-CT074-5 U28, U29 CI 74HCT74 SMD
3 pç 74-CT138-5 U20, U26, U27 CI 74HCT138 SMD
,;
1 pç 74-CT139-5 U31 CI 74HCT139 SMD
2 pç 74-CT161-5 U35, U37 CI 74HCT161 SMD
4 pç 74-CT245-5 U1, U2, U24, U43 CI 74HCT245 SMD
6 pç 74-CT273-5 U8, U13, U18, U21, U30, U42 CI 74HCT273 SMD
2 pç 74-CT374-5 U9, U19 CI 74HCT374 SMD
1 pç 74-H0014-5 U38 CI 74HC14 SMD
'

1 pç 82-51801-0 U4 CI MB84256-15 - SRAM 32Kx8
1 pç 84-30002-5 U3 CI 16550-SMD
1 pç 84-80001-0 U7 CI MICROPROCESSADOR 70108C-10
1 pç 84-80002-5 U10 CI SMD 80C31
3 pç 86-00072-5 U39, U49, U51 CI SMD TL072
3 pç 86-00074-5 U52, U62, U64 CI SMD TL074
3 pç 86-00412-A U60, U68, U69 CI LF412ACN
1 pç 86-0232C-5 U25 CI SMD 232
1 pç 86-A1245-0 U58 CI ADC12451 CIJ
2 pç 86-F0393-5 U56, U66 CI SMD LM393D COMPARADOR
5 pç 86-M3717-0 U14, U15, U22, U23, U45 CI UC3717N
2 pç 86-V0431-5 D43, D46 CI SMD TL431CD
2 pç 86-V7805-5 U40, U71 CI SMD LM78L05
2 pç 86-V7905-5 U48, U72 CI SMD 79L05
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:5 de 8

2 pç 88-00338-0 T1, T2 TRANSISTOR SINAL BC338 - NPN
11 pç 90-01503-5 D26, D27, D28, D29, D30, DIODO SINAL DUPLO SMD MMBD1503A
D31, D32, D33, D34, D35, D36
21 pç 90-04148-5 D9, D11, D12, D13, D14, D15, DIODO SINAL SMD MMBD4148
D16, D17, D18, D19, D20,
D21, D22, D37, D38, D39,
D40, D41, D42, D44, D45
2 pç 90-Z05V1-5 D47, D48 DIODO ZENER SMD 5V1
2 pç 90-Z07V5-5 D24, D25 DIODO ZENER SMD 7V5 MMSZ7V5T1
8 pç 92-AC111-0 ISO1, ISO2, ISO3, ISO4, ISO5, CI TIL111 - OPTO ACOPLADOR
/
ISO6, ISO7, ISO8
1 pç DE-0G005-0 ------- --------- -------- ----- REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3
1 pç GD-0000G-0 ------- --------- -------- ----- BLIND. USIN. FENOLITE FACE SIMPLES
1 pç GS-00003-0 SP1 BUZZER PIEZO - ELET. HAS-RP2-14-41-05
3 pç
7$ GT-00007-0 TR2, TR3, TR4 CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150esp)S(150
1 pç GT-0000Q-0 TR1 CJ TRAFO RM-10 PARA MB.EP-3
1 pç H0-0G001-1 ------- --------- -------- ----- PAINEL TRAS. EP3 USINADO
,;
'
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:6 de 8
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI (30-09607-0)
1.a. Montar o PCI Main Board EP-3 (SMD) (30-09607-0), conforme o mapa de
componentes anexo na última folha deste procedimento.
1.b. Para soldagem em maquinas de solda “onda”, os componentes SW1, CN4,
CN7 e CN8 deverão ser soldados manualmente .
1.c. Quando for feita lavagem das placas em máquinas de “ULTRA-SOM”, os
componentes SW1, CN4, CN7,CN8, TR1, TR2, TR3 e TR4 deverão ser montados
/
após a lavagem e, então, ser feito a limpeza local das áreas soldadas.

7$
2.a. Colar o revestimento adesivo (DE-0G005-0) ao painel traseiro (HD-0G001-1)
alinhando os furos do painel ao revestimento.
2.d. Colar a etiqueta com o numero de série ao lado esquerdo de U30.
REV. AADES.
PARAF. DE PAINEL TRASEIRO
FIXAÇÃO PARA EP-3 (DE-0G005-0)
CON. DELTA
PAINEL TRAS.
,;
(H0-0G001-1)
CI U30
'
ETIQUETA COM
NÚMERO DE SÉRIE
CON. DELTA 9P CN4

(13-03093-0)
CON. DELTA 15P CN1

(13-03153-0)
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:7 de 8
3. Montagem da Blindagem
3.a. Na face da solda, soldar a blindagem usinada de fibra de vidro face simples
(GD0000G-0), a face cobreada não dever estar virada para as soldas da PCI MAIN
BOARD (30-09607-0) usar 5 barra pino 01 via 180g fil.simples est. (10-05010-0)
como espaçador conforme a figura.
/
7$
,;
'
BARRA PINO 01 VIA

(10-05010-0)
BLINDAGEM USIN. FIBRA
DE VIDRO (GD-0000G-0)
DIXTAL
RM30066A
30-09607-0 PAGINA:8 de 8
MAPA DE COMPONENTES
DIXTAL
PCI FONTE EP-3 - SMD
RM30082B
30-09705-0 PAGINA:1 de 5
B 19.08.2003 Inclusão dos Desvios DEDF0326 e DEDF0331 e
DETM0322

/
Data 19.08.2003 19.08.2003
Nome Lígia Evandro
Visto
7$
1.
ROTEIRO DE MONTAGEM
Alicate de Bico.
2. Alicate de Corte.
3. Ferro de Solda.
4. Estanho.
5. Esmalte Rosa ou Incolor.
6. Pasta Térmica.
,;
MATERIAL UTILIZADO

02 pç 00-01027-1 C10, C20 CAP. ELET. RADIAL 1000uF/35v/20% FTE. CHA
05 pç 00-02214-0 C13, C14, C18, CAP. ELET. RADIAL 220uF/16V P/ FTE CHAV.
C21, C22
02 pç 04-8102Z-0 C7, C8 CAP. CERAM. DISCO 1000pF / 500V / 10%
'
01 pç 08-11019-3 C12 CAP. CERAM. SMD 100pF / 50V / ñ5% NPO 0603
03 pç 08-11029-3 C2, C5, C6 CAP. CERAM. SMD 1nF / 50V / ñ5% NPO 0603
04 pç 08-D1049-3 C11, C23, C24, CAP. CERAM. SMD 100KpF / 50V / -20+80% / Y5V
C25
02 pç 08-k1039-3 C3, C9 CAP. CERAM. SMD 10nF / 50V / ñ10% X7R 0603
01 pç 11-00030-0 CN2 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm EST.
01 pç 13-07030-0 J1 TOMADA BAT. JACK FEMEA 1 CONTATO+1 CHAVE
01 pç 15-04003-0 J2 BORNE TERRA P/ FONTE DO EP-3
01 pç 19-0000B-0 SW2 MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSIÇÕES
01 pç 19-06003-0 SW1 MICRO CHAVE INVERS. C/ GRAVAÇÃO LIGA/DESL.
01 pç 20-00004-0 F1 FUSIVEL RAPIDO 1A 20AG
01 pç 20-00006-0 F1 PORTA FUSIVEL P/ PCI HORIZ. P/ FUS. 5x20mm
01 pç 30-09705-V ---- PCI FONTE EP-3 – SMD
01 pç 41-00100-0 R8 RES. CARB. 10R 0,33W 5%
01 pç 41-00479-0 R1 RES. CARB. 4R7 0,33W 5%
02 pç 50-00108-3 R6 RES. FIXO SMD 0,10R 0,5W 1%
01 pç 53-00101-0 R5 RES. FIXO SMD 100R 0,063W 1% - 0603
DIXTAL
RM30082B
30-09705-0 PAGINA:2 de 5

01 pç 53-00332-0 R11 RES. FIXO SMD 3K3 0,063W1% - 0603
01 pç 86-F1624-5 U2 CI SMD LTC1624 - CONTROLADOR
01 pç 86-V7805-9 U3 CI 7805
01 pç 86-V7912-9 U4 CI 7912
/
01 pç 86-VA723-5 U1 CI SMD uA723
01 pç 88-1T029-0 Q1 TRANSISTOR POT. TIP29 – NPN
01 pç 88-30044-0 Q2 TRANSISTOR FET IRFZ44N
02 pç 90-F745D-0 D3, D4 DIODO SCHOTTKY STPS745
02 pç
7$ 90-FV26C-0 D1, D2 DIODO RETIF. BYV26C
01 pç 90-Z30V0-0 D15 DIODO ZENER (SUPRESSOR TRANSIENTES) 30V
01 pç AT-00004-0 TH1 TERMISTOR 5R 2,8A 25GRAUS CELSIUS
01 pç F9-0002A-0 CN1 CJ. CABO INTERL. FONTE – MEP-3
03 pç GJ-00002-0 ----- ISOLADOR DE MICA P/ TO220
03 pç GJ-0000H-0 ----- BUCHA ISOLADORA TO220
01 pç GT-0100N-0 TR1 INDUTOR DUPLO 10mH 9A
04 pç GT-0200L-0 FB1, FB2, FB4, FERRITE SMD 700OHMS – TAM. 2220
FB5
01 pç HD-0000C-0 ----- DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO
03 pç M0-00005-1 ----- PAR. CCIL FENDA M2,5X10 BICROM
03 pç M4-00002-0 ----- PORCA SEXT. M2,5 BICROM.
03 pç M5-A000M-0 ----- ARRUELA DE PRESSÃO 2,5mm BICROMAT.
,;
03 pç M5-A000N-0 ----- ARRUELA LISA 2,5x5mm DIN. 433 BICROMAT.
'
DIXTAL
RM30082B
30-09705-0 PAGINA:3 de 5
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI Fonte
1.a. Montar a PCI conforme mapa de componente anexo na última folha desse
procedimento.
1.b. Soldar dois RES. FIXO SMD 0,10R 0,5W 1% (50-00108-3) em paralelo (um
sobre o outro) na posição R6.
1.c. Montar o DIODO SCHOTTKY STPS745 (90-F745D-0) na posição D4, com o
dissipador do componente voltado para o lado de fora da PCI, conforme foto abaixo.
/
7$ DIODO SCHOTTKY
STPS745 (90-F745D-0)
NA POSIÇÃO D4
,;
1.d. Soldar a MICRO CHAVE INVERS C/ GRAVAÇÃO LIGA/DESL. (19-06003-0) e
a MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSIÇÕES (19-0000B-0) nas posições
SW1 e SW2 da PCI Fonte.
1.e. Soldar a TOMADA BAT JACK FÊMEA 1 CONTATO + 1 CHAVE (13-07030-0)
posição J1 da PCI.
1.f. Soldar o BORNE TERRA P/ Fonte EP-3 (15-04003-0) na posição J2 da PCI
'
com o auxilio do dispositivo, utilizar a figura abaixo como referência.
OBS.: Todos os itens citados acima devem ser montados na face solda da PCI
MICRO CHAVE Face componentes
INVERS C/ TOMADA BAT JACK
GRAVAÇÃO FÊMEA 1 CONTATO +
LIGA/DESL. 1 CHAVE (13-07030-0)
(19-06003-0)
MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 BORNE TERRA P/ Fonte

POLOS 2 POSIÇÕES (19-0000B-0) Face solda EP-3 (15-04003-0)
DIXTAL
RM30082B
30-09705-0 PAGINA:4 de 5
2.a. Montar o DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO (HD-0000C-0) na PCI
FONTE, conforme a figura abaixo:

TRANSISTOR POT TIP29 -

NPN (88-1T029-0)
/
CI 7912 (86-V7912-9)
7$ CI 7805 (86-V7805-9)

BICROM. (M0-00005-1)
BUCHA ISOLADORA
TO220 (GJ-0000H-0)
ISOLADOR DE MICA P/ TO220

(GJ-00002-0)
,;
ARRUELA LISA 2,5X5mm DIN.
433 BICROMAT. (M5-A000N-0)
ARRUELA DE PRESSÃO 2,5mm

BICROMAT. (M5-A000M-0)

(M4-00002-0)
'
2.b. Passar Pasta Térmica entre o Dissipador e o Isolador de Mica P/ TO220 (GJ-
00002-0). Lacrar as porcas com esmalte, para garantir que não se soltem.
DIXTAL
RM30082B
30-09705-0 PAGINA:5 de 5
3.a. Soldar o conjunto cabo de interligação ao CN1 da PCI FONTE, conforme o

esquema abaixo. O furo quadrado, na PCI, indica o pino 1 do conector.
CN1 pino 1 vista superior
face componentes
Via cinza
Via violeta
Via azul
Via verde
Via amarelo
Via laranja
Via vermelho
Via marrom
MAPA DE COMPONENTES
DIXTAL
RM30082C
30-09705-0 PAGINA:1 de 5
B 19.08.2003 Inclusão dos Desvios DEDF0326 e DEDF0331 e
DETM0322
Inclusão de 2 peças do item 10-07010-0 na posição
C 26.01.2004
R3. P007

L
Data 21.01.2004 26.01.2004
Nome Francisco Evandro Goes
Visto
TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de Bico.
3. Ferro de Solda.
4. Estanho.
5. Esmalte Rosa ou Incolor.
6. Pasta Térmica.
IX
MATERIAL UTILIZADO
02 pç 00-01027-1 C10, C20 CAP. ELET. RADIAL 1000uF/35v/20% FTE. CHA
C13, C14, C18,
05 pç 00-02214-0 CAP. ELET. RADIAL 220uF/16V P/ FTE CHAV.
C21, C22
02 pç 04-8102Z-0 C7, C8 CAP. CERAM. DISCO 1000pF / 500V / 10%
D
03 pç 08-11029-3 C2, C5, C6 CAP. CERAM. SMD 1nF / 50V / ñ5% NPO 0603
C11, C23, C24,
04 pç 08-D1049-3 CAP. CERAM. SMD 100KpF / 50V / -20+80% / Y5V
C25
02 pç 08-K1039-3 C3, C9 CAP. CERAM. SMD 10nF / 50V / ñ10% X7R 0603
02 pç 10-07010-0 R3 BARRA SQT P/ CI 01 VIA EST. FIL.SIMPLES
01 pç 11-00030-0 CN2 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm EST.
01 pç 13-07030-0 J1 TOMADA BAT. JACK FEMEA 1 CONTATO+1 CHAVE
01 pç 15-04003-0 J2 BORNE TERRA P/ FONTE DO EP-3
01 pç 19-0000B-0 SW2 MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSIÇÕES
01 pç 19-06003-0 SW1 MICRO CHAVE INVERS. C/ GRAVAÇÃO LIGA/DESL.
01 pç 20-00004-0 F1 FUSIVEL RAPIDO 1A 20AG
01 pç 20-00006-0 F1 PORTA FUSIVEL P/ PCI HORIZ. P/ FUS. 5x20mm
01 pç 30-09705-V ---- PCI FONTE EP-3 – SMD
01 pç 41-00100-0 R8 RES. CARB. 10R 0,33W 5%
DIXTAL
RM30082C
30-09705-0 PAGINA:2 de 5

01 pç 41-00479-0 R1 RES. CARB. 4R7 0,33W 5%
02 pç 50-00108-3 R6 RES. FIXO SMD 0,10R 0,5W 1%
01 pç 53-00101-0 R5 RES. FIXO SMD 100R 0,063W 1% - 0603
L
01 pç 86-F1624-5 U2 CI SMD LTC1624 - CONTROLADOR
01 pç 86-V7805-9 U3 CI 7805
01 pç 86-V7912-9 U4 CI 7912
01 pç 86-VA723-5 U1 CI SMD uA723
01 pç
01 pç
02 pç
02 pç
01 pç
88-1T029-0
88-30044-0
90-F745D-0
90-FV26C-0
90-Z30V0-0
TA Q1
Q2
D3, D4
D1, D2
D15
TRANSISTOR POT. TIP29 – NPN
TRANSISTOR FET IRFZ44N
DIODO SCHOTTKY STPS745
DIODO RETIF. BYV26C
DIODO ZENER (SUPRESSOR TRANSIENTES) 30V
01 pç AT-00004-0 TH1 TERMISTOR 5R 2,8A 25GRAUS CELSIUS
01 pç F9-0002A-0 CN1 CJ. CABO INTERL. FONTE – MEP-3
03 pç GJ-00002-0 ----- ISOLADOR DE MICA P/ TO220
03 pç GJ-0000H-0 ----- BUCHA ISOLADORA TO220
01 pç GT-0100N-0 TR1 INDUTOR DUPLO 10mH 9A
04 pç GT-0200L-0 FB1, FB2, FB4, FERRITE SMD 700OHMS – TAM. 2220
FB5
IX
01 pç HD-0000C-0 ----- DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO
03 pç M0-00005-1 ----- PAR. CCIL FENDA M2,5X10 BICROM
03 pç M4-00002-0 ----- PORCA SEXT. M2,5 BICROM.
03 pç M5-A000M-0 ----- ARRUELA DE PRESSÃO 2,5mm BICROMAT.
03 pç M5-A000N-0 ----- ARRUELA LISA 2,5x5mm DIN. 433 BICROMAT.
D
DIXTAL
RM30082C
30-09705-0 PAGINA:3 de 5
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI Fonte
1.a. Montar a PCI conforme mapa de componente anexo na última folha desse
procedimento.
1.b. Soldar dois RES. FIXO SMD 0,10R 0,5W 1% (50-00108-3) em paralelo (um
sobre o outro) na posição R6.
1.c. Montar o DIODO SCHOTTKY STPS745 (90-F745D-0) na posição D4, com o
L
dissipador do componente voltado para o lado de fora da PCI, conforme foto abaixo.
TA
DIODO SCHOTTKY
STPS745 (90-F745D-0)
NA POSIÇÃO D4
IX
1.d. Soldar a MICRO CHAVE INVERS C/ GRAVAÇÃO LIGA/DESL. (19-06003-0) e
a MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 POLOS 2 POSIÇÕES (19-0000B-0) nas posições
SW1 e SW2 da PCI Fonte.
1.e. Soldar a TOMADA BAT JACK FÊMEA 1 CONTATO + 1 CHAVE (13-07030-0)
posição J1 da PCI.
1.f. Soldar o BORNE TERRA P/ Fonte EP-3 (15-04003-0) na posição J2 da PCI
D
com o auxilio do dispositivo, utilizar a figura abaixo como referência.
OBS.: Todos os itens citados acima devem ser montados na face solda da PCI
MICRO CHAVE Face componentes
INVERS C/ TOMADA BAT JACK
GRAVAÇÃO FÊMEA 1 CONTATO +
LIGA/DESL. 1 CHAVE (13-07030-0)
(19-06003-0)
MICRO CHAVE HH P/ PCI 2 BORNE TERRA P/ Fonte

POLOS 2 POSIÇÕES (19-0000B-0) Face solda EP-3 (15-04003-0)
DIXTAL
RM30082C
30-09705-0 PAGINA:4 de 5
2.a. Montar o DISSIPADOR FONTE EP-3 USINADO (HD-0000C-0) na PCI
FONTE, conforme a figura abaixo:

TRANSISTOR POT TIP29 -
L
NPN (88-1T029-0)
TA CI 7912 (86-V7912-9)
CI 7805 (86-V7805-9)

BICROM. (M0-00005-1)
BUCHA ISOLADORA
TO220 (GJ-0000H-0)
ISOLADOR DE MICA P/ TO220

(GJ-00002-0)
IX
ARRUELA LISA 2,5X5mm DIN.
433 BICROMAT. (M5-A000N-0)
ARRUELA DE PRESSÃO 2,5mm

BICROMAT. (M5-A000M-0)

(M4-00002-0)
D
2.b. Passar Pasta Térmica entre o Dissipador e o Isolador de Mica P/ TO220

(GJ-00002-0). Lacrar as porcas com esmalte, para garantir que não se soltem.
DIXTAL
RM30082C
30-09705-0 PAGINA:5 de 5
3.a. Soldar o conjunto cabo de interligação ao CN1 da PCI FONTE, conforme o

esquema abaixo. O furo quadrado, na PCI, indica o pino 1 do conector.
CN1 pino 1 vista superior
face componentes
Via cinza
Via violeta
Via azul
Via verde
Via amarelo
Via laranja
Via vermelho
Via marrom
MAPA DE COMPONENTES
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:1 de 10
B 30.05.2003 Inclusão do Item 53-00000-0 na posição FB3.
C 25.08.2003 Inclusão do Item GD-0000V-0 e do Item GJ-0001V-0,
inclusão dos Desvios DEDF0320, DETM0322 e
DETM0319.
D 15.10.2003 Retirado o R58 do item 53-00103.
/
Data 15.10.2003 15.10.2003
Nome Lígia Evelyn Evandro Goes
7$
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Chave de fenda.
4. Ferro de solda.
,;
5. Fita Adesivo Transferível 300mm X 55m (Y0-A0009-0).
MATERIAL UTILIZADO

C141, C144, C145, C146,
'
C147, C164, C167

C64, C84
11 pç 08-11019-3 C69, C86, C89, C104, CAP. CERAM. SMD 100pF/50V/ñ5% NP0 0603
C105, C106, C123, C124,
C149, C150, C151
12 pç 08-11569-3 C171, C172, C174, C175, CAP. CERAM. SMD 56pF/50V/±5% NP0
C176, C177, C179, C180,
C181, C182, C183, C184
01 pç 08-12209-3 C170 CAP. CERAM. SMD 22pF/50V/±5% NPO
04 pç 08-14719-3 C56, C100, C132, C159 CAP. CERAM. SMD 470pF/50V/10% NPO 0603
03 pç 08-D1049-3 C24, C41, C88 CAP. CERAM. SMD 100KpF/50V/-20+80%/Y5V
01 pç 08-D1055-0 C188 CAP. CERAM. SMD 1uF/25V/+80-20% Y5V
03 pç 08-K1039-3 C99, C114, C157 CAP. CERAM. SMD 10nF/50V/ñ10% X7R 0603
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:2 de 10

111 pç 08-K1044-3 C1, C2, C3, C4, C5, C6, CAP. CERAM. SMD 0.1uF/16V/ñ10% X7R 0603
C7, C8, C9, C10, C11,
C12, C13, C15, C16, C17,
C18, C19, C25, C30, C31,
C32, C33, C34, C35, C42,
C43, C44, C45, C46, C47,
C48, C49, C50, C52, C53,
C55, C57, C59, C62, C65,
C66, C67, C68, C70, C71,
C72, C74, C75, C76, C77,
/
C78, C79, C80, C81, C82,
C83, C85, C90, C91, C92,
C93, C94, C95, C96, C97,
C98, C101, C107, C108,
C109, C110, C111, C112,
7$ C113, C115, C116, C117,
C119, C120, C122, C125,
C126, C127, C128, C129,
C130, C131, C133, C134,
C135, C136, C138, C140,
C142, C143, C148, C152,
C153, C154, C155, C158,
C160, C163, C165, C166,
C168, C169, C185, C186,
C187
10 pç 08-K122C-3 C14, C20, C21, C22, C36, CAP. CERAM. SMD 1,2KpF/100V/10% X7R
C37, C38, C39, C73, C87
,;
05 pç 10-05010-0 ----- BARRA DE PINO 1 VIA 180º FIL. SIMPLES EST.
29 pç 10-05011-0 PT1, PT2, PT3, PT4, PT5, PONTO DE TESTE TIPO TORRE(0,113")
PT6, PT7, PT8, PT9,
PT10, PT11, PT12, PT13,
PT14, PT15, PT16, PT17,
PT18, PT19, PT20, PT21,
PT22, PT23, PT24, PT25,
PT26, PT27, PT28, PT29
'

01 pç 11-00030-0 CN5 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm
EST
02 pç 11-00040-0 CN2, CN3 BASE PINO RAMPA TRAV. 04V 180G 2,5mm
EST
EST
EST
01 pç 13-03152-0 CN8 CON. DELTA 15P MACHO S. PLACA 90G PLAST.
01 pç 13-04092-1 CN4 CON. DELTA 09P FEMEA S. PLACA 90G
01 pç 19-02001-0 SW1 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL 76PSB10
01 pç 30-09608-V ----- PCI MAIN BOARD EP-3 SMD
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:3 de 10

09 pç 45-54702-0 R80, R81, R82, R83, R84, RES. FILME METALICO 47K 2W 5%
R85, R86, R87, R88
18 pç 49-00106-1 R89, R90, R91, R92, R93, RES. FIXO SMD 10M 0,125W 5%
R94, R95, R96, R97, R98,
R99, R100, R101, R102,
R103, R104, R105, R106
/
01 pç 53-00000-0 FB3 RES. FIXO SMD 0R 0,063W 1% - 0603
R19, R23, R24, R50, R51,
R54, R55, R59, R69, R70,
R79, R120, R121, R128,
7$ R130, R134, R135, R147,
R151, R155, R168, R171,
R173, R174, R177, R222,
R224, R225
R63, R169, R170, R172,
R176, R178, R221
R110, R116, R124, R131,
R132, R159, R161, R166
02 pç 53-00133-0 R62, R217 RES. FIXO SMD 13K 0,063W 1% - 0603
,;
R162, R167
'
08 pç 53-00301-0 R56, R57, R203, R204, RES. FIXO SMD 300R 0,063W 1% - 0603
R205, R206, R207, R208
R114, R115, R117, R118,
R119
20 pç 53-00399-0 R3, R6, R13, R20, R46, RES. FIXO SMD 3R9 0,063W 1% - 0603
R47, R48, R49, R186,
R187, R188, R189, R190,
R191, R193, R194, R195,
R198, R199, R200
04 pç 53-00470-0 R44, R45, R67, R68 RES. FIXO SMD 47R 0,063W 1% - 0603
R34, R35, R52, R53
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:4 de 10

R71, R72
04 pç 53-00479-0 R78, R179, R180, R181 RES. FIXO SMD 4R7 0,063W 1% - 0603
R219, R220
/
R133, R136
01 pç
02 pç
03 pç
02 pç
06 pç
7$ 74-C4040-5
74-C4051-5
74-C4052-5
74-C4053-5
74-C4066-5
U44
U46, U73
U47, U53, U63
U54, U61
U50, U55, U57, U59, U65,
U67
CI 74HCT4040 SMD
CI 4051 SMD
CI 4052 SMD
CI 4053 SMD
CI 4066 SMD
02 pç 74-CT000-5 U34, U36 CI 74HCT00 SMD

02 pç 74-CT008-5 U33, U41 CI 74HCT08 SMD
02 pç 74-CT032-5 U16, U32 CI 74HCT32 SMD
01 pç 74-CT051-5 U70 CI 74HCT4051 SMD
02 pç 74-CT074-5 U28, U29 CI 74HCT74 SMD
,;
01 pç 74-CT139-5 U31 CI 74HCT139 SMD
02 pç 74-CT161-5 U35, U37 CI 74HCT161 SMD
06 pç 74-CT273-5 U8, U13, U18, U21, U30, CI 74HCT273 SMD
U42
02 pç 74-CT374-5 U9, U19 CI 74HCT374 SMD
01 pç 74-H0014-5 U38 CI 74HC14 SMD
'

01 pç 82-51801-0 U4 CI MB84256-15 - SRAM 32Kx8
01 pç 84-30002-5 U3 CI 16550-SMD
01 pç 84-80002-5 U10 CI SMD 80C31
04 pç 86-00072-5 U39, U49, U51, U66 CI SMD TL072
03 pç 86-00074-5 U52, U62, U64 CI SMD TL074
03 pç 86-00412-A U60, U68, U69 CI LF412ACN
01 pç 86-0232C-5 U25 CI SMD 232
01 pç 86-A1245-0 U58 CI ADC12451 CIJ
01 pç 86-F0393-5 U56 CI SMD LM393D COMPARADOR
01 pç 86-F1232-5 U74 CI SMD MAX 1232
05 pç 86-M3717-0 U14, U15, U22, U23, U45 CI UC3717N
02 pç 86-V0431-5 D43, D46 CI SMD TL431CD
02 pç 86-V7805-5 U40, U71 CI SMD LM78L05
02 pç 86-V7905-5 U48, U72 CI SMD 79L05
03 pç 88-00338-0 T1, T2, T3 TRANSISTOR SINAL BC338 – NPN
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:5 de 10

D31, D32, D33, D34, D35,
D36, D49
14 pç 90-04148-5 D9, D11, D12, D13, D14, DIODO SINAL SMD MMBD4148
D15, D16, D17, D18, D19,
D20, D22, D44, D45
08 pç 92-AC111-0 ISO1, ISO2, ISO3, ISO4, CI TIL111 - OPTO ACOPLADOR
ISO5, ISO6, ISO7, ISO8
/
01 pç DE-0G005-0 ------- REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3
1,5 cm FE-01240-0 ------- TUBO TERMOC. 2,4mm (DIAM. INT.)
01 pç GD-0000G-0 ------- BLINDAGEM USIN. FENOLITE FACE SIMPLES
01 pç GD-0000V-0 ------- BLIND. AÇO SILICIO P/ TRAFO PCI MAE EP-3
01 pç GJ-0001L-0 ------- ISOLADOR MYLAR P/ PCI MÃE EP-3
7$
01 pç
01 pç
03 pç
01 pç
13 pç
GJ-0001V-0
GS-00003-0
GT-00007-0
GT-0000Q-0
GT-0200C-0
-------
SP1
TR2, TR3, TR4
TR1
FB1, FB2, FB4, FB5, FB6,
FB7, FB8, FB9, FB10
FB11, FB13, FB14, FB15
ISOLADOR MYLAR P/ TRAFO PCI MAE EP-3
BUZZER PIEZO - ELET. HAS-RP2-14-41-05
CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150esp)S(150
CJ TRAFO RM-10 PARA MB.EP-3
FERRITE SMD 300 OHMS – TAM. 0603
01 pç H0-0G001-1 ------- PAINEL TRAS. EP3 USINADO

02 pç M0-M3B08-3 ------- PAR. CPAN. PHIL. M3x8 ZINC. PRETO
02 pç M4-M30A0-1 ------- PORCA SEXT. M3 BICROM.
02 pç M5-A0001-0 ------- ARRUELA PRESSÃO 1/8’ BICROM.
02 cm Y1-A0005-0 ------- FITA ESPUMA DUPLA-FACE POLIURET. 19x10m
,;
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI Main Board (30-09608-0)
'
OBS.: NÃO MONTAR D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D10 e D23
1.b. Para soldagem em maquinas de solda “onda”, os componentes SW1, CN4,

CN7 e CN8 deverão ser soldados manualmente .
1.c. Quando for feita lavagem das placas em máquinas de “ULTRA-SOM”, os
componentes SW1, CN4, CN7,CN8, TR1, TR2, TR3 e TR4 deverão ser montados
após a lavagem e, então, ser feito a limpeza local das áreas soldadas.
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:6 de 10
2. Posicionamento do CI U4
2.a. Encaixar o CI MB84256-15 – SRAM 32Kx8 (82-51801-0) na posição U4 de

modo que sobrem os dois primeiros pinos, conforme figura abaixo.
CI MB4256-15 – SRAM
32Kx8 (82-51801-0)
/
PCI MAIN BOARD EP3
– SMD (30-09608-0)
7$
3. Montagem da blindagem contra ruído.
3.a. Colar a BLIND. AÇO SILICIO P/ TRAFO PCI MAE EP-3 (GD-0000V-0) no
ISOLADOR MYLAR P/ TRAFO PCI MAE EP-3 (GJ-0001V-0) utilizando uma fita
dupla face conforme a figura abaixo.
ISOLADOR MYLAR P/
TRAFO PCI MAE EP-3
(GJ-0001V-0)
,;
BIND. AÇO SILICIO P/
TRAFO PCI MAE EP-3
5m
(GD-0000V-0)
m
'
3.b. Colar com 2cm de FITA ESPUMA DUPLA-FACE POLIURET. 19X10m

(Y1-A0005-0) a blindagem sobre o transformador TR1 da PCI MAIN BOARD EP-3
SMD - COMP. EMI. (30-09608-0), conforme figura abaixo.
ALINHAR COM
TR1 A BLIND. AÇO
DEIXAR ESPAÇO A 5mm
SILICIO P/ TRAFO
DE ISOLADOR MYLAR P/
PCI MAE EP-3
TRAFO (GJ-0001V-0)
(GD-0000V-0)
PARA EVITAR ARCO
VOLTAICO.
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:7 de 10
4.a. Colar o REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3 (DE-0G005-0) ao PAINEL

TRAS. EP3 USINADO (HD-0G001-1) alinhando os furos do painel ao revestimento.
REV. AADES.
/
CON. DELTA
PAINEL TRAS.
(H0-0G001-1)
7$ CI U30
ETIQUETA COM
NÚMERO DE SÉRIE
,;
CON. DELTA 9P CN4 (13-03093-0)
CON. DELTA 15P CN1

(13-03153-0)
'
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:8 de 10
4. Montagem da Blindagem
4.a. Na face da solda, soldar a BLIN. USIN. DE FENOLITE FACE SIMPLES (GD-
0000G-0). A face cobreada não dever estar virada para as soldas da PCI MAIN
BOARD (30-09608-0). Usar 5 BARRA PINO 01 VIA 180º FIL. SIMPLES EST. (10-
05010-0) como espaçador conforme a figura.
BARRA PINO 01 VIA

(10-05010-0)
BLINDAGEM USINADA FENOLITE FACE

SIMPLES (GD-0000G-0)
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:9 de 10
4.b. Colar duas tiras de FITA DE ADESIVO TRANSFERIVEL 300mm x 55m (Y0-
A0009-0), recortada no tamanho 5cm x 2cm, conforme foto abaixo.
FITA DE ADESIVO TRANSFERIVEL

300mm x 55m (Y0-A0009-0), COM O
TAMANHO 5cm x 2cm.
BLINDAGEM USINADA
FENOLITE FACE SIMPLES
(GD-0000G-0)
4.c. Colar o ISOLADOR MYLAR P/ PCI MAE EP-3 (GJ-0001L-0), conforme foto
abaixo.
ISOLADOR MYLAR P/
PCI MAE EP-3
(GJ-0001L-0), FIXADO
SOBRE A BLINDAGEM
USINADA FENOLITE
FACE SIMPLES
(GD-0000G-0)
DIXTAL
RM30083D
30-09608-0 PAGINA:10 de 10
MAPA DE COMPONENTES
2 20
DIXTAL PCI MAE EP-3 30-09608-V
1 19
R1 CN1
C4 C5 C6 C12
C7 C8 C10 C11 C13
C2 U4 U5 U7 11 U10 U12
C1 C9
C1 4
44
R2
R3
R4
U14 U15 PT1
12
C3
U8
U3 40
6 D1 GND
R5
U9
U1
U2
R7
C2 0
22
34
7
39
R6
D2
C2 1
U6 U11 U13
C22
33
+
C16 C17
23
C15 D3
C18 C19
C23
C24
PT2
D4
C31
U18
R 11
17
29
R8
R9
R10
U16
U 19
U20
GND 28
18
C3 6
R 12
R 13
R 14
RD1 C25 C26
+
SW1 C30
C32 C33
C34 C35
U21
C37
C N2
D5
R 19
R 20
R 21
+
R15
RD2
R16 U17 D6
C 27
C38
C3 9
+
4
R17
+
PT4
1
R18 C42 C43 D7
C4 0
C4 1
U28 U29
C1 7 1
U25 U26 U27
C2 8
U24 C47 U22 U23

RES
C N3
+
C44 C45 C46 D8
RD3 R22
R219 FB2
R2 3
R2 4
R2 5
R2 6
4
C29 PT3
CLK
U31 C170
U30
R 21 8
FB 1
+
SP 1
U32 U33 U34 U35 C49
1
C48
R2 7
R2 8
+
X1
J P1
C N5
1
3
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
ISO2 ISO3 ISO4 ISO5 ISO6 ISO7 ISO8 C54
C5 1
D9
+
1
C 50
TR1 R38
PT5 PT6
1 3
C52 D10
I SO 1
GND R40
U36 R39
R37
R 22 0
C55 U37 PT7 R41
T1 C67
PT10 D17 D19 R42
C 53
C65
D2 1
CN6
+12F R52 +12V
R4 3
RD4 C59
CN4
PT8 C58 C61 C63 C64 R54

+
+
D13 X2 R57
C57 R44 U38
R46 C66 R56
C68 C70 C71
D14
R45 C72
FB 3
+5F R47 R55
D18
C 17 2
RD5 C69 U45
U40
D2 2
C5 6
6
C62 D20 R53 C73 D23
U39
C60 C80 R48 T2

R64 C77
D1 5
D1 6
C76 C81 C82 R49 R71 R73

D11 D12
D24 C74 C78 PT12 R211 R76
U41
R67 C83 R50 GND
D26 R65 R74 R77
R59 R61 R68 R212
CN7
U 48
PT9 PT11 R72

D25 R66 R51 R75
U 43
R63 C79 -12F
+
C86 R210
FB8 R69
R58 C75 C173
U47
C85
U46
C87
U50
U49 R78
PT13 U44
C 1 77
PT14 U42 RD6 RD7 C88

D 27
R147
+
U51
R 17 7
R 17 8
R70
TR 2
C176 R89 C84

FB 7
GNDF PT15 D43

R80 R120 R150 R79
C95 C97 +VD R179 R186 R193
U57
C90 C92 C93 C99

D2 8
C89
C179 R121 R123 C115

R9 0
+
R107 R108 C186 R148 R187
FB9
R81 R122 C98 R180 R194

R 91
R159 C103
C10 4
C1 0 2
C91 R109 C94 C96 C100
D2 9
D44
C181 U55 C101 R181 R188 R195
R92
1
R110 C112 R149 C119
+
FB11 R82 R213 R182 R189
R9 3
R1 60
C113
C10 5
R111 R190 C120

D3 0
U5 3
U73
R166
C 1 17
C183 R151 R161 R183
C1 1 6
R 94
U60
1
PT16
U54
R191 R196
C 11 8
R112
U52
FB14 R83 R152 C133 R184 +5V

R 95
TR 3
R113 R124 R197

R162
D31
C174 C187 C134 R185
U 58
R167
R 96
R126 C114 R198

C10 6
R114 C110
+
U5 9
FB5
R84 R97 R215 C111 R144 R201

C107 C108 C109
+
R115 R153 U61 D45
D3 2
C1 4 0
R125 R192
C175 PT18
P T1 7
C1 2 2
R199
R 98
C NL1
C 1 21
CN9
C125 R116 C126 C127 C132 PT19
C1 23
U68
R 16 8
R1 69
R1 70
R1 71
R 17 2
FB6
C137 C138
U 56
R85 R99 R127 R214 R203

R 16 3
C128
+
D3 3
C1 4 2
C1 4 3
R117 R128 C188 C130 R154 R200
C180 R60 C129 R204
R1 00
+
C131 +
R118 R129 R205
C1 24
R173
U6 2
C1 4 5
R86 R62 R216 R155 C135 C139 R174
R1 01
C1 4 1
FB10
U63
D3 4
R130 R217 R206

U64
C 1 46
R119 U71
C 148
C136
R102
C184 C185
R131 R156 PT26
C1 49
U 65
U70
8
U66 C144
R1 03
R87 R207
D4 9
FB15 C147
D3 5
U 67
C 16 1
D46
R132
U6 9
R157
R1 04
CN8 C182 C165 R208

R175
C15 0
C152 C153 C154 C155
+
R164
R133 C157 R176 U72 C168

R 105
D3 6
PT21 PT22 PT23 C166 PT27

FB1 3
R134 C159 PT25

PT20 C163
C 16 2
R106 TR4 C169 -12V
R88 GNDF C158 D47 D48
FB4 C151 R135 PT24
C160
P T29
-5F CNL2 CNL3
R136 R158 GND
R 1 65
C164 C167
R209 PT28 -VD
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:1 de 12
C 25.08.2003 Inclusão do Item GD-0000V-0 e do Item GJ-0001V-0,
inclusão dos Desvios DEDF0320, DETM0322 e
DETM0319.
D 15.10.2003 Retirado o R58 do item 53-00103.
E 26.01.2004 Inclusão do DEDF0344, da configuração da chave SW1
e ADEP 298.

Data 19.01.2004 26.01.2004
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Chave de fenda.
4. Ferro de solda.
5. Fita Adesivo Transferível 300mm X 55m (Y0-A0009-0).
MATERIAL UTILIZADO

C141, C144, C145, C146,
C147, C164, C167
C64, C84
11 pç 08-11019-3 C69, C86, C89, C104, CAP. CERAM. SMD 100pF/50V/ñ5% NP0 0603
C105, C106, C123, C124,
C149, C150, C151
12 pç 08-11569-3 C171, C172, C174, C175, CAP. CERAM. SMD 56pF/50V/±5% NP0
C176, C177, C179, C180,
C181, C182, C183, C184
01 pç 08-12209-3 C170 CAP. CERAM. SMD 22pF/50V/±5% NPO
04 pç 08-14719-3 C56, C100, C132, C159 CAP. CERAM. SMD 470pF/50V/10% NPO 0603
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:2 de 12

03 pç 08-D1049-3 C24, C41, C88 CAP. CERAM. SMD 100KpF/50V/-20+80%/Y5V
01 pç 08-D1055-0 C188 CAP. CERAM. SMD 1uF/25V/+80-20% Y5V
03 pç 08-K1039-3 C99, C114, C157 CAP. CERAM. SMD 10nF/50V/ñ10% X7R 0603
111 pç 08-K1044-3 C1, C2, C3, C4, C5, C6, CAP. CERAM. SMD 0.1uF/16V/ñ10% X7R 0603
C7, C8, C9, C10, C11, C12,
C13, C15, C16, C17, C18,
C19, C25, C30, C31, C32,
C33, C34, C35, C42, C43,
C44, C45, C46, C47, C48,
C49, C50, C52, C53, C55,
C57, C59, C62, C65, C66,
C67, C68, C70, C71, C72,
C74, C75, C76, C77, C78,
C79, C80, C81, C82, C83,
C85, C90, C91, C92, C93,
C94, C95, C96, C97, C98,
C101, C107, C108, C109,
C110, C111, C112, C113,
C115, C116, C117, C119,
C120, C122, C125, C126,
C127, C128, C129, C130,
C131, C133, C134, C135,
C136, C138, C140, C142,
C143, C148, C152, C153,
C154, C155, C158, C160,
C163, C165, C166, C168,
C169, C185, C186, C187
10 pç 08-K122C-3 C14, C20, C21, C22, C36, CAP. CERAM. SMD 1,2KpF/100V/10% X7R
C37, C38, C39, C73, C87
05 pç 10-05010-0 ----- BARRA DE PINO 1 VIA 180º FIL. SIMPLES EST.
29 pç 10-05011-0 PT1, PT2, PT3, PT4, PT5, PONTO DE TESTE TIPO TORRE(0,113")
PT6, PT7, PT8, PT9,
PT10, PT11, PT12, PT13,
PT14, PT15, PT16, PT17,
PT18, PT19, PT20, PT21,
PT22, PT23, PT24, PT25,
PT26, PT27, PT28, PT29
01 pç 11-00030-0 CN5 BASE PINO RAMPA TRAV. 03V 180G 2,5mm EST
02 pç 11-00040-0 CN2, CN3 BASE PINO RAMPA TRAV. 04V 180G 2,5mm EST
01 pç 13-03152-0 CN8 CON. DELTA 15P MACHO S. PLACA 90G PLAST.
01 pç 13-04092-1 CN4 CON. DELTA 09P FEMEA S. PLACA 90G
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:3 de 12

01 pç 19-02001-0 SW1 CHAVE PIANO DIP SWITCH GRAYHILL 76PSB10
01 pç 30-09608-V ----- PCI MAIN BOARD EP-3 SMD
01 pç 43-01003-0 -x- RES. FILME METALICO 100K 0,25W 1%
09 pç 45-54702-0 R80, R81, R82, R83, R84, RES. FILME METALICO 47K 2W 5%
R85, R86, R87, R88
18 pç 49-00106-0 R89, R90, R91, R92, R93, RES. FIXO SMD 10M 0,100W 5% (0805)
R94, R95, R96, R97, R98,
R99, R100, R101, R102,
R103, R104, R105, R106
01 pç 53-00000-0 FB3 RES. FIXO SMD 0R 0,063W 1% - 0603
R23, R24, R50, R51, R54,
R55, R59, R69, R70, R79,
R120, R121, R128, R130,
R134, R135, R147, R151,
R155, R168, R171, R173,
R174, R177, R222, R224,
R225
R169, R170,
R172, R176, R178
R110, R116, R124, R131,
R132, R159, R161, R166
R162, R167
R205, R206, R207, R208
02 pç 53-00332-0 R43, R144 RES. FIXO SMD 3K3 0,063W 1% - 0603
R114, R115, R117, R118,
R119
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:4 de 12

20 pç 53-00399-0 R3, R6, R13, R20, R46, RES. FIXO SMD 3R9 0,063W 1% - 0603
R47, R48, R49, R186,
R187, R188, R189, R190,
R191, R193, R194, R195,
R198, R199, R200
04 pç 53-00470-0 R44, R45, R67, R68 RES. FIXO SMD 47R 0,063W 1% - 0603
R34, R35, R52, R53
R71, R72
05 pç 53-00479-0 R78, R179, RES. FIXO SMD 4R7 0,063W 1% - 0603
R180, R181, R221
R219, R220
R133, R136
01 pç 74-C4040-5 U44 CI 74HCT4040 SMD
02 pç 74-C4051-5 U46, U73 CI 4051 SMD
03 pç 74-C4052-5 U47, U53, U63 CI 4052 SMD
02 pç 74-C4053-5 U54, U61 CI 4053 SMD
06 pç 74-C4066-5 U50, U55, U57, U59, U65, CI 4066 SMD
U67
02 pç 74-CT000-5 U34, U36 CI 74HCT00 SMD
02 pç 74-CT008-5 U33, U41 CI 74HCT08 SMD
02 pç 74-CT032-5 U16, U32 CI 74HCT32 SMD
01 pç 74-CT051-5 U70 CI 74HCT4051 SMD
02 pç 74-CT074-5 U28, U29 CI 74HCT74 SMD
01 pç 74-CT139-5 U31 CI 74HCT139 SMD
02 pç 74-CT161-5 U35, U37 CI 74HCT161 SMD
06 pç 74-CT273-5 U8, U13, U18, U21, U30, CI 74HCT273 SMD
U42
02 pç 74-CT374-5 U9, U19 CI 74HCT374 SMD
01 pç 74-H0014-5 U38 CI 74HC14 SMD
01 pç 82-51801-0 U4 CI MB84256-15 - SRAM 32Kx8
01 pç 84-30002-5 U3 CI 16550-SMD
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:5 de 12

01 pç 84-80002-5 U10 CI SMD 80C31
04 pç 86-00072-5 U39, U49, U51, U66 CI SMD TL072
03 pç 86-00074-5 U52, U62, U64 CI SMD TL074
03 pç 86-00412-A U60, U68, U69 CI LF412ACN
01 pç 86-0232C-5 U25 CI SMD 232
01 pç 86-A1245-0 U58 CI ADC12451 CIJ
01 pç 86-F0393-5 U56 CI SMD LM393D COMPARADOR
01 pç 86-F1232-5 U74 CI SMD MAX 1232
05 pç 86-M3717-0 U14, U15, U22, U23, U45 CI UC3717N
02 pç 86-V0431-5 D43, D46 CI SMD TL431CD
02 pç 86-V7805-5 U40, U71 CI SMD LM78L05
02 pç 86-V7905-5 U48, U72 CI SMD 79L05
03 pç 88-00338-0 T1, T2, T3 TRANSISTOR SINAL BC338 – NPN
D31, D32, D33, D34, D35,
D36, D49
14 pç 90-04148-5 D9, D11, D12, D13, D14, DIODO SINAL SMD MMBD4148
D15, D16, D17, D18, D19,
D20, D22, D44, D45
08 pç 92-AC111-0 ISO1, ISO2, ISO3, ISO4, CI TIL111 - OPTO ACOPLADOR
ISO5, ISO6, ISO7, ISO8
01 pç DE-0G005-0 ------- REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3
1,5 cm FE-01240-0 ------- TUBO TERMOC. 2,4mm (DIAM. INT.)
01 pç GD-0000G-0 ------- BLINDAGEM USIN. FENOLITE FACE SIMPLES
01 pç GD-0000V-0 ------- BLIND. AÇO SILICIO P/ TRAFO PCI MAE EP-3
01 pç GJ-0001L-0 ------- ISOLADOR MYLAR P/ PCI MÃE EP-3
01 pç GJ-0001V-0 ------- ISOLADOR MYLAR P/ TRAFO PCI MAE EP-3
01 pç GS-00003-0 SP1 BUZZER PIEZO - ELET. HAS-RP2-14-41-05
03 pç GT-00007-0 TR2, TR3, TR4 CJ TRAFO MODUL RM6-S P(150esp)S(150
01 pç GT-0000Q-0 TR1 CJ TRAFO RM-10 PARA MB.EP-3
13 pç GT-0200C-0 FB1, FB2, FB4, FB5, FB6, FERRITE SMD 300 OHMS – TAM. 0603
FB7, FB8, FB9, FB10
FB11, FB13, FB14, FB15
01 pç H0-0G001-1 ------- PAINEL TRAS. EP3 USINADO
02 pç M0-M3B08-3 ------- PAR. CPAN. PHIL. M3x8 ZINC. PRETO
02 pç M4-M30A0-1 ------- PORCA SEXT. M3 BICROM.
02 pç M5-A0001-0 ------- ARRUELA PRESSÃO 1/8’ BICROM.
02 cm Y1-A0005-0 ------- FITA ESPUMA DUPLA-FACE POLIURET. 19x10m
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:6 de 12
PROCEDIMENTO
1. Montagem da PCI Main Board (30-09608-0)
1.b. Soldar o resistor de 100K (43-01003-0) nos pinos 1 e 2 do componente (CI) da
posição ISO1, pelo lado da solda da PCI.
OBS.: NÃO MONTAR D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D10 e D23
1.c. Para soldagem em máquinas de solda “onda”, os componentes SW1, CN4, CN7
e CN8 deverão ser soldados manualmente.
1.d. Quando for feita lavagem das placas em máquinas de “ULTRA-SOM”, os
componentes SW1, CN4, CN7,CN8, TR1, TR2, TR3 e TR4 deverão ser montados após
a lavagem e, então, ser feito a limpeza local das áreas soldadas.
2. Posicionamento do CI U4
2.a. Encaixar o CI MB84256-15 – SRAM 32Kx8 (82-51801-0) na posição U4 de

modo que sobrem os dois primeiros pinos, conforme figura abaixo.
CI MB4256-15 – SRAM
32Kx8 (82-51801-0)
PCI MAIN BOARD EP3

– SMD (30-09608-0)
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:7 de 12
3. Montagem da blindagem contra ruído.
3.a. Colar a BLIND. AÇO SILICIO P/ TRAFO PCI MAE EP-3 (GD-0000V-0) no
ISOLADOR MYLAR P/ TRAFO PCI MAE EP-3 (GJ-0001V-0) utilizando uma fita dupla
face conforme a figura abaixo.
ISOLADOR MYLAR P/
TRAFO PCI MAE EP-3
(GJ-0001V-0)
BIND. AÇO SILICIO P/

TRAFO PCI MAE EP-3
5m (GD-0000V-0)
m
3.b. Colar com 2cm de FITA ESPUMA DUPLA-FACE POLIURET. 19X10m (Y1-
A0005-0) a blindagem sobre o transformador TR1 da PCI MAIN BOARD EP-3 SMD -
COMP. EMI. (30-09608-0), conforme figura abaixo.
ALINHAR COM TR1 DEIXAR ESPAÇO A 5mm

A BLIND. AÇO DE ISOLADOR MYLAR P/
SILICIO P/ TRAFO TRAFO (GJ-0001V-0)
PCI MAE EP-3 PARA EVITAR ARCO
(GD-0000V-0) VOLTAICO.
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:8 de 12
4.a. Colar o REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3 (DE-0G005-0) ao PAINEL

TRAS. EP3 USINADO (HD-0G001-1) alinhando os furos do painel ao revestimento.
REV. AADES.
CON. DELTA
PAINEL TRAS.
(H0-0G001-1)
CI U30
ETIQUETA COM
NÚMERO DE SÉRIE
CON. DELTA 9P CN4 (13-03093-0)
CON. DELTA 15P CN1

(13-03153-0)
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:9 de 12
5.a. Na face da solda, soldar a BLIN. USIN. DE FENOLITE FACE SIMPLES (GD-
0000G-0). A face cobreada não dever estar virada para as soldas da PCI MAIN
BOARD (30-09608-0). Usar 5 BARRA PINO 01 VIA 180º FIL. SIMPLES EST. (10-
05010-0) como espaçador conforme a figura.
BARRA PINO 01 VIA

(10-05010-0)
BLINDAGEM USINADA FENOLITE FACE

SIMPLES (GD-0000G-0)
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:10 de 12
5.b. Colar duas tiras de FITA DE ADESIVO TRANSFERIVEL 300mm x 55m (Y0-
A0009-0), recortada no tamanho 5cm x 2cm, conforme foto abaixo.
FITA DE ADESIVO TRANSFERIVEL

300mm x 55m (Y0-A0009-0), COM O
TAMANHO 5cm x 2cm.
BLINDAGEM USINADA
FENOLITE FACE SIMPLES
(GD-0000G-0)
5.c. Colar o ISOLADOR MYLAR P/ PCI MAE EP-3 (GJ-0001L-0), conforme foto
abaixo.
ISOLADOR MYLAR P/
PCI MAE EP-3
(GJ-0001L-0), FIXADO
SOBRE A BLINDAGEM
USINADA FENOLITE
FACE SIMPLES
(GD-0000G-0)
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:11 de 12
5.d. Configura a chave SW1 do EP-3 conforme abaixo, seguindo a indicação de

LIGA/DESL da etiqueta :
CHAVE 1 – LIGA
CHAVE 2 – DESL.
CHAVE 3 – DESL.
CHAVE 4 – DESL.
CHAVE 5 – LIGA
CHAVE 6 – LIGA
CHAVE 7 – DESL.
CHAVE 8 – DESL.
CHAVE 9 – DESL.
CHAVE 10 – LIGA
DIXTAL
RM30083E
30-09608-0 PAGINA:12 de 12
MAPA DE COMPONENTES
2 20
DIXTAL PCI MAE EP-3 30-09608-V
1 19
R1 CN1
C4 C5 C6 C12
C7 C8 C10 C11 C13
C2 U4 U5 U7 11 U10 U12
C1 C9
C1 4
44
R2
R3
R4
U14 U15 PT1
12
C3
U8
U3 40
6 D1 GND
R5
U9
U1
U2
R7
C2 0
22
34
7
39
R6
D2
C2 1
U6 U11 U13
C22
33
+
C16 C17
23
C15 D3
C18 C19
C23
C24
PT2
D4
C31
U18
R 11
17
29
R8
R9
R10
U16
U 19
U20
GND 28
18
C3 6
R 12
R 13
R 14
RD1 C25 C26
+
SW1 C30
C32 C33
C34 C35
U21
C37
C N2
D5
R 19
R 20
R 21
+
R15
RD2
R16 U17 D6
C 27
C38
C3 9
+
4
R17
+
PT4
1
R18 C42 C43 D7
C4 0
C4 1
U28 U29
C1 7 1
U25 U26 U27
C2 8
U24 C47 U22 U23

RES
C N3
+
C44 C45 C46 D8
RD3 R22
R219 FB2
R2 3
R2 4
R2 5
R2 6
4
C29 PT3
CLK
U31 C170
U30
R 21 8
FB 1
+
SP 1
U32 U33 U34 U35 C49
1
C48
R2 7
R2 8
+
X1
J P1
C N5
1
3
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
ISO2 ISO3 ISO4 ISO5 ISO6 ISO7 ISO8 C54
C5 1
D9
+
1
C 50
TR1 R38
PT5 PT6
1 3
C52 D10
I SO 1
GND R40
U36 R39
R37
R 22 0
C55 U37 PT7 R41
T1 C67
PT10 D17 D19 R42
C 53
C65
D2 1
CN6
+12F R52 +12V
R4 3
RD4 C59
CN4
PT8 C58 C61 C63 C64 R54

+
+
D13 X2 R57
C57 R44 U38
R46 C66 R56
C68 C70 C71
D14
R45 C72
FB 3
+5F R47 R55
D18
C 17 2
RD5 C69 U45
U40
D2 2
C5 6
6
C62 D20 R53 C73 D23
U39
C60 C80 R48 T2

R64 C77
D1 5
D1 6
C76 C81 C82 R49 R71 R73

D11 D12
D24 C74 C78 PT12 R211 R76
U41
R67 C83 R50 GND
D26 R65 R74 R77
R59 R61 R68 R212
CN7
U 48
PT9 PT11 R72

D25 R66 R51 R75
U 43
R63 C79 -12F
+
C86 R210
FB8 R69
R58 C75 C173
U47
C85
U46
C87
U50
U49 R78
PT13 U44
C 1 77
PT14 U42 RD6 RD7 C88

D 27
R147
+
U51
R 17 7
R 17 8
R70
TR 2
C176 R89 C84

FB 7
GNDF PT15 D43

R80 R120 R150 R79
C95 C97 +VD R179 R186 R193
U57
C90 C92 C93 C99

D2 8
C89
C179 R121 R123 C115

R9 0
+
R107 R108 C186 R148 R187
FB9
R81 R122 C98 R180 R194

R 91
R159 C103
C10 4
C1 0 2
C91 R109 C94 C96 C100
D2 9
D44
C181 U55 C101 R181 R188 R195
R92
1
R110 C112 R149 C119
+
FB11 R82 R213 R182 R189
R9 3
R1 60
C113
C10 5
R111 R190 C120

D3 0
U5 3
U73
R166
C 1 17
C183 R151 R161 R183
C1 1 6
R 94
U60
1
PT16
U54
R191 R196
C 11 8
R112
U52
FB14 R83 R152 C133 R184 +5V

R 95
TR 3
R113 R124 R197

R162
D31
C174 C187 C134 R185
U 58
R167
R 96
R126 C114 R198

C10 6
R114 C110
+
U5 9
FB5
R84 R97 R215 C111 R144 R201

C107 C108 C109
+
R115 R153 U61 D45
D3 2
C1 4 0
R125 R192
C175 PT18
P T1 7
C1 2 2
R199
R 98
C NL1
C 1 21
CN9
C125 R116 C126 C127 C132 PT19
C1 23
U68
R 16 8
R1 69
R1 70
R1 71
R 17 2
FB6
C137 C138
U 56
R85 R99 R127 R214 R203

R 16 3
C128
+
D3 3
C1 4 2
C1 4 3
R117 R128 C188 C130 R154 R200
C180 R60 C129 R204
R1 00
+
C131 +
R118 R129 R205
C1 24
R173
U6 2
C1 4 5
R86 R62 R216 R155 C135 C139 R174
R1 01
C1 4 1
FB10
U63
D3 4
R130 R217 R206

U64
C 1 46
R119 U71
C 148
C136
R102
C184 C185
R131 R156 PT26
C1 49
U 65
U70
8
U66 C144
R1 03
R87 R207
D4 9
FB15 C147
D3 5
U 67
C 16 1
D46
R132
U6 9
R157
R1 04
CN8 C182 C165 R208

R175
C15 0
C152 C153 C154 C155
+
R164
R133 C157 R176 U72 C168

R 105
D3 6
PT21 PT22 PT23 C166 PT27

FB1 3
R134 C159 PT25

PT20 C163
C 16 2
R106 TR4 C169 -12V
R88 GNDF C158 D47 D48
FB4 C151 R135 PT24
C160
P T29
-5F CNL2 CNL3
R136 R158 GND
R 1 65
C164 C167
R209 PT28 -VD
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DO CJ. NÚMERO - REV
EIXO TRATOR EP-3
RMDX043A
DX-0GC05-0 PAGINA:1 de 3
ROTEIRO DE MONTAGEM
/
1. Dispositivo de colagem do cj. eixo trator (DX-203-046)
2. Trava química 271 Loctite ou RA-2 Trabasil (2C-00006-0)
3. Benzina retificada
4. Cotonete ou algodão/estopa enrolada em palito de madeira
7$
MATERIAL UTILIZADO

1pc MC-F0007-0 POLIA EIXO TRATOR EP-3 USINADO
1 pc MM-H000J-0 MOLA HELIC. EIXO TRATOR EP-3
2 pc VR-0D001-0 ROLETE TRATOR EP-3 ANOD. DURO
1pc XH-000K-0 EIXO TRATOR EP-3 OXIDADO
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 07/04/98 07/04/98
Nome Euridiana Vagner
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM DO CJ. NÚMERO - REV
EIXO TRATOR EP-3
RMDX043A
PROCEDIMENTO
1. Montagem do Eixo
1.a. Limpar os eixos (somente a parte de diâmetro maior, 6mm) e os furos dos
roletes e polias, com benzina ( limpar 10 conjuntos).
1.b. Encaixar um rolete trator no centro do eixo, e encaixar o eixo trator no primeiro
alojamento do dispositivo. Observar que o eixo trator deve ficar apoiado sobre as
lâminas de poliester conforme a figura 2.
/
1.c. Colocar uma gota de trava química em cada região do eixo trator alinhada em
cada lâmina de poliester. Girar o eixo algumas vezes, até observar que a trava
espalhou uniformemente sobre o eixo, e atingiu a mesma largura da lâmina.
1.d. Retirar o eixo trator do dispositivo e encaixar nas extremidades a polia e o
7$
outro rolete trator, conforme a figura 1.
1.e. Colocar o eixo trator com os rolete e a polia no segundo alojamento para eixo
do dispositivo. A polia deverá ficar do lado esquerdo.
1.f. Deslocar a polia e o rolete trator que esta no centro para a esquerda e o rolete
trator que esta na extremidade para a direita, até que fiquem encostados no
dispositivo. Girar as peças sobre o eixo para garantir o contato com a trava.
1.g. Retirar o cj. do segundo alojamento e colocar o terceiro. O eixo trator a polia e
o rolete deverão ficar bem encaixado em seus respectivos alojamentos. Girar o cj.
para certificar-se que ficou bem encaixado.
1.h. Repetir os itens 1.b. até 1.g. com os outros nove cj. que já estão limpos,
,;
colocando-os nos alojamentos seguintes. OBS.: não usar o alojamento 2 para
deixar secando. Durante o item 1.c. não deve haver excesso de trava sobre as
lâminas, caso haja não colocar mais trava e prosseguir com o procedimento.
1.i. Deixar em repouso secando por 15 minutos ou até observar que já estão
firmes, os roletes e a polia no eixo. Retire o excesso de trava, caso haja, com papel
absorvente.
'
1.j. Montar a mola no eixo. A espira da mola com diâmetro menor deve entrar justa
no eixo e ficar alojada dentro do rolete trator.
1.k. Repetir todo o roteiro para os demais conjuntos até concluir o lote.
Data 07/04/98
Área ENGª
ROTEIRO DE MONTAGEM DO CJ. EIXO NÚMERO - REV
ACIONADOR DA CANETA EP-3
RMDX044A
DX-0GC0A-0 PAGINA:1 de 3
ROTEIRO DE MONTAGEM
/
1. Dispositivo de montagem dos articuladores no Eixo acionador (DX-203-14)
Qtd
7$
MATERIAL UTILIZADO
Cód. Dixtal Descrição

1 pc X0-0003N-0 ARTIC. TRACIONAM. FRONTAL EP-3 INJ. DIXTAL
1 pc X0-0003P-0 ARTIC. TRACIONAM. TRASEIRO EP-3 INJ. DIXTAL
1pc XH-0000J-0 EIXO ACIONADOR CANETA EP-3 ANODIZ. DURO
1pc XH-0000H-0 EIXO PRINCIPAL EP-3
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 07/04/98 07/04/98
Visto
RMDX044A
PROCEDIMENTO
1. Montagem do CJ. Eixo Acionador

1.a. Segundo o esquema da figura 1, proceda conforme a seqüência abaixo.
/
7$
,;
Figura 1
o o o o
1.b. Destravar as alavancas N .1 e N .2. e abrir as cunhas N .1 e N .2.
1.c. Colocar as alavancas No.3 e No.4 na posição aberto.
1.d. Encaixar o articulador frontal no eixo do dispositivo e deslocá-lo até encostar
'
na parede.
1.e. Segurar o eixo acionador pelas pontas e encaixá-lo no alojamento, exercendo
pequeno esforço para vencer a força da mola.
1.f. OBS.: JAMAIS tentar por ou tirar o eixo segurando pelo meio.
1.g. Encaixar o articulador traseiro no eixo do dispositivo.
1.h. Posicionar as pontas do eixo acionador nos furos dos articuladores,
deslocando o articulador traseiro e o eixo para a esquerda até encostar no
articulador frontal.
1.i. Pressionando com a mão o articulador traseiro contra o eixo, fechar e travar a
o o
cunha N .2 e depois a cunha N .1. OBS.: Fechar as cunhas suavemente, somente
para eliminar a folga entre o furo e o eixo.
1.j. Colocar as alavancas No.3 e No.4 na posição fechado.
Data 07/04/98
Área ENGª
RMDX044A
1.k. Montar o conjunto, girando a alavanca No.5 até observar que que as peças se
encaixem. OBS.: Não aplicar esforço excessivo, somente o necessário para
encaixar o eixo nos articuladores, deixando alinhado o topo do eixo com a face do
articulador.
1.l. Destravar e abrir as cunhas. Colocar as alavancas No.3 e No.4 na posição
aberto.
1.m. Deslocar o conjunto ja montado para a direita até observar que os articuladores
desencaixem dos eixos do dispositivo.
1.n. Retirar o conjunto, segurando pelos articuladores e puxando até vencer a força
da mola.
/
2. Teste de Montagem no Eixo Principal
7$
2.a. Montar o conjunto eixo acionador (descrito no item anterior) em um eixo
principal (figura 2), e verificar se o eixo acionador gira livremente ao redor do eixo
principal, sem prender ou travar.
2.b. Havendo alguma irregularidade, para a montagem e comunicar ao responsável
pelo setor.
,;
Figura 2
'
2.c. Montar o próximo conjunto iniciando no item 1.e.

2.d. OBS.: Se após a montagem de alguns conjuntos for observados que todos
satisfazem o item 2.a., executar este controle de qualidade no final da montagem
para todos os demais conjuntos.
Data 07/04/98
Área ENGª
ROTEIRO DE MONTAGEM DO NÚMERO – REV
CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3
RMDX045B
A 07.04.1998 Emissão inicial.
B 19.08.2002 Retirado o procedimento de montagem do conector e
incluído o código do motor com o conector já montado.
Conforme ADEP 172.
Redator Aprovador
/
Área ENGª ENGª
Data 15.08.2002 19.08.2002
Nome Fernando Evandro Goes
Visto
7$
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Adesivo Loctite 271.

2. Esmalte de unha (não usar vermelho ou transparente).
3. Benzina, freon ou álcool.
4. Palito de madeira.
5. Algodão.
,;
6. Chave canhão de ¼”.
7. Dispositivo de ajuste da folga entre polia e o corpo do motor ( DX-203-24 ).
MATERIAL UTILIZADO

'
01 pç GM-00006-2 MOTOR DE PASSO EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO

01 pç M4-20002-0 PORCA MOTOR PAPEL EP-3 LATÃO USINADO
01 pç MC-F0008-0 POLIA MOTOR PAPEL EP-3 USINADO
01 pç X0-0003U-0 BUCHA MOTOR PAPEL EP-3 USINADA ( LATÃO)
DIXTAL
CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3
RMDX045B
PROCEDIMENTO
1. Montagem do CJ Motor do Papel.
1.a. Trocar o parafuso comprido da posição 3 pelo parafuso curto que é retirado no
procedimento de montagem do Cj. Motor da Caneta do EP-3 (Doc. RMDX051[ ]) e
executar a montagem da Bucha Motor Papel Ep-3 Usinada - Latão (X0-0003U-0) e
da Porca Motor Papel EP-3 Latão Usinado (M4-20002-0), conforme a figura.
Observação: O parafuso comprido retirado aqui será utilizado na montagem
/
do Cj. Motor da Caneta do EP-3 (Doc. RMDX051[ ]).
1.b. Limpar o furo da polia e o eixo do motor com benzina, freon ou álcool.
1.c. Aplicar cola Loctite 271 somente no furo da polia e colocar a polia no eixo do
motor conforme a figura 1.
7$
1.d. Colocar uma chapa com 1mm de espessura para ajustar a folga entre a polia e
o corpo do motor ( dispositivo DX-203-24).
OBS.: Usar um palito de madeira para aplicar e espalhar a cola dentro do furo da
polia.
Deixar o motor com a polia voltada para cima, em repouso durante 15min para
secagem.
1.e. Lacrar com esmalte o parafuso e a bucha com o corpo do motor. Lacrar
também a porca com o corpo do motor.
1.f. Lacrar com esmalte todas as cabeças de parafusos, certificando-se que exista
contato do esmalte entre o corpo do motor e os parafusos lacrados.
,;
parafuso curto do cj
motor da caneta
3 VISTA FRONTAL – LADO DA POLIA

'
motor de passo
GM-00006-2
Observação: Verificar se o eixo na parte traseira do motor está comprido

(aproximadamente 8 mm).
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DO PAR DE NÚMERO - REV
FIXADORES FRONTAL/TRASEIRO EP-3
RMDX046A
ROTEIRO DE MONTAGEM
/
1. Graxa Molikote media ( cor marrom claro)
2. Palitos de madeira
MATERIAL UTILIZADO
7$
2pc GQ-0000C-0 ANEL O’RING W=2,65mm D.I.=3,6mm
1pc X0-0003Q-0 FIX. FRONTAL DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL
1pc X0-0003R-0 FIX. TRASEIRO DO PAPEL EP-3 INJ. DIXTAL
2pc X0-0003V-0 CARRETEL EP-3 ROLETINHO LATÃO
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 13/04/98 13/04/98
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM DO PAR DE NÚMERO - REV
FIXADORES FRONTAL/TRASEIRO EP-3
RMDX046A
PROCEDIMENTO
1. Montagem dos Fixadores

1.a. Encaixar o Anel O’Ring no carretel.
1.b. Com um palito, colocar um pouco de graxa Molikote nos alojamentos dos eixos
do carretel.
1.c. Encaixar o carretel com o Anel O’Ring no fixador. Tomar referências nas
figuras abaixo.
/
FIX. TRASEIRO DO PAPEL EP-3 FIX. FRONTAL DO PAPEL EP-3
INJ. DIXTAL (X0-0003R-0) INJ. DIXTAL (X0-0003Q-0)
7$
2 pçs - CARRETEL EP-3
ROLETINHO LATÃO
(X0-0003V-0)
,;
2 pçs - ANEL O’RING
W=2,65mm D.I.=3,6mm
(GQ-0000C-0)
'
Data 13/04/98
Área ENGª
RMDX050A
DX-0GC0C-0 PAGINA:1 de 2
ROTEIRO DE MONTAGEM
/
1. Furadeira de bancada.
2. Dispositivo DX-203-25 - Suporte do Eixo Corretor.
3. Dispositivo DX-203-26 - Pino de Montagem da Bucha do Eixo Corretor.
7$
MATERIAL UTILIZADO

2pc X0-00042-0 BUCHA EIXO CORRETOR EP-3
1pc XH-0000L-0 EIXO CORRETOR EP-3 USINADO E ANODIZADO
Ipc VR0D00C-0 REVESTIMENTO MYLAR
,;
'
Área ENGª ENGª
Data 23/04/98 23/04/98
Visto
RMDX050A
DX-0GC0C-0 PAGINA:2 de 2
PROCEDIMENTO
1. Montagem do CJ. Eixo Corretor

1.a. Fixar o dispositivo DX-203-26 no mandril da furadeira.
1.b. Ajustar a altura entre o mesa e o mandril, aproximadamente 2cm maior que o
comprimento do Eixo Corretor.
1.c. Colocar o revestimento Mylar (VR0D00C-0) para proteger o eixo conforme a
figura abaixo.
1.d. Colocar o Eixo Corretor no dispositivo DX-203-25 e posicionar embaixo do pino
/
ja montado no mandril.
1.e. Posicionar a bucha no Eixo e montar girando a alavanca da furadeira.
1.f. Virar o Eixo no dispositivo DX-203-25 e montar a outra bucha.
7$ BUCHA EIXO CORRETOR EP-3
(X0-00042-0) - 2 pçs
EIXO CORRETOR EP-3 USINADO E

ANODIZADO (XH-0000L-0)
,;
DISPOSITIVO DX-203-26
PINO DE MONTAGEM
DA BUCHA DO EIXO
'
BUCHA EIXO CORRETOR

EP-3 (X0-00042-0)
REVESTIMENTO EIXO CORRETOR EP-3

MYLAR USINADO E ANODIZADO
(VR0D00C-0 ) (XH-0000L-0)
DISPOSITIVO DX-203-25
SUPORTE DO EIXO
CORRETOR
MESA DA FURADEIRA
DE BANCADA
Data 23/04/98
Área ENGª
CJ. MOTOR DA CANETA EP-3
RMDX051B
B 19.08.2002 Retirado o procedimento de montagem do conector e
incluído o código do motor com o conector já montado.
Conforme ADEP 172.
Redator Aprovador
/
Área ENGª ENGª
Data 15.08.2002 19.08.2002
Visto
7$
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Adesivo Loctite 271.

2. Esmalte de unha ( não usar vermelho ou transparente).
3. Benzina, freon ou álcool.
4. Palito redondo de madeira.
5. Algodão.
,;
6. Dispositivo de ajuste da folga entre polia e o corpo do motor ( DX-203-24 ).
MATERIAL UTILIZADO

01 pç GM-00006-2 MOTOR DE PASSO EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO
01 pç MC-F0009-0 POLIA MOTOR CANETA EP-3 C/ 12 RANHURAS
'
DIXTAL
CJ. MOTOR DA CANETA EP-3
RMDX051B
PROCEDIMENTO
1. Montagem do CJ Motor da Caneta.
1.a. Trocar o parafuso curto da posição 2 pelo parafuso comprido que é retirado no
procedimento de montagem do Cj. Motor do Papel do EP-3 (Doc. RMDX045[ ]).
Observação: O parafuso curto retirado aqui será utilizado na montagem do Cj.
Motor do Papel do EP-3 (Doc. RMDX045[ ]).
1.b. Limpar o furo da polia e o eixo do motor com benzina, freon ou álcool.
/
1.c. Aplicar cola Loctite 271 somente no furo da polia e colocar a polia no eixo do
motor conforme a figura 1.
1.d. Colocar uma chapa com 1mm de espessura para ajustar a folga entre a polia e
o corpo do motor ( dispositivo DX-203-24).
7$
OBS.: Usar um palito de madeira para aplicar e espalhar a cola dentro do furo da
polia.
Deixar o motor com a polia voltada para cima, em repouso durante 15min para
secagem.
1.e. Lacrar com esmalte todas as cabeças de parafusos, certificando-se que exista
contato do esmalte entre o corpo do motor e os parafusos lacrados.
,;
'
motor de passo Parafuso comprido do

GM-00006-2 cj motor do papel
Observação: Verificar se o eixo na parte traseira do motor está curto

(aproximadamente 2 mm).
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
15.10.2003 Versão Preliminar
A 02.03.2004 Emissão Inicial – Inclusão do DE-0J038-1
B 02.06.2004 Substituição do M0-M3A08-1 para M0-M3A10-1, na
fixação do Eixo Corretor EP-3 item 2.b.

L
Data 31.05.2004 02.06.2004
Nome Sabrina Evandro Goes
Visto
TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Chave Philips.
2. Chave de Fenda
MATERIAL UTILIZADO
IX
Qtd. Cód. Dixtal Descrição
01 pç 30-09705-0 PCI FONTE EP-3 - SMD
01 pç DE-0G003-1 REV. AADES. ESPECIFICAÇÃO EP-3 IEC
01 pç DE-0G004-0 REV. AADES. DAS PILHAS EP-3
02 pç DE-0J038-1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTEÇÃO
01pç DX-0GC0C-0 CJ. EIXO CORRETOR EP-3
01 pç F9-0003E-0 CJ. CABO ATERRAMENTO ANEL/ANEL 10cm
D
08 pç M0-4000G-2 PAR.CPAN.Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast

02 pç M0-M3A10-1 PAR.CCIL. FENDA M3x10 BICROM
02 pç M5-A0001-0 ARRUELA PRESSÃO 1/8" BICROM
02 pç M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm DIN 9021 BICROMAT.
01 pç M5-A000D-0 ARRUELA DENTADA 3,2 FOSFATIZADA DIN6798A
01 pç MM-A0004-0 MOLA LAMINA TAMPA PILHAS EP-3
01 pç MM-A0005-0 CONTATO DAS PILHAS EP-3
01 pç VR-0D004-0 CJ IMPRESSÃO EP-3
01 pç X0-0003L-0 TAMPA DE PILHAS EP-3
04 pç X0-0003T-0 PE BORRACHA PT.SOBREPOR FUTURIT 2-6 EP3
02 pç X0-00041-0 CHAPA CORRECAO EP-3 USINADA
01 pç X0-00045-6 BASE EP-3 CINZA USINADA
02 pç XA-00005-0 MANCAL EIXO CORRETOR EP-3
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
PROCEDIMENTO
1. Montagem do Cj. Base EP-3
1.a. Encaixar os 4 Pés de Borracha Pt. Sobrepor Futurit 2-6 EP3 (X0-0003T-0) na
Base EP-3 Cinza Usinada (X0-00045-0), conforme a figura.
L
PÉ DE BORRACHA
PT. SOBREPOR
FUTURIT 2-6 EP3
TA (X0-0003T-0)
IX
1.b. Colar o Rev Aades. Especificação EP-3 IEC (DE-0G003-1) na Base EP-3 Cinza
Usinada (X0-00045-0), conforme a figura a seguir.
D
REV AADES.
ESPECIFICAÇÃO EP-3
IEC (DE-0G003-1)
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
2. Montagem do Cj. Eixo Corretor
2.a. Encaixar os 2 Mancais Eixo Corretor EP-3 (XA-00005-0) na Base EP-3 Cinza
Usinada juntamente com o Cj. Eixo Corretor EP-3 (DX-0GC0C-0) e as 2 Chapa
Correção EP-3 Usinada (X0-00041-0), conforme a figura abaixo.
CJ. EIXO CORRETOR
EP-3 (DX-0GC0C-0
L
TA MANCAL EIXO CORRETOR
CHAPA DE CORREÇÃO EP-3
USINADA (X0-00041-0) EP-3 (XA-00005-0)
2.b. Fixar o Cj. Eixo Corretor EP-3 e o Cj. Cabo Aterramento Anel/Anel 10cm
(F9-0003E-0) utilizando 2 Arruelas Pressão 1/8” Bicrom. (M5-A0001-0), 2 Arruelas
Lisa 3x9mm DIN. 9021 Bicromat (M5-A000C-0) e 2 Par. Ccil. Fenda M3X10 Bicrom.
(M0-M3A10-1), como mostra a figura a seguir.
IX
ARRUELA LISA 3x9mm DIN. 9021 (M5-A000C-0)
CJ. CABO ATERRAMENTO (F9-0003E-0)
PAR. CPAN. FENDA M3x10 (M0-M3A10-1)

D
ARRUELA LISA 3x9mm DIN. 9021 (M5-A000C-0)
ARRUELA PRESSÃO 1/8” (M5-A0001-0)
PAR. CPAN. FENDA M3x10 (M0-M3A10-1)
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
3. Montagem da Tampa da Pilha e Rev. AADES
3.a. Encaixar o Contato das Pilhas EP-3 (MM-A0005-0) na Tampa de Pilhas EP-3
(X0-0003L-0).
VISTA TRASEIRA
L
TA
CONTATO DAS PILHAS
EP-3 (MM-A0005-0)
TAMPA DE PILHAS
EP-3 (X0-0003L-0)
3.b. Colocar a Mola Lamina Tampa Pilhas EP-3 (MM-A0004-0) na Base EP-3 Cinza
Usinada (X0-00045-6) e encaixar a Tampa de Pilha EP-3 (X0-0003L-0), já com o
Contato das Pilhas (MM-A0005-0), na Base EP-3 Cinza Usinada (X0-00045-6), como
mostram as figuras a seguir.
VISTA FRONTAL
IX
MOLA LAMINA TAMPA TAMPA DE PILHAS

D
PILHAS (MM-A0004-0) EP-3 (X0-0003L-0)
3.c. Colar o Rev. Aades. das Pilhas EP-3 (DE-0G004-0) na Base EP-3 Cinza
Usinada (X0-00045-6)
REV. AADES DAS PILHAS

EP-3 (DE-0G004-0)
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
4. Encaixe e fixação do Cj. Impressão, PCI Fonte e Cabo Aterramento
4.a. Encaixar o Cj. Impressão EP-3 (VR-0D004-0) na Base EP-3 Cinza e Fixa-lo
utilizando 8 Par. Cpan. Philips 3x8mm Zinc. Atarxp p/ Plast (M0-4000G-2).
4.b. Utilizar as figuras abaixo como referência de montagem
L
TA PAR. CPAN. Philips
3x8mm zinc. Atarxp p/
Plast (M0-4000G-2)
CJ. IMPRESSÃO EP-3

(VR-0D004-0)
IX
4.c. Colocar a Arruela Dentada 3,2 Fosfatizada DIN6798A (M5-A000D-0) na Chapa

Correção EP-3 e fixar o Cj. Cabo Aterramento Anel/Anel na Chapa Correção EP-3,
D
conforme a figura a seguir.

Obs.: A arruela Dentada devera ficar por baixo do anel do Cabo de Aterramento.
ARRUELA DENTADA 3,2

FOSFATIZADA (M5-A000D-0) E
CJ. CABO ATERRAMENTO
ANEL/ANEL (F9-0003E-0).
PAR. CPAN. Philips 3x8mm ZINC. ATARX

P P/ PLAST (M0-4000G-2)
DIXTAL
CJ. BASE EP-3
RMDX154B
4.d. Encaixar a PCI Fonte EP-3 SMD (30-09705-0), na Base EP-3 Cinza e fixa-la
com o Cj. Impressão EP-3.
4.e. Utilizar a figura abaixo como referência.
PCI FONTE EP3 (30-09705-0)
L
TA
PAR. CPAN. PHILIPS 3x8mm ZINC. CJ. IMPRESSÃO EP-3
ATARXP p/ Plast (M0-4000G-2) (VR-0D004-0)
4.f. Conectar o Cabo que sai do contato das pilhas em CN2 da PCI Fonte,
conforme mostra a figura.
IX
CABO QUE VEM DO
CONTATO DAS PILHAS
CONECTADO EM CN2
DA PCI FONTE
D
4.g. Colocar 1 Etiq. Ident. Aterramento Proteção (DE-0J038-1) nos locais onde
serão fixados o Cabo Aterramento, como mostram as figuras abaixo
COLOCAR 1 ETIQ. IDENT.

ATERRAMENTO PROTEÇÃO
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155A
A 02.03.2004 Emissão inicial – Inclusão do DE-0J038-1

L
Data 26.02.2004 02.03.2004
Visto
TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Chave de Fenda
2. Chave Philips.
3. Ferro de Solda.
4. Multímetro.
IX
MATERIAL UTILIZADO

01 pç 30-09608-0 PCI MAIN BOARD EP-3 SMD - COMP. EMI
01 pç 30-09801-0 PCI TECLADO EP-3
01 pç DE-0G001-1 REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3 IEC
01 pç DE-0G002-1 REV. AADES. TECLADO SECUN. EP-3 IEC
D

01 pç F9-00054-0 CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI
10 pç M0-4000G-2 PAR. CPAN. Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast
01 pç X0-0003K-0 REFORCO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO
01 pç X0-00044-7 TAMPA EP-3 CINZA C/ PINTURA CONDUTIVA
4 cm Y0-M0003-0 FITA DE COBRE ADESIVA - LARG. 1"
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155A
PROCEDIMENTO
1. Montagem da Tampa EP-3
1.a. Fixar a PCI TECLADO EP-3 (30-09801-0) na TAMPA EP-3 CINZA C/

PINTURA CONDUTIVA (X0-00044-7) utilizando 1 PAR. CPAN Philips 3x8mm Zinc.
Atarx p/ Plast (M0-4000G-2), como mostra a figura abaixo.
L
PAR. CPAN Philips
3x8mm Zinc. Atarx p/
Plast (M0-4000G-2)
TA
1.b. Colar a FITA DE COBRE ADESIVA –LARG. 1” (Y0-M0003-0) na TAMPA EP-3.
1.c. Pressionar (raspar) a Fita de Cobre com a Chave de Fenda para que a mesma
entre em contato com a pintura condutiva da Tampa.
1.d. Com o multímetro, testar a continuidade entre a fita e a tampa, caso não
IX
esteja dando contato, repita o procedimento 1.c.
1.e. Utilizar a figura abaixo com referência.
D
FITA DE COBRE
ADESIVA – LARG. 1”
(Y0-M0003-0)
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155A
1.f. Soldar o CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI (F9-00054-0) na Fita de

Cobre, como mostra a figura a seguir.
L
TA
1.g. Fixar o REFORÇO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO (X0-0003K-0) na
Tampa EP-3 Juntamente com o CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI, passando
o cabo por trás da coluna, utilizando 3 PAR. CPAN Philips 3x8mm Zinc. Atarx p/
Plast (M0-4000G-2), conforme a figura abaixo.
IX
CJ. CABO
ATERRAMENTO P/ EP3 -
D
EMI (F9-00054-0)
PAR. CPAN Philips

Plast (M0-4000G-2)
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155A
1.h. Posicionar os terminais do Cj. Cabo Aterramento, de forma que fique sobre as
colunas dos Parafusos que serão colocados para fixar a PCI MAIN BOARD EP-3
SMD – COMP. EMI (30-09608-0).
1.i. Colar 1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECÃO (DE-0J038-1) em cada
pontos de aterramento indicados.
1.j. Utilizar as figuras abaixo com referência.
L
TA COLAR 1 ETIQ. IDENT.
ATERRAMENTO PROTECÃO
(DE-0J038-1)
CJ. CABO ATERRAMENTO P/

EP3 – EMI (F9-00054-0)
1.k. Fixar a PCI Main Board sobre a Tampa EP-3 de forma que o parafuso encaixe
nos terminais do Cj. Cabo Aterramento, conforme figura abaixo.
IX
D
PAR. CPAN
Philips 3x8mm
Zinc. Atarx p/ Plast
(M0-4000G-2)
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155B
A 02.03.2004 Emissão inicial – Inclusão do DE-0J038-1
B 05.04.2004 Inclusão da instrução para colagem dos revestimentos
conforme ADEP 333.

L
Data 31.03.2004 05.04.2004
Visto
TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Chave de Fenda
2. Chave Philips.
3. Ferro de Solda.
4. Multímetro.
IX
MATERIAL UTILIZADO

01 pç 30-09608-0 PCI MAIN BOARD EP-3 SMD - COMP. EMI
01 pç 30-09801-0 PCI TECLADO EP-3
01 pç DE-0G001-1 REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3 IEC
D
01 pç DE-0G002-1 REV. AADES. TECLADO SECUN. EP-3 IEC

01 pç F9-00054-0 CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI
10 pç M0-4000G-2 PAR. CPAN. Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast
01 pç X0-0003K-0 REFORCO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO
01 pç X0-00044-7 TAMPA EP-3 CINZA C/ PINTURA CONDUTIVA
4 cm Y0-M0003-0 FITA DE COBRE ADESIVA - LARG. 1"
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155B
PROCEDIMENTO
1. Montagem da Tampa EP-3
1.a. Fixar a PCI TECLADO EP-3 (30-09801-0) na TAMPA EP-3 CINZA C/

PINTURA CONDUTIVA (X0-00044-7) utilizando 1 PAR. CPAN Philips 3x8mm Zinc.
Atarx p/ Plast (M0-4000G-2), como mostra a figura abaixo.
L
PAR. CPAN Philips
Plast (M0-4000G-2)
TA
1.b. Colar a FITA DE COBRE ADESIVA –LARG. 1” (Y0-M0003-0) na TAMPA EP-3.
1.c. Pressionar (raspar) a Fita de Cobre com a Chave de Fenda para que a mesma
entre em contato com a pintura condutiva da Tampa.
1.d. Com o multímetro, testar a continuidade entre a fita e a tampa, caso não
IX
esteja dando contato, repita o procedimento 1.c.
1.e. Utilizar a figura abaixo com referência.
D
FITA DE COBRE
ADESIVA – LARG. 1”
(Y0-M0003-0)
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155B
1.f. Soldar o CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI (F9-00054-0) na Fita de

Cobre, como mostra a figura a seguir.
L
1.g. Fixar o REFORÇO DA TAMPA EP-3 BICROMATIZADO (X0-0003K-0) na
Tampa EP-3 Juntamente com o CJ. CABO ATERRAMENTO P/EP3-EMI, passando
TA
o cabo por trás da coluna, utilizando 3 PAR. CPAN Philips 3x8mm Zinc. Atarx p/
Plast (M0-4000G-2), conforme a figura abaixo.
IX
PAR. CPAN Philips 3x8mm Zinc. Atarx p/ Plast
(M0-4000G-2)
CJ. CABO ATERRAMENTO
P/ EP3 - EMI (F9-00054-0)
1.h. Posicionar os terminais do Cj. Cabo Aterramento, de forma que fique sobre as
colunas dos Parafusos que serão colocados para fixar a PCI MAIN BOARD EP-3
SMD – COMP. EMI (30-09608-0).
1.i. Colar 1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECÃO (DE-0J038-1) em cada
D
ponto de aterramento indicado.

1.j. Utilizar as figuras abaixo com referência.
COLAR 1 ETIQ. IDENT.

ATERRAMENTO PROTEÇÃO
(DE-0J038-1)
CJ. CABO ATERRAMENTO P/

EP3 – EMI (F9-00054-0)
DIXTAL
CJ. TAMPA EP-3
RMDX155B
1.k. Fixar a PCI Main Board sobre a Tampa EP-3 de forma que o parafuso encaixe
nos terminais do Cj. Cabo Aterramento, conforme figura abaixo.
L
PAR. CPAN
Philips 3x8mm
(M0-4000G-2)
TA
IX
1.l. Colar o REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3 IEC (DE-0G001-1) e o
REV. AADES. TECLADO SECUN. EP-3 IEC (DE-0G002-1) na TAMPA EP-3 CINZA
C/ PINTURA CONDUTIVA (X0-00044-7), como mostra a figura a seguir.
D
REV. AADES. TECLADO

PRINCIPAL EP-3 IEC
(DE-0G001-1)
REV. AADES. TECLADO

SECUN. EP-3 IEC
(DE-0G002-1)
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DO EP-3 NÚMERO – REV
CARDIOPAGINA SEM ACESSORIOS
RMDX156A
DX-0GR01-0 PAGINA:1 de 3
A 02.03.2004 Emissão Inicial – Inclusão do DE-0J038-1

L
Data 26.02.2004 02.03.2004
Visto TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Chave Philips e de Fenda.
MATERIAL UTILIZADO

IX
01 pç DE-0G007-0 REV. P/ ELIMINADOR DE PILHAS EP-3
02 pç DE-0J038-1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECAO
01 pç DX-0GC07-0 CJ. BASE EP-3
01 pç DX-0GC08-0 CJ. TAMPA EP-3
01 pç GF-0G001-0 ELIMINADOR PILHAS EP-3
04 pç M0-4000H-2 PAR.CPAN.Philips4x40mm ZINC AtarxP/PLASt
PROCEDIMENTO
D
1. Fixação do Cj. Cabo Aterramento p/ EP-3
1.a. Fixar o Cj. Cabo Aterramento p/ EP-3 EMI (F9-00054-0) do Cj. Tampa EP-3
(DX-0GC08-0) nos dois pontos indicado do Cj. Base EP-3 (DX-0GC07-0) , conforme
a figura seguir.
CJ. EIXO
CORRETOR EP-3
CJ. BASE EP-3

(DX-0GC07-0) CJ. CABO ATERRAMENTO P/
EP-3 EMI (F9-00054-0)
DIXTAL
RMDX156A
2. Montagem do EP-3 Cardiopagina
2.a. Conectar o Cabo do Cj. Motor do Papel EP-3 (DX-0GC03-0) de 4 vias em CN2
da PCI Main Board EP-3.
2.b. Conectar o Cabo do Cj. Motor da Caneta EP-3 (DX-0GC04-0) de 4 vias em
CN3 da PCI Main Board EP-3.
2.c. Conectar o Cabo do Cj. Solenóide DX203 (VR-0DC02-0) de 2 vias em CN5 da
PCI Main Board EP-3.
2.d. Conectar o Cabo da PCI Opto EP-3 (30-09905-0) de 6 vias em CN6 da PCI
Main Board EP-3.
L
2.e. Conectar o Cabo da PCI Fonte EP-3 (30-09705-0) de 8 vias em CN9 da PCI
MAIN BOARD EP-3 (30-09608-0).
2.f. Utilizar a figura abaixo como referência.
TA CABO DA PCI
OPTO EM CN6
IX
CABO DA PCI
FONTE EM CN9
D
CABO DO CJ. CABO DO CJ. CABO DO CJ.

MOTOR DO MOTOR DA SOLENÓIDE EM CN5
PAPEL EM CN2 CANETA EM CN3
2.g. Colar 1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECAO (DE-0J038-1) nos dois

pontos de aterramento indicados abaixo.
ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO
DIXTAL
RMDX156A
3. Fechamento do EP-3 Cardiopágina
3.a. Fechar o EP-3 Cardiopágina sem Acessório (DX-0GR01-0) utilizando 4 PAR.

CPAN. Philips 4x40mm ZINC Atarx. P /PLASt. (M0-4000H-2), como mostra a figura.
L
TA
IX
PAR. CPAN. Philips 4x40mm ZINC

Atarx. P /PLASt. (M0-4000H-2)
4. Eliminador de Pilha
D
4.a. Colar o REV. P/ ELIMINADO DE PILHA EP-3 (DE-0G007-0) no ELIMINADOR

DE PILHA EP-3 (GF-0G001-0), conforme a figura.
REV. P/ ELIMINADO DE
PILHA EP-3 (DE-0G007-0)
DIXTAL
CJ. MOLA + CABO P/ PILHAS EP-3
RMDX158A
DX-0GC0E-0 PAGINA:1 de 1

L
Data 17.02.2004 02.03.2004
Visto TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
2. Ferro de Solda.
MATERIAL UTILIZADO
IX
01 pç F9-0002E-0 CJ. CABO INTERL. PILHAS-MEP-3
02 pç MM-H000H-0 MOLA HELIC. PILHAS EP-3
PROCEDIMENTO
1. Montagem do CJ. Mola + Cabo

D
1.a. Soldar o CJ. CABO INTERL. PILHAS-MEP-3 (F9-0002E-0) nas duas MOLAS
HELIC. PILHAS EP-3 (MM-H000H-0), de modo que o Cabo Vermelho esteja
soldado em uma Mola e o Cabo Preto em outra Mola, como mostra a figura a seguir.
MOLA HELIC. PILHAS

EP-3 (MM-H000H-0)
CJ. CABO
INTERL.
PILHAS-MEP-3
(F9-0002E-0)
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DO CJ. CABO NÚMERO – REV
ATERRAMENTO P/EP3-EMI
RMF9035A
F9-00054-0 PAGINA: 1 de 2

/
Data 11.04.2003 24.04.2003
Nome Sabrina Evandro
Visto
7$
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de bico.
3. Ferro de Solda.
4. Solda Estanho.
5. Soprador Serigráfico.
,;
MATERIAL UTILIZADO

5 pç 17-05001-0 TERM. LATAO ACAB.: Cu/Sn P/ ATERRAMENTO
7,5 cm FE-01470-0 TUBO TERMOC. 4,7mm (DIAM. INT.)
74 cm NV-0605260 CABO VERDE/AMARELO 18 AWG
'
DIXTAL
ROTEIRO DE MONTAGEM DO CJ. CABO NÚMERO – REV
ATERRAMENTO P/EP3-EMI
RMF9035A
F9-00054-0 PAGINA: 2 de 2
PROCEDIMENTO
1. Montagem do Cj. Cabo.
1.a. Cortar o Cabo Verde/Amarelo 18 AWG (NV-0605260) em 3 pedaços com

15cm, 1 de 5cm e outro deve ficar com 24cm.
1.b. Decapar 0,5cm de cada extremidade dos cabos.
1.c. Juntar as extremidades dos cabos conforme a ordem indicada na figura.
/
15cm 15cm 15cm 24cm 5cm
7$
1.d. Cortar o Tubo Termoc. 4,7mm (Diam. Int.) (FE-01470-0) em 5 pedaços com
1,5cm.
1.e. Colocar um pedaço em cada ponta exceto na segunda junção de fios com
15cm.
1.f. Soldar um Term. Latao Acab.: Cu/Sn p/ Aterramento (17-05001-0) nas pontas
com o Tubo Termoc.
1.g. Trazer os Tubos Termoc. até os terminais de forma a cobrir a solda e aquecer
com o Soprador Serigráfico.
,;
15cm 15cm 15cm 24cm 5cm
'
DIXTAL
CJ. SOLENÓIDE DX203
RMVR001B
VR-0DC02-0 PAGINA:1 de 6
B 20.08.2002 Retirada a montagem do conector molex no
procedimento. Conforme ADEP 171
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
/
Data 19.08.2002 20.08.2002
Visto
7$
1.
ROTEIRO DE MONTAGEM
Alicate de crimpagem de terminais molex.

2. Chave de boca 3/16” e chave de fenda 1/8”x3”.
3. Dispositivo DX-203-08 (relógio comparador adaptado).
4. Graxa molikote média (branca).
5. Pasta térmica branca.
,;
MATERIAL UTILIZADO

01 pç GM-00007-5 SOLEN. EP-3 C/ CONECTOR CRIMPADO
01 pç M5-A000K-0 ANEL RET. P/ EIXO LISO 4mm FOSFATIZADO
01 pç MM-H000L-0 MOLA RETORNO P/ HASTE SOLENÓIDE EP-3
03 pç VR-0D00C-0 CALÇO DO AMORT. DO SOLEN. DX203 (POLIES.)
'
01 pç VR-0D00E-0 AMORTECEDOR DE POLICORDE VERDE

01 pç VR-0D00F-0 APOIO DO AMORTECEDOR EP-3
DIXTAL
RMVR001B
PROCEDIMENTO
1. Montagem do Conjunto Solenóide.
1.a. Montar a arruela para eixos (M5-A000K-0) na haste do solenóide

(GM-00007-3).
1.b. Medir os batentes com o dispositivo DX-203-8 e colocar em sacos plásticos
com indicação do valor medido.
1.c. Colocar o apoio do amortecedor e o amortecedor de policord no furo da haste
/
e medir com o dispositivo (medida inicial).
1.d. Verificar na tabela, os valores correspondentes dos batentes, ao valor da haste
medida.
1.e. Dar preferência para a 1ª opção e aos batentes em maior quantidade. Se a
7$
não encontrar um batente na 1ª opção, procurar nas opções seguintes.
1.f. Escolher o batente e verificar a quantidade de calços necessária ao ajuste.
1.g. Retirar o amortecedor de policord do furo da haste.
1.h. Colocar os calços e passar a pasta térmica no furo da haste e fixar o
amortecedor de policord apertando até ficar bem acomodado.
1.i. Medir a haste com o dispositivo e verificar na tabela a medida final é igual ou
com variação máxima de +/- 0,02 (dois riscos do relógio).
,;
'
1.j. Passar uma pequena quantidade de graxa Molikote, dentro do furo da bobina.
Montar o batente na carcaça conforme o desenho ( usar chave de boca 3/16”e chave
de fenda 1/8”)
1.k. Lacrar com esmalte.
1.l. Montar a mola na haste e esta na carcaça ( o lado maior da mola deve ficar
encostado na carcaça.
1.m. Manter o conjunto em saco plástico fechado até ser montado no conj. de
impressão.
DIXTAL
RMVR001B
3. Tabela de Calibração com o Amortecedor de Policord
Batente
Haste com amortecedor Opção de medida
a a a a a a
medida qtde de medida 1 2 3 4 5 6
inicial calços final opção opção opção opção opção opção
84 4 18 12 13 14 15 11 ---
5 26 4 5 6 7 8 3
/
85 4 19 11 12 13 14 10 ---
5 27 3 4 5 6 7 2
86 4 20 10 11 12 13 14 9
5 28 2 3 4 5 6 1
7$ 87
88
89
4
5
4
5
4
21
29
22
30
23
9
1
8
0
7
10
2
9
1
8
11
3
10
2
9
12
4
11
3
10
13
5
12
4
11
8
---
7
---
6
5 31 0 1 2 3 --- ---
3 15 15 14 --- --- --- ---
90 4 24 6 7 8 9 10 5
5 31 0 1 2 3 --- ---
91 3 16 14 15 13 --- --- ---
4 25 5 6 7 8 9 4
,;
92 3 17 13 14 15 12 --- ---
4 26 4 5 6 7 8 3
93 3 18 12 13 14 15 11 ---
4 27 3 4 5 6 7 2
94 3 19 11 12 13 14 15 10
4 28 2 3 4 5 6 1
95 3 20 10 11 12 13 14 9
'
4 29 1 2 3 4 5 0
96 3 21 9 10 11 12 13 8
4 30 0 1 2 3 4 ---
97 3 22 8 9 10 11 12 7
4 31 0 1 2 3 --- ---
2 15 15 14 --- --- --- ---
98 3 23 7 8 9 11 6 ---
4 32 0 1 2 --- --- ---
DIXTAL
RMVR001B
Batente
a a a a a a
2 16 14 15 13 --- --- ---
99 3 24 6 7 8 9 10 5
4 33 0 1 --- --- --- ---
/
0 2 17 13 14 15 12 --- ---
3 25 5 6 7 8 9 4
1 2 18 12 13 14 15 11 ---
3 26 4 5 6 7 8 3
7$
2
4
2
3
2
3
2
3
19
27
20
28
21
29
11
3
10
2
9
1
12
4
11
3
10
2
13
5
12
4
11
3
14
6
13
5
12
4
15
7
14
6
13
5
10
2
9
1
8
0
5 2 22 8 9 10 11 12 7
3 30 0 1 2 3 4 ---
6 2 23 7 8 9 10 11 6
3 31 0 1 2 3 --- ---
1 15 15 14 --- --- --- ---
,;
7 2 24 6 7 8 9 10 5
3 32 0 1 2 --- --- ---
8 1 16 14 15 13 --- --- ---
2 25 5 6 7 8 9 4
9 1 17 13 14 15 12 --- ---
2 26 4 5 6 7 8 3
10 1 18 12 13 14 15 11 ---
'
2 27 2 4 5 6 7 2
11 1 19 11 12 13 14 15 10
2 28 2 3 4 5 6 1
12 1 20 10 11 12 13 14 9
2 29 1 2 3 4 5 0
13 1 21 9 10 11 12 13 8
2 30 0 1 2 3 4 ---
DIXTAL
RMVR001B
Batente
a a a a a a
14 1 22 8 9 10 11 12 7
2 31 0 1 2 --- --- ---
0 15 15 14 --- --- --- ---
/
15 1 23 7 8 9 10 11 6
2 32 0 1 2 --- --- ---
16 0 16 14 15 13 --- --- ---
1 24 6 7 8 9 10 5
7$
17
18
19
0
1
0
1
0
1
17
25
18
26
19
27
13
5
12
4
11
3
14
6
13
5
12
4
15
7
14
6
13
5
12
8
15
7
14
6
---
9
11
8
15
7
---
4
---
3
10
2
20 0 20 10 11 12 13 14 9
1 28 2 3 4 5 6 1
21 0 21 9 10 11 12 13 8
1 29 1 2 3 4 5 0
22 0 22 8 9 10 11 12 7
,;
1 30 0 1 2 3 4 ---
23 0 23 7 8 9 10 11 6
1 31 0 1 2 3 4 ---
24 0 24 6 7 8 9 10 5
1 32 0 1 2 --- --- ---
25 0 25 5 6 7 8 9 4
26 0 26 4 5 6 7 8 3
'
27 0 27 3 4 5 6 7 2
28 0 28 2 3 4 5 6 1
29 0 29 1 2 3 4 5 0
30 0 30 0 1 2 3 4 ---
31 0 31 0 1 2 3 --- ---
32 0 32 0 1 2 --- --- --
33 0 33 0 1 --- --- --- ---
DIXTAL
RMVR001B
3.a. Para esta tabela, cada calço corresponde a 0,085mm.

3.b. Os números indicados na tabela correspondem a leitura feita no relógio
comparador.
3.c. em caso de necessidade de desmontagem do amortecedor de policord e/ou
dos calços, utiliza-se uma agulha de costura, com ponta fina, perfurando o
amortecedor e em seguida puxando-o.
3.d. Abaixo seguem os limites máximos de folga entre o batente e a haste.
/
7$
,;
'
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
VR-0D004-0 PAGINA:1 de 12
A 05.04.2004 Substituição do M5-R0005-0 pelo M5-R0005-1
conforme ADEP 257 e DEDF0416. Inclusão do
RMX0001A.
L
Data 31.03.2004 05.04.2004
Visto
TA
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Álcool.
2. Tesoura.
3. Super bonder (ZC-00004-0).
IX
4. Algodão ou estopa para limpeza.
5. Alicate de Bico.
6. Chave Philips e de Fenda.
7. Disp. Ajuste da posição do solenóide (XD-20312-0).
8. Disp. Ajuste Tensão Correia EP-3 (XD-20306-0).
9. Escala 30cm (régua).
10. Esmalte.
D
11. FERRAMENTA INSERÇÃO REBITE PLÁSTICO (XD-20321-0).

12. Ferro de Solda.
13. Prensa manual portátil.
MATERIAL UTILIZADO

01 pç 30-09905-0 PCI OPTO EP-3
01 pç DX-0GC00-0 PAR DE FIXADORES FRONTAL/TRASEIRO EP-3
01 pç DX-0GC03-0 CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3
01 pç DX-0GC04-0 CJ. MOTOR DA CANETA EP-3
01 pç DX-0GC05-0 CJ. EIXO TRATOR EP-3
01 pç DX-0GC0A-0 CJ. EIXO ACIONADOR DA CANETA EP-3
01 pç DX-0GC0E-0 CJ. MOLAS + CABO P/ PILHAS EP-3
02 pç HC-00001-0 CLIP AUTO-ADESIVO D = 6mm P/ FIX. FIOS
06 pç M0-4000G-2 PAR.CPAN.Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A

03 pç M0-M2A04-1 PAR.CCIL. FENDA M2x4 BICROMAT.
03 pç M4-20001-2 PORCA SEXT. UNC4-40 ZINC
03 pç M5-A0001-0 ARRUELA PRESSAO 1/8" BICROM.
03 pç M5-A0006-0 ARRUELA PRESSAO 2mm BICROM.
03 pç M5-A0009-0 ARRUELA LISA 2x5mm DIN 125 BICROMATIZADA
03 pç M5-A000C-0 ARRUELA LISA 3x9mm DIN 9021 BICROMAT.
02 pç M5-R0005-1 REBITE PLASTICO P/ ANTENAS EP-3
02 pç M7-E0001-0 ROLAMENTO ESFERA 1/8"x3/8"x5/32" NMBR2ZZ
01 pç MC-C0006-0 CORREIA 050 DENTES 3/16" LARG.0,08"
01 pç MC-C0007-0 CORREIA 295 DENTES 1/8" LARG.0,08"
L
02 pç MC-F0005-0 POLIA LISA P/ CARDIOPAGINA INJETADA
02 pç MM-H000E-0 MOLA HELIC. FIXADOR PAPEL EP-3
01 pç MM-H000G-0 MOLA HELIC. ESTIC MOTOR PAPEL EP-3
01 pç MM-H000K-0 MOLA ACIONAMENTO P/ARTIC FRONTAL EP-3
01 pç VR-0D003-1 MODULO DE IMPRESSAO EP-3 USINADO
01 pç
01 pç
01 pç
01 pç
01 pç
VR-0D006-0
VR-0D00G-0
VR-0DC02-0
X0-0003M-0
X0-0003X-0
TA
CJ CARRINHO DA CANETA EP-3
ANEL P/ POLIA LISA DO EP-3
CONJ. SOLENOIDE DX203
FIX. EIXO E POLIA LISA EP-3 INJ. DIXTAL
ANTENA FRONTAL EP-3
01 pç X0-0003Y-0 ANTENA TRASEIRA EP-3
01 pç X0-00040-0 TAMPA TUNEL EP-3 C/RESERVA(P/DISS.FONTE)
01 pç XH-00009-0 PINO DE GUIA DIN 6325 0=3x18mm TOL.m6
01 pç XH-0000H-0 EIXO PRINCIPAL EP-3
51 cm Y0-A0001-0 FITA DE POLIETILENO
43 cm Y1-A0004-0 ESPUMA POLIUR. 0,8x12mm ROLO 61m
IX
PROCEDIMENTO
1. Montagem da Tampa do túnel
1.a. Cortar dois pedaços de ESPUMA POLIUR. 0,8x12mm ROLO 61m

(Y1-A0004-0) com 21,5cm de comprimento.
1.b. Cortar dois pedaços de FITA DE POLIETILENO (Y0-A0001-0) com 25,5 cm de
D
comprimento.
1.c. Limpar o local onde serão aplicadas as fitas com álcool.
1.d. Cortar as pontas das fitas de espuma com a tesoura para deixa-la reta.
1.e. Aplicar a ESPUMA POLIUR. 0,8x12mm ROLO 61m (Y1-A0004-0) no lado
inferior da tampa, deixando-a alinhada com a borda, conforme as figuras do item 1.j.
Obs.: Deixar 1mm distante da lateral e após aplicação cortar rente a borda na parte
mais alta da tampa.
- Evitar o contato dos dedos com o adesivo das fitas.
- Aplicada a fita de Espuma Poliur. nos dois lados da tampa.
1.f. Retirar o filme protetor do adesivo da fita de Espuma Poliur. já aplicada na
tampa.
1.g. Aplicar a FITA DE POLIETILENO (Y0-A0001-0), já cortada. Levantar um
pedaço do papel protetor do adesivo e iniciar a aplicação observando:
– A distância de 1cm e o lado por onde deverá iniciar a colagem, mostrado na figura
do item 1.j.
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
– O alinhamento das fitas com a borda da tampa.

– Remover o protetor do adesivo aos poucos para facilitar a aplicação e evitar
contato dos dedos no adesivo.
– A Fita de Polietileno tem que ficar em contato com a tampa e acompanhar o
contorno desta, principalmente nos cantos onde existe um furo próximo das dobra.
1.h. Após ter colocado as fitas na tampa, localizar os furos de fixação desta com o
Ferro de Solda e pressionar até furar as fitas (8 furos em cada tampa).
1.i. Remover o pedaço de fita que fica preso no Ferro de Solda e/ou no furo caso
ocorra.
1.j. Utilizar as figuras abaixo como referência de montagem.
L
TAMPA TUNEL ANODIZADA
TA EP-3 (X0-00040-0)
ESPUMA POLIUR. 0,8X12mm

ROLO 61m (Y1-A0004-0)
FITA DE POLIETILENO
(Y0-A0001-0)
TAMPA TUNEL ANODIZADA
ESPUMA POLIUR. 0,8X12mm

IX
ROLO 61m (Y1-A0004-0)
FITA DE POLIETILENO
(Y1-A0001-0)
2. Montagem do Cj. Motor da Caneta
2.a. Colocar o CJ. MOTOR DA CANETA EP-3 (DX-0GC04-0) no MÓDULO DE

IMPRESSÃO EP-3 USINADO (VR-0D003-1), utilizar 3 ARRUELAS LISA 3x9mm DIN
D
9021 BICROMAT. (M5-A000C-0), 3 ARRUELAS PRESSÃO 1/8” BICROM.

(M5-A0001-0) e 3 PORCA SEXT. UNC4-40 ZINC. (M4-20001-2) para fixar o Motor
da Caneta no Módulo de Impressão, como mostra a figura a seguir.
ARRUELAS LISA 3x9mm DIN 9021

BICROMAT. (M5-A000C-0), ARRUELAS
PRESSÃO 1/8” BICROM. (M5-A0001-0) e
PORCA SEXT. UNC4-40 ZINC. (M4-20001-2)
CJ. MOTOR DA CANETA

EP-3 (DX-0GC04-0)
Obs.: Não dar aperto final nas porcas para facilitar o ajuste da tensão da correia.
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
3. Montagem do CJ. Motor do papel
3.a. Encaixar o CJ. MOTOR DO PAPEL EP-3 (DX-0GC03-0) no Módulo de

Impressão, alojando a Porca no Módulo e flexionando o apoio para fora fazendo com
que a bucha encaixe, conforme a figura abaixo.
CJ. MOTOR DO PAPEL

EP-3 (DX-0GC03-0)
L
4.
TA
Montagem do Cj. Eixo Trator
4.a. Colocar 1 ROLAMENTO ESFERA 1/8”x 3/8”x 5/32” NMBR2ZZ (M7-E0001-0)

no CJ. EIXO TRATOR EP-3 (DX-0GC05-0) no lado sem a Polia dentada.
4.b. Por baixo do Módulo de Impressão, encaixar o CJ. Eixo Trator no alojamento
do lado esquerdo do Módulo de Impressão, o lado que já possui o Rolamento.
4.c. Colocar a CORREIA 050 DENTES 3/16” LARG. 0,08” (MC-00006-0) na polia
dentada do Eixo Trator e o Rolamento Esfera.
4.d. Encaixar o Eixo e o Rolamento no alojamento do lado direito, apoiando o eixo
com a mão, conforme figura.
IX
CORREIA 050
DENTES 3/16”
LARG. 0,08”
(MC-00006-0)
D
ROLAMENTO ESFERA 1/8”x 3/8”x

5/32” NMBR2ZZ (M7-E0001-0)
CJ. EIXO TRATOR
EP-3 (DX-0GC05-0)
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
4.e. Virar o Módulo de Impressão e colocar a MOLA HELIC. ESTIC. MOTOR

PAPEL EP-3 (MM-H000G-0) no furo embaixo do Motor do Papel, conforme figura.
4.f. Pressionar o Motor do Papel contra a Mola e encaixar a Correia na Polia do
motor do Papel, como mostra a figura a seguir.
POLIA DO MOTOR
DO PAPEL
MOLA HELIC.
L
ESTIC. MOTOR
PAPEL EP-3
(MM-H000G-0)
5. Montagem dos Conjuntos Fixadores Frontal

TA
5.a. Encaixar as MOLAS HELIC. FIXADOR PAPEL EP-3 (MM-H000E-0) no PAR
DE FIXADORES FRONTAL / TRASEIRO EP-3 (DX-0GC00-0) de modo que o
Gancho inferior da Mola fique na posição oposta ao carretel dos Fixadores.
5.b. Encaixar os Fixadores já com a mola nos Alojamentos, fazendo com que as
molas passem nos furos. O Carretel deverá ficar apoiado no Rolete Trator, conforme
figuras abaixo.
MOLAS HILIC.
FIXADOR PAPEL EP-3
IX
(MM-H000E-0)
PAR DE FIXADORES
FRONTAL /
TRASEIRO EP-3
D
(DX-0GC00-0)
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
5.c. Com o auxílio de um alicate de Bico, estique a Mola e prenda o Gancho no

encaixe da parede do Módulo de Impressão.
5.d. Fechar o Gancho da Mola com o Alicate de Bico.
MOLAS HELIC.
FIXADOR PAPEL
EP-3 (MM-H000E-0)
L
6.
TA
Montagem das antenas
6.a. Com o alicate de bico, fechar os REBITES PLÁSTICO P/ ANTENAS EP-3

(M5-R0005-1) no local indicado na figura abaixo e passar pelo furo da ANTENA
FRONTAL EP3 (X0-0003X-0) e da ANTENA TRASEIRA EP-3 (X0-0003Y-0).
AS SETAS INDICAM ONDE

O ALICATE DEVE SER
POSICIONADO PARA
FECHAR OS REBITES
IX
6.b. Posicionar o REBITE + ANTENA de forma que a abertura do rebite esteja

posicionada para a frente da antena e pressionar com a FERRAMENTA INSERÇÃO
REBITE PLÁSTICO (XD-20321-0), como mostra a figura a seguir.
D
FERRAMENTA INSERÇÃO
REBITE PLÁSTICO
(XD-20321-0). ABERTURA
DO REBITE
FRONTAL DA ANTENA
VISTA LATERAL DO
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
6.c. Pelo lado de baixo do MÓDULO DE IMPRESSÃO, aplicar adesivo Super

Bonder entre a superfície do módulo e a ponta do rebite.
Observação: Tomar cuidado para que a cola não escorra para cima do módulo
e manche a peça.
6.d. Aguardar a secagem da cola e após isto girar a antena algumas vezes, para
garantir que ela não esteja colada.
6.e. Testar a qualidade da fixação do rebite forçando a ponta da antena ao
encontro da superfície. Caso o rebite se solte, este não deve ser utilizado
L
novamente, pois sua trava perde a eficiência.
TA SUPERFÍCI
E PLANA
7. Montagem do Cj. Solenóide
7.a. Encaixar o CONJ. SOLENÓIDE DX203 (VR-0DC02-0) ao lado do Motor de

Papel e colocar os 3 PAR. CCIL. FENDA M2x4 BICROMAT. (M0-M2A04-1) com 3
ARRUELAS PRESSÃO 2mm BICROM. (M5-A0006-0) e 3 ARRUELAS LISA 2x5mm
IX
DIN. 125 BICROMAT. (M5-A0009-0).
7.b. Colocar o DISP. AJUSTE DA POSIÇÃO DO SOLENÓIDE (XD-20312-0) no
Módulo de Impressão.
7.c. Pressionar a Solenóide contra o Dispositivo, eliminando a folga, e apertar os
parafusos.
7.d. Retirar o dispositivo e lacrar os parafusos com esmalte.
7.e. Utilizar as figuras abaixo como referência.
D
PAR. CCIL. FENDA

M2x4 BICROMAT.
(M0-M2A04-1) +
ARRUELAS PRESSÃO
2mm BICROM.
(M5-A0006-0) E
ARRUELAS LISA
2x5mm DIN. 125
BICROMAT.
(M5-A0009-0).
CONJ. SOLENÓIDE DISP. AJUSTE DA POSIÇÃO DO

DX203 (VR-0DC02-0) SOLENÓIDE (XD-20312-0)
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
8. Fixação da Tampa do Túnel
8.a. Posicione a TAMPA TÚNEL EP-3 C/ RESERVA (P/ DISS. FONTE)

(X0-00040-0) sobre o Módulo de Impressão e fixa-la utilizando 4 PAR. CPAN. Philips
3x8mm Zinc. Atarx p/ Plast (M0-4000G-2).
8.b. Retirar a Fita adesiva do CLIP AUTO ADESIVO D= 6mm P/ FIX. FIOS
(HC-00001-0) e fixa-las na Tampa Túnel.
Obs.: Limpar a região onde serão colocados os clips com álcool.
8.c. Utilizar a figura abaixo como referência.
L
PAR. CPAN. Philips
TA Plast (M0-4000G-2)
TAMPA TÚNEL EP-3 C/

RESERVA (P/ DISS.
FONTE) (X0-00040-0)
CLIP AUTO ADESIVO

D= 6mm P/ FIX. FIOS
(HC-00001-0)
IX
9. Montagem dos Eixos acionador e principal com Carrinho
9.a. Encaixar a CORREIA 295 DENTES 1/8” LARG. 0,08” (MC-C0007-0) no CJ.
CARRINHO DA CANETA EP-3 (VR-0D006-0), conforme figura abaixo.
Obs.: Os dentes da correia devem encaixar nos alojamento do Cj. Carrinho
D
CJ. CARRINHO DA CANETA

EP-3 (VR-0D006-0)
CORREIA 295 DENTES 1/8”

LARG. 0,08” (MC-C0007-0)
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
9.b. Encaixar o CJ. EIXO ACIONADOR DA CANETA EP-3 (DX-0GC0A-0) no

Carrinho da Caneta, conforme figura a seguir.
CJ. EIXO ACIONADOR DA

CANETA EP-3 (DX-0GC0A-0)
L
9.c. Alinhar a Bucha do Eixo Acionador com a Bucha do Carrinho da Caneta e
colocar o EIXO PRINCIPAL EP-3 (XH-0000H-0).
TA
9.d. Colocar a MOLA ACIONAMENTO P/ ARTIC FRONTAL EP-3 (MM-H000K-0),
conforme mostram as figuras abaixo.
MOLA
ACIONAMENTO
P/ ARTIC
FRONTAL EP-3
(MM-H000K-0)
EIXO PRINCIPAL
EP-3 (XH-0000H-0)
IX
9.e. Colocar o Conjunto montado no Módulo e passar a Mola Acionamento no furo
de passagem do Módulo.
9.f. Colocar o articulador entre o encosto e a Haste do Solenóide, encaixando a
ponta do Eixo Principal no alojamento próximo aos Motores.
Obs.: como o alojamento do Eixo é bem justo, é necessário aplicar um pouco
de força para que a ponta do eixo encaixe.
D
9.g. Encaixar a Correia na Polia Dentada do Motor da Caneta.

9.h. Utilizar a figura abaixo como referência de montagem.
POLIA DO MOTOR DA CANETA
CORREIA 295 DENTES
MOLA ACIONAMENTO
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
9.i. Apoiar a outra ponta do Eixo no outro alojamento.

9.j. Colocar o PINO DE GUIA DIN 6325 0=3x18mm TOL.m6 (XH-00009-0) no
Módulo de Impressão, conforme a figura.
PINO DE GUIA DIN

6325 0=3x18mm
TOL.m6 (XH-00009-0)
L
9.l.
TA
9.k. Colocar 1 POLIA LISA P/ CARDIOPÁGINA INJETADA (MC-F0005-0) com a
flange para baixo no Pino de Guia.
Encaixar o ANEL P/ POLIA LISA DO EP-3 (VR-0D00G-0) na Polia.
9.m. Colocar a outra Polia Lisa no Pino guia com a flange para cima.
9.n. Encaixar a correia entre as Polias Lisa.
9.o. Fixar o FIX. EIXO E POLIA LISA EP-3 INJ. DIXTAL (X0-0003M-0) com o
PAR. CPAN. Philips 3x8mm Zinc. Atarx p/ Plast (M0-4000G-2), conforme a figura,
FIX. EIXO E POLIA LISA EP-3

INJ. DIXTAL (X0-0003M-0)
IX
PAR. CPAN. Philips 3x8mm Zinc.
Atarx p/ Plast (M0-4000G-2)
2X POLIA LISA P/ CARDIOPÁGINA

INJETADA (MC-F0005-0) + ANEL P/
POLIA LISA DO EP-3 (VR-0D00G-0)
D
9.p. Com o auxílio de um Alicate de Bico, prender a Mola de Acionamento no

encaixe por baixo do Módulo de Impressão, como mostra a figura.
MOLA ACIONAMENTO P/
ARTIC FRONTAL EP-3
(MM-H000K-0)
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
10. Montagem do Cj. Mola da Pilha
10.a. Encaixar o CJ. MOLAS + CABOS P/ PILHAS EP-3 (DX-0GC0E-0) no Módulo

de Impressão tomando o máximo de cuidado para não inverter a polaridade.
10.b. Colocar o fio Vermelho por baixo do preto e torce-los no sentido horário.
10.c. Utilizar a figura abaixo como referência de montagem.
CJ. MOLAS + CABOS P/
L
PILHAS EP-3 (DX-0GC0E-0)
FIO VERMELHO
TA FIO PRETO
11. Montagem da PCI OPTO
11.a. Com a PCI OPTO EP-3 (30-09905-0) virada para baixo, encaixar os furos da
PCI nos pinos guia da coluna do Módulo Impressão.
11.b. Fixar a PCI Opto com 1 PAR. CPAN. Philips 3x8mm Zinc. Atarx p/ Plast (M0-
4000G-2) e acomodar os cabos da PCI Opto nos Clips Auto-adesivo que estão
IX
fixados na Tampa do Túnel, como mostra a figura a seguir
PAR. CPAN.
Philips 3x8mm
(M0-4000G-2)
D
PCI OPTO EP-3

(30-09905-0)
TAMPA DO TÚNEL
CLIP AUTO-ADESIVO
DIXTAL
CJ. IMPRESSÃO EP-3
RMVR004A
12. Ajuste da tensão da correia do carinho.
12.a. Encaixar o DISP. AJUSTE TENSÃO CORREIA EP-3 (XD-20306-0) no Eixo

Principal de modo que fique em cima do furo da Tampa Túnel.
12.b. Colocar o aparelho na posição vertical e apoiar o Dispositivo na tampa Túnel.
12.c. Encaixar o dispositivo para ajuste da Tensão da Correia. Note que o êmbolo
encontra-se sobre a correia, como mostram as figuras a seguir.
Obs.: O Carrinho da Caneta deverá ficar em posição de repouso (a posição que
ele se dirige toda vez que o equipamento é ligado).
L
TA DISP. AJUSTE TENSÃO EMBOLO
CORREIA EP-3 (XD-20306-0).
12.d. Mover o Motor da Caneta de modo que a Correia seja esticada. A tensão
ideal será encontrada quando a Tarja vermelha do êmbolo do Dispositivo (peça
móvel) encontrar-se entre as duas Tarjas vermelhas da coluna do Dispositivo (peça
fixa),quando a tensão ideal é encontrada, deverá apertar as porcas para fixar o
Motor da Caneta, como mostram as figuras abaixo.
IX
TARJA
VERMELHA
MÓVEL
TARJAS
VERMELHAS
D
ÊMBOLO
APERTAR AS PORCAS PARA

FIXAR O MOTOR DA CANETA
12.e. Após apertar os parafusos, confirmar ajuste para verificar se não houve
variação da Tensão da correia.
12.f. Colocar esmalte sobre as porcas e a ponta do parafuso.
DIXTAL
CJ. CARRINHO DA CANETA EP-3
RMVR005A
01.12.2003 Versão Preliminar.
A 25.03.2004 Emissão Inicial.

Data 16.03.2004 25.03.2004
Visto
ROTEIRO DE MONTAGEM
1. Alicate de Bico.
MATERIAL UTILIZADO

01 pç VR-0D005-0 CARRINHO DA CANETA EP-3 NORMATIZADO
01 pç VR-0D008-0 TAMPA DO CARRINHO EP-3 INJEÇÃO DIXTAL
01 pç XH-0000M-0 PINO CARRINHO EP-3 DELRIN USINADO
01 pç MM-H000M-0 MOLA CANETA EP-3
DIXTAL
CJ. CARRINHO DA CANETA EP-3
RMVR005A
PROCEDIMENTO
1. Montagem do Cj. Carrinho da Caneta
1.a. Colocar a MOLA CANETA EP-3 (MM-H000M-0) no PINO CARRINHO EP-3

DELRIN USINADO (XH-0000M-0).
1.b. Encaixar o Pino Carrinho, já com a Mola, no CARRINHO DA CANETA EP-3
NORMATIZADO (VR-0D005-0).
1.c. Colocar a TAMPA DO CARRINHO EP-3 INJEÇÃO DIXTAL (VR-0D008-0) no
Carrinho da Caneta.
1.d. Utilizar a figura a baixo como referência.
TAMPA DO CARRINHO
EP-3 INJEÇÃO DIXTAL
(VR-0D008-0)
MOLA CANETA EP-3 (MM-H000M-0)

+ PINO CARRINHO EP-3 DELRIN
USINADO (XH-0000M-0)
CARRINHO DA CANETA EP-3

NORMATIZADO (VR-0D005-0)
DIXTAL
ROTEIRO DE TESTE DA NÚMERO - REV
PCI FONTE EP-3
RT30003C
30-09704-0 PAGINA:1 de 3
B 24.05.2000 Formatação do documento e alteração do ISFM036B
para ISFM036C. Exclusão da montagem dos jig’s.
C 05.09.2001 Inclusão do documento de referência ISFM036C;
correção de código do item PCI Fonte EP-3 de
(30-10602-0) para (30-09704-0)
Redator Aprovador
AL
Área ENGª ENGª
Data 03.09.2001 05.09.2001
Nome Sabrina Roberto
Visto
ROTEIRO DE TESTE
65EQUIPAMENTO UTILIZADO
1. Jig de carga mínima
XT
2. Jig de carga nominal
3. Multímetro digital
4. Variack
5. Resistores de carga do carregador de baterias
6. Eliminador de pilhas
PROCEDIMENTO
1. Inspeção Visual
DI
1.a. Verificar o estado da PCI, quanto a limpeza, qualidade de soldagem (solda fria,
curto ou falta de solda em algum ponto) e posicionamento correto dos componentes
(Mapa de Componentes).
1.b. Com o multímetro na escala de Ohms, verificar se o fusível está OK e se há
alta impedância entre os terminais de entrada da bateria, com a chave ligada e
desligada (P/B na posição bateria).
2. Revisão da Fonte
2.a. Desligar a fonte chaveada, colocar o jig de carga mínima e conectar a fonte
externa, ajustada para 12V ± 0,1V de saída.
2.b. Ligar a fonte chaveada e medir as tensões de saída, segundo a tabela a
seguir:
DIXTAL
PCI FONTE EP-3
RT30003C
30-09704-0 PAGINA:2 de 3
TABELA 1
Valor de Tensão Valor Esperado
+5V 4,75V à 5,25V
+12V 11,4V à 13,4V
-12V -13,5V à -11,4V
2.c. Desligar a fonte externa, ligar o jig de carga nominal. Medir as tensões de
saída segundo a tabela 1, variando a tensão da fonte externa entre 9 à 30 Vdc.
2.d. Deixar a fonte funcionar por um minuto, com a tensão de entrada de 30V e
verificar que nenhum componente esquente de maneira anormal (inclusive os
núcleos dos transformadores).
2.e. Desligar a fonte Chaveada, ajustar a fonte externa para 9,5V ± 0.1V. Ligar a
AL
fonte chaveada (c/ carga nominal) e verificar que ela entre em operação normal.
Então, abaixar lentamente a tensão da fonte externa e medir a tensão de entrada
mínima para que a saída de 5V esteja dentro de ± 300mV. Essa tensão deverá ser
de 8 à 9V
3. Revisão do Carregador de Baterias
3.a. Verificar que não tenha nada ligado à saída da bateria, então, ajustar a tensão
da fonte externa para 20Vdc.
XT
3.b. Medir a tensão no pino 6 de U2 (Vref) em relação ao terra e verificar se está
entre 6,8V à 7,5V (típico = 7,15V)
3.c. Colocar os resistores de carga abaixo, no conector de saída para bateria e
verificar se as tensões estão dentro da tolerância abaixo:
Resistor de Carga Tensão

39 Ω ± 10% 5W 5,5V ± 0,5V
78 Ω ± 10% 5W 10,9 ± 1V
DI
4. Calibração de RAJ (resistor de ajuste da tensão máxima de carga da

bateria)
4.a.Desligar a fonte chaveada (chave liga / desliga)

4.b.Desligar a fonte externa.
4.c.Colocar um resistor de 1K5 5% 0,33W no conector de bateria.
4.d.Inserir a década resistiva nos terminais de montagem de Raj.
4.e.Ligar a fonte externa e ajustar para 20V ± 1V.
4.f. Ajustar o valor da década para que a tensão no resistor de 1K5 seja de 14,00V ±
0,1V. A leitura da década deverá, neste caso, estar entre 440K a 3 M Ω (típico
470K).
4.g.Medir a resistência da década, escolher um resistor de carbono que se aproxime
do valor medido (± 20%) e soldar nos terminais de montagem de Raj.
DIXTAL
PCI FONTE EP-3
RT30003C
30-09704-0 PAGINA:3 de 3
( ) RETESTE
T.1 T.2 T.3
L
INSPETOR
N.º DA PCI 2.b 2.c 3.c T.4 DEFEITO DATA
1.a. 1.b.
+5V +12V -12V +5V +12V -12V
2.d 2.e 3.b
Ω 5.5 V 78Ω
39Ω Ω 10.9 V
RESPONSÁVEL
A
XT
DI
TOTAL DO LOTE: TOTAL DE
Nº LOTE DEFEITOS:
Equipamento utilizado/Número do Patrimônio:

PCI TECLADO EP-3
RT30006C
30-09801-0 PAGINA:1 de 3
B 24.05.2000 Formatação do documento e alteração do ISFM143B
para ISFM143C.
C 05.09.2001 Inclusão do documento de referência ISFM143C
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
AL
Data 05.09.2001 05.09.2001
Visto
ROTEIRO DE TESTE
XT
1. Aparelho EP-3 aberto s/ teclado
2. Fonte chaveada
3. Eliminador de baterias.
4. Tampa do gabinete do EP-3 s/ adesivos.
DI
DIXTAL
PCI TECLADO EP-3
RT30006C
30-09801-0 PAGINA:2 de 3
PROCEDIMENTO
1.b. Verificar se todas as teclas estão soldadas rente a PCI.
1.c. Verificar se o cabo está montado corretamente (de acordo com o roteiro de
montagem da PCI Teclado EP-3)
AL
2. Teste da PCI
2.a. Inserir e parafusar a PCI Teclado sobre a tampa. Observar se nenhum led está
fora do respectivo furo.
2.b. Conectar o cj PCI Teclado / Tampa ao aparelho EP-3.
2.c. Desligar e ligar o aparelho c/ a tecla PAUSA apertada, observar:
2.c.1. O aparelho emitirá 1 beep, se o teste do sistema básico estiver OK.
2.c.2. Em seguida, o led FILTRO deverá ficar aceso, conforme a tabela a seguir.
XT
2.c.3. No decorrer do teste verificar a luminosidade dos led’s (devem ser todos
iguais) e se as teclas acionam com uma leve pressão.
2.c.4. Aperte a tecla FILTRO e o led N/4 acenderá, e assim sucessivamente até o
final da tabela.
2.c.5. Se o aparelho detetar alguma tecla na sequência errada ele irá para o início
do teste (led FILTRO aceso).
2.c.6. Prossiga o teste na sequência dos led’s conforme a tabela a seguir.
LED ACESO APERTAR TECLA LED ACESO APERTAR TECLA

FILTRO FILTRO V1 SETA DOWN
DI
N/4 GANHO V2 SETA DOWN

N GANHO V4 SETA DOWN
2N GANHO V5 SETA DOWN
5 MM/S VELOCIDADE V6 SETA DOWN
10 MM/S VELOCIDADE CAL SETA DOWN
25 MM/S VELOCIDADE RA SETA UP
50 MM/S VELOCIDADE LA SETA UP
100 MM/S VELOCIDADE LL SETA UP
AUTO MODO PV SETA UP
MANUAL MODO PILHA CÓPIA
RITMO MODO MEMÓRIA CÓPIA
EXTERNO MODO SATURAÇÃO CÓPIA
DI SETA DOWN RUÍDO CÓPIA
DII SETA DOWN EL SOLTO CÓPIA
DIII SETA DOWN CÓPIA CÓPIA
Avr SETA DOWN PAPEL PAPEL
Avl SETA DOWN SEGUE PAUSA
Avf SETA DOWN FILTRO SEGUE
DIXTAL
PCI TECLADO EP-3
RT30006C
30-09801-0 PAGINA:3 de 3
( ) RETESTE
L
T.1 T.2 INSPETOR
Nº DA PCI DEFEITO DATA
1.a. 1.b. 1.c. 2.a. 2.c. RESPONSÁVEL
A
XT
DI
Nº DO LOTE: DEFEITOS:
Equipamento utilizado/Número do patrimônio:

ROTEIRO DE TESTE DA PCI MAIN NÚMERO – REV
BOARD EP-3 (PARTE DIGITAL)
RT30007H
30-09606-0 PAGINA:1 de 5
F 04.07.2000 Alteração da tabela do item 1.e para U55 pino 14 e 3,
exclusão do teste do sistema principal – circuito básico.
Inclusão do teste de plotagem padrão automático e do
teste de plotagem com paciente. Alteração do item 12.b
de 5 Hz para 10Hz.
G 05.09.2001 Inclusão do documento de referência ISFM042G
H 19.07.2002 Inclusão do doc. ISFM135[ ]. Substituição do Simulador
de ECG pelo JIG Robô de ECG DJ-0001X-0. ADEP.
125.
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 15.07.2002 19.07.2002
Nome Francisco Evandro
Visto
ROTEIRO DE TESTE
1. Mecânica de EP-3 com placa de opto, fonte chaveada e eliminador de baterias.

2. Teclado de EP-3 solto.
3. Jig de teste de comunicação serial (conector DB9 fêmea com os pinos 2 e 3
interligados).
4. Adaptador de Caneta p/ EP3.
5. Caneta PILOT Rolling Ball V5 (V3-CP003-0).
6. Adaptador p/ Caneta PILOT Rolling Ball V5 EP3 (VR-0D00D-0).
7. Multímetro com escala de resistência de 20MΩ.
8. Papel Form. Z,A4 p/ EP3 (V0-C0002-1).
9. Régua de 30cm.
10. Gerador de frequência.
11. JIG Robô de ECG (DJ-0001X-0)
DOCUMENTO DE REFERÊNCIA
1. ISFM135[ ]
DIXTAL
RT30007H
30-09606-0 PAGINA:2 de 5
PROCEDIMENTO
1. Inspeção Visual e Teste de Alimentação.
curto ou falta de solda em algum ponto), painel traseiro e blindagem do pré.
1.b. Verificar se não há curto entre os pinos de alimentação do conector CN2.
1.c. Verificar se a impedância entre os terras flutuante e não-flutuante é superior a
20MΩ.
1.d. Desconectar todo e qualquer conector que esteja conectado à placa Main
Board, então, conectar o teclado (observar a polaridade) e a fonte chaveada desligada
em CN2.
1.e. Ligar a fonte chaveada e medir as tensões DC em relação ao GND (PT16, PT28
ou PT29).
Ponto de Medida Tensão (Vdc) Valor Esperado(Vdc)

PT3 +5 4.7 à 5.3
PT4 +12 11.5 à 13.5
PT5 -12 -13.5 à -11.5
U55 pino 14 ou pino 3 +24 19.0 à 25.2
2. Teste do Sistema Principal - Opto da Caneta.
2.a. Desligar o Ep-3.

2.b. Conectar o cabo da placa de OPTO em CN5.
2.c. Conectar o cabo do CJ. Motor da Caneta em CN7.
2.d. Trazer o Carrinho da Caneta p/ o meio do eixo. OBS.: Para deslocar o carrinho,
gire a polia do motor, não aplicar esforços diretos ao carrinho para não danificar os
eixos.
2.e. Ligar o EP-3, verificar se o carrinho segue para o receptáculo.
3. Teste do Sistema Principal - Portas de Teclado e Led’s
3.a. Desligar e ligar o EP-3 com a tecla “PAUSA” pressionada.

3.b. O aparelho emitirá 1 beep, se o teste do sistema básico estiver OK.
3.c. Em seguida, o LED indicador de FILTRO deverá permanecer aceso.
3.d. Aperte a tecla “FILTRO” ,o LED N\4 acenderá.
3.e. Prossiga o teste na seqüência conforme tabela abaixo.
Obs.: Se o aparelho detectar alguma tecla na seqüência errada ele irá para o início do
teste (LED indicador de FILTRO aceso).
DIXTAL
RT30007H
30-09606-0 PAGINA:3 de 5

aVR SETA DOWN PAPEL PAPEL
aVL SETA DOWN SEGUE PAUSA
aVF SETA DOWN
3.f. Após pressionada a última tecla o EP-3 emitirá um beep e passa para o teste
seguinte.
4. Teste do Sistema Principal - Dip-switch.
4.a. O LED N/4 permanecerá aceso indicando que se está neste teste.
4.b. Ao comutar a Switch (localizada na parte traseira do aparelho), os LEDS
identificados de “I à V4" acenderão ou apagarão de acordo com o dip-switch (LED
“I” = dip1, LED “II” = dip2,... V4 = dip10).
4.c. O LED aceso significa que o bit correspondente está ligado.
4.d. Pressionar a tecla “SEGUE” para avançar ao próximo teste.
5. Teste do Sistema Auxiliar - comunicação entre sistemas auxiliar e principal.
5.a. O LED I permanecerá aceso indicando que se está neste teste.

5.b. O EP-3 permanecerá em loop, testando a comunicação com o sistema auxiliar.
5.c. Caso ocorra algum erro o LED I ficará piscando e não aceitará mais nenhum
comando.
6. Teste do Sistema Auxiliar – CheckSun de EPROM.
6.a. O LED II permanecerá aceso indicando que se está neste teste.

6.b. Caso ocorra algum erro o LED II ficará piscando e não aceitará mais nenhum
comando.
6.c. Pressionar a tecla “SEGUE” para avançar ao próximo teste.
DIXTAL
RT30007H
30-09606-0 PAGINA:4 de 5
7. Teste do Sistema Auxiliar - Opto Reflexivo (Papel).
7.a. O LED III permanecerá aceso indicando que se está neste teste.
7.b. Conecte o cabo da placa de Opto à CN5.
7.c. Conecte o cabo do motor do papel (X) à CN8 (pode ser c/ o EP-3 ligado)
7.d. Verificar se não há aquecimento excessivo nos C.I.’s drivers do motor (U52 e
U53).
7.e. Colocar a folha do formulário de Papel Form. Z,A4 p/ EP3 (V0-C0002-1) (com
tarjas pretas voltadas para o lado do aparelho onde está localizado o Opto.
7.f. Pressionar a tecla “SEGUE”.
7.g. Verificar que o EP-3 tentará detectar a tarja preta, caso não consiga, o LED III
ficará piscando, então, reposicione o papel e pressione a tecla “SEGUE”, para que o
teste seja repetido.
7.h. Após o teste, deixar o papel na posição em que ele estiver.
7.i. Pressione a tecla “PAPEL” para avançar ao próximo teste.
8. Teste do Sistema Auxiliar - Comunicação Serial.
8.a. O LED aVR permanecerá aceso indicando que se está neste teste.
8.b. O buzzer deverá emitir um sinal sonoro continuo.
8.c. Colocar o conector de teste de comunicação serial ou curto – circuitar os pinos
2 e 3 do DB9 (CN4), que está posicionado na parte traseira do aparelho.
8.d. O sinal sonoro deverá parar indicando o seu correto funcionamento.
8.e. Pressionar a tecla “SEGUE” para avançar ao próximo teste.
9. Teste do Sistema Auxiliar – Plotagem.
9.a. O LED aVL permanecerá aceso indicando que se está neste teste.
9.b. Monte a Caneta PILOT à seu adaptador e estes ao EP3.
9.c. Pressionar a tecla “SEGUE” para que o EP-3 faça uma plotagem padrão.
9.d. Verificar com o auxílio da régua se as dimensões do gráfico estão dentro dos
limites descritos abaixo:
• Comprimento: de 200 à 202mm
• largura: de 120 à 122mm
9.e. Pressionar a tecla “SEGUE” caso queira repetir este teste.
9.f. Pressionar a tecla “PAPEL” para entrar em modo normal.
10. Teste de Plotagem Padrão Automático.

10.a. Acionar a tecla derivação ², e ligar o aparelho;
10.b. Desacionar a tecla somente após o bip emitido pelo aparelho;
10.c. Acompanhar a plotagem automática;
10.d. Após o término da plotagem, o aparelho ficará apitando (bip constante), resetar
desligando o aparelho.
DIXTAL
RT30007H
30-09606-0 PAGINA:5 de 5
11. Teste de Plotagem c/ Paciente.
11.a. Conectar o aparelho ao Jig Robô de ECG (DJ-0001X-0);

11.b. Simular sinais de ECG;
11.c. Acionar a techa “SEGUE”;
11.d. Após a plotagem, desligar o aparelho e desconectar o simulador.
12. Teste da entrada Ext – Plotagem.
12.a. Selecionar em modo EXTERNO o EP-3 através da tecla “MODO”, ganho N,

velocidade 25mm/s.
12.b. Conectar na entrada EXT localizada na parte traseira do EP-3 um gerador de
frequência ajustado em 1Vpp, 10Hz, onda quadrada.
12.c. Pressionar a tecla ”SEGUE” e fazer uma plotagem por aproximadamente 5
segundos, o aparelho funcionará como em modo RÍTMO.
12.d. Verificar com o auxílio de uma régua se o tamanho do sinal registrado é de
10mm + ou – 1mm.
DIXTAL
PCI OPTO EP-3
RT30010E
30-09905-0 PAGINA:1 de 3
C 26.06.2000 Formatação do documento e alteração do registro de
teste
D 07.12.2000 Alteração no valor da tensão no item 2.g.
E 05.09.2001 Inclusão do documento de referência ISFM041D
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
AL
Data 31.08.2001 05.09.2001
Visto
ROTEIRO DE TESTE
1. Década resistiva (0-1MΩ)

XT
2. Multímetro digital de 0,01V de precisão
3. Dispositivo de calibração da PCI OPTO (DX203-09)
4. Jig de teste da PCI OPTO
5. Eliminador de pilhas EP-3
DI
DIXTAL
PCI OPTO EP-3
RT30010E
30-09905-0 PAGINA:2 de 3
PROCEDIMENTO
(mapa de componentes).
1.b. Verificar se os opto-acopladores estão soldados rente a PCI.
2. Teste da PCI
AL
2.a. Inserir a PCI OPTO no dispositivo de calibração da PCI Opto (DX203-09),
encaixando-a nos pinos guia, fixando-a com os parafusos.
2.b. Ligar a década resistiva na posição do resistor de ajuste R4, ajustando-a para
um valor inicial de 100KΩ.
2.c. Conectar o eliminador de pilhas no Jig de teste da PCI OPTO.
2.d. Encaixar o conector CN1 da PCI OPTO no conector do Jig. O led da caneta do
Jig deverá estar apagado indicando a obstrução do opto da caneta.
2.e. Posicionar a gaveta do dispositivo (DX203-09) de tal forma que o opto reflexivo
XT
esteja sobre a parte branca.
2.f. Interligar o multímetro digital (pré-selecionado na escala de tensão DC) no pino
3 do CI U1 (LM358), em relação ao terra.
2.g. Regular o valor da década resistiva para obter uma tensão entre 0,224 à
0,240V.
2.h. Posicionar a gaveta do dispositivo (DX203-09) de modo que o opto reflexivo
esteja sobre a mancha preta. Verificar que o valor obtido no multímetro deve maior
que 3,0V.
2.i. Conseguindo a tensão acima, retire a década, meça o valor da resistência e
solde o resistor com valor igual ao medido na década (tolerância 1%).
DI
2.j. Repetir as leituras no pino 3 do CI U1, com o opto reflexivo sobre a mancha
preta. A tensão deverá ser maior que 3,0V e, sobre a mancha branca, menor que
0,25V.
2.k. Retirar a PCI do dispositivo (DX203-09) sem desconectá-la do Jig, verificar se
o led da caneta acende.
DIXTAL
PCI OPTO EP-3
RT30010E
30-09905-0 PAGINA:3 de 3
( ) RETESTE
L
T.1 T.2 INSPETOR
Nº DA PCI DEFEITO DATA
1.a 1.b. 2.g. 2.h. 2.j. 2.k. RESPONSÁVEL
A
XT
DI
N.º DO LOTE: DEFEITOS:
Equipamento utilizado/Número do patrimônio:

ROTEIRO DE TESTE DA PCI MAIN NÚMERO – R EV
BOARD EP-3 (SMD)
RT30037A
30-09607-0 PAGINA:1 de 4
A 08.10.2002 Emissão Inicial – ADEP 61
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 30.09.2002 08.10.2002
Visto
ROTEIRO DE TESTE

interligados).
9. Régua de 30cm.
10. Gerador de freqüência.
11. Jig Robô de ECG (DJ-0001X-0)
1. ISFM135[ ]
PROCEDIMENTO
20MΩ.
1.d. Desconectar todo e qualquer conector que esteja conectado à placa Main
Board, então, conectar o teclado (observar a polaridade) e a fonte chaveada desligada
em CN9.
DIXTAL
BOARD EP-3 (SMD)
RT30037A
30-09607-0 PAGINA:2 de 4
1.e. Ligar a fonte chaveada e medir as tensões DC em relação ao GND (PT1, PT2,
PT6, ou PT25).
PT16 +5 4.7 à 5.3
PT7 +12 11.5 à 13.5
PT27 -12 -13.5 à -11.5
U22 pino 14 ou pino 3 +24 19.0 à 25.2

eixos.

3.d. Aperte a tecla “FILTRO” ,o LED N/4 acenderá.
aVR SETA DOWN PAPEL PAPEL
aVL SETA DOWN SEGUE PAUSA
aVF SETA DOWN
DIXTAL
BOARD EP-3 (SMD)
RT30037A
30-09607-0 PAGINA:3 de 4
seguinte.
4.c. O LED aceso significa que o bit correspondente está desligado.

comando.

comando.
U15).
DIXTAL
BOARD EP-3 (SMD)
RT30037A
30-09607-0 PAGINA:4 de 4

• Largura: de 120 à 122mm

10.a. Acionar a tecla derivação ²
, e ligar o aparelho;
11.a. Conectar o aparelho ao simulador ECG 200;

11.c. Acionar a tecla “SEGUE”;

velocidade 25mm/s.
freqüência ajustado em 1Vpp, 10Hz, onda quadrada.
Verificar com o auxílio de uma régua se o tamanho do sinal registrado é de 10mm + ou
– 1mm.
DIXTAL
ROTEIRO DE TESTE NÚMERO – REV
PCI FONTE EP-3 – SMD
RT30044B
30-09705-0 PAGINA:1 de 3
B 26.01.2004 Correção do item 3.b. de U2 para U1.

L
Data 21.01.2004 26.01.2004
Nome Francisco Evandro Goes
Visto TA
ROTEIRO DE TESTE
1. Jig de carga mínima.

2. Jig de carga nominal.
3. Multímetro digital.
4. Variack.
5. Resistores de carga do carregador de baterias.
IX
6. Eliminador de pilhas.
PROCEDIMENTO
D

1.b. Com o multímetro na escala de Ohms, verificar se o fusível está OK e se há
alta impedância entre os terminais de entrada da bateria, com a chave ligada e
desligada (P/B na posição bateria).
DIXTAL
RT30044B
30-09705-0 PAGINA:2 de 3
2. Revisão da Fonte
2.a. Desligar a fonte chaveada, colocar o Jig de carga mínima e conectar a fonte
externa, ajustada para 14V + 0,1V de saída ligado na fonte.
2.b. Ligar a fonte chaveada e medir as tensões de saída, seguindo a tabela a
seguir:
TABELA 1
L
Valor de Tensão Valor Esperado
+5V 4,75V à 5,25V
+12V 11,4V à 13,4V
-12V
TA -13,5V à -11,4V
2.c. Desligar a fonte externa e ligar o Jig de carga nominal. Medir as tensões de
saída seguindo a tabela 1, variando a tensão da fonte externa entre 9 à 30 Vdc com
a fonte ligada.
2.d. Deixar a fonte funcionar por um minuto, com a tensão de entrada de 30V e
verificar se nenhum componente esquenta de maneira anormal (inclusive os núcleos
dos transformadores).
2.e. Ajustar a fonte externa, ligada na fonte com carga, para 10,5V + 0.1V. Ligar a
fonte chaveada (c/ carga nominal) e verificar que ela entre em operação normal.
IX
3. Revisão do Carregador de Baterias
3.a. Verificar que não tenha nada ligado à saída da bateria, então, ajustar a tensão
da fonte externa para 20Vdc.
3.b. Medir a tensão no pino 6 de U1 (Vref) em relação ao terra e verificar se está
entre 6,8V à 7,5V (típico = 7,15V).
3.c. Colocar os resistores de carga abaixo, no conector de saída para bateria e
verificar se as tensões estão dentro da tolerância abaixo:
D
Resistor de Carga Tensão

39 Ω ± 10% 5W 5,5V ± 0,5V
78 Ω ± 10% 5W 10,9 ± 1V
Obs. A chave liga/desliga deve estar desligada.
DIXTAL
RT30044B
30-09705-0 PAGINA:3 de 3
4. Calibração de RAJ (Resistor de Ajuste da Tensão máxima de carga da

bateria)
4.a. Desligar a fonte chaveada (chave liga / desliga).

4.b. Desligar a fonte externa.
4.c. Colocar um resistor de 1K5 5% 0,33W no conector de bateria.
4.d. Inserir a década resistiva nos terminais de montagem de R3.
4.e. Ligar a fonte externa e ajustar para 20V + 1V.
4.f. Ajustar o valor da década para que a tensão no resistor de 1K5 seja de 14,00V
+ 0,1V. A leitura da década deverá, neste caso, estar entre 440K a 3 M + (típico
L
470K).
4.g. Medir a resistência da década, escolher um resistor de carbono que se
aproxime do valor medido ( + 20%) e soldar nos terminais de montagem de R3.
TA
IX
D
DIXTAL
BOARD EP-3 SMD – COMP. EMI
RT30045A
30-09608-0 PAGINA:1 de 4

Data 23.05.2003 30.05.2003
Nome Lígia Evandro
Visto
ROTEIRO DE TESTE
interligados).
9. Régua de 30cm.
10. Gerador de freqüência.
11. Jig Robô de ECG (DJ-0001X-0) ou ECG 200
1. ISFM135[ ].
PROCEDIMENTO
20MΩ.
1.d. Desconectar todo e qualquer conector que esteja conectado à placa Main Board,
então, conectar o teclado (observar a polaridade) e a fonte chaveada desligada em
CN9.
1.e. Ligar a fonte chaveada e medir as tensões DC em relação ao GND (PT1, PT2,
PT6, ou PT25).
DIXTAL
ROTEIRO DE TESTE DA PCI MAIN NÚMERO - REV
RT30045A
30-09608-0 PAGINA:2 de 4

PT16 +5 4.7 à 5.3
PT7 +12 11.5 à 13.5
PT27 -12 -13.5 à -11.5
U22 pino 14 ou pino 3 +24 19.0 à 25.2

eixos.

3.d. Aperte a tecla “FILTRO” ,o LED N/4 acenderá.

AVR SETA DOWN PAPEL PAPEL
AVL SETA DOWN SEGUE PAUSA
AVF SETA DOWN
DIXTAL
RT30045A
30-09608-0 PAGINA:3 de 4
seguinte.
4.c. O LED aceso significa que o bit correspondente está desligado.

comando.

comando.
U15).
DIXTAL
RT30045A
30-09608-0 PAGINA:4 de 4

• Largura: de 120 à 122mm

10.a. Acionar a tecla derivação ²
, e ligar o aparelho;
11.a. Conectar o aparelho ao Jig Robô ou ao ECG 200;

11.c. Acionar a tecla “SEGUE”;

velocidade 25mm/s.
freqüência ajustado em 1Vpp, 10Hz, onda quadrada.
12.d. Verificar com o auxílio de uma régua se o tamanho do sinal registrado é de
10mm + ou – 1mm.
DIXTAL
TESTE DE RIGIDEZ DIELÉTRICA NÚMERO – REV
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX – DIXTAL
PAGINA:1 de 7
G 18.02.2003 Alterações conforme RACAP. 02031803
H 15.10.2003 Inclusão dos equipamentos utilizados NV-8741-00,
AE-09005-0 e AE-0R01L-1, conforme ADEP 268
I 27.02.2004 Inclusão do item: Critério de aplicação do teste na
manutenção. ADEP 324
ANÁLISE CRITICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( X ) Não
L
Data de vigência 03.03.2004
Data 13.02.2004 27.02.2004
Nome
Visto
Sabrina
TA Evandro
ROTEIRO DE TESTE
Testar a rigidez dielétrica dos equipamentos.
IX
1. Adaptador para Hipot.
2. Cabo Paciente 5 Vias (AE-09005-0).
3. Cabo Paciente EP3 10 Vias Garra - DIXTAL (AE-0M002-0) – apenas para EP-3.
4. Cronômetro.
5. Dispositivo dedo p/ teste rigidez dielétrica (XD-00003-0).
6. Dispositivo teste rigidez p/ cabo paciente garra (XD-00004-0).
D
7. Hipot Tester.
8. Kit Rabicho 5 Vias (AE-0R01L-1).
9. Sensor de Dedo (NV-8741-00)
DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:2 de 7
PROCEDIMENTO
1. Testes de rigidez dielétrica entre a fase, o neutro e o terra do equipamento
Observação: Este teste não deverá ser executado em equipamentos que não
disponham de terminal para aterramento.
1.a. Verificar se o Hipot está desligado e sua chave de variação de tensão está em
zero (Hipot manual).
L
1.b. Fazer as ligações entre o equipamento a ser testado e o Hipot. Se necessário
utilizar o adaptador, conforme figura a seguir (com exceção do DX-203 ou EP3, onde
o terra do Hipot deve ser ligado diretamente ao borne de aterramento do aparelho).
TA
IX
! Interligar o terra do Hipot ao terra do equipamento.

! Interligar a fase do Hipot à fase e neutro do equipamento.
! No Hipot manual posicionar a chave “VOLTAGE RANGE” na escala “HIGH”.
1.c. Desligar a chave de alimentação do equipamento (posição desligada ou OFF).

D
Para o DX-203 ou EP3, desligar as chaves tanto do eliminador de baterias como a

do próprio aparelho.
1.d. Ligar o Hipot e elevar sua tensão até aproximadamente 700Vca, (para ambos
modelos de HIPOT).
1.e. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento elevar a tensão
progressivamente, de forma manual em ambos os modelos de HIPOT, num período
de 10 segundos, até o valor máximo de 1500Vca.
1.f. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento manter esta tensão
aplicada por 1 minuto. (No HIPOT AUTO. Aprox. 80s – ver no display)
1.g. Diminuir a tensão progressivamente, de forma manual em ambos os modelos
de HIPOT, num período de aprox.10 segundos, até um valor menor que 700Vca,
1.h. Em seguida diminuir a tensão até o valor de 0Vca, também de forma manual,
num período de 10s.
DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:3 de 7
Observação: Usar cronômetro quando necessário.

2. Testes de rigidez dielétrica entre as partes metálicas acessíveis protegidas
por aterramento e o gabinete.
2.a. Verificar se o Hipot está desligado e sua chave de variação da tensão está em
2.b. Fazer as ligações entre o equipamento a ser testado, o Hipot e seu adaptador
conforme figura a seguir.
L
TA
! Interligar a fase do Hipot a uma parte qualquer do gabinete do equipamento
IX
(observe que esta parte deverá ser uma parte plástica do gabinete).
2.c. Ligar o Hipot e elevar sua tensão até aproximadamente 2000Vca. (para ambos
os modelos de HIPOT)
2.d. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento elevar a tensão
D

2.e. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento manter esta tensão
2.f. Diminuir a tensão progressivamente, de forma manual em ambos os modelos
de HIPOT, num período de aprox. 10 segundos, até um valor menor que 700Vca.
2.g. Em seguida diminuir a tensão até o valor de 0Vca, também de forma manual,
DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:4 de 7
3. Testes de rigidez dielétrica entre o terra e a parte aplicada ao paciente.
Observação: Este teste não deverá ser executado no DX-920/DX-920 Plus e nos
equipamentos cuja parte aplicada seja de material totalmente isolante, tais como
NIBP,ETCO2,FiO2,IBP, etc.
L
TA
Sensor dedo Disp. garra
IX
Garra Hipot (VM) Disp. dedo Garras rabicho Garra Hipot (VM)

! Interligar a fase do Hipot à parte aplicada:
D
1) Quando a parte aplicada for o sensor de dedo, introduzir o Dedo de teste

(XD-00003-0) no sensor e na outra extremidade do dispositivo ligar o positivo do
hipot (+ vermelho) conforme figura acima.
2) Quando a parte aplicada for a garra do cabo paciente, ligar as garras no
Dispositivo p/ garras (XD-00004-0) e na outra extremidade do dispositivo ligar o
positivo do hipot (+ vermelho) conforme figura acima.
3.c. Ligar a chave de alimentação do equipamento (posição ligada I ou ON). Ligar o
Hipot e elevar sua tensão até aproximadamente 700Vca. (para ambos os modelos
de HIPOT)
DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:5 de 7
3.e. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento manter esta tensão
de HIPOT, num período de aprox.10 segundos, até um valor menor que 700Vca,
4. Testes de rigidez dielétrica entre a fase, o neutro e a parte aplicada ao
L
paciente.
Observação: Este teste não deverá ser executado no DX-920/DX-920 Plus e nos
equipamentos cuja parte aplicada seja de material totalmente isolante, tais como
NIBP,ETCO2,FiO2,IBP, etc.
TA
IX
D
! Interligar o terra do Hipot à fase e o neutro equipamento.


DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:6 de 7

4.c. Ligar a chave de alimentação do equipamento (posição ligada I ou ON).Ligar o
Hipot e elevar sua tensão até aproximadamente 2000Vca.(para ambos os modelos
de HIPOT)
L
4.e. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento, manter esta tensão
de HIPOT, num período de aprox. 10 segundos, até um valor menor que 700Vca,

TA
5. Testes de rigidez dielétrica entre o gabinete e a parte aplicada ao paciente.
Observação: Este teste não deverá ser executado em equipamentos cuja parte
aplicada seja de material totalmente isolante, tais como NIBP,ETCO2,FiO2,IBP, etc.
IX
D
DIXTAL
DOS EQUIPAMENTOS
RTHI001I
NOVAMETRIX- DIXTAL
PAGINA:7 de 7
! Interligar o neutro do Hipot à uma parte qualquer do gabinete do equipamento.

(observe que esta parte deverá ser uma parte plástica do gabinete).
L
5.b. Ligar o Hipot e elevar sua tensão até aproximadamente 2000Vca. (para ambos
os modelos de HIPOT)
5.c. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento elevar a tensão
TA
5.d. Caso não ocorra fuga ou incidência de centelhamento, manter esta tensão
5.e. Diminuir a tensão progressivamente, de forma manual em ambos os modelos
de HIPOT, num período de aprox. 10 segundos, até um valor menor que 700Vca,
5.f. Em seguida diminuir a tensão até o valor de 0Vca, também de forma manual,

IX
CRITÉRIO DE APLICAÇÃO DO TESTE NA MANUTENÇÃO DOS PRODUTOS
REALIZADA EM REGIME DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Os produtos que retornam para assistência técnica somente devem ser submetidos
aos testes previstos neste roteiro quando forem realizadas manutenções dos
seguintes tipos:
D
1) Fonte
2) Trafos ou qualquer componente de circuito flutuante das Placas digitais e
analógicas
Todos os equipamentos do tipo DX-2021 devem ser submetidos aos testes previstos
neste roteiro independente da natureza das manutenções realizadas.
DIXTAL
ROTEIRO DE TESTE DE SEPARAÇÃO, NÚMERO – REV
ATERRAMENTO E CORRENTE DE FUGA
RTIE004C
PARA EQUIPAMENTOS CLASSE II CF
(601 PRO) PAGINA:1 de 8
A 04/05/1998 Emissão inicial
B 20/04/1999 Inclusão do objetivo do documento e alteração do
cabeçalho
C 27.02.2004 Inclusão do item: Critério de aplicação do teste na
manutenção. ADEP 324
ANÁLISE CRITICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( X ) Não
L
Data de vigência 03.03.2004
Data 13.02.2004 27.02.2004
Nome
Visto
Sabrina
TA Evandro
ROTEIRO DE TESTE
Fazer os testes de:

1. Separação [ Insulation Resistence (Resistência de isolação do aparelho a ser
IX
testado)].
2. Aterramento.
3. Corrente de Fuga
1. Analisador de segurança IEC MOD. 601 PRO.

D
2. Teclado externo.
3. Cabo com pinos tipo banana – banana (vermelho).
4. Garra vermelha de interconexão para pinos banana.
5. Cabo paciente com rabichos correspondentes ao equipamento a ser testado.
DIXTAL
RTIE004C
PROCEDIMENTO
1. Preparação do Teste
1.a. Conectar o cabo de alimentação do equipamento a ser testado ao 601 PRO.

1.b. Conectar o cabo com pinos tipo banana – banana (vermelho) entre o borne
vermelho (alta tensão) do 601 PRO e a uma parte do gabinete do aparelho (aparelho
sem conexão de terra auxiliar e gabinete totalmente plástico) utilizando a garra
adaptável.
L
1.c. Interligar o cabo de paciente entre o equipamento a ser testado e os terminais
do analisador conforme a tabela abaixo.
Sistema Analisador Cabo de ECG

TA
Membros
RA
LA
LL
RL
Vermelho
Amarelo
Verde
Preto
V1 Vermelho
V2 Amarelo
Tórax V3 Verde
V4 Marrom
V5 Preto
IX
V6 Violeta
1.d. Ligar o equipamento a ser testado.

1.e. Ligar o 601 PRO e verificar a apresentação das seguintes informações em seu
display.
D
DIXTAL
RTIE004C
2 Teste de Corrente de Fuga ao Terra
2.a. Pressionar a tecla . Configurar o 601 PRO para teste automático,

conforme mostrado abaixo.
L
2.b. Pressionar a tecla
TA . O display apresentará:
IX
D
DIXTAL
RTIE004C
2.c. Proceder as seguintes configurações:
• PRINT – Selecionar através da tecla a impressora como externa ou

interna, conforme os recursos existentes no momento do teste.
• CLASS/TYPE – Selecionar através da tecla a classe e o tipo do

equipamento como II CF. Obs.: Cada vez que é pressionada esta tecla, haverá
L
mudança da classe e do tipo do equipamento.
• TEST CURRENT – Selecionar através da tecla , a corrente de teste para

10A.
TA
• PATIENT LEAKAGE – Selecionar através da tecla
paciente em “ALL”.
a corrente de fuga ao
2.d. Pressionar a tecla . O display será apresentado conforme mostrado a

seguir.
IX
D
2.e. Pressionar a tecla .
DIXTAL
RTIE004C
2.f. Digitar, pelo teclado externo, o número de controle para o “601 PRO”
(opcional), conforme mostrado a seguir. Pressionar a tecla .
L
2.g. Digitar, pelo teclado externo, a procedência do produto ( MAO OU SP ),
TA
conforme mostrado a seguir. Pressionar a tecla .
IX
2.h. Digitar, pelo teclado externo, o modelo do equipamento, conforme mostrado a
seguir. Pressionar a tecla .

D
DIXTAL
RTIE004C
2.i. Digitar, pelo teclado externo, o setor onde foi realizado os testes (Rev. Tec,
Assist. Tec., etc) conforme mostrado a seguir. Pressionar a tecla .
L
2.j. Digitar, pelo teclado externo, o número de série do equipamento/ lote, conforme
TA
mostrado a seguir. Pressionar a tecla duas vezes.
IX
2.k. Pressionar a tecla e verificar a apresentação das informações do teste

de tensão:
D
DIXTAL
RTIE004C
2.l. Pressionar a tecla . O “601 PRO” passará a executar várias medidas

de tensão, resistência e corrente, automaticamente. Ao final do teste o display
apresentará:
L
TA
2.m. Pressionar a tecla . O display apresentará:
IX
2.n. Caso seja necessário fazer algum comentário sobre o aparelho, tais como,
ruídos, trinca no gabinete, etc., digitar através do teclado externo. Pressionar a tecla
D
três vezes. Pressionar a tecla duas vezes, para retornar ao menu

principal.
2.o. Retirar o papel da impressora e verificar se todos os valores estão dentro de

seus respectivos limites, indicado por [LIMIT XXX] no relatório impresso. Verificar se
no final da impressão está constando a mensagem “Unit Passed All test” cuja a
tradução é “a unidade em teste passou em todos os testes”.
2.p. Arquivar adequadamente o relatório emitido.
DIXTAL
RTIE004C
GLOSSÁRIO
ITEM TRADUÇÃO
Mains voltage Tensões de rede
Prot. Earth resistance Resistência de proteção ao terra
Insulation resistence [mohm] Resistência de isolação [Mohm]
Aplied-insulation resistence [mohm] Resistência de isolação às partes aplicadas
Current consumption Corrente de consumo
L
Earth leakage current Corrente de fuga ao terra
Enclosed Leakage current Corrente de fuga ao gabinete
TA
CRITÉRIO DE APLICAÇÃO DO TESTE NA MANUTENÇÃO DOS PRODUTOS
REALIZADA EM REGIME DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Os produtos que retornam para assistência técnica somente devem ser submetidos
aos testes previstos neste roteiro quando forem realizadas manutenções dos
seguintes tipos:
1) Fonte
2) Trafos ou qualquer componente de circuito flutuante das Placas digitais e
analógicas
IX
Todos os equipamentos do tipo DX-2021 devem ser submetidos aos testes previstos
neste roteiro independente da natureza das manutenções realizadas.
D
DIXTAL
ROTEIRO DE TESTE DO CJ. DE NÚMERO - REV
IMPRESSÃO DO EP-3
RTVR000A
REV DATA
1. INSPEÇÃO VISUAL:
1.1 Verificar na montagem do Motor do Papel:

- se o motor esta bem encaixado nos suportes;
AL
- se a correia esta bem encaixada nas polias.
1.2 Verificar nas antenas:

- se o movimento das antenas esta livre;
- se as dobras das pontas das antenas estão para baixo;
- se os rebites estão bem apoiados nas antenas;
- se quando fechadas uma antena encaixa por cima da outra (tanto a frontal como
a traseira) de modo que a ponta da antena que fica por cima fique mais baixa que
a superfície de deslocamento do papel;
XT
1.3 Verificar se a mola do Fixador do Papel esta bem encaixada levantando
levemente o fixador e observando embaixo do módulo se o gancho da mola foi
apertado.
1.4 Verifique no Eixo Trator, acionando o motor do papel com a mão:

- se o eixo trator gira sem oferecer resistência;
- se os roletes tratores não raspam nas laterais dos rasgos para os roletes;
- se o anel de borracha e o carretel estão girando livremente.
DI
1.5 Verifique a tampa do túnel como segue:

- dobre ao meio uma folha de papel para tração de ECG e encaixe dentro do
túnel do papel;
- desloque o papel e verifique se ele não esta prendendo nos ressaltos existentes
na tampa do túnel.
1.6 Verifique o carrinho da caneta como segue:

- posicione o carrinho da caneta no fim do curso do carrinho no ponto de troca
da caneta;
- coloque uma caneta (grande) com adaptador no carrinho e puxe levemente para
cima para verificar se a caneta ficou bem ancaixada;
Área Eng. D.G.Q.
Data 24/05/01 10/06/98
Nome Fabiana Silvio O.
Visto
IMPRESSÃO DO EP-3
RTVR000A
1.7 Verificar se o adaptador não esta encostando na tamapa do túnel. Para isso deve-
se posicionar a caneta próximo dos carreteis e abaixar a caneta até encostar na
superfície do módulo.
1.8 Verificar a distância entre a ponta da caneta e a superfície do módulo de

impressão, usando o calibrador DX203-22. O lado mais fino do calibrador deve
entrar entre a ponta da caneta e a superfície do módulo sem movimentar a caneta
na vertical. O lado mais grosso não deve entrar.
1.9 Pressione a caneta até esta encostar na superfície do módulo de impressão e

solte, observando se o retorno foi rápido.
AL
1.10 Verificar se o acionador do opto da caneta não esta batendo no opto do papel
(opto reflexivo).
1.11 Deslocar o carrinho até o final do curso e verificar se o suporte do vedador esta
deslizando suavemente na rampa e voltando a posição inferior quando da saída
do carrinho do final do cursor.
1.12 Verificar se as molas das pilhas estão bem encaixadas no alojamento e se as

posições dos fios estão de acordo com a ilustração abaixo (fio vermelho no pino
XT
1 do conector Molex).
-------------
Preto ============ .
Vermelho ============ .
-------------------
DI
1.13 Verificar se amola de acionamento e a mola do suporte do vedador estão

encaixadas corretamente.
2. INSPEÇÃO DO SOLENÓIDE NO CJ. DE IMPRESSÃO:
2.1 Verificar a tensão de acionamento do solenóide.

Obs.: Esta teste é executado com uma caneta pequena encaixada no carrinho.
Método: Ajuste uma fonte variável DC no mínimo da tensão (0 Volts se

possível) e conecte diretamente aos terminais do solenóide.
A) Aumente lentamente a tensão até o solenóide “acionar”;
Data 24/05/01
Área ENG.
IMPRESSÃO DO EP-3
RTVR000A
2.2 Verifique com o multímetro se a tensão nos terminais do solenóide é menor do

que 60, Volts. Anote o valor medido no Relatório de Inspeção no campo
correspondente a 2.2.
B) Agora abaixe a tensão da fonte lentamente até o solenóide desacionar.
2.3 Verifique com o multímetro se a tensão nos terminais do solenóide (tensão de

manutenção) é menor do que 3,0 Volts. Anote o valor medido no Relatório de
Inspeção no campo correspondente a 2.3.
3. AUTO TESTE:
AL
Conectar o cj. de impressão no jig de teste, colocar caneta grande com adaptador e rodar
o Auto Teste (ligar com tecla cópia pressionada).
Obs.: O número do parágrafo indica a parte da plotagem do Auto Teste correspondente
a esta parágrafo.
3.1.0 Verificar a ocorrência de riscos no papel além dos gerados pelo Auto Teste
Padrão.
3.1.1 Verificar a resolução medindo tamanho do gráfico:

XT
Comprimento:200 a 202mm
Largura: 120 a 122mm
Medir com uma escala metálica e anotar os valores no relaório de inspeção.
3.1.2 Falha no traçado das linhas. Inspecionar visualmente comparando com a

plotagem do Auto Teste Padrão.
3.1.3 Ausência de linhas traçadas. Inspecionar visualmente comparando com a

DI
plotagem do Auto Teste Padrão.
3.1.4 Desencontro de linhas. Inspecionar visualmente comparando com a plotagem

padrão (L).
3.2.0 Verificar o desalinhamento dos traços, comparar o alinhamento com o padrão

(A) do auto teste padrão.
3.2.1 Verificar o desalinhamento dos traços, compara o alinhamento com o padrão (B)
do Auto Teste Padrão.
3.2.2 Verificar a deformação do traçado (overshoot) comparando com os traçados (C)

Triângulos, (D) Letras, (E) Cruz e (F) Linhas Diagonais gradas pelo Auto Teste
Padrão.
Data 24/05/01
Área ENG.
IMPRESSÃO DO EP-3
RTVR000A
3.2.3 Verificar o funcionamento correto do solenóide, comparando com o pontilhado

(G) gerado pelo Auto Teste Padrão.
3.2.4 Verificar o paralelismo entre os traços paralelos comparando com os traços (H)
gerados pelo Auto Teste Padrão.
3.2.5 Verificar o paralelismo entre os traços paralelos comparando com os traços (I)
gerados pelo Auto Teste Padrão.
3.2.6 Verificar o escorregamento do papel, comparando os quadros concêntricos com

os quadrados (J) gerados pelo Auto Teste Padrão.
AL
Se o cj. De impressão inspecionado passou em todos os testes identificá-lo com a
etiqueta de Material Aprovado. Caso contrário identificar com a etiqueta de Material
Reprovado.
ATENÇÃO:
Se não houver falhas nas verificações executadas escrever “—“ no campo
correspondente ao número do parágrafo no Registro de Revisão, caso contrário escrever
XT
o código do defeito neste campo. Anote o número de série do cj. De impressão revisado.
DI
Data 24/05/01
Área ENG.
EP-3 – TROUBLESHOOTING
PROLEMA SOLUÇÃO
• Verificar se tem 24v na saída do eliminador de
pilhas
• Verificar se tem todas as alimentações na
NÃO LIGA fonte interna do equipamento
• Substituir o CI3845(U1) e o CI723(U2) .Estes
CIS queimam com muita facilidade
• Verificar os diodos D5,D6,D9 e D10 podem ser
SK1GH04, FR154 ,FR204 ,BYU95B ,1N5395
ou SK!GL04.
• Verificar se os fios dos motores estão bem
grimpados
ERRANDO TRAÇADO • Se errando na horizontal verificar U52 e U539
(UC 3717)
• Se errando na vertical verificar U55 e U56
(UC 3717)
• Verificar chave 7 do SW! Deve estar desligada
NÃO FUNCIONA • Verificar cabo de comunicação serial
COMUNICAÇÃO SERIAL • Verificar CI 109 ( ICL232 )
• Verificar CI 110 ( 8250 )
• Fazer limpeza com alcool isopropílico nos
eixos por onde deslizar o carrinho e nos
RISCANDO O PAPEL articuladores
• Usinar o articulador frontal
• Se tiver furando ou rasgando papel e os
processos acima não retirar a mola acionador.
• Verificar alimentação flutuante
NÃO ENTRA ECG • Verificar ref. Do ADC
• Verificas chaves analógicas
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
1) verificar as versões do software para ergo-s e diag-s:
• diag-s {u34 ultima versão: 4.94 ultima versão da PCI:30-09605-0

u45 ultima versão: 4.30
• ergo-s {u34 ultima versão: 6.12 ultima versão da PCI:30-09606-0

u45 ultima versão: 6.15
1
2) Quando o equipamento não liga faça o seguinte:
• verifique se o mesmo está ajustado na tensão conforme a tomada disponível.

• meça + e - 24vdc no cabo de saida do eliminador de pilhas, se não tiver
verifique fusível do mesmo (0,5A) se o cabo está interrompido.
• abra o EP-3 verifique se o único fusível da fonte de a alimentação está OK e
se é de 1A.
• se o fus> estiver queimado troque-o, se voltar a queimar troque o CI 3845 e
também 723 que muitas das vezes também queima.
• se dispor de uma fonte ,a mesma pode ser trocada para confirmar onde está o
problema.
• trocando as fontes (interna e externa ), a última saída é trocar a PCI mãe.
3) Quando não entra todas as derivações, indica eletrodo solto, ou indica

saturação, com JIG conectado na entrada:
• verifique se o ADC está somente com um soquete, pois saíram alguns

equipamentos com dois soquetes, retire um deles e solde o soquete do ADC
direto na PCI mãe , não resolvendo troque a PCI mãe e teste.
4) Ao inserir o papel no equipamento e apertar a tecla segue ou papel e ouvir um

único bip:
• verifique se ascendeu o led indicador de eletrodo solto ou o indicador de

saturação, se não acender nenhum led e voltar a apitar 1 vez troque o sensor
de papel, pois o mesmo pode estar descalibrado ou com algum outro
problema .
5) Problemas com o teclado:
• não perca tempo troque o mesmo e teste, pois talvez o problema pode estar
na PCI mãe .
6) Ao imprimir um exame:
• perceber que está riscando o papel faça uma limpeza mecânica, sempre
verificando se o carrinho desliza sem nenhuma dificuldade pelo eixo de aço.
• verifique se a correia do eixo “x” está esticada conforme padrão .
7) Cabo paciente:
• faça uma revisão geral, verifique se não tem nenhuma garrinha relaxada,
quebrada ou com cores invertidas, e em seguida faça um teste fixando bem
os eletrodos em um paciente, verifique se o traçado está normal.
2
8) Se o equipamento não estiver comunicado com o computador faça o autoteste
de comunicação serial conectado no mesmo, conforme a seguir:
• desligue o EP-3 .
• mantenha a tecla pausa pressionada e ligue o aparelho .
• observe que somente o led filtro ficará aceso.
• aperte a tecla segue 5 vezes , pausadamente .
• observe que ao quinto toque da tecla segue os motores movimentarão .
• aperte uma vez a tecla papel .
• EP-3 imitirá um bip .
• ligue o pino 2 ao 3 do conector do cabo de comunicação serial .
• ao interligar os pinos ( 2 e 3)no externo do cabo , o aparelho deve parar de
emitir bips .
9) Finalmente faça uma inspeção visual no EP-3 (revestimento, antenas do

papel, pés de borracha, limpeza externa, pergunte ao usuário se tem tido
algum outro tipo de problema ao usar diariamente o ELETROCARDIÓGRAFO.
3
1. Verificar alinhamento / escrita / escala
2. Alinhamento 2a = motor do papel

2b + motor da caneta
verificar se não há folga nos ajustes
3. Alinhamento dos dois motores em movimento

simultâneo e escala
4. Escrita solenóide e motores.
5. Solenóide e se fura o papel
6. Paralelismo do alinhamento com deslocamento

transversal de 1 mm
7. Alinhamento dos dois motores em movimento

diagonal
8. Movimento diagonal
5
PCI MAIN BOARD EP-3 (SMD)
EE30004A
30-09607-0 PAGINA:1 de 2
Redator Aprovador
Área ENGª ENGª
Data 30.09.2002 08.10.2002
/
Visto
ESQUEMA ELÉTRICO
7$
1. EE30004A.DSN PAG2.
,;
'
DIXTAL
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V +24V +24V

+24V +24V
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
VCC X1
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
MBRS1100T3
D5
D6
D7
D8
D23
D10
16,00MHz
D1
D2
D3
D4
CN5
4 3 1 R180
+ O 2 4R7
G
C50 3
100nF/25 R181
BMLX3
2
R200 R191 R186 R193 4R7

PT3 R179
15
3R9 3R9 3R9 3R9
1
+24V 4R7
R199 R190 1 R187 R194 1
OA
OB
U10 U11 U12 U20 2 CN2 2 16 R78
3R9 3R9 3R9 3R9 100nF/50 SR
29 37 D'0 D'0 3 2 A'0 A'0 10 11 D'0 A'13 1 15 3 3 14 4R7
VCC EA/VP P0.0 36 D'1 D'1 4 D0 Q0 5 A'1 A'1 9 A0 O0 12 D'1 A'14 2 A Y0 14 R198 R189 4 R188 R195 4 VSA 10
15
15
15
15
U35 R36 U19 CN3 C88
1
3 14 15 P0.1 35 D'2 D'2 7 D1 Q1 6 A'2 A'2 8 A1 O1 13 D'2 A'15 3 B Y1 13 D'0 3 2 D0 +24V +24V 3 CIN R79
A QA X1 P0.2 D2 Q2 A2 O2 C Y2 D0 Q0 3R9 3R9 3R9 3R9 C103 VSB
4 13 34 D'3 D'3 8 9 A'3 A'3 7 15 D'3 12 D'1 4 5 D1 U28A 1K
OA
OB
OB
OA
OA
OB
OB
OA
+24V +24V
4
5 B QB 12 P0.3 33 D'4 D'4 13 D3 Q3 12 A'4 A'4 6 A3 O3 16 D'4 Y3 11 D'2 7 D1 Q1 6 D2 C24 16 R6 R3 16 16 R20 R13 16 100uF/35V U45
C QC 47R P0.4 D4 Q4 A4 O4 Y4 D2 Q2 SR SR SR SR
6 11 14 32 D'5 D'5 14 15 A'5 A'5 5 17 D'5 6 10 D'3 8 9 D3 2 5 100nF/50 14 14 100nF/50 14 14 3717
PR
D QD X2 P0.5 D5 Q5 A5 O5 G1 Y5 D3 Q3 D Q VSA 3R9 3R9 VSA VSA 3R9 3R9 VSA C87
15 31 D'6 D'6 17 16 A'6 A'6 4 18 D'6 4 9 D'4 13 12 D4 C23 10 10 C41 10 10 VCC 6
7 30 D'7 D'7 18 19 A'7 A'7 3 19 D'7 5 7 D'5 14 15 D5 3 100uF/35V 3 R5 R4 3 3 R19 R14 3
10 ENP 4 P0.7 D7 Q7 A'8 25 A7 O7 G2B Y7 D'6 17 D5 Q5 16 D6 CLK VSB 1K 1K VSB 100uF/35V VSB 1K 1K VSB 11 2 R77
2 ENT RESET 18 A'8 1 A'9 24 A8 D'7 18 D6 Q6 19 D7 6 U14 U15 U22 U23 REF PT
74HC138
CL
CLK P2.0 OC A9 D7 Q7 Q 3717 3717 3717 22K
3717
PH
9 RST' 19 A'9 11 A'10 21 C21
I1
I0
LOAD P2.1 G A10 C22 C38 C39
1 INT0 8 20 A'10 A'11 23 1 74HC74 VCC 6 1n2/100 6 VCC VCC 6 6 VCC +12V
INT1 9 21 A'11 A'12 2 11
1
74HC373
10 INT1 P2.3 22 A'12 A'13 26 A12 12 CLK 11 2 R7 R2 2 11 11 2 R21 R12 2 11 1n2/100
8
74HC161 T0 P2.4 A13 VCC REF PT PT REF REF PT PT REF
11 23 A'13 U32C 11 U33D 74HC374 47K 47K 47K R74
T1 P2.5 47K R75
PH
PH
PH
PH
VCC C47 24 A'14 9 20 74HC08 13 2K2
I1
I0
I0
I1
I1
I0
I0
I1
CHX 40 P2.6 25 A'15 8 22 CE 4K99*
U9
1
CHY 41 P1.0 P2.7 10 27 OE D'0 2 3 D0 C37 C36
10
U29A U29B C20 C14
4
A
100nF/25 LED 42 P1.1 13 RD' 1 PGM D'1 5 Q0 D0 4 D1 1n2/100 1n2/100 8 D43 A
7
P1.2 RD VPP Q1 D1 1n2/100 1n2/100
PR
PR
PEN2 44 P1.3 WR 26 PSEN VCC D'3 9 Q2 D2 8 D3 Q D Q D D'0 3 2 D'0 3 2
27C128
1 P1.4 PSEN 27 D'4 12 Q3 D3 13 D4 3 11 D'1 4 D1 Q1 5 D'1 4 D1 Q1 5
7
6
3
2
2 P1.5 ALE/P 7 D'5 15 Q4 D4 14 D5 CLK CLK D'2 7 D2 Q2 6 D'2 7 D2 Q2 6 R73 R76
3 P1.6 TXD 5 D'6 16 Q5 D5 17 D6 6 8 8 D3 Q3 9 8 D3 Q3 9 24K9*
CL
CL
D'3 D'3
Q7 D7 74HC74 74HC74 D'5 14 D5 Q5 15 VCC D'5 14 D5 Q5 15 VCC
80C31 R8 R9
13
1 D'6 17 D6 Q6 16 D'6 17 D6 Q6 16 R23 R25
1
OC 11 D'7 18 D7 Q7 19 2 X 1K5* D'7 18 D7 Q7 19 2 X 1K5*
CLK D8 Q8 D8 Q8
PSEN
PSEN
INT1
INT0
RD'
WR'
R10 R11 R24 R26
74HC374 VCC VCC 11 11 D22
D'[0..7] DADOS AUXILIAR 1 CLK 2 X 1K* 1 CLK 2 X 1K*
VCC
PEN1
PEN2
CLR CLR
47K
CONECTOR OPTOS
CONTROLE AUXILIAR VCC
R42
VCC
CHX
U38A 4K7
RTS#
RXD#
TXD#
CTS#
CHY
2 1
10
U28B
LED
1
U32B 9 12 9 U38B 2 PAP
PR
5 Q D 8 U33C 4 3 3 CAN
6 11 CLK 74HC08 10 4
4 CLK U38C 5
8 5 6 6
CL
Q R57
74HC32 300R
PT4 74HC74 U38D CN6
13
9 8 R56
1
300R
U34D R15 4K7
12 VCC C30
11
VCC 13
VCC R18 4K7 100nF/25
D21 R39 74HC00 U25
1N4148 100K R1 1
100K WRITE T[1..15] 10uF/16V C1+ VCC
C26
13 12 11 10 2
+
U38E U7 U6 U5 U4 U27 U1 U18 + C27
V+
U38F 33 16 D0 D7 3 2 A7 A0 12 13 D0 D0 13 12 A0 A4 1 15 D0 18 2 T1 U36C D9 D0 3 2 T3
MN AD0 D0 Q0 A0 O0 IO0 A0 A Y0 B1 A1 D1 Q1 R16 2K2
+ RES/ 15 D1 D5 4 5 A5 A1 11 14 D1 D1 14 11 A1 A5 2 14 D1 17 3 T2 9 1N4148 D1 4 5 T4 3 10uF/16V
C51 74HC14 AD1 D1 Q1 A1 O1 IO1 A1 B Y1 B2 A2 D2 Q2 C1-
RES RDY 22 14 D2 D3 7 6 A3 A2 10 15 D2 D2 15 10 A2 A6 3 13 D2 16 4 8 D2 7 6 T5
4u7 CLK 19 READY AD2 13 D3 D1 8 D2 Q2 9 A1 A3 9 A2 O2 17 D3 D3 17 IO2 A2 9 A3 C Y2 12 D3 15 B3 A3 5 10 D3 8 D3 Q3 9 T6 4
RES 21 CLK AD3 12 D4 D0 13 D3 Q3 12 A0 A4 8 A3 O3 18 D4 D4 18 IO3 A3 8 A4 Y3 11 D4 14 B4 A4 6 D4 13 D4 Q4 12 T7 10uF/16V C2+
C29
VCC PT5 RESET AD4 11 D5 D2 14 D4 Q4 15 A2 A5 7 A4 O4 19 D5 D5 19 IO4 A4 7 A5 6 Y4 10 D5 13 B5 A5 7 VCC R37 D5 14 D5 Q5 15 T8 6
74HC00 R17 2K2 + C28
INTR 18 AD5 10 D6 D4 17 D5 Q5 16 A4 A6 6 A5 O5 20 D6 D6 20 IO5 A5 6 A6 WR 4 G1 Y5 9 D6 12 B6 A6 8 1M D6 17 D6 Q6 16 T9 V-
+
INTR AD6 D6 Q6 A6 O6 IO6 A6 G2A Y6 B7 A7 C67 D7 Q7
9 D7 D6 18 19 A6 A7 5 21 D7 D7 21 5 A7 A7 5 7 D7 11 9 D7 18 19 T10 5
1
74-H0000-0 100nF/25 10uF/16V
1
3
5
7
AD7 8 A8 D7 Q7 A8 27 A7 O7 IO7 A7 27 A8 G2B Y7 B8 A8 D8 Q8 C2-
A8 7 A9 1 A9 26 A8 VCC A8 26 A9 READ 19 RD1 11 11 14 5
A9 OC A9 A9 74HC138 G CLK CN1 T1 OT1
R40 6 A10 11 A10 23 23 A10 A4 1 15 1 MNR34-10K SW1 1 T1 T2 10 7 9
10K A10 5 A11 G A11 25 A10 31 A10 25 A11 A5 2 A Y0 14 DIR DIP-10 CLR T3 1 2 T4 T2 OT2 4
A11 4 A12 A12 4 A11 PGM 1 A11 4 A12 A6 3 B Y1 13 VCC 20DIP300 T5 3 4 T6 12 13 8
74HC373 74HC245 74HC273
A12 3 A13 A13 28 A12 VPP A12 28 A13 C Y2 12 20 1 T7 5 6 T8 9 R1 IR1 8 3 CN4
2
4
6
8
U17 74HC138
A13 2 A14 AM16 3 2 A16 A14 29 A13 VCC A13 3 A14 Y3 11 19 2 T9 7 8 T10 R2 IR2 7 DB9
U26 U24 U8
A14 39 A15 AM17 4 D0 Q0 5 A17 A15 3 A14 A14 31 A15 6 Y4 10 D0 18 2 18 3 D0 3 2 T11 T11 9 10 T12 2
MAX232
CLK A15 38 AM16 AM18 7 D1 Q1 6 A18 A16 2 A15 A15 2 A16 RD 4 G1 Y5 9 D1 17 B1 A1 3 17 4 D1 4 D1 Q1 5 T12 T13 11 12 T14 6
A17/S4 36 AM18 13 D3 Q3 12 24 CE/ 29 CE2 CE1 24 G2B Y7 D3 15 B3 A3 5 15 6 D3 8 D3 Q3 9 T14 15 16
U36B A18/S5 D4 Q4 OE/ R/W OE B4 A4 D4 Q4 VCC 17 18 R27 4K7
4 35 AM19 14 15 D4 14 6 14 7 D4 13 12 T15 VCC U32D
10
VCC 6 55KHz/ A19/S6 17 D5 Q5 16 1 D5 13 B5 A5 7 13 8 D5 14 D5 Q5 15 19 20 12
571000D TC551001
5 34 18 D6 Q6 19 A17 3 D6 12 B6 A6 8 12 9 D6 17 D6 Q6 16 11
U31B BT10X2-9
SSO D7 Q7 14 12 U34A 2 D7 11 B7 A7 9 11 10 D7 18 D7 Q7 19 CONECTOR TECLADO 13
U31A
74HC00 26 1 A18 2 4 13 A Y0 11 B8 A8 D8 Q8
VCC 55KHz DEN 27 11 OC A19 3 A Y0 5 B Y1 10 4 WRAD 19 VCC 11
U36A 74HC00 74HC32
1 3,6KHz DT/R 28 G B Y1 6 15 Y2 9 6 U33B G 1 1 CLK
IO/M Y2 G Y3 DIR VCC CLR
3 U33A 30 74HC373 1 7 5 RDAD
WR
74HC08
RD
RD
2 2 31 HLDA 32 RD G Y3
HOLD RD 74HC139 74HC245 74HC273
3 17 29 WR D[0..7] 74HC139 DADOS
1 23 NMI WR 25
74HC00 TEST ALE
1.8MHZ 24 A[0..15] ENDERECOS VCC
INTA CSAD CAPACITORES DE DESACOPLAMENTO
74HC08
1,8432MHz
8
6
4
2
2
4
6
8
U44 ALE
+ O CLK Q1 7 VCC
G
11 Q2 6 C90...C97
C53 RST Q3 8 X 100nF/25V
5
100nF/25 Q4 3 VCC
2
7
5
3
1
1
3
5
7
Q5 2 aF
B Q6 4 aL RD2 RD3 B
Q7 13 M MNR34-10K MNR34-10K
Q8 100nF/25 100nF/25
12 aR
Q9 14 +VD C101 C163
Q10 15
Q11 1 +5F R119 R118 R117 R115 R114 R113 R112 R109 R111 C56...C73
Q12 C91 C152
100nF/25 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* 33K* +5F C96 C154 CANAL1 -VD 18 X 100nF/25V
74HC4040 100nF/25 100nF/25
-5F 100nF/25
VCC 3
R88 R157 39K0* VCC 2 U32A JP1
1
47K 100nF/25 100nF/25
10 LA 12 13 5 TL074 -5F -VD C133 R158
8 RA RA 14 X0 X 7 U67C D44 PTO 3
U65C U65B U67B 1M00* R22
4
C151 9 U62C V1 15 X1 3 R132 6 U64B 4 3 11 10 TR4 4 3 11 10 RD7 1N4148 1
10M V4 11 6 5 C157 2 - 1 2 ADCD0 RDY 2
X3 100K
C
10M R136 1 470pF 3 4 ADCD1 3
10nF/50
RA 1 U63 6K81* 3 5 6 ADCD2 +VD
+
U69A LF412A R156
12
12
aR 5 Y0 U54C 4066 4066 7 8 ADCD3
5
Y1 24K0*
D36 M 2 5 R135 2 3 EXTERN
MMBD1503A 4 Y2 X0 4 10 1K* MNR34-100K C116
8
R87 6 Y3 3 X 8 8 9 1 2 8 9 1 2 C162 R165 R155 1K* RD6 +VD
INH X1 C136
C
47K 5 10 9 U64C A B A B A B A B 1 2 ADCD4
14
1uF/100 + C102
6
A
C
7 LA 9 R134 3M3 3 4 ADCD5
C150 U62B B 4052 R167 100u/16V
6 4053 1K* +VD 12 5 6 ADCD6
9
X
E
100p/100 R104 R103
13
13
6 X0 7 8 ADCD7
6
R133 -
2K2
10M 10M LL 12 13 PT22 7 13 PT19 D45
6K81* +5F 4053 100nF/25
4
X0 X X1
C
+5F LA 14 U69B
+ 5 U61A MNR34-100K R174 1N4148
X1 R166 1K
D35 V3 15 3 3 CANAL2 U58
1
LF412A 100K
4
11
R86 MMBD1503A V5 11 X2 Y 1 24 2 +2.5V Vref
1
U55C U55B U59C U59B R154
1 LL RA 1 U53 4 3 11 10 TR3 4 3 11 10 R152 VCC C143 AVCC 1 D46 8
100K R127 1M00* + C144
C149 2 U62A aL 5 Y0 A B A B 6 5 A B A B 39K0* 21 VIN TL431
100p/100 R102 R101 -5F U43 100u/16V
11
Y1
C
M 2 U54B 6K81* 1 22 INT 9 PT26 C140 C139
R173 1K
4
10M 10M 4 Y2 2 C132 DIR 19 EOC CAL 11 CKAD 100nF/25V 100uF/16V
2
3
6
7
11
12
12
6 Y3 X0 15 12 R128 4066 4066 C114 2 G S/H 6
1
INH X
- 100nF/25 AZ
-5F 10 1 14 1K* 2 3 10nF/50 1 470pF D0 11 9 ADCD0 ADCD0 13 8
A X1 R168 1K
C
D34 9 13 U64D 3 D1 12 B8 A8 8 ADCD1 ADCD1 14 D0 CLKIN 7 WRAD

B 4052 U55D U55A RM6S U59D U59A +
B7 A7 D1 WR
R85 MMBD1503A 8 9 1 2 8 9 1 2 R153 D2 13 7 ADCD2 ADCD2 15 10
R130 U68A
10
47K 12 1K* A B A B A B A B 24K0* D3 14 B6 A6 6 ADCD3 ADCD3 16 D2 CS 23

+5F LF412A R171 1K
C
14 V1 LL 12 13 D4 15 B5 A5 5 ADCD4 ADCD4 17 D3 RD -VD CSAD
8
C124 13 U62D 14 X0 X R129 PT23 C161 R164 R151 D5 16 B4 A4 4 ADCD5 ADCD5 18 D4 5
100p/100
8
13
13
R100 R99 10M V2 15 X1 3 6K81* +VD 1uF/100 D6 17 B3 A3 3 ADCD6 ADCD6 19 D5 V- 3
15
C85 C130 R177 1K
10M V6 11 X2 Y 3 TL072 CANAL3 +VD 3M3 1K* D7 18 B2 A2 2 ADCD7 ADCD7 20 D6 AGND 12 RDAD
1
100nF/25
X3 +
1 R160 2 B1 A1 D7 DGND
X
R84 1 U47 R124 2 U49A 6 X0
47K D33 LA 100nF/25 -VD -
2K2 U61B 74HC245 ADC12451
MMBD1503A 10 aF 5 Y0 - 7 1
CN8 Y1 100K R123 U50C U50B U57C U57B X1 4053
C
8 8 V2 M 2 4 3 11 10 TR2 4 3 11 10 + 5 C142
C123 U52C Y2 6K81* A B A B A B A B U68B R159
15 9 4 U54A 6 5
4
100p/100 R98 R97 100K

6
10
Y3
C
C
7 6 LF412A PT24 PT18 PT13 + C141
10M 10M INH -5F
14 10 12 R120 -VD R149
E
R148 100u/16V
12
12
6 9 A X0 14 5 TL072 1K* 4066 4066 1M00*
5
1
13 B 4052 13 X + 7 2 3 39K0*
X1
C
5 D32 6 U49B U50D U50A RM6S U57D U57A U70 100nF/25 R178 R172 R170 R169
4
12 R83 MMBD1503A
-
R121 8 9 1 2 8 9 1 2 13 3 10K 10K 10K 10K
C100
11
4 47K 5 GND SIGNAL 1K* A B A B A B A B C99 2 - 14 X0 X

C
C
11 7 V3 10nF/50 1 470pF 15 X1 FONTE REGULADA
C106 U52B R126 X2
3 6 249K* R125 3 + 12 PARTE ANALOGICA
13
13
10 R96 R95 1 X3
6
6
U60A R150 VCC R182 330K* X4
2 100p/100 10M 10M R122 6K81* R51 LF412A 24K0* R197 5
+12V 330K* X5
9 +5F PT8 PT9 1K 1uF/100 2 +12V
8
49R9 -12V R185 330K*
1 D31 +5F R44 47R +12F R69 R163 R147 4 X6
U40 R50 +24V R201 330K*
4
R82 MMBD1503A 1K R70 X7 16 PT15 R208

1
FGND FGND 78L05 1K 1K* +VD
4
PT14 PT20 U71 300R
16
1 V4 BC338 R162 5 R183 R192 11 INH 8
1
C58 C60 C63 78L05
X
C105 U52A 47R X0 A VSS 100nF/25
2 + + + D13 TR1 D17 - 6 2K2
20K* 20K* 10 +VD 1 8 100nF/25 R206
100p/100 R94 R93 U61C B
12 9 C54 1N4148 T1 7 3 9 7
1
2
3
6
7
C78 C77 C80 X1 4053 300R
C
10M 10M 100nF/25 100nF/25 100nF/25 D14 47uF/16 5 C VEE C165 C168 C146
+ + C145 +
11
U60B 100K -VD 100u/16V R207
2
3
6
7
+
74HC4051 100u/16V
D30 -5F D15 LF412A R161
9
R184
R81
47K
MMBD1503A
12
PT21
+
C95
100nF/25 +
C82
100nF/25
+
C81
100nF/25
D16
11 . . 8
BC338
R196
20K* 20K* PT28
300R
5
7
6
3
14 V5 1N4148 C84 C55 D18 9 R72 R176 PT29 C166 C169 R204
1
C104 13 U52D C61 1 2 47uF/16 R68 C64 4X 1N4148 100nF/25 1N4148 T2 100nF/25 1 8 10K* C164 C167
1
C65 + +
. . U41C 300R
5
7
6
3
100p/100 R92 10M R91 10M 47uF/16 47uF/16 10 7 3 U41A 10 4K7 1 100u/16V 100u/16V
1
47R PT11 CN7 R205
D11 U48 3 6 74HC08 2 1 2
+5F R46 R54 1K -VD
-5F 79L05 R67 47R D19 R175 100nF/25 100nF/25 300R
D29
1
2
3R9 2K49*
8
1
R80 47K MMBD1503A -12F 12 R71 4K7 5V1 U72 R203
C
3
+
TL072
1 V6
R64 xx 2 . . 5 R48
3R9
PT12 PT10 C66 R55
6
4 11
U41D
13
79L05 300R C
U51A 1N4148 U41B 86-V7905-1
C89 2 1K 5 -12V
100p/100 R90 10M R89 10M - S1 R47 C86 C69
100nF/25 D47
R66
4K7
1 . . 4
13
3R9
+12V
R52
D20
100p/100 100p/100 5V1
4
D12 470R
-5F 100K
S0 3R9 55KHz/
-5F 1 2 U30 U42
1
3 4 5 R35 2 3 D0 D6 3 2 PT16 PT7 PT27

C56 5 6 470R 5 Q1 D1 4 D1 D4 4 D1 Q1 5 C122 C121
R61 +
470pF R108 100K 7 8 4 ISO8 6 Q2 D2 7 D2 D2 7 D2 Q2 6 100nF/25 100u/16V
1
SP1
4
10K CQY80N 9 Q3 D3 8 D3 D0 8 D3 Q3 9 U34B

2 R110 100K MNR34-100K 12 Q4 D4 13 D4 D1 13 D4 Q4 12 4 1
6
12
-
R58 R59 +5F Q5 D5 D5 Q5
1 RD4 5 R34 15 14 D5 D3 14 15 6 1 2 VCC
U39A + 3 R116 100K 1 2 470R 16 Q6 D6 17 D6 D5 17 D6 Q6 16 5 3
10K 1K Q7 D7 D7 Q7 +12V
3 4 4 ISO7 19 18 D7 D7 18 19 2 4 +24V
5 6 74HC00 5
7 8 11 11 6
8
12
7V5 +5F -12V

5 R33 CLK 1 RES/ RES/ 1 CLK 7
U34C
MNR34-100K 470R CLR CLR 10 8
D24 BUZZ
ENMI
+5F 4 ISO6 74HC273 74HC273 8
7V5 CQY80N 9
BMLX8 C120
6
12
+5F + + C148
5 R32 74HC00
470R VCC
+5F C75 C62 4 ISO5
CQY80N R28
100nF/25 VCC C49 100nF/25 100nF/25
100K AGND GND GND GND C118 C147
6
12
100nF/25 +5F PT2 PT25 PT6 PT1

-5F 5 R31 100u/16V 100u/16V
470R 100nF/25
4 ISO4
1
CQY80N U37
VCC 3 14
6
12
+5F R38 10K A QA

5 R30 4 13
470R 5 B QB 12
4 ISO3 6 C QC 11
CQY80N D QD 15
VCC 7 RCO
6
12
+5F ENP
5 R29 10
470R 55KHz 2 ENT
4 ISO2 9 CLK VCC VDD +12V V+
13
14
15
12
11
10
1
5
2
4
CQY80N 1 LOAD
+5F CLR
6
2
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
INH
C
A
B
+5F
1
5 74HC161
U46 ISO1 VSS -12V V-
4051 R60 4CQY80N 74-H0161-0
150K* U36D
X
VCC 12
2
R107 C48
100K 5 R43 10K 11
+ 7 13
3
U39B VCC
6 100nF/25
-
74HC00
TL072 +5F R142 39.9K* R209
R62 D37 1N4148 +5F
13K* CANAL1 U56A +5F R144
8
R143 10K* 3K3

D38 1N4148 3 100M
+
+5F 1
R137 10K* 2 - R146 +5F
D40 1N4148 10K
U66A CANAL2 LM393A
8
R138 10K*
4
U66B
8
3 + D41 1N4148 R145

1 5
+
2 R141 10K* 7
- +5F
D39 1N4148 1K 6
-
LM393A CANAL3 U56B
8
R140 10K* LM393A

4
D42 1N4148 5 C156

4
+ +
7 10u
6 -
R139 10K* LM393A
4
C2 VCC
100nF/25 C3 VCC
D D
100nF/25
C15 VCC
U2 U3
100nF/25 D0 2 18 D0 2 13 TXD#
D1 3 A1 B1 17 D1 3 D0 SOUT 11 RXD#
D2 4 A2 B2 16 D2 4 D1 SIN
D3 5 A3 B3 15 D3 5 D2 36 RTS# VCC +5F
RD D4 6 A4 B4 14 D4 6 D3 RTS 37
D5 7 A5 B5 13 D5 7 D4 DTR 40 CTS#
U16B
4 D6 8 A6 B6 12 D6 8 D5 CTS 41
U16A VCC
1 6 D7 9 A7 B7 11 D7 9 D6 DSR 42 C10 C11 C19 C71 C31 C52 C57 C125 C59 C76 C94 C126 C127 C79 C98 C128 C111 C129
A8 B8 D7 DCD VCC
3 5 43 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
1 G A1 30 A0
74HC32 DIR A1
74HC32 A2 29 32
A2 RXRDY 38 +VD -5F
74HC245
28 OUT1 35
ADS OUT2 27
WR 14 TXRDY 26
A7 15 CS0 DDIS 17 C117 C115 C134 C113 C138 C74 C90 C107 C92 C93 C108 C109 C153 C110 C155 Elaborador Aprovador
U16D
12 IO/*M 16 CS1 BAUDOUT 10 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25 100nF/25
U16C Area
9 11 CS2 RCLK ENG ENG
8 13 24 19
10 25 RD XOUT Data 17/07/98
20 RD -VD
74HC32 WR Nome
74HC32 21 Nucitelli
WR 18 1.8MHZ
XIN Visto
INTR 33 39 RES
INTR MR C160 C135 C112 DIXTAL BIOMEDICA
82C50A 100nF/25 100nF/25 100nF/25 ARQUIVO: EE30036A.ESQ
Titulo PCI MAE EP-3

Tam. Cod. Doc. Rev.
E EE300004A A
Data Wednesday, July 17, 2002 Folha 1 de 1
1 2 3 4 5 6 7 8

Eletrocardiógrafo - Dixtal - EP3 - Manual de Serviço

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eletrocardiógrafo - Dixtal - EP3 - Manual de Serviço

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CHECK LIST PARA NÚMERO - REV

ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( x ) Não

Fazer o teste funcional do equipamento

1. Simulador de ECG com as seguintes funções:

2. Cabo Paciente EP3 10 Vias Garra (AE-0M001-0 ou AE-0M002-0).

1.a. Configurar o simulador com os seguintes valores:

Cabo de ECG Simulador de

1.d. Colocar uma folha em branco no aparelho.

Sinais padrão do MedSim 300B

Sinais padrão do MedSim 300B (continuação)

Sinais padrão do ECG 200

Deriv. Sinal Obtido

Sinais padrão do Jig Robô (DJ-0001X-0).

Deriv. Sinal Obtido

Sinais padrão do Jig Robô DJ-0001X-0 (continuação)

7$ FILTRO HABILITADO FILTRO DESABILITADO

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

1 20-0000A-0 FUSIVEL RETARDO 0,5A 20 AG (AREIA) PC I 2.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

5 M0-20002-2 PAR.CPAN.PHILIPS UNC4-40x1 1/2" ZINC PC 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 M5-A0006-0 ARRUELA PRESSAO 2mm BICROM. PC 3.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

5 VR-0D00F-0 APOIO DO AMORTECEDOR EP-3 PC 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

3 30-09704-0 PCI FONTE EP-3 PC 1.000000 CO

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 GQ-00005-0 ANEL DE BORRACHA - REF.2005 ORION PC 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 22-0000A-0 OSCILADOR HIBRIDO 16MHz ESTABIL. 0,010% PC 1.000000 MP

RES. FILME METALICO 1M

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 74-C4066-9 CI 4066 PC 6.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 H0-0G001-1 PAINEL TRAS. EP3 USINADO PC 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

2 ZY-REV01-0 MAO DE OBRA REVISAO HS 1.000000 MO

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

1 20-0000A-0 FUSIVEL RETARDADO 0,5A 20AG PC I 2.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 XF-00029-0 ACIONADOR P/ RABICHO NEOPINCH BRANCO PC I 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

2 DE-0J038-1 ETIQ. IDENT. ATERRAMENTO PROTECAO PC I 2.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

5 Y3-00004-0 CHAPA ALUM. ESP.1,5mm LIGA 1100 TEMP.H14 KG 0.012000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

5 GQ-0000C-0 ANEL O'RING W= 2,65mm D.I= 3,6mm PC 2.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 M0-4000G-2 PAR.CPAN.Philips 3x8mm Zinc Atarxp/Plast PC 6.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

5 VR-0D00E-0 AMORTECEDOR DE POLICORDE VERDE PC 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 10-00320-0 SOQUETE P/ CI 32 VIAS ESTANHADO PC I 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 53-00750-0 RES. FIXO SMD 75R 0,063W 1% - 0603 PC I 6.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

4 DE-0G005-0 REV. AADES. PAINEL TRASEIRO EP-3 PC I 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

3 DE-0G001-1 REV. AADES. TECLADO PRINCIPAL EP-3 IEC PC I 1.000000 MP

Produto: DX-00203-0 EP-3 ELETROPAGINA COM ACESSORIOS

1 X3-00023-0 SACO PLASTICO INCOLOR (20 x 35)cm PC I 2.000000 MP

+24V +24V +24V

R200 R191 R186 R193 4R7

74-H0000-0 100nF/25 10uF/16V