Treinamento sobre:

EP-3 PÁGINA 1 de 20

Responsável da Estação 04: Flosi

DATA: 02/10/2000
Instrutor: Fernando

SUMÁRIO
1. Roteiro de Manutenção Rápida 02
1.1 Configuração 02
1.2 Problemas e Soluções 08

/
1.3 Diagrama de Blocos 09
1.4 Check List EP-3 DX-203 Descrição dos Tópicos 15
1.5 Auto-Testes EP-3 16
7$
2. Lista de Ferramentas 17

3. Lista de Documentos 17

4. Lista de JIGs 18
,;

5. Lista de Peças Mais Trocadas 18

6. Manutenção Preventiva 19
'

7. Manutenção Preventiva Técnica 20

8. Manutenção Preventiva Pelo Usuário 20

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 2 de 20

1. Roteiro de Manutenção Rápida

1. 1 Configuração

O EP-3 possui 10 chaves que o usuário pode utilizar para configurar o

aparelho da maneira mais adequada ao seu uso pessoal. O aparelho fará a leitura
das escolhas das chaves toda vez que a tecla SEGUE for acionada. Cada uma
destas chaves tem uma função específica que é detalhada abaixo:

/
CHAVE 1: Ritmo no quarto traço no modo automático (10 s)
*ON – imprime quarto traço
OFF – não imprime quarto traço

• CHAVE 2: Formato comprimido no modo automático a 25 mm/s

7$ ON – formato comprimido
*OFF – formato normal (1 folha grande)

• CHAVE 3: Não utilizada

• CHAVE 4: Auto ganho das precordiais no modo automático

ON – ganho automático
*OFF – ganho normal (dado pela tecla GANHO)
,;
• CHAVE 5: Filtro de rede elétrica
*ON – filtro ligado
OFF – filtro desligado

• CHAVE 6: Correção de linha base

*ON – correção ligada
'

OFF – correção desligada

• CHAVE 7: Baud Rate para comunicação serial

ON – 9600 bauds
*OFF – 19600 bauds

• CHAVE 8: Aquisição de sinal no modo RITMO a partir de um só canal (modo

neonatal)
ON – atua em modo neonatal
*OFF – não atua em modo neonatal

• CHAVE 9: Filtro de rede

ON – 50Hz
*OFF – 60 Hz

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 3 de 20

• CHAVE 10: Supressor de Eletromiograma

*ON – 25/35 Hz
OFF

OBS: Os asteriscos (*) indicam a configuração de fábrica.

1) Tecla – SEGUE

Inicia o processo de aquisição e registro do eletrocardiograma no papel ou dá

continuidade ao processo caso este tenha sido interrompido sem ter terminado. São
os seguintes os motivos que podem interromper um processo de aquisição e registro

/
sem que o mesmo tenha terminado.
• Acionamento da tecla PAUSA
• Detecção de eletrodo solto
• Detecção de overflow ou ruído intenso
•
7$
Falta de papel ou falha no mecanismo

O usuário pode continuar o processo em qualquer estado, através da

correção do problema e do acionamento da tecla SEGUE, ou os parâmetros e/ou
anomalias ocorridas a partir deste ponto, serão registrados no papel, para que o
usuário tenha conhecimento do que esta ocorrendo com o sinal do ECG.

2) Tecla – PAUSA
,;
A função da tecla PAUSA varia de acordo com o momento em que ela for
acionada. Se for acionada enquanto o EP-3 estiver adquirindo e registrando o sinal
de uma trinca de derivações ele cessará a aquisição das trincas de derivações
posteriores e terminará o registro da trinca atual.
Se for pressionada duas vezes seguidas a tecla PAUSA, ele cessará
imediatamente o registro das três derivações atuais e se posicionará no início do
'

próximo trecho.
Se o EP-3 se encontrar em CÓPIA a função da tecla PAUSA passa a ser a
função TAB, ou seja, a caneta se posicionará no próximo trecho de derivações
mesmo sem ter registrado as derivações anteriores.

3) Tecla – PAPEL

Quando o EP-3 indicar falta de papel (LED de PAPEL piscando). A simples

colocação do papel no EP-3 apagará o LED, o acionamento tecla PAPEL
posicionará o papel corretamente. Se o EP-3 estiver registrando o sinal de ECG e o
usuário desejar encerrar o registro, então, ao se pressionar a tecla PAPEL, o EP-3
para de processar os dados e interrompe o registro, ejetando a folha do aparelho.
Os sinais que foram adquiridos e processados até o instante em que o processo foi
abortado, continuam na memória para cópias se necessário.
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 4 de 20

4) Tecla – CÓPIA

Uma vez feita a aquisição do sinal e concluído o registro do ECG, o sinal

inicial, adquirido e registrado, continua disponível na memória do equipamento, para
obtenção de mais cópias. Se o usuário neste, momento, quiser alterar parâmetros,
como por exemplo, GANHO, ele poderá fazê-lo, sem afetar o sinal adquirido. Para
obter um novo traçado basta, então, pressionar a tecla CÓPIA. Esta função só não
será válida no modo RITMO nas velocidades baixas, e os únicos parâmetros que
não podem ser mudados na função cópia são os de modo de operação e a
velocidade. Se o modo de operação for alterado, o LED MEMÓRIA apagará

/
(indicando memória livre) e não será possível fazer cópia do sinal adquirido
anteriormente.

5) LEDs DE ALERTA
7$
5.1 LED DE PILHA/BATERIA

Através do LED PILHA/BATERIA, o usuário tem condições de saber se a

pilha/bateria que esta alojada dentro do equipamento esta fraca ou não. Se o LED
estiver apagado é porque o aparelho está ligado em fonte de alimentação externa.
Se o LED estiver aceso o EP-3 esta utilizando pilhas ou baterias como fonte de
alimentação. Quando o LED estiver piscando deverão ser trocadas as pilhas ou
carregadas as baterias (10V).
,;
5.2 LED DE MEMÓRIA

Sempre que este led estiver apagado o aparelho estará com a memória RAM
interna vazia, e pronto para receber o sinal de ECG. Durante a aquisição do sinal
este led ficará piscando para alertar o usuário que o processo foi iniciado.
Finalmente, o led ficará aceso quando a memória estiver cheia, para indicar ao
'

usuário que o último ECG esta guardado na memória para obtenção de mais cópias,
por exemplo.

5.3 LED DE SATURAÇÃO

Este led acende durante uma aquisição de sinal, sempre que a faixa
dinâmica do conversor A/D for ultrapassada, ou seja, sempre que um sinal
ultrapassar o valor máximo do conversor, por um determinado tempo. Se ocorrer
saturação o aparelho, inicia os seguintes procedimentos automaticamente:

• Coloca o pré-amplificador em proteção

• LED SATURAÇÃO acende e soa um bip de alerta
• Leds das derivações envolvidas piscam
• Espera o usuário pressionar tecla SEGUE ou tecla PAPEL apagando o led de
saturação.
• Continua o processo
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 5 de 20

Se a tecla SEGUE for pressionada uma nova aquisição é feita e o processo

continua normalmente; se a condição de "overflow" persistir, uma mensagem
indicativa será impressa no papel. Se a tecla PAPEL for pressionada todo o ECG
será perdido e a folha parcialmente impressa será ejetada.

5.4 LED DE RUÍDO

Pode-se considerar RUÍDO excessivo em um sinal, a existência de muita

interferência do sinal da rede elétrica (60Hz) e/ou a saturação na faixa dinâmica do
conversor A/D, nos dois sentidos (positivo e negativo). Estas interferências podem

/
alterar o sinal de ECG propriamente dito, portanto, devem ser alertados, sempre
que este led acender, o usuário poderá ajustar os eletrodos e verificar se não
existem cabos de rede elétrica, próximos ao aparelho que interferem no sinal de
ECG. 7$
5.5 LED DE ELETRODO SOLTO

Existem duas formas de detectar eletrodo solto. Uma é consultar o desenho

representativo da posição dos eletrodos no corpo e verificar se existe algum led
piscando, se houver, basta ir a referida posição e fixar o eletrodo corretamente que o
led apagará. Estes leds estão constantemente indicando o "status" de eletrodo solto.
A outra forma, e a mais importante, é feita automaticamente pelo
equipamento, como será visto a seguir.
Durante a aquisição de um sinal, alguns eletrodos são primordiais e outros
,;
não, dependendo da derivação que se estiver registrando. Se a derivação a ser
adquirida necessitar de um eletrodo que esta solto, o LED ELETRODO SOLTO
ficará aceso e o led do eletrodo correspondente piscará, e será dado um bip de
advertência ao operador. Para saber qual eletrodo se soltou basta consultar o
desenho representativo.
Se o eletrodo solto for de uma derivação precordial, além do LED ELETRODO
'

SOLTO acender e o led de derivações precordiais no desenho representativo

piscar, ficará piscando também o led da derivação precordial em questão. Neste
instante a aquisição para, até que o eletrodo seja ajustado corretamente no
paciente.
Uma vez o eletrodo estando ajustado e a condição extinta, o usuário deverá
pressionar a tecla SEGUE para continuar a aquisição ou a tecla PAPEL para que a
aquisição seja encerrada e o papel seja ejetado. O usuário terá liberdade para
continuar a aquisição do sinal com o eletrodo solto se quiser, e esta condição será
impressa no papel.
É importante notar que, a existência de rabichos com fio quebrado ou com
mau contato, deverão indicar eletrodo solto, também.

6) Tecla – FILTRO

Liga e desliga o filtro de 40Hz/TREMOR MUSCULAR junto com o

processamento do sinal.
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 6 de 20

7) Tecla – GANHO

Esta tecla indica qual o ganho do ECG no papel para obtenção de uma
melhor amplitude de sinal. Ele pode estar entre os valores N/4, N/2, N, ou 2N.
Se o aparelho estiver no modo automático e a CHAVE NÚMERO 4 (pág. 11)
precordiais estiver ligada, então, o EP-3 decidirá se o ganho das precordiais será
igual ao das outras derivações, ou se deverá ser dividido por 2, automaticamente.

8) Tecla – VELOCIDADE

/
Através desta tecla ajusta-se a velocidade de registro do ECG. Desta forma
obtém-se um ECG mais condensado ou mais expandido. A velocidade pode variar
desde 5 mm/seg até 100mm/seg. Cada modo de operação do aparelho permite o
uso de determinadas velocidades, e a apresentação do traçado depende da
7$
velocidade ao qual esta ajustada.

9) Tecla – MODO

Esta tecla ajusta o modo de operação do EP-3 que pode operar em quatro
modos distintos:

• Modo AUTOMÁTICO: É utilizado para obtenção do ECG em suas 12 derivações

clássicas.
• Modo MANUAL: É utilizado para registro de 3 derivações (até 20 seg/deriv.), ou
,;
mais, utilizando apenas a memória do aparelho.
• Modo RITMO: É utilizado para registro de trechos longos, de até 13min por folha,
através de uma velocidade de registro menor e sem recurso de memória (l
canal).
• Modo EXTERNO: É utilizado para registro de sinais analógicos externos pré-
calibrados (l canal).
'

10) Tecla – UP/DOWN

Quando em modo manual ou ritmo o usuário pode escolher qual derivação

será objeto de registro. Para tanto, as teclas UP e DOWN fazem a seleção da
derivação para registro. Além de poder selecionar as doze derivações, pode-se,
também, selecionar o sinal denominado CAL, que nada mais é do que pulsos
retangulares com amplitude de l mV e que serve como parâmetro de calibração.
Quando em modo automático, o usuário faz a escolha da derivação que será
registrada no 4o. traço se a CHAVE NÚMERO l estiver ligada, o LED da derivação
escolhida permanecerá aceso durante todo o processo de aquisição do ECG.

11) LEDS DO DESENHO REPRESENTATIVO DE ELETRODO SOLTO

Através do desenho que representa o corpo pode-se saber qual eletrodo esta
solto no paciente, a qualquer momento.
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 7 de 20

Estes leds estão dispostos nos membros (3) e na região procedida (1), e sempre que
estiverem piscando indicam a existência de eletrodo solto. O eletrodo da perna
direita (RL) é o único que não tem led de indicação de eletrodo solto (realimentação),
porém pode-se chegar a conclusão de que este eletrodo esta solto se todos os
outros leds não estiverem piscando.
É interessante salientar que enquanto o led estiver piscando o equipamento
estará indicando um "status" em tempo real, ou seja o usuário poderá alterar a
posição dos eletrodos até o led apagar (condição normal).

12) LED DE CALIBRAÇÃO

/
Indica a escolha de um sinal de calibração de 1mV através das teclas
UP/DOWN.

13) LEDS DAS DERIVAÇÕES

7$
Indica as derivações escolhidas para aquisição e registro pelo usuário nos
modos MANUAL e RITMO ou as derivações que estão sendo adquiridas no modo
AUTO.

14) LEDS DO MODO DE OPERAÇÃO

Indica o modo de operação corrente.

15) LEDS DE VELOCIDADE

,;
Indica a velocidade escolhida pelo usuário em mm/seg.

16) LEDS DE GANHO

Indica o GANHO escolhido pelo operador N/4, N/2, N ou 2N.

'

17) LED DE FILTRO 40HZ/TREMOR MUSCULAR

Quando aceso indica filtro ligado.

18) CANETA DE PLOTAGEM

19) HASTES DE SUPORTE PARA O PAPEL

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 8 de 20

1.2 Problemas e Soluções

CUIDADO! Quando usar pilhas verificar se a chave P/B está na posição pilhas. A
utilização de pilhas com a chave do recarregador na posição de bateria
pode causar vazamento e explosão das pilhas.
Se as pilhas forem recarregáveis, mudar a chave P/B para bateria pois
se não mudada não recarrega.
Este capítulo traz possíveis soluções para alguns problemas que podem
ocorrer com o aparelho e que podem ser solucionados pelo próprio usuário. Se o
problema persistir e o aparelho não funcionar adequadamente após a verificação

/
indicada, entrar em contato com a Dixtal ou com a Rede Credenciada de Assistência
Técnica para que as medidas cabíveis sejam tomadas o mais breve possível.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

7$
Aparelho ligado a fonte de 1- Falta de energia 1- Verificar o cabo de força
alimentação externa não 2- Cabo de força defeituoso e a tomada da fonte de
funciona ao ser acionado 3- Fusível da fonte de alimentação externa
a chave liga/desliga alimentação externa 2- Trocar o cabo de força
queimado 3- Troque o fusível
Aparelho com bateria não 1- Bateria descarregada 1- Recarregar bateria
funciona ao ser acionado a
chave liga/desliga
1- Eletrodo solto 1- Verifique qual eletrodo
,;
2- Mau contato entre eletrodo está solto e reaplique o
e a pele mesmo
3- Interferência da rede 2- Utilize gel de boa
elétrica qualidade. Depile o local de
4- Cabo paciente defeituoso aplicação do eletrodo
5- Mau posicionamento do 3- Procure usar somente
cabo paciente tomadas de três pinos
'

6- Operação incorreta do Verifique se o aterramento

usuário é eficiente.
Interferências no traça do 4- Troque o cabo paciente
gráfico por outro cabo do EP-3.
5- Procure posicionar o cabo
de paciente de forma que a
caixa onde saem os rabichos
fique sobre o paciente, de
preferência prenda esta
caixa na cintura do paciente.
Evite que o cabo paciente
corra paralelamente a cabos
de força.
6- Desligar o aparelho e ligá-
lo novamente para
reinicializá-lo. Leia com
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 9 de 20

atenção o Manual de
operação para evitar uma
seqüência errônea de
acionamento das teclas de
comando.

1.3 Diagrama de Blocos

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 10 de 20

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 11 de 20

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 12 de 20

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 13 de 20

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 14 de 20

/
7$
,;
'

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 15 de 20

1.4 Check List EP3 – DX-203 Descrição dos Tópicos

1) Gabinetes
• Se não estão quebrados
• Se tem os quatro pés de borracha
• Se as conexões auxiliares de comunicação serial, borne terra, entrada de fonte e
entrada de ECG estão bem fixas

2) Chave L/D
• Se a chave L-D não está prendendo

/
3) Revestimentos
• Se o revestlmento principal, secundário e inferior não estão rasgados ou
manchados
7$
4) Funcionamento Rede
• Se o equipamento funciona ligado a rede

5) Teclado
• Se todas as funções estão operando com leve toque

6) Funções do Teclado
• Se toda as funções estão operando conforme a descrição no revestimento
,;
7) Conector de entrada
• Se o conector macho 15 vias não esta oxidado ou com terminais tortos

8) Leds do Painel
• Se todos os leds estão acendendo e com Intensldade igual
'

9) Antenas
• Se as antenas estão fixas

10) Sistema de impressão

• Auto teste mecânico principal sem falhas

11) Opto/formulário contínuo

• Se o equipamento reconhece os quatro tipos de papel aceitos

12) ECG Simulador

• Impressão do sinal de ECG do simulador sem falhas ou riscos e sem distorções
com e sem filtro

13) Impress8o Simulador ECO com cabo paciente

• Impressão do sinal de ECG do simulador conectado ao cabo de ECG que
acompanha o equipamento.
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 16 de 20

14) Eletrodo Solto

• Se sem o simulador todas as derivações indicam eletrodo solto

15) Software
• Placa versão 30-09602 e 03 Eproms V 4.3 (27128) e V 4.94 (27c010)
• Placa versão 30-09605 e 06 Eproms V ** (27128) e V 6.12 (27CO10) V** onde
V5.26 opto antigo e V6.15 opto novo

16) Comunicação Serial

• Auto teste comunicação serial Caso utilize com software ERGO-S ou DIAG-S
testar com o respectivo software conectado ao micro

/
17) Barbarela
• Se após a barbarela o funcionamento continua normal
7$
18) Eliminador de Pilhas / Bateria
• Se em aberto está com 24V
• Se não está com mau contato no cabo e conector
• Se funciona em 11OV e 220V
• Se suporta a carga do equipamento
• Se o aparelho funciona ligado a bateria Interna
• Se o carregador de bateria está operante

19) Valor do fusível

,;
• Fusível interno 1A
• Fusível externo 0,5A

1.5 Auto-Testes EP3

• Auto-teste mecânico principal
'

1 - Desligue o EP3.
2 - Abra as antenas apoiadoras do papel.
3 - Coloque papel e caneta no EP3. (s6 uma folha de papel).
4 - Mantenha a tecla "cópia" pressionada e ligue o EP3.
5 - Verifique se a impressão está com boa resolução, se não enroscou ou rasgou o
papel.

• Auto-teste mecânico eixo-x

1 - Desligue o EP3.
2 - Abra as antenas apoiadoras do papel.
3 - Coloque uma folha de papel e a caneta.
4 - Mantenha a tecla "ganho" pressionada e ligue o equipamento.
5 - Este auto-teste é para envelhecimento do driver do *eixo X", para diagnosticar
um problema intermitente.

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 17 de 20

• Auto-teste mecânico eixo-y

1 - Desligue o EP3.
2 - Abra as antenas apoiadoras do papel.
3 - Coloque uma folha de papel e caneta.
4 - Mantenha a tecla "mm/s" pressionada e ligue o aparelho.
5 - Este auto-teste B para envelhecimento do driver do "eixo Y", para diagnosticar
um problema intermitente.

• Auto-teste Comunicação Serial

1 - Desligue o EP3.
2 - Mantenha a tecla "pausa" pressionada e ligue o aparelho.

/
3 - Observe que o led "filtro" ficará aceso.
4 - Aperte a tecla *segue" 5 vezes, pausadamente.
5 – Observe que ao último toque da tecla "segue* os motores movimentarão.
6 - Aperte uma vez a tecla "papel".
7$
7 - O EP3 emitirá um BIP.
8 - Ligue o pino 2 ao pino 3 do conector de comunicação serial.
9 - Ao interligar os pinos o EP3 deve parar de emitir o BIP, isto acontecendo
concluímos que a saída de comunicação está "OK".

2. Lista de Ferramentas
• Alicate de Corte
• Alicate de Bico
,;
• Chave de Fenda 3/16*4”
• Chave de Phillips1/8*3”
• Estanho
• Osciloscópio
• Multímetro
• Ferro de Solda
'

• Sugador de Solda

3. Lista de Documentos
• EE30036[ ]
• EE30037[ ]
• EE30038[ ]
• EE30039[ ]
• EEGF001[ ]
• RFDX016[ ]
• RM30007[ ]
• RM30008[ ]

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 18 de 20

• RM30037[ ]
• RM30038[ ]
• RMDX043[ ]
• RMDX044[ ]
• RMDX045[ ]
• RMDX046[ ]
• RMDX050[ ]
• RMDX051[ ]

/
• RMVR001[ ]
• RMX0001[ ]
•
•
•
7$
RQDX015[ ]
RT30003[ ]
RT30006[ ]
• RT30007[ ]
• RT30010[ ]

4. Lista de JIGs
,;

• Jig Robô (Simulador de ECG)

• Jig Correia da Caneta
• Jig Aterrador da Entrada
'

5. Lista de Peças Mais Trocadas

CÓDIGO DESCRIÇÃO
88-33845-0 3845
86-VI723-0 1723
86-M3717-0 3717
40-00109-0 Resistor de 1 ohm
VR-0D003-1 Módulo de Impressão
DX-0GC0A-0 Conjunto Eixo Acionador
20-00004-0 Fusível 1A
74-C4051-0 CI 4051
74-C4066-0 CI 4066
90-P1620-0 Diodo 1820
90-04148-0 Diodo 1N4048
90-Z07V5-0 Zener 7,5v
DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 19 de 20

DE-0G001-0 Revestimento Tp
DE-0G003-0 Revestimento Específico
DE-0G005-0 Revestimento Painel
MM-H00E-0 Mola Fixadora Do Papel
19-CP003-0 Tecla Alps
74-C4053-0 CI 4053
DE-0G002-0 Revestimento Ts
74-HC273-0 CI 74273
88-30640-0 CI IRF 640

/
6. Manutenção Preventiva
Sempre que for necessário o reparo do aparelho, este só deverá se efetuado
pela Dixtal ou pela Rede Credenciada Dixtal de Assistência Técnica, de modo a
7$
garantir a confiabilidade do aparelho e a validade do Certificado de Garantia Dixtal.

7. Manutenção Preventiva Técnica

Para assegurar uma maior confiabilidade do aparelho, o usuário deve,
anualmente, solicitar uma manutenção preventiva à Dixtal.

Esta manutenção consiste em:

,;
• avaliação da calibração
• medida da isolação elétrica do aparelho
• medida de correntes de fuga
• teste de vibração
• desvio da caneta
• verificação das correias
'

Realizando esta manutenção, evita-se falhas no aparelho, riscos de leituras

incorretas e a necessidade de manutenção corretiva.

OBS: Essa manutenção deverá ser realizada apenas pela Dixtal ou pela Rede
Credenciada Dixtal de Assistência Técnica, pois requer acesso a partes internas do
aparelho.

DIXTAL
 Treinamento sobre:
EP-3 PÁGINA 20 de 20

8. Manutenção Preventiva Pelo Usuário

A cada três meses, o usuário deve verificar a ocorrência das seguintes
anormalidades no aparelho:

• Ressecamento de borrachas e conexões.

• Trincamento de partes plásticas e conectores.
• Oxidação de partes metálicas.
• Rompimento de cabos.

/
7$
,;
'

DIXTAL