M.Montagem Fast Riser 6148 e 61 - Ed 07.2020

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PLANTADEIRAS
Fast Riser 6148

Fast Riser 6161
PL7048
PL7061
TEMPO APROXIMADO DE INSTALAÇÃO: 45 horas
Sor - 90353862
Data de emissão Julho 2020
PT-BR
1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
PT-BR
PT-BR
1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA###_2_###
Orientação - Aviso importante sobre a preparação do equipamento
• Todos os trabalhos listados neste manual devem ser executados somente por técnicos qualificados do concessio-
nário, observando as instruções fornecidas e usando, sempre que possível, as ferramentas especiais.
• Qualquer pessoa que executar as operações sem observar os procedimentos será responsabilizada pelos danos
causados.
• As informações neste manual são as mais recentes disponíveis na data da publicação. A CNH Industrial tem como
política a obtenção de uma melhoria contínua.
Ecologia e meio ambiente

A qualidade do solo, do ar e da água é importante para todas as indústrias e para a vida em geral. Quando não
houver lei que regulamente o tratamento de algumas substâncias exigido pela tecnologia avançada, o bom senso
deve governar o uso e a eliminação dos produtos de natureza química e petroquímica.
Familiarize-se com a legislação relacionada aplicável ao seu país e certifique-se de que você compreenda esta
legislação. Onde não houver legislação, busque informações junto aos fornecedores de óleos, filtros, baterias, com-
bustíveis, anticongelante, agentes de limpeza, etc., sobre os efeitos destas substâncias ao homem, como fazer o
armazenamento e o descarte.
Conselhos úteis
• Evite o uso de latas ou outros sistemas de fornecimento de combustível com pressurização inadequada para en-
cher os tanques. Tais sistemas de fornecimento podem causar vazamentos consideráveis.
• Em geral, evite contato de quaisquer combustíveis, óleos, ácidos, solventes, etc. com a pele. A maioria desses
produtos contém substâncias que podem ser prejudiciais à sua saúde.
• Os óleos modernos contêm aditivos. Não queime combustíveis contaminados e/ou óleos descartados em sistemas
comuns de aquecimento.
• Evite derramamentos ao drenar fluidos, tal como misturas de líquido de arrefecimento do motor usadas, óleo do
motor, fluido hidráulico, fluido do freio, etc. Não misture fluidos de freio ou combustíveis drenados com lubrificantes.
Armazene todos os fluidos drenados com segurança até que você possa descartar os fluidos da forma adequada,
em conformidade com toda a legislação local e os recursos disponíveis.
• Repare imediatamente quaisquer vazamentos ou defeitos no sistema hidráulico.
• Não aumente a pressão em um circuito pressurizado, pois isso pode levar à falha do componente.
2
PT-BR
Regras de segurança
Segurança pessoal
Este é o símbolo de alerta de segurança. É usado para alertá-lo de potenciais riscos de lesões
pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que acompanham esse símbolo para
evitar possíveis ferimentos ou morte.
Por todo este manual e nos adesivos de segurança da máquina, você encontrará as palavras sinalizadoras PERIGO,
CUIDADO e ATENÇÃO seguidas por instruções especiais. Essas precauções destinam-se à sua segurança pessoal
e daqueles que trabalham junto com você.
Leia e entenda todas as mensagens de segurança deste manual antes de operar ou fazer manutenção na máquina.
PERIGO indica uma situação de perigo que, se não evitada, resultará em morte ou ferimentos graves. A
cor associada a PERIGO é VERMELHO.
CUIDADO indica uma situação de perigo que, se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos
graves. A cor associada a CUIDADO é LARANJA.
ATENÇÃO: indica uma situação de perigo que, se não evitada, poderá resultar em ferimentos leves ou
moderados. A cor associada a ATENÇÃO é AMARELO.
O NÃO CUMPRIMENTO DAS MENSAGENS DE PERIGO, CUIDADO E ATENÇÃO PODE

RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
Segurança da máquina
AVISO: Aviso indica uma situação que, se não evitada, poderá resultar em dano à máquina ou à propriedade. A cor
associada a Aviso é AZUL.
Em todo este manual, você encontrará a palavra Aviso seguida de instruções especiais para evitar danos à máquina
ou à propriedade. A palavra Aviso é usada para tratar de práticas não relacionadas à segurança pessoal.
Information (Informações)
NOTA: Nota indica uma informação adicional que esclarece etapas, procedimentos ou outra informação neste ma-
nual.
Em todo este manual, você encontrará a palavra Nota seguida de informações adicionais sobre uma etapa, sobre
um procedimento ou sobre outra informação neste manual. A palavra Nota não se destina a tratar de segurança
pessoal ou danos à propriedade.
3
PT-BR
Regras de segurança
CUIDADO
Movimento inesperado da máquina!
Desconecte a energia, desligue o trator e certifique-se de que todas as peças móveis estejam paradas
antes de executar manutenção, ajustes, limpeza ou desobstrução do equipamento.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0924A
CUIDADO
Saída de fluido.
O vazamento de fluido hidráulico ou combustível diesel sob pressão pode penetrar na pele e causar
infecção ou outros ferimentos. Para evitar ferimentos, alivie toda a pressão antes de desconectar os
tubos dos fluidos ou realizar trabalhos no sistema hidráulico. Antes de aplicar pressão, verifique se
todas as conexões estão apertadas e os componentes estão em boas condições. Nunca use as mãos
para verificar vazamentos suspeitos sob pressão. Use um pedaço de papelão ou madeira para esse
fim. Em caso de ferimentos provocados por vazamento de fluidos, consulte o médico imediatamente.
W0178A
Saiba que a sua segurança e a segurança das outras pessoas são medidas pela maneira como você mantém e
opera a máquina. Conheça as posições e operações de todos os controles antes de tentar operá-la. Certifique-se
de verificar todos os controles em uma área segura antes de iniciar o seu trabalho.
Leia este manual totalmente e certifique-se de ter compreendido os controles. Todos os equipamentos têm um limite.
Certifique-se de ter entendido as características de estabilidade e carga dessa máquina antes de começar a operar.
NOTA: As mensagens de segurança nessa seção destacam os riscos de segurança específicos que podem ser
encontrados durante a operação e manutenção normal da máquina. Essas mensagens de segurança também for-
necem possíveis maneiras de lidar com essas condições.
As informações de segurança fornecidas neste manual não substituem códigos de segurança, necessidades de se-
guro e leis federais, estaduais e municipais. Verifique se a máquina apresenta o equipamento correto exigido pela
legislação e pela regulamentação locais.
Mensagens de segurança adicionais são usadas no texto do manual para indicar riscos de segurança específicos.
Consulte seu concessionário para obter mais informações caso tenha qualquer dúvida.
CNH Industrial está sempre a serviço da sua segurança, fabricando implementos com maior proteção e fornecendo
orientações para uma operação segura.
Regras de segurança gerais

• Preste atenção ao operar a máquina em encostas. Equipamentos suspensos, tanques cheios e outras cargas vão
alterar o centro de gravidade da máquina. A máquina pode capotar ou tombar quando estiver próxima a canais e
aclives ou a superfícies desniveladas.
• A velocidade deve ser tal que permita o controle completo, mantendo sempre a estabilidade da máquina. Reduza
a velocidade ao fazer curvas, cruzar inclinações e quando estiver em superfícies ásperas, escorregadias ou com
lama.
• Nunca permita que outras pessoas andem na máquina.
• Algumas ilustrações nesse manual mostrarão proteções ou painéis de tampa removidos com a finalidade de maior
clareza. Não opere essa máquina com nenhum tipo de proteção ou painéis de tampa removidos.
• Use luvas e tenha cuidado ao inspecionar ou substituir os pontos de firmeza da lavra. Os discos são afiados e
podem cortar ou arranhar as mãos.
• Nunca opere a máquina sob a influência de álcool, drogas ou se estiver de alguma forma debilitado.
• Preste atenção à tubulação de alta tensão e obstáculos suspensos. A tubulação de alta tensão pode exigir uma
folga significativa para garantir a segurança.
• O vazamento de óleo hidráulico ou combustível diesel sob pressão pode penetrar na pele, causando sérias lesões
ou infecções.
4
PT-BR
• Não use a mão para verificar se há vazamentos. Use um pedaço de papelão ou papel.
• Desligue o motor, remova a chave e libere a pressão antes de conectar ou desconectar linhas de fluido.
• Certifique-se de que todos os componentes estejam em boas condições e aperte todas as conexões antes de dar
partida no motor ou pressurizar o sistema.
• Se o fluido hidráulico ou diesel penetrar na pele, procure assistência médica imediatamente.
• Fique longe de peças em movimento. Joias, relógios, cabelos compridos e outros itens soltos ou pendurados
podem enroscar em peças móveis.
• Use equipamentos de proteção quando apropriado.
• Não tente remover material de qualquer parte da máquina enquanto ela estiver sendo operada ou os componentes
estiverem em movimento.
• Certifique-se de que todas as proteções estão em boas condições e instaladas corretamente antes de operar a
máquina. Nunca operar a máquina sem protetores. Sempre feche as portas de acesso ou painéis ao operar a
máquina.
• Degraus, escadas e plataformas sujas ou escorregadias podem causar quedas. Certifique-se de que essas su-
perfícies permaneçam limpas e sem detritos.
• Uma pessoa ou um animal dentro da área de operações da máquina pode ser pego ou esmagado pela máquina
ou por seus equipamentos. Não permita que alguém entre na área de trabalho.
• O equipamento suspenso e/ou as cargas podem cair inesperadamente e esmagar as pessoas embaixo. Nunca
permita que alguém fique na área debaixo do equipamento suspenso durante a operação.
• Revise esse manual antes de cada temporada de uso.
• Nunca permita que alguém não familiarizado, não treinado ou complacente opere o implemento.
• Tenha cuidado ao limpar, abastecer ou ajustar o implemento.
• Não entre no tanque a menos que outra pessoa esteja presente.
• Não trabalhe ao redor de equipamento giratório. Roupas largas, anéis, relógios, etc., podem ficar presos e causar
ferimentos graves.
Segurança em tempestades elétricas

• Não opere a máquina durante uma tempestade elétrica.
• Se você estiver no solo durante uma tempestade elétrica, fique longe do maquinário e do equipamento. Procure
abrigo em uma estrutura protegida e fixa.
• Caso haja uma tempestade elétrica durante a operação, permaneça na cabine. Não saia da cabine nem da plata-
forma do operador.
• Não faça contato com o solo nem com objetos fora da máquina.
Montagem e desmontagem
• Suba na máquina e desça dela apenas nos locais designados que tenham apoios, degraus ou escadas.
• Não salte da máquina.
• Certifique-se de que os degraus, as escadas e as plataformas permaneçam limpos e sem resíduos ou substâncias
estranhas. Superfícies escorregadias podem causar lesões.
• Fique voltado para a máquina ao subir e descer dela.
• Mantenha um contato de três pontos com os degraus, escadas e apoios.
• Nunca suba em uma máquina nem desça dela em movimento.
5
PT-BR
Cuidados com o sistema hidráulico

CUIDADO
Saída de fluido.
O vazamento de fluido hidráulico ou combustível diesel sob pressão pode penetrar na pele e causar
infecção ou outros ferimentos. Para evitar ferimentos, alivie toda a pressão antes de desconectar os
tubos dos fluidos ou realizar trabalhos no sistema hidráulico. Antes de aplicar pressão, verifique se
todas as conexões estão apertadas e os componentes estão em boas condições. Nunca use as mãos
para verificar vazamentos suspeitos sob pressão. Use um pedaço de papelão ou madeira para esse
fim. Em caso de ferimentos provocados por vazamento de fluidos, consulte o médico imediatamente.
W0178A
Atente para uma conexão correta das linhas hidráulicas. Ao unir as linhas hidráulicas, preste atenção para que o
sistema esteja despressurizado tanto do lado do trator como também da máquina.
É proibido bloquear peças de posicionamento no trator que sirvam para uma execução direta de movimentos hidráu-
licos ou elétricos de componentes. O movimento deve parar automaticamente assim que soltar o respectivo órgão
de comando. Isto não se aplica a movimentos de dispositivos que:
• São contínuos;
• Controlados automaticamente;
• Condicionados pelo funcionamento, exigem uma posição de flutuação ou de pressão.
Recomendações para trabalhos no sistema hidráulico

• Abaixe a plantadeira e despressurize o sistema hidráulico.
• Aplique o freio de estacionamento e desligue o trator.
• Pelo menos uma vez por ano, solicite a verificação das mangueiras hidráulicas por um técnico qualificado.
• Em caso de danos e de envelhecimento, substitua as mangueiras hidráulicas. Utilize apenas mangueiras hidráu-
licas originais.
• O período de utilização das mangueiras hidráulicas não deve exceder seis anos, incluindo um eventual período de
permanência em armazém de, no máximo, dois anos. Mesmo em caso de armazenamento adequado e de uma
solicitação admissível, os tubos flexíveis e as uniões do tubo flexível estão sujeitas a um envelhecimento natural;
deste modo, o seu período de permanência em armazém e período de utilização ficam limitados.
6
PT-BR
Sistema elétrico
CUIDADO
O gás da bateria pode explodir!
Para evitar explosão: 1. Sempre desconecte o cabo negativo (-) da bateria primeiro. 2. Sempre co-
necte o cabo negativo (-) da bateria por último. 3. Não crie um curto-circuito nos bornes da bateria
com objetos de metal. 4. Não solde, esmerilhe, nem fume perto de uma bateria.
W0011A
CUIDADO
Operação ou execução de serviços inadequados nesta máquina podem resultar em um acidente.
Antes de trabalhar com qualquer parte do sistema elétrico, desconecte o cabo de aterramento da
bateria. Complete todo o trabalho elétrico antes de conectar o cabo.
W0137A
CUIDADO
Perigo de eletrocussão!
Fique alerto quanto à presença de fios elétricos. Movimente-se com cuidado sob fios elétricos e ao
redor de postes de energia. Pode ocorrer eletrocussão sem contato direto com os fios elétricos sus-
pensos.
W1292A
• Ao efetuar trabalhos no sistema elétrico, desconecte o cabo negativo (-) da bateria do trator.
• Utilize apenas os fusíveis prescritos. Ao utilizar fusíveis demasiado potentes, o sistema elétrico poderá sofrer
sérios danos, com risco de incêndio no equipamento.
• Atente à correta ligação da bateria. Conecte primeiro o cabo positivo (+) e então, o cabo negativo (-). Para desco-
nectar os terminais, proceda de forma inversa.
• Coloque sempre a capa prevista de proteção no pólo positivo (+) da bateria. Em caso de curto-circuito, existe
perigo de explosão.
• Evite a formação de faíscas e chamas abertas nas proximidades da bateria!
• Em caso de instalação posterior de aparelhos elétricos e/ou componentes na máquina, com ligação à rede de
bordo, o operador é pessoalmente responsável por verificar se a instalação provoca avarias no sistema eletrônico
do veículo ou em outros componentes.
• Assegure que os componentes elétricos e eletrônicos instalados posteriormente satisfazem a diretiva sobre a com-
patibilidade eletromagnética na versão respectivamente válida.
7
PT-BR
Segurança ao engatar e desengatar a máquina

Efetue o engate e transporte da máquina apenas com tratores adequados para este fim.
Ao fazer o engate de máquinas na barra de tração de um trator, observe o seguinte:
• O peso total admissível do trator.

• As cargas admissíveis sobre os eixos do trator.
• As capacidades de carga admissíveis dos pneus do trator.
• Proteja o trator e a máquina de um deslocamento involuntário, antes de engatar ou desengatar a máquina.
• A permanência de pessoas entre a plantadeira e o trator durante o engate.
• Durante o acionamento de dispositivos de apoio, existe perigo de ferimentos devido a locais de esmagamento e
corte.
• É proibida a permanência de pessoas entre o trator e a máquina durante o acionamento do sistema hidráulico de
três pontos.
• As linhas hidráulicas de alimentação devem ceder ligeiramente a todos os movimentos na condução em curvas,
sem que fiquem tensionadas, dobradas ou sujeitas à fricção.
• Abaixe todos os apoios da plantadeira antes do seu desengate.
• Levante totalmente o braço de engate do terceiro ponto para facilitar o engate da plantadeira à barra de tração.
8
PT-BR
Travas de segurança do cilindro da roda de transporte

CUIDADO
Perigo de esmagamento!
Se você não instalou as travas do cilindro, uma falha do sistema de elevação hidráulico fará que com
a plantadeira caia rapidamente. Sempre instale as travas nos cilindros de elevação principais antes
de transportar, fazer manutenção ou armazenar a plantadeira.
W0912A
CUIDADO
NUNCA desconecte ou conecte os cilindros de elevação enquanto estiver trabalhando embaixo da
máquina. Limpe a área sob e ao redor da máquina antes de realizar manutenção nos cilindros de
elevação.
W0007B
PERIGO
A trava de segurança incorporada ao sistema de erguimento da plataforma trava a plataforma na po-
sição erguida. Engate a trava de segurança antes de trabalhar sob uma plataforma suspensa.
O descumprimento resultará em morte ou ferimentos graves.
D0094A
AVISO: A instalação dos calços de segurança dos cilindros de levantamento deve ser efetuada nas seguintes situa-
ções:
1 - Quando transportar a plantadeira com o trator, antes do início do plantio e após o término do plantio.
2 - Quando levantar a plantadeira para efetuar algum ajuste ou manutenção.
1. Posicione a máquina em uma superfície plana e nive-
lada.
2. Acione os cilindros de levantamento (1), suspendendo
a máquina até a posição de transporte.
3. Remova o pino (2) que fixa os calços de segurança
(3) na estrutura dos rodados centrais.
PIIL20PLA0025AA 1
4. Encaixe os calços de segurança (1) na haste dos ci-

lindros (2).
5. Instale o pino (3) e o respectivo contrapino.
PIIL20PLA0026AA 2
9
PT-BR
2 - CONTEÚDO DO KIT
CONTEÚDO DO KIT
PT-BR
PT-BR
Componentes de montagem - Primeira configuração de embarque
da máquina
A plantadeira pode ser embarcada em duas configurações diferentes, ou seja, há dois grupos de componentes avul-
sos que podem ser montados. No caso da primeira configuração de embarque, a lista de componentes avulsos é
maior.
Veja abaixo as principais características da primeira configuração de embarque:

• Tubulações e mangueiras do sistema de distribuição de sementes: Desmontadas.
• Tubulações e mangueiras do sistema de vácuo: Desmontadas.
• Linhas de plantio (curtas e longas): Apenas algumas unidades desmontadas.
Componentes do conjunto prolongador do chassi

Item Descrição 45x50 48x45 55x50 60x45 61x45 Código
(1) Prolongador direito 1 1 1 1 1 -
(2) Prolongador esquerdo 1 1 1 1 1 -
(3) Parafuso flangeado M16x50 14 14 14 14 14 857-16050
(4) Porca flangeada M16 14 14 14 14 14 86512498
Componentes do conjunto cortapalha

(1) Conjunto do cortapalha pré-montado 6 6 6 8 8 -
Componentes do conjunto unidade de linha

(1) Parafuso 10.9 ZND M16x 110 mm 8 8 8 8 8 87015923
(2) Parafuso M16x 100 mm 4 4 4 8 8 86541970
(3) Porca sextavada 12 12 12 16 16 00NC116000
(4) Linha de plantio longa 8 8 13 14 14 -
(5) Linha de plantio curta 8 8 14 14 15 -
(6) Minicaixa de sementes 45 48 55 60 61 73382952
(7) Dosador de sementes 45 48 55 60 61 51479917
(8) Disco dosador 45 48 55 60 61 47779568
(9) Disco de milho 45 48 55 60 61 51479757
(10) Kit tela do tubo 45 48 55 60 61 73368420
(11) Escova circular 1 1 1 1 1 48013523
(12) Cabo flexível longo 2 2 2 4 4 73384170
(13) Cabo flexível curto 4 4 4 4 4 73384169
(14) Parafuso fixação cabo flexível longo 90 96 110 122 122 -
(15) Parafuso fixação cabo flexível curto 90 96 110 122 122 -
(16) Suporte de chapa 6 6 6 8 8 73383815
Parafuso flangeado 10.9 ZND M8x
(17) 12 12 12 16 16 87656138
70 mm
(18) 67 72 83 91 91 9804258
20 mm
(19) 70 77 88 219 219 9671714
25 mm
(20) Porca flangeada 8 ZND M8 137 149 171 309 309 86619801
(21) Pino de aço 5x 40 mm 2 2 2 2 2 733-5040
(22) Antena de plástico 1 1 1 1 1 48135499
10
PT-BR

(23) Abraçadeira 50.8 mm (2 in) 137 149 171 189 189 BN52035
Componentes do sistema de vácuo

(1) Coletor aço PTD 520 mm (20.5 in) 2 2 2 2 2 73388025
(2) Coletor aço PTD 840 mm (33 in) 2 2 - - - 73388230
(4) Coletor aço PTD 1650 mm (65 in) - - 4 4 4 73386824
(5) Coletor aço PTD 2463 mm (97 in) 2 2 2 2 2 73387559
(7) Coletor aço PTD 3853 mm (151.7 in) - - 2 2 2 73386823
(8) Acoplamento borracha 2 2 2 2 2 73386840
(9) Abraçadeira aço 149.3 mm (5.9 in) 14 14 8 12 12 87690486
Mangueira de ar 202 mm (8 in)x
(10) 2 2 2 2 2 84371112
500 mm (19.7 in)
Mangueira de ar 152.4 mm (6 in)x
(11) 4 4 - - - 73382046
540 mm (21 in)
(12) - - - 4 4 73387560
650 mm (25.6 in)
(13) 2 2 2 2 2 73383269
950 mm (37.4 in)
(14) 2 2 - 2 2 73382047
1200 mm (47.2 in)
(15) - - 2 - - 66001361
1680 mm (66 in)
(16) Abraçadeira Nylon 2 2 2 2 2 907566
(17) Abraçadeira rosca sem fim - - 2 2 2 908867
(18) Adaptador tampa vácuo 3 - 7 1 1 90324233
(19) Abraçadeira inox 31.7 mm (1.2 in) - - 62 62 62 84129692
(20) Abraçadeira inox 48 48 - - - 214-3140
Mangueira PVC 38.1 mm (1.5 in)x
(21) 4 4 2 1 3 73386867
1000 mm (39.4 in)
(22) 3 6 5 4 4 73386868
1200 mm (47.2 in)
(23) 14 9 4 2 4 73386869
1400 mm (55.1 in)
(24) 10 10 19 22 18 73386870
1600 mm (63.0 in)
(25) 1 4 7 7 9 73382546
1850 mm (72.8 in)
(26) 11 14 14 18 18 73382784
2050 mm (80.7 in)
(27) 2 1 4 6 4 73382547
2300 mm (90.6 in)
(28) - - - 1 1 73382548
2550 mm (100.4 in)
Componentes da distribuição de sementes

Tubo plástico 32.13 mm (1.26 in)x
(1) 6 6 4 4 4 73386570
1000 mm (39.4 in)
(2) 3 2 3 2 2 73386571
1600 mm (63 in)
11
PT-BR

(3) 1 2 2 1 2 73386842
1900 mm (74.8 in)
(4) 4 4 3 5 3 73386569
2200 mm (86.6 in)
(5) 2 2 3 2 3 73386568
2800 mm (110.2 in)
(6) - - 2 3 3 73386871
3100 mm (122 in)
(7) 16 16 - - - 73388196
3260 mm (128 in)
(8) - - 3 2 2 73386566
3400 mm (133.9 in)
(9) - - 2 1 2 73386567
3700 mm (145.7 in)
(10) - - 18 16 17 73386565
4600 mm (181.1 in)
(11) Proteção plástico 762 mm (30 in) - - 2 2 2 87500093
Mangueira borracha PVC 31.7 mm
(12) 11 11 - - - 73388200
(1.2 in)x 850 mm (33 in)
(13) 9 12 19 15 25 47584942
(1 in)x 1000 mm (39.4 in)
(14) 1 6 19 22 25 47584953
(1.2 in)x 1000 mm (39.4 in)
(15) 4 6 9 16 3 73387590
(1.2 in)x 1200 mm (47.2 in)
(16) 7 6 4 2 1 47592088
(1.2 in)x 1400 mm (55.1 in)
(17) 5 2 6 1 4 73387596
(1.2 in)x 1600 mm (63.0 in)
(18) 1 1 1 2 3 47585273
(1.2 in)x 1800 mm (70.9 in)
(19) 1 1 1 2 2 51545249
(1.2 in)x 2000 mm (78.7 in)
(20) 2 1 - - - 47592206
(1.2 in)x 2200 mm (87 in)
(21) 2 - - - - 47585272
(1.2 in)x 2600 mm (102 in)
(22) - 2 - - - 51545250
(1.2 in)x 2800 mm (110 in)
(23) 2 - 3 2 2 47592080
(1.2 in)x 3000 mm (118.1 in)
(24) 1 2 - - 2 73387593
(1.2 in)x 3200 mm (126.0 in)
(25) 1 - 1 2 - 47585264
(1.2 in)x 3400 mm (134 in)
(26) 2 - - 1 1 73387594
(1.2 in)x 3600 mm (141.7 in)
(27) 1 - - 1 - 47585271
(1.2 in)x 3800 mm (150 in)
(28) 26 26 - 1 1 73387680
(1.2 in)x 4000 mm (157.5 in)
(29) - - 20 14 7 47584949
(1.2 in)x 4200 mm (165.4 in)
(30) - 4 10 12 21 73387591
(1.2 in)x 4400 mm (173.2 in)
(31) 2 - - 2 - 47779815
(1.2 in)x 4600 mm (181 in)
12
PT-BR

(32) 1 - - - - 73386616
(1.2 in)x 4800 mm (189 in)
(33) - - 1 - 1 73387595
(1.2 in)x 5000 mm (196.9 in)
(34) - 2 1 2 1 73387592
(1.2 in)x 5200 mm (204.7 in)
(35) Abraçadeira 132 132 160 152 152 84674
Acoplamento poliuretano 38.1 mm
(36) 66 66 80 76 76 47762230
(1.5 in)
Anel O secção 3.53 mm (0.14 in)x
(37) 36 36 36 36 36 47616492
28.17 mm (1.11 in)
Anel O secção 5.33 mm (0.21 in)x
(38) 63 78 93 111 111 84372879
37.47 mm (1.48 in)
(39) Válvula divisora 9 15 19 25 25 73382380
Decalques
- - 1 1 1 90328005
(1) Decalque identificação linha
1 1 - - - 90345549
- 1 - - - 90345551
- 1 - - - 90345552
(2) Decalque identificação mangueira
1 - - - - 90345730
1 - - - - 90345731
(3) Decalque caixa de sementes 2 2 2 2 2 90328009
(4) Decalque 61x45 lado esquerdo - - - 1 1 90328039
(5) Decalque 61x45 lado direito - - - 1 1 90328042
(6) Decalque 55x50 lado esquerdo - - 1 - - 90328028
(7) Decalque 55x50 lado direito - - 1 - - 90328020
Itens de instrução em geral

- - - 1 1 51616354
(1) Instrução de montagem
1 1 1 - - 90353862
90328749
(2) Manual do Operador (Português) 1 1 1 1 1
90328744
84994001
(3) Documentos Case 1 1 1 1 1
84993998
90353865
(4) Catálogo de peças 1 1 1 1 1
90353866
13
PT-BR
Componentes de montagem - Segunda configuração de embarque

da máquina
A plantadeira pode ser embarcada em duas configurações diferentes, ou seja, há dois grupos de componentes avul-
sos que podem ser montados. No caso da segunda configuração de embarque, a lista de componentes avulsos é
menor.
Veja abaixo as principais características da segunda configuração de embarque:

• Tubulações e mangueiras do sistema de distribuição de sementes: Montadas.
• Tubulações e mangueiras do sistema de vácuo: Montadas, com excessão das mangueiras individuais de vácuo
(devem ser conectadas nas unidades dosadoras).
• Linhas de plantio (curtas e longas): Aproximadamente metade das unidades desmontadas.
Componentes do conjunto prolongador do chassi

(1) Prolongador direito 1 1 1 1 1 -
(2) Prolongador esquerdo 1 1 1 1 1 -
(3) Parafuso flangeado M16x50 14 14 14 14 14 857-16050
(4) Porca flangeada M16 14 14 14 14 14 86512498
Componentes do conjunto cortapalha

(1) Conjunto do cortapalha pré-montado 6 8 6 8 8 -
Componentes do conjunto unidade de linha

(1) Parafuso 10.9 ZND M16x 110 mm 8 8 12 8 8 87015923
(2) Parafuso M16x 100 mm 4 8 4 8 8 86541970
(3) Porca sextavada 12 16 12 16 16 00NC116000
(4) Linha de plantio longa 20 21 25 27 28 -
(5) Linha de plantio curta 20 21 25 27 28 -
(6) Minicaixa de sementes 45 48 55 60 61 73382952
(7) Dosador de sementes 45 48 55 60 61 51479917
(8) Disco dosador 45 48 55 60 61 47779568
(9) Disco de milho 45 48 55 60 61 51479757
(10) Kit tela do tubo 45 48 55 60 61 73368420
(11) Escova circular 1 1 1 1 1 48013523
Cabo flexível longo (somente máquina
(12) 2 4 2 4 4 73384170
com desligamento individual de linhas)
Cabo flexível curto (somente máquina
(13) 4 4 4 4 4 73384169
(14) Cabo flexível longo 2 2 2 4 4 73384168
(15) Cabo flexível curto 4 4 4 4 4 73384167
(16) Parafuso fixação cabo flexível longo 90 96 110 120 122 -
(17) Parafuso fixação cabo flexível curto 90 96 110 120 122 -
Suporte de chapa (somente máquina
(18) 6 6 6 8 8 73383815
(19) 70 mm (somente máquina com 12 12 12 16 16 87656138
desligamento individual de linhas)
(20) 67 72 82 91 91 9804258
20 mm
(21) 112 168 192 213 213 9671714
25 mm
14
PT-BR

(22) Porca flangeada 8 ZND M8 191 240 274 304 304 86619801
(23) Pino de aço 5x 40 mm 2 2 2 2 2 733-5040
(24) Antena de plástico 1 1 1 1 1 48135499
(25) Abraçadeira 50.8 mm (2 in) 134 144 164 184 184 BN52035
Componentes do sistema de vácuo

(1) Coletor aço PTD 2463 mm (97 in) 2 2 2 2 2 73387559
(2) Acoplamento borracha 2 2 2 2 2 73386840
(3) Abraçadeira aço 149.3 mm (5.9 in) 2 2 - - - 87690486
(4) Abraçadeira inox 48 48 - - - 214-3140
(5) Abraçadeira inox - - 62 60 62 84129692
(6) Abraçadeira 2 2 2 2 2 214-14136
(7) Abraçadeira rosca sem fim - - 2 2 2 908867
(8) 4 4 2 1 3 73386867
1000 mm (39.4 in)
(9) 3 6 5 4 4 73386868
1200 mm (47.2 in)
(10) 14 9 4 2 4 73386869
1400 mm (55.1 in)
(11) 10 10 19 22 - 73386870
1600 mm (63 in)
(12) 1 4 7 7 9 73382546
1850 mm (72.8 in)
(13) 11 14 14 18 18 73382784
2050 mm (80.7 in)
(14) 2 1 4 6 4 73382547
2300 mm (90.6 in)
(15) - - - 1 1 73382548
2550 mm (100.4 in)
Mangueira PVC 204 mm (8 in)x
(16) 2 2 2 2 2 84371112
500 mm (20 in)
Decalques
- - 1 1 1 90328005
(1) Decalque identificação linha
1 1 - - - 90345549
Itens de instrução em geral

- - 1 1 1 51616354
(1) Instrução de montagem
1 1 - - - 90353862
90328749
(2) Manual do Operador (Português) 1 1 1 1 1
90328744
84994001
(3) Documentos Case 1 1 1 1 1
84993998
90353865
(4) Catálogo de peças 1 1 1 1 1
90353866
15
PT-BR
3 - INFORMAÇÕES GERAIS
TORQUES STANDARD
PT-BR
3 - INFORMAÇÕES GERAIS###_1_###
Torque - Torques mínimos de aperto para montagens normais
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO NÃO-FLANGEADOS MÉTRICOS
NOM. PORCA DE PORCA DE
TAMA- PRESSÃO PRESSÃO
NHO CL.8 C/PA- CL.10 C/PA-
PARAFUSO CLASSE 8.8 e PARAFUSO CLASSE 10.9 RAFUSO RAFUSO
PORCA CLASSE 8 e PORCA CLASSE 10 CL8.8 CL10.9
NÃO- CHAPEADO NÃO- CHAPEADO
CHAPEADO C/ZnCr CHAPEADO C/ZnCr
2.2 N·m (19 lb 2.9 N·m (26 lb 3.2 N·m (28 lb 4.2 N·m (37 lb 2.9 N·m (26 lb
M4 2 N·m (18 lb in)
in) in) in) in) in)
4.5 N·m (40 lb 5.9 N·m (52 lb 6.4 N·m (57 lb 8.5 N·m (75 lb 5.8 N·m (51 lb
M5 4 N·m (36 lb in)
in) in) in) in) in)
7.5 N·m (66 lb 10 N·m (89 lb 11 N·m (96 lb 15 N·m (128 lb 6.8 N·m (60 lb 10 N·m (89 lb
M6
in) in) in) in) in) in)
18 N·m (163 lb 25 N·m (217 lb 26 N·m (234 lb 35 N·m (311 lb 17 N·m (151 lb 24 N·m (212 lb
M8
49 N·m (36 lb 70 N·m (51 lb 33 N·m (25 lb 48 N·m (35 lb
M10 37 N·m (27 lb ft) 52 N·m (38 lb ft)
ft) ft) ft) ft)
M12 64 N·m (47 lb ft) 91 N·m (67 lb ft)
ft) ft) ft) ft)
158 N·m (116 lb 210 N·m 225 N·m (166 lb 301 N·m (222 lb 143 N·m (106 lb 205 N·m (151 lb
M16
ft) (155 lb ft) ft) ft) ft) ft)
319 N·m (235 lb 425 N·m 440 N·m (325 lb 587 N·m (433 lb 290 N·m (214 lb 400 N·m (295 lb
M20
ft) (313 lb ft) ft) ft) ft) ft)
551 N·m (410 lb 735 N·m 762 N·m (560 lb 1016 N·m 501 N·m (370 lb 693 N·m (510 lb
M24
ft) (500 lb ft) ft) (750 lb ft) ft) ft)
NOTA: As especificações de torque da ferragem de M4 a M8 são apresentadas em libras-polegadas. As especifica-

ções de torque da ferragem de M10 a M24 são apresentadas em libras-pés.
16
PT-BR
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO FLANGEADOS MÉTRICOS

NOM. PARAFUSO CLASSE 8.8 e PARAFUSO CLASSE 10.9 PORCA DE PORCA DE
TAMA- PORCA CLASSE 8 e PORCA CLASSE 10 PRESSÃO PRESSÃO
NHO CL.8 C/PA- CL.10 C/PA-
RAFUSO RAFUSO
CL8.8 CL10.9
NÃO- CHAPEADO NÃO- CHAPEADO
CHAPEADO C/ZnCr CHAPEADO C/ZnCr
2.4 N·m (21 lb 3.2 N·m (28 lb 3.5 N·m (31 lb 4.6 N·m (41 lb 2.2 N·m (19 lb 3.1 N·m (27 lb
M4
4.9 N·m (43 lb 6.5 N·m (58 lb 7.0 N·m (62 lb 9.4 N·m (83 lb 4.4 N·m (39 lb 6.4 N·m (57 lb
M5
8.3 N·m (73 lb 11 N·m (96 lb 12 N·m (105 lb 16 N·m (141 lb 7.5 N·m (66 lb 11 N·m (96 lb
M6
M8
54 N·m (40 lb 77 N·m (56 lb
M10 40 N·m (30 lb ft) 57 N·m (42 lb ft) 37 N·m (27 lb ft) 53 N·m (39 lb ft)
ft) ft)
93 N·m (69 lb 100 N·m (74 lb 134 N·m (98 lb
M12 70 N·m (52 lb ft) 63 N·m (47 lb ft) 91 N·m (67 lb ft)
ft) ft) ft)
M16
ft) ft) ft) ft) ft) ft)
M20
ft) ft) ft) ft) ft) ft)
607 N·m (447 lb 809 N·m (597 lb 838 N·m (618 lb 1118 N·m 552 N·m (407 lb
M24
ft) ft) ft) (824 lb ft) ft)
IDENTIFICAÇÃO
Parafusos franceses e de cabeça sextavada métricos, classes 5.6 e superior
20083680 1
1. Identificação do fabricante
2. Classe de propriedades
Porcas e contraporcas sextavadas métricas, classes 05 e superior
20083681 2
17
PT-BR
1. Identificação do fabricante
2. Classe de propriedades
3. Marcação de relógio da classe de propriedades e identificação do fabricante (opcional), ou seja, marcas de 60°
em separado indicam classe de propriedades 10 e marcas 120° em separado indicam classe 8.
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO NÃO-FLANGEADOS EM POLEGADAS

PORCA DE
PORCA DE
PRESSÃO
TAMANHO PARAFUSO E PORCA PARAFUSO E PORCA PRESSÃO
GrB
NOMINAL CLASSE SAE 5 CLASSE SAE 8 GrC C/PARA-
C/PARAFUSO
FUSO Gr8
Gr5
NÃO-CHA- CHA-
NÃO-CHA- CHA-
PEADO PEADO
PEADO PEADO
ou PRATA C/ OURO ou PRATA C/ OURO
CHA- ZnCr
CHA- ZnCr
PEADA PEADA
8 N·m (71 lb 11 N·m (97 lb 12 N·m 16 N·m 12.2 N·m (109 lb
1/4 8.5 N·m (75 lb in)
in) in) (106 lb in) (142 lb in) in)
17 N·m 23 N·m 24 N·m 32 N·m 17.5 N·m (155 lb 25 N·m (220 lb
5/16
(150 lb in) (204 lb in) (212 lb in) (283 lb in) in) in)
30 N·m (22 lb 40 N·m 43 N·m (31 lb 57 N·m (42 lb
3/8 31 N·m (23 lb ft) 44 N·m (33 lb ft)
ft) (30 lb ft) ft) ft)
48 N·m (36 lb 65 N·m 68 N·m (50 lb 91 N·m (67 lb
7/16 50 N·m (37 lb ft) 71 N·m (53 lb ft)
ft) (48 lb ft) ft) ft)
74 N·m (54 lb 98 N·m 104 N·m 139 N·m 108 N·m (80 lb
1/2 76 N·m (56 lb ft)
ft) (73 lb ft) (77 lb ft) (103 lb ft) ft)
107 N·m 142 N·m 150 N·m 201 N·m 156 N·m (115 lb
9/16 111 N·m (82 lb ft)
(79 lb ft) (105 lb ft) (111 lb ft) (148 lb ft) ft)
147 N·m 196 N·m 208 N·m 277 N·m 153 N·m (113 lb 215 N·m (159 lb
5/8
(108 lb ft) (145 lb ft) (153 lb ft) (204 lb ft) ft) ft)
3/4
7/8
1
NOTA: Para unidades imperiais, as especificações de torque para os elementos de fixação de 1/4 in e 5/16 in são
mostradas em libras-polegadas.As especificações de torque para os elementos de fixação de 3/8 in a 1 in são mos-
tradas em libras-polegadas.
18
PT-BR
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO FLANGEADOS EM POLEGADAS

PORCA DE
TAMA- PORCA DE
PRESSÃO
NHO PARAFUSO E PORCA PARAFUSO E PORCA PRESSÃO
GrF
NOMI- CLASSE SAE 5 CLASSE SAE 8 GrG C/PARA-
C/PARAFUSO
NAL FUSO Gr8
Gr5
NÃO- CHAPEADO
NÃO- CHAPEADO
CHAPEADO C/ OURO CHAPEADO C/ OURO
ou PRATA ZnCr
ou PRATA ZnCr
CHAPEADA CHAPEADA
1/4 9 N·m (80 lb in) 8 N·m (71 lb in)
in) in) in) in)
5/16
3/8 30 N·m (22 lb ft) 43 N·m (32 lb ft)
ft) ft) ft) ft)
7/16 48 N·m (35 lb ft) 68 N·m (50 lb ft)
ft) ft) ft) ft)
81 N·m (60 lb 108 N·m (80 lb 115 N·m (85 lb 153 N·m 104 N·m (77 lb
1/2 74 N·m (55 lb ft)
ft) ft) ft) (113 lb ft) ft)
117 N·m (86 lb 156 N·m 165 N·m 221 N·m 157 N·m (116 lb
9/16 106 N·m (78 lb ft)
ft) (115 lb ft) (122 lb ft) (163 lb ft) ft)
162 N·m (119 lb 216 N·m 228 N·m 304 N·m 147 N·m (108 lb 207 N·m (153 lb
5/8
ft) (159 lb ft) (168 lb ft) (225 lb ft) ft) ft)
3/4
7/8
1
IDENTIFICAÇÃO
Parafusos em polegadas e porcas free-spinning
20083682 3
Exemplos de marcas de classe
Identificação de classe SAE

1 Classe 2 - Sem marcas 4 Porca classe 2 - Sem marcas
2 Classe 5 - Três marcas 5 Porca classe 5 - Marcas com 120° de distância
3 Classe 8 - Cinco marcas 6 Porca classe 8 - Marcas com 60° de distância
19
PT-BR
Porcas autotravantes em polegadas, toda em metal (Três métodos opcionais)
20090268 4
Identificação de classe
Classe Método de marcação de cantos Método de marcação de Método de marcação de
(1) superfícies (2) relógio (3)
Classe A Sem entalhes Sem marca Sem marcas
Classe B Um entalhe circunferencial Letra B Três marcas
Classe C Dois entalhes circunferenciais Letra C Seis marcas
20
PT-BR
Torque — Dados de torque padrão para o sistema hidráulico

Instalação de encaixes ajustáveis em saliên-
cias de roscas retas com anel O-ring
1. Cubra o anel O-ring com óleo leve ou vaselina para lu-

brificá-lo. Instale o anel O-ring na ranhura adjacente à
arruela de reserva metálica montada na extremidade
da ranhura (4).
2. Instale o encaixe na saliência da rosca reta SAE até
que a arruela de reserva metálica encoste na face da
saliência (5).
NOTA: Não aperte em demasia nem distorça o anel
de reserva metálico. 23085659 1
3. Solte o encaixe (em sentido anti-horário) até no má-
ximo um giro para posicioná-lo. Segure o bloco do
encaixe com uma chave, aperte a contraporca e a ar-
ruela contra a face da saliência (6).
Dados de torque padrão para tubos hidráulicos e encaixes

Porcas dos tubos para conexões de dilatação de 37° Porcas de pressão de
conexões ajustáveis de
plugues de ressalto do
anel O-ring, assentos
giratórios JIC-37°
Tama- DE da Tamanho Torque Torque
nho tubulação da rosca
4 6.4 mm (1/4 in) 7/16-20 12 – 16 N·m (9 – 12 lb ft) 8 – 14 N·m (6 – 10 lb ft)
12 19.1 mm (3/4 in) 1-1/16-12 104 – 111 N·m (77 – 82 lb ft) 81 – 95 N·m (60 – 70 lb ft)
14 22.2 mm (7/8 in) 1-3/16-12 122 – 136 N·m (90 – 100 lb ft) 95 – 109 N·m (70 – 80 lb ft)
16 25.4 mm (1 in) 1-5/16-12 149 – 163 N·m (110 – 120 lb ft) 108 – 122 N·m (80 – 90 lb ft)
20 31.8 mm (1-1/4 in) 1-5/8-12 190 – 204 N·m (140 – 150 lb ft) 129 – 158 N·m (95 – 115 lb ft)
24 38.1 mm (1-1/2 in) 1-7/8-12 217 – 237 N·m (160 – 175 lb ft) 163 – 190 N·m (120 – 140 lb ft)
32 50.8 mm (2 in) 2-1/2-12 305 – 325 N·m (225 – 240 lb ft) 339 – 407 N·m (250 – 300 lb ft)
Esses torques não são recomendados para tubos com DE de 12.7 mm (1/2 in) e maiores, com espessura de parede
de 0.889 mm (0.035 in) ou menos. O torque é específico para tubos de parede de 0.889 mm (0.035 in) em cada
aplicação individual.
Antes de instalar os encaixes de dilatação e aplicar o torque de 37°, limpe a face da dilatação e as roscas com
solvente limpo ou limpador Loctite e aplique vedante hidráulico LOCTITE® 569™ na dilatação de 37° e nas roscas.
Instale o encaixe e aplique o torque especificado, solte o encaixe e aplique novamente o torque de acordo com as
especificações.
21
PT-BR
Torque do encaixe da rosca do tubo Tamanho da rosca Torque (máximo)

1/8-27 13 N·m (10 lb ft)
Antes de instalar e apertar os encaixes do tubo, limpe as
1/4-18 16 N·m (12 lb ft)
roscas com solvente limpo e limpador Loctite, e aplique
o vedante LOCTITE® 567™ PST PIPE SEALANT em todas 3/8-18 22 N·m (16 lb ft)
os encaixes, inclusive as de aço inoxidável ou LOCTITE® 1/2-14 41 N·m (30 lb ft)
565™ PST para a maior parte de encaixes de metal. 3/4-14 54 N·m (40 lb ft)
Para os sistemas de contaminação zero/alta filtração, use
LOCTITE® 545™.
Instalação de encaixes da ORFS (Vedação
do Anel O-ring)
Ao instalar os encaixes de anel o-ring com face plana,
limpe completamente as superfícies planas e os encaixes
(1), e lubrifique o anel O-ring (2) com óleo leve. Garanta
que as superfícies estejam alinhadas corretamente. Apli-
que o torque ao encaixe de acordo com o torque especi-
ficado indicado no manual de serviço.
AVISO: Se as superfícies do encaixe não forem limpas
corretamente, o anel O-ring não será vedado correta-
mente. Se as superfícies do encaixe não forem alinhadas
corretamente, os encaixes poderão se danificar e não ter
a vedação correta. 50011183 2
AVISO: Sempre use óleos e filtros de substituição de fá-

brica genuínos, e garanta a lubrificação e filtragem cor-
reta dos óleos do motor e do sistema hidráulico.
O uso dos óleos e das graxas corretas, assim como a pre-

servação da limpeza do sistema hidráulico resultarão no
prolongamento da vida útil da máquina e dos componen-
tes.
22
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
DESCARREGAMENTO DA
PLANTADEIRA E CAIXAS
DE COMPONENTES
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
4 - PRÉ-MONTAGEM
PREPARAÇÃO PARA MONTAGEM
Estrutura - Instrução de serviço

NOTA: Antes de iniciar o desembarque da máquina, leia as instruções a seguir. Risco de tombamento da máquina!
ATENÇÃO: A fim de evitar queda da máquina ou acidentes pessoais durante o processo, leia, entenda e proceda
conforme descrito nesta instrução ou na guia rápida de segurança que acompanha a máquina.
Conforme descrito a seguir, há duas possíveis formas
para desembarcar a máquina do veículo de transporte:
1. Desembarque da máquina através de guindaste
ou ponte rolante.
2. Desembarque da máquina com auxílio de trator.
Sistemas hidráulicos - Identificação das conexões hidráulicas

Circuito hidráulico
Levante e demais Sistema de Taxa
Turbinas de vácuo Turbina impulsora Dreno
cilindros Variável
Linha Pressão Retorno Pressão Retorno Dreno Pressão Retorno Pressão Retorno
Cor Preto Azul Vermelho Vermelho Amarelo
Bitola 1/2 in 1/2 in 3/8 in 1/2 in 1/2 in
ID VAC-P VAC-R TUR-P TUR-R TUR-D CIL-P CIL-R TAX-P TAX-R
NOTA: Em caso de incompatibilidade do seu trator com as conexões hidráulicas da plantadeira, jamais faça trocas ou
adaptações nas mesmas, mas providencie as devidas adequações no trator. Caso necessite auxílio técnico, contate
imediatamente seu concessionário CNH Industrial.
AVISO: Trocas ou adaptações nas conexões hidráulicas da plantadeira (especialmente na conexão de dreno), sem
o devido suporte técnico, poderão causar danos aos motores das turbinas, o que nesses casos não será coberto
pela garantia do fabricante.
23
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
Descarregar a plantadeira do trailer de transporte com auxílio de

guindaste ou ponte rolante
CUIDADO
Risco de rolagem do equipamento!
O trailer deve sempre ser acoplado a um veículo de reboque ao carregar ou descarregar a máquina.
W1021A
CUIDADO
Objetos pesados!
Sempre use equipamentos de elevação com capacidade adequada para erguer e manusear os com-
ponentes pesados . Sempre use amarras ou ganchos adequados para apoiar unidades ou peças.
Mantenha as pessoas longe da área de trabalho.
W0398A
CUIDADO
As rodas deste veículo são muito pesadas. Sempre use um removedor de roda ou guinchos de cor-
rente para remover e instalar as rodas. Conte com a ajuda de um assistente, conforme necessário.
W0149A
NOTA: As instruções relativas ao transporte da máquina (embarque e/ou desembarque) contidas neste manual são
apenas de caráter informativo, uma vez que a responsabilidade total pelo transporte da máquina é da transportadora
contratada.
ATENÇÃO: Durante a operação de movimentação da plantadeira, o local deve estar devidamente isolado e sem a
presença de pessoas no raio de isolamento.
ATENÇÃO: Operadores e auxiliares devem manter-se atentos para evitar que pessoas adentrem a área isolada,
bem como passem sob cargas suspensas durante a operação de carregamento ou descarregamento.
NOTA: As normas regulamentadoras NR-11 e NR-18 prescrevem condições para o transporte, movimentação, ar-
mazenamento e manuseio de materias. Consulte a legislação em vigor em seu país.
O procedimento de desembarque da plantadeira sub-
divide-se em três processos:
A. Descarregamento das caixas/pallets de compo-
nentes avulsos.
B. Descarregamento da máquina.
C. Instalação das rodas centrais externas da má-
quina.
A. Descarregamento das caixas/pallets de componentes avulsos

1. Estacione o caminhão em uma superfície plana
e nivelada, em local onde haja equipamento ade-
quado para descarregamento, como ponte rolante
ou guindaste.
2. Aplique o freio de estacionamento e calce as rodas
do caminhão.
3. Solte as amarrações.
4. Descarregue os componentes avulsos do cami-
nhão com auxílio de empilhadeira ou outro equi-
pamento de elevação.
PIIL20PLA0044AA 1
24
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
B. Descarregamento da máquina
1. Solte as amarrações da plantadeira.
2. Fixe as cintas de içamento em dois pontos do ca-
beçalho fixo (1), atentando para o correto centro
de gravidade.
ATENÇÃO: Utilize um equipamento de elevação
de capacidade compatível com o peso da planta-
deira.
3. Eleve a plantadeira cuidadosamente do caminhão,
apenas o suficiente para iniciar a operação de des-
carga.
ATENÇÃO: Se a máquina pender de forma peri-
gosa, abaixe a mesma imediatamente e corrija a PIIL20PLA0047AA 2
posição das cintas de içamento.
4. Mova cuidadosamente a plantadeira até uma su-
perfície plana e nivelada, com espaço suficiente e
adequado para a abertura das asas e montagem
dos componentes avulsos.
NOTA: Não solte o gancho de elevação ainda, pois
será necessário suspender levemente a máquina
para instalar as rodas centrais externas.
C. Instalação das rodas centrais externas da máquina

1. Remova o parafuso (1).
2. Gire o conjunto do suporte (2) e cubo (3) em 180°.
3. Reinstale o parafuso (1), arruela (4) e porca (5).
Aperte a porca com um torque de 425 – 575 N·m
(313 – 424 lb ft).
SOIL19PLA0176AA 3
PIIL20PLA0049AA 4
25
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
4. Reinstale os rodados externos. Aperte as porcas

(1) em ordem cruzada, aplicando um torque de
150 N·m (111 lb ft).
PIIL20PLA0050AA 5
26
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
Descarregar a plantadeira do trailer de transporte com auxílio de

trator
CUIDADO
Risco de rolagem do equipamento!
O trailer deve sempre ser acoplado a um veículo de reboque ao carregar ou descarregar a máquina.
W1021A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
CUIDADO
As rodas deste veículo são muito pesadas. Sempre use um removedor de roda ou guinchos de cor-
rente para remover e instalar as rodas. Conte com a ajuda de um assistente, conforme necessário.
W0149A
NOTA: As instruções relativas ao transporte da máquina (embarque e/ou desembarque) contidas neste manual são
apenas de caráter informativo, uma vez que a responsabilidade total pelo transporte da máquina é da transportadora
contratada.
ATENÇÃO: Durante a operação de movimentação da plantadeira, o local deve estar devidamente isolado e sem
a presença de pessoas no raio de isolamento. Operadores e auxiliares devem manter-se atentos para evitar que
pessoas adentrem a área isolada.
NOTA: As normas regulamentadoras NR-11 e NR-18 prescrevem condições para o transporte, movimentação, ar-
mazenamento e manuseio de materias. Consulte a legislação em vigor em seu país.
O procedimento de desembarque da plantadeira sub-
divide-se em três processos:
A. Descarregamento das caixas/pallets de compo-
nentes avulsos.
B. Instalação das rodas centrais externas da má-
quina.
ATENÇÃO: É obrigatório instalar as rodas antes
de efetuar o descarregamento. Jamais tracione a
máquina com apenas dois rodados centrais mon-
tados.
C. Descarregamento da máquina.
27
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
A. Descarregamento das caixas/pallets de componentes avulsos

1. Estacione o caminhão em uma superfície plana e
nivelada, onde haja uma plataforma firme e segura
que fique nivelada com a prancha, para descarre-
gamento da plantadeira.
ATENÇÃO: É obrigatório dispor de uma plata-
forma com largura compatível para efetuar o
descarregamento da máquina. Não utilize as ram-
pas móveis da prancha do caminhão para descer
a plantadeira com o trator.
2. Aplique o freio de estacionamento e calce as rodas
do caminhão.
3. Solte as amarrações.
PIIL20PLA0044AA 1
4. Descarregue os componentes avulsos do cami-
nhão com auxílio de empilhadeira ou outro equi-
pamento de elevação.
B. Instalação das rodas centrais externas (com a máquina ainda no caminhão)

1. Afrouxe as amarrações da plantadeira, porém não
as remova ainda.
2. Manobre o trator sobre a plataforma, aproximando
o máximo possível a barra de tração (1) do olhal
de engate (2) do cabeçalho.
3. Conecte todas as mangueiras hidráulicas nos pór-
ticos da válvula de controle remoto do trator. Veja
a identificação das mangueiras na página 4-23.
4. Conecte o chicote elétrico do sistema ISOBUS na
tomada traseira do trator.
PIIL19PLA0124AA 2
5. Coloque a alavanca do controle remoto em neutro.

6. Pressione o botão “Fold Sequence” (Sequência de
Dobramento) (1) no Menu Inicial.
PIIL19PLA0195AA 3
28
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
7. Na tela “Fold Sequence” (Sequência de Dobra-

mento), pressione o botão CILCABEC (1).
8. Acione o cilindro (2) até alinhar corretamente o
olhal de engate (3) com a barra de tração (4).
9. Instale o pino de engate (5) e trave o mesmo com
um contrapino.
10. Estenda o cilindro (2) até a metade do seu curso,
inclinando o cabeçalho para trás.
12. Pressione o botão “Home” (6) para sair da tela.
PIIL19PLA0286AA 4
PIIL19PLA0124AA 5
13. Acione os cilindros de levantamento, suspen-

dendo a máquina até a posição de transporte.
14. Remova as travas de segurança dos cilindros dos
rodados centrais, conforme orientações na página
1-9.
NOTA: Caso estejam instalados, remova também
os calços espaçadores de todos os cilindros.
15. Retorne para a tela “Fold Sequence” (Sequência
de Dobramento), então pressione o botão ROD-
CENTR (1).
16. Acione o segundo estágio dos cilindros dos roda-
dos centrais, levantando a plantadeira até a altura PIIL19PLA0286AA 6
máxima disponível.
17. Posicione um cavalete apropriado debaixo do ca-
beçalho fixo (2), logo atrás dos rodados centrais,
ou posicione dois cavaletes com a mesma altura
debaixo das estruturas (3) de fixação dos prolon-
gadores do chassi.
ATENÇÃO: Os cavaletes devem ser extrema-
mente resistentes e ter uma altura ligeiramente
maior que a altura dos rodados. Desta forma,
assim que a plantadeira for abaixada sobre os ca-
valetes, a carga sobre os rodados será eliminada.
18. Abaixe a plantadeira cuidadosamente sobre os ca-
valetes. SOIL19PLA0178AA 7

29
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
21. Remova o parafuso (1).

22. Gire o conjunto do suporte (2) e cubo (3) em 180°.
23. Reinstale o parafuso (1), arruela (4) e porca (5).
Aperte a porca com um torque de 425 – 575 N·m
(313 – 424 lb ft).
SOIL19PLA0176AA 8
PIIL20PLA0049AA 9
24. Reinstale os rodados externos. Aperte as porcas

(1) em ordem cruzada, aplicando um torque de
150 N·m (111 lb ft).
25. Coloque o apoio do cabeçalho na posição horizon-
tal, para transporte.
ATENÇÃO: Jamais tracione a máquina com apenas dois
rodados centrais montados - Figura 8, pois há risco de
tombamento.
PIIL20PLA0050AA 10
30
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
C. Descarregamento da máquina
1. Acione os cilindros de levantamento, suspen-
dendo a máquina até a posição de transporte.
2. Retorne para a tela “Fold Sequence” (Sequência
de Dobramento), então pressione o botão ROD-
CENTR (1).
3. Acione o segundo estágio dos cilindros dos roda-
dos centrais, levantando a plantadeira até a altura
máxima disponível.
5. Pressione o botão CILCABEC (2).
6. Estenda totalmente o cilindro (3).
PIIL19PLA0286AA 11
8. Remova os cavaletes.
9. Remova as amarrações da plantadeira.
10. Pressione o botão RODASAS (4).
11. Acione os cilindros das asas até levantar total-
mente os seus rodados.
PIIL19PLA0124AA 12
14. Mova cuidadosamente a plantadeira para fora da

prancha, até uma superfície plana e nivelada, com
espaço suficiente e adequado para a abertura das
asas e montagem dos componentes avulsos.
PIIL20PLA0060AA 13
31
PT-BR
4 - PRÉ-MONTAGEM
Configuração de montagem das linhas e rodados

As tabelas a seguir apresentam os esquemas de mon-
tagem das linhas de semente, longas e curtas, e dos
rodados. Consulte a tabela referente à configuração
de sua plantadeira, para saber a quantidade e disposi-
ção das linhas.
Legenda das tabelas

C Linha curta
L Linha longa
TC Total de linhas curtas
TL Total de linhas longas
R Rodado
Articulação
32
PT-BR
Configu- 61 linhas x 45 cm
ração TC = 31 / TL = 30
Seções Asa externa esquerda Asa intermediária esquerda Seção central Asa intermediária direita Asa externa direita
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Curta/
C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C
Longa
Roda-
R R R R
dos
4 - PRÉ-MONTAGEM
33
PT-BR
ração TC = 30 / TL = 30
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Curta/
C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L
Longa
Roda-
R R R R
dos
4 - PRÉ-MONTAGEM
34
PT-BR
ração TC = 28 / TL = 27
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Curta/
C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C
Longa
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
35
PT-BR
36 linhas x 76 cm
Configuração
TC = 18 / TL = 18
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Curta/Longa C L C L C L L C L L C L C L C L C L L C L C L C L C L L C L L C L C L C
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
36
PT-BR
30 linhas x 90 cm
Configuração TC = 0 / TL = 30
(Obtida a partir das configurações 61 linhas x 45 cm e 60 linhas x 45 cm)
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Curta/Longa L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
37
PT-BR
30 linhas x 90 cm
(Obtida a partir da configuração 55 linhas x 50 cm)
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Curta/Longa C L C L C L C L C L C L C L C C L C L C L C L C L C L C L C
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
38
PT-BR
Configura- 48 linhas x 45 cm
ção TC = 24 / TL = 24
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Curta/
L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C
Longa
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
39
PT-BR
Configura- 45 linhas x 50 cm
ção TC = 22 / TL = 23
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Curta/
C L C L C L C L C L C L C L C L L C L C L C L C L C L C L L C L C L C L C L C L C L C L C
Longa
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
40
PT-BR
30 linhas x 76 cm
Configuração
TC = 14 / TL = 16
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Curta/Longa L C L C L C L C L C L C L C L L C L C L C L C L C L C L C L
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
41
PT-BR
24 linhas x 90 cm
(Obtida a partir da configuração 48 linhas x 45 cm)
Linhas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Curta/Longa L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
Rodados R R R R
4 - PRÉ-MONTAGEM
42
PT-BR
5 - MONTAGEM
FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS
PT-BR
5 - MONTAGEM
5 - MONTAGEM
LISTA DE FERRAMENTAS
Ferramentas e equipamentos
Talha, ponte rolante, empilhadeira ou dispositivo equivalente para içamento com capacidade mínima de 500 kg
(1102.3 lb), considerando o içamento apenas de itens avulsos a serem montados.
NOTA: É necessário que o dispositivo de içamento seja móvel, para ser deslocado para os diversos pontos da má-
quina.
• Cabos de aço ou cintas de içamento com capacidade mínima de 500 kg (1102.3 lb).
• Kit de chaves tipo soquete.
• Kit de chaves tipo universais.
• Jogo de alicates.
• Jogo de chaves Allen.
• Torquímetro.
• Martelo.
• Alicate de corte: Para cortar cintas plásticas.
Itens sugeridos
Há dispositivos adicionais que podem ser muito úteis para agilizar a operação, conforme necessidade:
• Alavanca de aproximadamente 1.5 – 2 m (59.1 – 78.7 in) para movimentação e alinhamento de componentes
pesados.
• Pino com ponta cônica para alinhar peças para encaixe de parafusos.
• Morsa: Para montagem de conexões hidráulicas.
43
PT-BR
5 - MONTAGEM
SEQUÊNCIA DE MONTAGEM
PT-BR
5 - MONTAGEM
Procedimento - Sequência de montagem

Primeira configuração de embarque da máquina
A sequência de montagem abaixo foi definida com base nas listas de itens avulsos apresentadas na página 2-10.
NOTA: Siga os procedimentos abaixo em ordem para efetuar a montagem da plantadeira.
1. Montagem dos prolongadores do chassi. Veja a página 5-45.

2. Montagem das linhas de plantio. Veja a página 5-47.
3. Montagem dos dosadores de sementes. Veja a página 5-49.
4. Montagem dos cabos flexíveis dos dosadores de sementes e conexão de chicotes elétricos. Veja a página 5-53.
5. Montagem das tubulações e mangueiras de vácuo. Veja a página 5-55.
6. Montagem das tubulações e mangueiras de sementes. Veja a página 5-63.
7. Montagem dos conjuntos de discos cortapalha. Veja a página 5-97.
8. Montagem do receptor de sinal GNSS. Veja a página 5-98.
9. Inspeção de pré-entrega. Veja a página 6-101.
Segunda configuração de embarque da máquina

A sequência de montagem abaixo foi definida com base nas listas de itens avulsos apresentadas na página 2-14.
NOTA: Siga os procedimentos abaixo em ordem para efetuar a montagem da plantadeira.
1. Montagem dos prolongadores do chassi. Veja a página 5-45.

2. Montagem das linhas de plantio. Veja a página 5-47.
3. Montagem dos dosadores de sementes. Veja a página 5-49.
4. Montagem dos cabos flexíveis dos dosadores de sementes e conexão de chicotes elétricos. Veja a página 5-53.
5. Conexão das mangueiras individuais de vácuo. Veja a página 5-55.
6. Conexão das mangueiras individuais de sementes. Veja a página 5-63.
7. Montagem dos conjuntos de discos cortapalha. Veja a página 5-97.
8. Montagem do receptor de sinal GNSS. Veja a página 5-98.
9. Inspeção de pré-entrega. Veja a página 6-101.
44
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DOS PROLONGADORES DO CHASSI
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem dos prolongadores do chassi

CUIDADO
Perigo de tombamento
Sempre tente estacionar a máquina em terreno firme e nivelado. Evite estacionar em declives. Calce
as rodas nas duas direções.
W0051A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
ATENÇÃO: Por questão de estabilidade e segurança, mantenha a plantadeira engatada ao trator durante a monta-
gem dos componentes avulsos. Aplique o freio de estacionamento, desligue o trator e retire a chave da ignição.
1. Posicione a máquina em uma superfície plana e nive-
lada, com espaço suficiente e adequado para a aber-
tura das asas e montagem dos componentes avulsos.
2. Com auxílio de um dispositivo de elevação adequado,
posicione os prolongadores (1) junto à seção central
(2).
3. Fixe os prolongadores (1) com os parafusos (3) e
as porcas (4). Aperte as porcas com um torque de
390 N·m (288 lb ft).
PIIL20PLA0072AA 1
4. Fixe os eixos sextavados (1) nas luvas de acoplamento

(2), instalando as cupilhas (3).
5. Roteie os respectivos chicotes elétricos sobre os pro-
longadores (4), então os fixe com cintas plásticas.
PIIL20PLA0078AA 2
45
PT-BR
5 - MONTAGEM
6. Posicione os tubos de vácuo (1) sobre os suportes (2),

então os fixe com os grampos “U” (3) e as porcas (4).
7. Remova as travas de segurança dos cilindros de le-
vantamento.
8. Efetue a abertura das asas da plantadeira, conforme
instruções contidas no Manual do Operador.
PIIL20PLA0073AA 3
PIIL20PLA0074AA 4
Operação seguinte:
5-47
46
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DAS LINHAS DE PLANTIO
PT-BR
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem das linhas de plantio

CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
Operação anterior:
5-45
NOTA: A máquina pode sair de fábrica com as linhas de plantio divididas em três situações distintas, visando a
melhor condição possível de transporte:
1 - Linhas da seção central montadas e abaixadas (condição padrão de transporte).
2 - Linhas dos prolongadores removidas (condição padrão de transporte) / Algumas das linhas das asas removidas.
3 - Algumas das linhas das asas montadas, basculadas e travadas.
NOTA: A montagem das linhas de plantio avulsas pode ser efetuada a partir da extremidade das asas em direção
ao centro da máquina, ou vice-versa, uma vez que os suportes de fixação já estão posicionados no espaçamento
correto.
NOTA: Sobre a sequência de montagem das linhas longas e curtas, ela varia conforme a configuração Número de
linhas x Espaçamento da máquina. Portanto, verifique as tabelas de configuração de montagem das linhas a partir
da página 4-32.
1. Com auxílio de um dispositivo de elevação adequado,
posicione as linhas de plantio avulsas junto aos supor-
tes (1).
2. Fixe os braços pantográficos (2) com os parafusos (3),
arruelas (4) e porcas (5). Aperte as porcas com um
torque de 245 N·m (181 lb ft).
PIIL20PLA0070AA 1
PIIL20PLA0071AA 2
47
PT-BR
5 - MONTAGEM
3. No caso das linhas de plantio basculadas, faça o se-

guinte:
• Suporte a linha de plantio com um dispositivo de
elevação adequado, fixando a cinta de içamento na
extremidade frontal dos braços pantográficos (1).
• Remova as travas (2) de cor amarela que mantém a
linha de plantio basculada.
• Abaixe a linha de plantio cuidadosamente.
• Fixe os braços pantográficos (1) aos respectivos su-
portes, conforme as demais linhas de plantio.
PIIL20PLA0385AA 3
5-49
48
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DOS DOSADORES DE SEMENTES
PT-BR
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem dos dosadores de sementes

5-47
1. Encaixe o suporte de fixação traseiro (1) na estrutura

(2) da minicaixa de sementes.
SOIL17PLA0119AA 1
2. Remova os dois parafusos (1).

3. Retire a proteção (2).
SOIL17PLA0065AA 2
4. Pressione as extremidades da mola de retenção (1)

para trás e depois para cima, desencaixando das tra-
vas (2).
5. Separe a tampa (3) e levante até desencaixar a lin-
gueta (4) da fenda (5).
SOIL17PLA0072AA 3
6. Posicione a caixa de engrenagens (1) no alojamento

conforme ilustrado, então monte os dois parafusos
maiores (2).
NOTA: A caixa (1) é responsável pelo acionamento do
disco de sementes.
SOIL17PLA0067AA 4
49
PT-BR
5 - MONTAGEM
7. Pelo lado interno do dosador, monte os dois parafusos

menores (1) de fixação da caixa de engrenagens.
SOIL17PLA0070AA 5
8. Encaixe o singulador (1) na mola (2) e na lingueta (3).

NOTA: Para remover o singulador (1), force a trava (4)
para trás e puxe-o.
PIIL17PLA0097AA 6
9. Instale a mola (1) do ejetor no local indicado.
SOIL17PLA0075AA 7
10. Pressione as extremidades do ejetor (1) e encaixe nas

travas laterais (2).
NOTA: Pressione o rolete (3) algumas vezes para confir-
mar o correto encaixe do ejetor (1) e da mola montada an-
teriormente.
PIIL17PLA0096AA 8
50
PT-BR
5 - MONTAGEM
11. Encaixe o disco de sementes (1) nos dois pinos guia

(2), com a face que possui os dizeres Precision Plan-
ting voltada para cima.
12. Instale o pino trava (3).
PIIL17PLA0092AA 9
13. Instale a tampa (1), encaixando a lingueta (2) na

fenda (3).
14. Encaixe as extremidades da mola de retenção (4) por
trás das travas (5).
SOIL17PLA0072AA 10
15. Fixe o módulo dosador (1) na estrutura da minicaixa

de sementes, iniciando o encaixe pelos pontos (2).
SOIL17PLA0120AA 11
16. Complete a fixação encaixando a trava (1), no lado

oposto do módulo dosador.
SOIL17PLA0121AA 12
51
PT-BR
5 - MONTAGEM
17. Encaixe o suporte traseiro (1) do módulo dosador nas

buchas de apoio (2).
NOTA: Dentre os módulos dosadores que acompanham
a máquina, duas unidades possuem uma conexão mon-
tada na lateral do tubo (3), para conexão da mangueira
de medição de vácuo (4). Esses dois módulos dosadores
precisam ser instalados nas linhas de plantio centrais da
máquina (duas linhas consecutivas).
PIIL20PLA0055AA 13
PIIL19PLA0142AA 14
18. Abaixe o módulo dosador e aplique a trava (1) na

ponteira frontal (2).
PIIL20PLA0054AA 15
5-53
52
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DOS CABOS FLEXÍVEIS DOS
DOSADORES DE SEMENTES E CONEXÃO
DE CHICOTES ELÉTRICOS
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem dos cabos flexíveis dos dosadores de sementes e

conexão de chicotes elétricos
5-49
1. Caso a máquina seja equipada com o sistema de Corte

de Seção (opcional), faça o seguinte:
• Posicione o suporte (1) junto à caixa acionadora (2)
do cabo flexível.
• Fixe o suporte (1) e a caixa acionadora (2) no su-
porte (3) da linha de plantio, utilizando os parafusos
(4) e as porcas (5).
PIIL20PLA0069AA 1
PIIL20PLA0068AA 2
53
PT-BR
5 - MONTAGEM
2. Conecte o cabo flexível (1) nas caixas acionadoras (2)

e (3), conforme o comprimento do mesmo: curto ou
longo.
NOTA: Os cabos (1) devem passar por dentro das alças
guia (4).
3. Caso a máquina seja equipada com o sistema de Corte
de Seção (opcional), conecte o conector (5) do chicote
da embreagem ao respectivo segmento de chicote do
chassi.
4. Conecte o conector (6) do chicote do sensor de semen-
tes ao respectivo segmento de chicote do chassi.
PIIL20PLA0057AA 3
NOTA: Fixe os chicotes elétricos provenientes do chassi
ao longo das linhas de plantio, utilizando cintas plásticas.
PIIL20PLA0058AA 4
5-55
54
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DAS TUBULAÇÕES
E MANGUEIRAS DE VÁCUO
MONTAGEM DAS TUBULAÇÕES
E MANGUEIRAS DE SEMENTES
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem das tubulações e mangueiras de vácuo - Diagrama das

mangueiras
5-53
1. Caso ainda não esteja montado, fixe o acoplamento (1)

no tubo de vácuo (2) com a abraçadeira (3).
PIIL20PLA0145AA 1
2. Posicione o tubo de vácuo (1) nos suportes horizontal

(2) e vertical (3), de modo a tampar totalmente o aco-
plamento (4).
3. Fixe o tubo de vácuo (1) com os grampos “U” (5) e as
porcas (6).
PIIL20PLA0146AA 2
4. Encaixe o tubo de vácuo (1) nos suportes perfurados

(2).
PIIL20PLA0147AA 3
55
PT-BR
5 - MONTAGEM
5. Conecte a mangueira (1) nos tubos de vácuo (2) e (3),

então fixe com as abraçadeiras (4).
6. Conecte a mangueira (5) no tubo de vácuo (3) e na co-
nexão divisora (6) da turbina, então fixe com as abra-
çadeiras (4).
PIIL20PLA0148AA 4

(2).
PIIL20PLA0149AA 5

(2).
PIIL20PLA0150AA 6
9. Conecte a mangueira (1) no tubo de vácuo (2) e na co-

nexão divisora (3) da turbina, então fixe com as abra-
çadeiras (4).
10. Conecte a mangueira (5) nos tubos de vácuo (2) e (6),
então fixe com as abraçadeiras (4).
PIIL20PLA0151AA 7
56
PT-BR
5 - MONTAGEM
11. Fixe as mangueiras individuais de vácuo (1) aos res-

pectivos bocais das tubulações (2), utilizando as abra-
çadeiras (3).
12. Conecte as mangueiras (1) ao tubo lateral (4) dos mó-
dulos dosadores, então fixe com cintas plásticas.
NOTA: As mangueiras (1) possuem comprimentos diferen-
tes. Portanto, para que cada uma delas seja conectada na
posição correta, conforme a configuração da máquina, ve-
rifique as tabelas apresentadas a seguir.
PIIL20PLA0014AA 8
PIIL19PLA0142AA 9
57
PT-BR
5 - MONTAGEM
MÁQUINA DE 45 LINHAS COM ESPAÇAMENTO DE 50 cm
PIIL19PLA0137FA 10
Linha Mangueira para linha de plantio (A) Linha Mangueira para linha de plantio (A)
1 PN 73386870 - 1600 mm 24 PN 73386867 - 1000 mm
2 PN 73382784 - 2050 mm 25 PN 73386869 - 1400 mm
3 PN 73386869 - 1400 mm 26 PN 73386868 - 1200 mm
4 PN 73382784 - 2050 mm 27 PN 73386870 - 1600 mm
5 PN 73386869 - 1400 mm 28 PN 73386867 - 1000 mm
6 PN 73386870 - 1600 mm 29 PN 73386869 - 1400 mm
7 PN 73386870 - 1600 mm 30 PN 73386870 - 1600 mm
8 PN 73382784 - 2050 mm 31 PN 73386870 - 1600 mm
9 PN 73386869 - 1400 mm 32 PN 73382784 - 2050 mm
10 PN 73382784 - 2050 mm 33 PN 73386869 - 1400 mm
11 PN 73386870 - 1600 mm 34 PN 73382547 - 2300 mm
12 PN 73382547 - 2300 mm 35 PN 73382546 - 1850 mm
13 PN 73386869 - 1400 mm 36 PN 73382784 - 2050 mm
14 PN 73382784 - 2050 mm 37 PN 73386869 - 1400 mm
15 PN 73386868 - 1200 mm 38 PN 73382784 - 2050 mm
16 PN 73386870 - 1600 mm 39 PN 73386870 - 1600 mm
17 PN 73386870 - 1600 mm 40 PN 73382784 - 2050 mm
18 PN 73386868 - 1200 mm 41 PN 73386869 - 1400 mm
19 PN 73386869 - 1400 mm 42 PN 73382784 - 2050 mm
20 PN 73386867 - 1000 mm 43 PN 73386869 - 1400 mm
21 PN 73386869 - 1400 mm 44 PN 73382784 - 2050 mm
22 PN 73386867 - 1000 mm 45 PN 73386869 - 1400 mm
23 PN 73386869 - 1400 mm
58
PT-BR
5 - MONTAGEM
PIIL19PLA0137FA 11
1 PN 73382784 - 2050 mm 25 PN 73382546 - 1850 mm
2 PN 73386869 - 1400 mm 26 PN 73386869 - 1400 mm
3 PN 73382784 - 2050 mm 27 PN 73382546 - 1850 mm
4 PN 73386869 - 1400 mm 28 PN 73386868 - 1200 mm
5 PN 73382784 - 2050 mm 29 PN 73382546 - 1850 mm
6 PN 73386868 - 1200 mm 30 PN 73386868 - 1200 mm
7 PN 73382784 - 2050 mm 31 PN 73382546 - 1850 mm
8 PN 73386870 - 1600 mm 32 PN 73386867 - 1000 mm
9 PN 73382784 - 2050 mm 33 PN 73386869 - 1400 mm
10 PN 73386868 - 1200 mm 34 PN 73386869 - 1400 mm
11 PN 73382784 - 2050 mm 35 PN 73382784 - 2050 mm
12 PN 73386870 - 1600 mm 36 PN 73386869 - 1400 mm
13 PN 73382784 - 2050 mm 37 PN 73382547 - 2300 mm
14 PN 73386869 - 1400 mm 38 PN 73386870 - 1600 mm
15 PN 73382784 - 2050 mm 39 PN 73382784 - 2050 mm
16 PN 73386868 - 1200 mm 40 PN 73386869 - 1400 mm
17 PN 73386870 - 1600 mm 41 PN 73382784 - 2050 mm
18 PN 73386867 - 1000 mm 42 PN 73386870 - 1600 mm
19 PN 73386870 - 1600 mm 43 PN 73382784 - 2050 mm
20 PN 73386867 - 1000 mm 44 PN 73386870 - 1600 mm
21 PN 73386870 - 1600 mm 45 PN 73382784 - 2050 mm
22 PN 73386867 - 1000 mm 46 PN 73386870 - 1600 mm
23 PN 73386870 - 1600 mm 47 PN 73382784 - 2050 mm
24 PN 73386868 - 1200 mm 48 PN 73386869 - 1400 mm
59
PT-BR
5 - MONTAGEM
PIIL19PLA0137FA 12
1 PN 73382546 - 1850 mm 29 PN 73386868 - 1200 mm
2 PN 73382784 - 2050 mm 30 PN 73386870 - 1600 mm
3 PN 73386870 - 1600 mm 31 PN 73386868 - 1200 mm
4 PN 73382784 - 2050 mm 32 PN 73386870 - 1600 mm
5 PN 73386870 - 1600 mm 33 PN 73386867 - 1000 mm
6 PN 73382784 - 2050 mm 34 PN 73386870 - 1600 mm
7 PN 73386870 - 1600 mm 35 PN 73386868 - 1200 mm
8 PN 73382784 - 2050 mm 36 PN 73382547 - 2300 mm
9 PN 73386870 - 1600 mm 37 PN 73386870 - 1600 mm
10 PN 73382547 - 2300 mm 38 PN 73382784 - 2050 mm
11 PN 73386870 - 1600 mm 39 PN 73386870 - 1600 mm
12 PN 73382784 - 2050 mm 40 PN 73382784 - 2050 mm
13 PN 73386870 - 1600 mm 41 PN 73382784 - 2050 mm
14 PN 73382547 - 2300 mm 42 PN 73382547 - 2300 mm
15 PN 73382546 - 1850 mm 43 PN 73382546 - 1850 mm
16 PN 73382784 - 2050 mm 44 PN 73382784 - 2050 mm
17 PN 73386870 - 1600 mm 45 PN 73386870 - 1600 mm
18 PN 73382784 - 2050 mm 46 PN 73382784 - 2050 mm
19 PN 73386869 - 1400 mm 47 PN 73386870 - 1600 mm
20 PN 73382784 - 2050 mm 48 PN 73382546 - 1850 mm
21 PN 73386869 - 1400 mm 49 PN 73386870 - 1600 mm
22 PN 73382546 - 1850 mm 50 PN 73382546 - 1850 mm
23 PN 73386867 - 1000 mm 51 PN 73386870 - 1600 mm
24 PN 73386870 - 1600 mm 52 PN 73382546 - 1850 mm
25 PN 73386868 - 1200 mm 53 PN 73386869 - 1400 mm
26 PN 73386870 - 1600 mm 54 PN 73382784 - 2050 mm
27 PN 73386868 - 1200 mm 55 PN 73386869 - 1400 mm
28 PN 73386870 - 1600 mm
60
PT-BR
5 - MONTAGEM
PIIL19PLA0137FA 13
1 PN 73382546 - 1850 mm 31 PN 73386870 - 1600 mm
2 PN 73382784 - 2050 mm 32 PN 73382784 - 2050 mm
3 PN 73386870 - 1600 mm 33 PN 73386870 - 1600 mm
4 PN 73382784 - 2050 mm 34 PN 73382546 - 1850 mm
5 PN 73386870 - 1600 mm 35 PN 73386869 - 1400 mm
6 PN 73382784 - 2050 mm 36 PN 73382546 - 1850 mm
7 PN 73386870 - 1600 mm 37 PN 73386868 - 1200 mm
8 PN 73382784 - 2050 mm 38 PN 73386870 - 1600 mm
9 PN 73386870 - 1600 mm 39 PN 73386868 - 1200 mm
10 PN 73382784 - 2050 mm 40 PN 73382547 - 2300 mm
11 PN 73386870 - 1600 mm 41 PN 73386870 - 1600 mm
12 PN 73382784 - 2050 mm 42 PN 73382784 - 2050 mm
13 PN 73386870 - 1600 mm 43 PN 73386870 - 1600 mm
14 PN 73382784 - 2050 mm 44 PN 73382547 - 2300 mm
15 PN 73382546 - 1850 mm 45 PN 73382784 - 2050 mm
16 PN 73382547 - 2300 mm 46 PN 73382547 - 2300 mm
17 PN 73386870 - 1600 mm 47 PN 73382546 - 1850 mm
18 PN 73382784 - 2050 mm 48 PN 73382547 - 2300 mm
19 PN 73386870 - 1600 mm 49 PN 73386870 - 1600 mm
20 PN 73382784 - 2050 mm 50 PN 73382784 - 2050 mm
21 PN 73386870 - 1600 mm 51 PN 73382546 - 1850 mm
22 PN 73382784 - 2050 mm 52 PN 73382547 - 2300 mm
23 PN 73386869 - 1400 mm 53 PN 73386870 - 1600 mm
24 PN 73386870 - 1600 mm 54 PN 73382784 - 2050 mm
25 PN 73386867 - 1000 mm 55 PN 73386870 - 1600 mm
26 PN 73386870 - 1600 mm 56 PN 73382784 - 2050 mm
27 PN 73386868 - 1200 mm 57 PN 73386870 - 1600 mm
28 PN 73386870 - 1600 mm 58 PN 73382784 - 2050 mm
61
PT-BR
5 - MONTAGEM
29 PN 73386868 - 1200 mm 59 PN 73386870 - 1600 mm
30 PN 73382546 - 1850 mm 60 PN 73382784 - 2050 mm
PIIL19PLA0137FA 14
1 PN 73382546 - 1850 mm 32 PN 73382546 - 1850 mm
2 PN 73382784 - 2050 mm 33 PN 73386868 - 1200 mm
3 PN 73386870 - 1600 mm 34 PN 73386870 - 1600 mm
4 PN 73382784 - 2050 mm 35 PN 73386868 - 1200 mm
5 PN 73386870 - 1600 mm 36 PN 73386870 - 1600 mm
6 PN 73382784 - 2050 mm 37 PN 73386868 - 1200 mm
7 PN 73386870 - 1600 mm 38 PN 73382546 - 1850 mm
8 PN 73382784 - 2050 mm 39 PN 73386868 - 1200 mm
9 PN 73386870 - 1600 mm 40 PN 73382547 - 2300 mm
10 PN 73382784 - 2050 mm 41 PN 73386870 - 1600 mm
11 PN 73382546 - 1850 mm 42 PN 73382784 - 2050 mm
12 PN 73382784 - 2050 mm 43 PN 73386870 - 1600 mm
13 PN 73386870 - 1600 mm 44 PN 73382784 - 2050 mm
14 PN 73382784 - 2050 mm 45 PN 73382546 - 1850 mm
15 PN 73386870 - 1600 mm 46 PN 73382548 - 2550 mm
16 PN 73382784 - 2050 mm 47 PN 73382784 - 2050 mm
17 PN 73382546 - 1850 mm 48 PN 73382547 - 2300 mm
18 PN 73382547 - 2300 mm 49 PN 73386870 - 1600 mm
19 PN 73382546 - 1850 mm 50 PN 73382784 - 2050 mm
20 PN 73382547 - 2300 mm 51 PN 73386870 - 1600 mm
21 PN 73386870 - 1600 mm 52 PN 73382784 - 2050 mm
22 PN 73382784 - 2050 mm 53 PN 73382546 - 1850 mm
23 PN 73386870 - 1600 mm 54 PN 73382784 - 2050 mm
62
PT-BR
5 - MONTAGEM
24 PN 73382546 - 1850 mm 55 PN 73386870 - 1600 mm
25 PN 73386867 - 1000 mm 56 PN 73382784 - 2050 mm
26 PN 73386869 - 1400 mm 57 PN 73386870 - 1600 mm
27 PN 73386867 - 1000 mm 58 PN 73382784 - 2050 mm
28 PN 73386869 - 1400 mm 59 PN 73386870 - 1600 mm
29 PN 73386867 - 1000 mm 60 PN 73382784 - 2050 mm
30 PN 73386869 - 1400 mm 61 PN 73386870 - 1600 mm
31 PN 73386869 - 1400 mm
5-63
Montagem das tubulações e mangueiras de sementes - Diagrama

das mangueiras
5-55
1. Introduza os tubos intermediários (B) nos respectivos

orifícios dos suportes (1).
NOTA: Os tubos (B) possuem comprimentos diferentes.
Os tubos mais compridos devem ser introduzidos por or-
dem de tamanho - do maior para o menor - a partir dos
orifícios superiores dos suportes (1), preenchendo os ori-
fícios das fileiras horizontais, começando sempre pelo ori-
fício mais próximo das asas (2).
Os tubos mais curtos devem ser introduzidos a partir do
orifício sequencial, obedecendo a mesma lógica, para fa-
cilitar o roteamento direto das mangueiras de sementes
até os módulos dosadores.
PIIL20PLA0152AA 1
PIIL20PLA0157AA 2
63
PT-BR
5 - MONTAGEM
2. Introduza os tubos externos (D) nos respectivos orifí-

cios dos suportes (1).
NOTA: Os tubos (D) possuem comprimentos diferentes.
Os tubos mais compridos devem ser introduzidos por or-
dem de tamanho - do maior para o menor - a partir dos
orifícios superiores dos suportes (1), preenchendo os ori-
fícios das fileiras horizontais, começando sempre pelo ori-
fício mais próximo das asas (2).
Os tubos mais curtos devem ser introduzidos a partir do
orifício sequencial, obedecendo a mesma lógica, para fa-
cilitar o roteamento direto das mangueiras de sementes
até os módulos dosadores.
PIIL20PLA0153AA 3
PIIL20PLA0158AA 4
3. Conecte as mangueiras de saída da caixa de semen-

tes (A) aos respectivos bocais (1) da caixa inferior de
distribuição (2).
NOTA: Instale anéis de vedação (3) nos acoplamentos rá-
pidos das mangueiras (A).
NOTA: As mangueiras (A) possuem comprimentos dife-
rentes. Portanto, cada uma delas é conectada em uma
posição específica, conforme a configuração da máquina,
como pode ser verificado nas tabelas apresentadas a se-
guir.
PIIL20PLA0079AA 5
4. Roteie as mangueiras de saída da caixa de sementes

(A) através dos grampos de fixação (1), da alça do
braço dobrável (2) e do suporte “U” (3), conforme o
direcionamento das mesmas.
PIIL20PLA0081AA 6
64
PT-BR
5 - MONTAGEM
5. Uma parte das mangueiras de saída da caixa de se-

mentes (A) deve ser fixada aos respectivos tubos in-
termediários (B), utilizando os acoplamentos (1) e as
abraçadeiras (2).
NOTA: Os tubos (B) possuem comprimentos diferentes.
Portanto, cada mangueira (A) é conectada em um tubo (B)
específico, conforme a configuração da máquina, como
pode ser verificado nas tabelas apresentadas a seguir.
NOTA: Algumas das mangueiras (A) devem ser conec-
tadas diretamente aos módulos dosadores das linhas de
plantio, conforme descrito nas tabelas apresentadas a se-
guir.
PIIL20PLA0080AA 7
6. Fixe as mangueiras de união (C) aos tubos intermediá-

rios (B) e externos (D), utilizando os acoplamentos (1)
e as abraçadeiras (2).
PIIL20PLA0154AA 8
7. Fixe as mangueiras para linha de plantio (E1) aos res-

pectivos tubos intermediários (B) e externos (D), utili-
zando os acoplamentos (1) e as abraçadeiras (2).
NOTA: As mangueiras (E1) possuem comprimentos dife-
rentes. Portanto, cada uma delas é conectada em uma
posição específica, conforme a configuração da máquina,
como pode ser verificado nas tabelas apresentadas a se-
guir.
PIIL20PLA0155AA 9
PIIL20PLA0156AA 10
65
PT-BR
5 - MONTAGEM
8. Conecte as mangueiras para linha de plantio (E1) aos

respectivos módulos dosadores.
NOTA: Monte as conexões divisoras “T” (1) nos respecti-
vos módulos dosadores e conecte as mangueiras (E1) e
(E2), conforme indicação de posição nas tabelas apresen-
tadas a seguir. As mangueiras (E1) possuem comprimen-
tos diferentes, enquanto que as mangueiras de derivação
(E2) possuem comprimento padrão.
NOTA: Instale anéis de vedação (2) nos acoplamentos rá-
pidos das mangueiras (E) e nas conexões “T” (1).
PIIL19PLA0365AA 11
66
PT-BR
5 - MONTAGEM
Tabelas de posicionamento das mangueiras e tubulações de sementes

NOTA: (*) Indica a posição em que é montada a conexão divisora “T”.
NOTA: Quando necessário o uso do divisor “T”, este deverá ser montado nas linhas curtas (E1), seguindo a ligação
para a linha longa (E2) mais próxima.
NOTA: O comprimento das mangueiras utilizadas para os divisores “T” é de 1000 mm.
NOTA: A identificação do número das saídas das caixas de distribuição começa na saída mais próxima da turbina
impulsora (parte frontal da máquina), em ambas as caixas de sementes.
NOTA: A identificação do número das linhas de plantio começa na extremidade esquerda da máquina (nº 1).
NOTA: Consulte a figura abaixo como referência para o posicionamento das mangueiras.
MÁQUINA DE 45 LINHAS COM ESPAÇAMENTO DE 50 cm - CAIXA DE SEMENTES

ESQUERDA
SOIL19PLA0136FA 12
Saída da Mangueira da
Tubo Mangueira Mangueira
caixa de saída da caixa Tubo externo
Linha intermediário de união dos para linha de
distribuição de sementes (D)
(B) tubos (C) plantio (E)
de semente (A)
*PN 47779815 -
15
4600 mm
1 - - - -
PN 47584942 -
14
1000 mm
*PN 73386616 -
16
4800 mm
2 - - - -
PN 47584942 -
17
1000 mm
PN 73387680 - PN 73386570 - PN 73387596 -
3 12 - -
4000 mm 1000 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592088 -
4 8 - -
4000 mm 3260 mm 1400 mm
67
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 47592088 -
5 4
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73387590 -
6 7 - -
4000 mm 3260 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386569 - PN 73387590 -
7 1
4000 mm 3260 mm 850 mm 2200 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47585272 -
8 5 - -
4000 mm 3260 mm 2600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592206 -
9 6 - -
4000 mm 3260 mm 2200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386571 - PN 51545249 -
10 2
4000 mm 3260 mm 850 mm 1600 mm 2000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 73387596 -
11 3
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 47585273 -
12 13 - - -
4000 mm 1800 mm
PN 73387680 - PN 73386568 - PN 73388200 -
13 9 - -
4000 mm 2800 mm 850 mm
PN 73387680 - PN 73386569 - PN 47592088 -
14 10 - -
4000 mm 2200 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73386571 - PN 73388200 -
15 11 - -
4000 mm 1600 mm 850 mm
*PN 73387594 -
18
3600 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
19
1000 mm
*PN 47592080 -
20
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
21
1000 mm
*PN 73387593 -
22
3200 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
23
1000 mm
MÁQUINA DE 45 LINHAS COM ESPAÇAMENTO DE 50 cm - CAIXA DE SEMENTES DIREITA

de semente (A)
*PN 73387594 -
31
3600 mm
1 - - - -
PN 47584942 -
32
1000 mm
*PN 47779815 -
30
4600 mm
2 - - - -
PN 47584942 -
29
1000 mm
PN 73387680 - PN 73386570 - PN 47592088 -
3 34 - -
4000 mm 1000 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592088 -
4 38 - -
4000 mm 3260 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 47592088 -
5 42
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1400 mm
68
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73387590 -
6 39 - -
4000 mm 3260 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386569 - PN 47592088 -
7 45
4000 mm 3260 mm 850 mm 2200 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47585272 -
8 41 - -
4000 mm 3260 mm 2600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592206 -
9 40 - -
4000 mm 3260 mm 2200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386571 - PN 73387596 -
10 44
4000 mm 3260 mm 850 mm 1600 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 73387596 -
11 43
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 73386568 - PN 47584953 -
12 37 - -
4000 mm 2800 mm 1000 mm
PN 73387680 - PN 73386569 - PN 73387590 -
13 36 - -
4000 mm 2200 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73386842 - PN 73388200 -
14 35 - -
4000 mm 1900 mm 850 mm
PN 73387680 - PN 73387596 -
15 33 - - -
4000 mm 1600 mm
PN 47585264 -
16 24 - - - -
3400 mm
*PN 47585271 -
28
3800 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
27
1000 mm
*PN 47592080 -
26
3000 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
25
1000 mm
69
PT-BR
5 - MONTAGEM
MÁQUINA DE 45 LINHAS COM ESPAÇAMENTO DE 50 cm - SUPORTES PERFURADOS

NOTA: As asas esquerda e direita da plantadeira possuem diversos suportes perfurados, para a montagem dos tubos
e mangueiras de distribuição de sementes. Nesta configuração de máquina há 11 suportes perfurados em cada asa.
NOTA: A identificação do número dos suportes começa na extremidade interna das asas (nº 1) e segue até a extre-
midade externa.
NOTA: Cada suporte possui 14 orifícios, enumerados conforme detalhes na figura abaixo, para as asas esquerda e
direita.
PIIL20PLA0390FA 13
CAIXA DE SEMENTES ESQUERDA CAIXA DE SEMENTES DIREITA

Suporte onde o Número do Suporte onde o Número do
Componente Componente
componente é orifício do componente é orifício do
montado montado
montado suporte montado suporte
Tubo Tubo
intermediário (B) intermediário (B)
1-6 1 1-6 1
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 2 1-6 2
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 3 1-6 3
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 4 1-6 4
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
70
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
Tubo Tubo
1-6 5 1-6 5
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 6 1-6 6
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 7 1-6 7
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 8 1-6 8
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-5 9 1-5 9
PN 73386568 - PN 73386568 -
2800 mm 2800 mm
Tubo Tubo
1-4 10 1-4 10
PN 73386569 - PN 73386569 -
2200 mm 2200 mm
Tubo Tubo
1e2 11 1e2 11
PN 73386570 - PN 73386570 -
1000 mm 1000 mm
Mangueira para
linha de plantio
(E) 1e2 12 - - 12
PN 47585273 -
1800 mm
Mangueira para
linha de plantio
- - 13 (E) 1e2 13
PN 73387596 -
1600 mm
Tubo Tubo
1-3 14 1-3 14
PN 73386571 - PN 73386842 -
1600 mm 1900 mm
Tubo externo (D) Tubo externo (D)
PN 73386569 - 7 - 11 1 PN 73386569 - 7 - 11 1
2200 mm 2200 mm
Tubo externo (D)
PN 73386571 - 7 - 10
1600 mm
Tubo externo (D)
Mangueira para
2 PN 73386571 - 7 - 10 2
linha de plantio
1600 mm
(E) 11
PN 51545249 -
2000 mm
71
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
PN 73386570 - 7-9 PN 73386570 - 7-9
1000 mm 1000 mm
Mangueira para Mangueira para
3 3
linha de plantio linha de plantio
(E) 10 (E) 10
PN 73387596 - PN 73387596 -
1600 mm 1600 mm
PN 73386570 - 7-9 4 PN 73386570 - 7-9 4
1000 mm 1000 mm
(E) 7e8 5 (E) 7e8 5
PN 47585272 - PN 47585272 -
2600 mm 2600 mm
(E) 7 6 (E) 7 6
PN 47592206 - PN 47592206 -
2200 mm 2200 mm
- - 7 - - 7
- - 8 - - 8
- - 9 - - 9
- - 10 - - 10
- - 11 - - 11
- - 12 - - 12
- - 13 - - 13
- - 14 - - 14
72
PT-BR
5 - MONTAGEM

ESQUERDA
SOIL19PLA0136FA 14
de semente (A)
*PN 73387592 -
14
5200 mm
1 - - - -
PN 47584942 -
15
1000 mm
*PN 73387591 -
16
4400 mm
2 - - - -
PN 47584942 -
17
1000 mm
*PN 47584953 -
12
PN 73387680 - PN 73386570 - 1000 mm
3 - -
4000 mm 1000 mm PN 47584942 -
13
1000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47584953 -
4 8 - -
4000 mm 3260 mm 1000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 47584953 -
5 4
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73387596 -
6 7 - -
4000 mm 3260 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386569 - PN 47592088 -
7 1
4000 mm 3260 mm 850 mm 2200 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 51545249 -
8 5 -
4000 mm 3260 mm 850 mm 2000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47585273 -
9 6 - -
4000 mm 3260 mm 1800 mm
73
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386571 - PN 73387590 -
10 2
4000 mm 3260 mm 850 mm 1600 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 47592088 -
11 3
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1400 mm
PN 73387680 -
12 24 - - - -
4000 mm
PN 73387680 - PN 73386568 - PN 47592088 -
13 9 - -
4000 mm 2800 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73386569 - PN 47584953 -
14 10 - -
4000 mm 2200 mm 1000 mm
PN 73387680 - PN 73386842 - PN 73387590 -
15 11 - -
4000 mm 1900 mm 1200 mm
*PN 73387591 -
18
4400 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
19
1000 mm
*PN 73387593 -
20
3200 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
21
1000 mm
*PN 51545250 -
22
2800 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
23
1000 mm

de semente (A)
*PN 47584953 -
36
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
1 - -
4400 mm 1000 mm PN 47584942 -
37
1000 mm
*PN 73387592 -
34
5200 mm
2 - - - -
PN 47584942 -
35
1000 mm
*PN 73387591 -
32
4400 mm
3 - - - -
PN 47584942 -
33
1000 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592088 -
4 41 - -
4000 mm 3260 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 47592088 -
5 45
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73387590 -
6 42 - -
4000 mm 3260 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386569 - PN 73387590 -
7 48
4000 mm 3260 mm 850 mm 2200 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73387596 -
8 44 -
4000 mm 3260 mm 850 mm 1600 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 47592206 -
9 43 - -
4000 mm 3260 mm 2200 mm
74
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386571 - PN 47592088 -
10 47
4000 mm 3260 mm 850 mm 1600 mm 1400 mm
PN 73387680 - PN 73388196 - PN 73388200 - PN 73386570 - PN 73387590 -
11 46
4000 mm 3260 mm 850 mm 1000 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73386568 - PN 47584953 -
12 40 - -
4000 mm 2800 mm 1000 mm
PN 73387680 - PN 73386569 - PN 73387590 -
13 39 - -
4000 mm 2200 mm 1200 mm
PN 73387680 - PN 73386842 - PN 73388200 -
14 38 - -
4000 mm 1900 mm 850 mm
PN 73387680 -
15 25 - - - -
4000 mm
*PN 73387680 -
30
4000 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
31
1000 mm
*PN 73387593 -
28
3200 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
29
1000 mm
*PN 51545250 -
26
2800 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
27
1000 mm
75
PT-BR
5 - MONTAGEM

NOTA: As asas esquerda e direita da plantadeira possuem diversos suportes perfurados, para a montagem dos tubos
e mangueiras de distribuição de sementes. Nesta configuração de máquina há 11 suportes perfurados em cada asa.
midade externa.
direita.
PIIL20PLA0390FA 15

montado montado
Tubo Tubo
1-6 1 1-6 1
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 2 1-6 2
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 3 1-6 3
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 4 1-6 4
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
76
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
Tubo Tubo
1-6 5 1-6 5
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 6 1-6 6
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 7 1-6 7
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-6 8 1-6 8
PN 73388196 - PN 73388196 -
3260 mm 3260 mm
Tubo Tubo
1-5 9 1-5 9
PN 73386568 - PN 73386568 -
2800 mm 2800 mm
Tubo Tubo
1-4 10 1-4 10
PN 73386569 - PN 73386569 -
2200 mm 2200 mm
Mangueira para
Tubo
linha de plantio
intermediário (B)
(E) 1 11 1e2 11
PN 73386570 -
PN 73387592 -
1000 mm
5200 mm
Mangueira para
Tubo
linha de plantio
intermediário (B)
1e2 12 (E) 1 12
PN 73386570 -
PN 73387592 -
1000 mm
5200 mm
- - 13 - - 13
Tubo Tubo
1-3 14 1-3 14
PN 73386842 - PN 73386842 -
1900 mm 1900 mm
PN 73386569 - 7 - 11 1 PN 73386569 - 7 - 11 1
2200 mm 2200 mm
PN 73386571 - 7 - 10 2 PN 73386571 - 7 - 10 2
1600 mm 1600 mm
PN 73386570 - 7-9 3 PN 73386570 - 7-9 3
1000 mm 1000 mm
PN 73386570 - 7-9 4 PN 73386570 - 7-9 4
1000 mm 1000 mm
(E) 7e8 5 (E) 7e8 5
PN 51545249 - PN 73387596 -
2000 mm 1600 mm
77
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
(E) 7 6 (E) 7 6
PN 47585273 - PN 47592206 -
1800 mm 2200 mm
- - 7 - - 7
- - 8 - - 8
- - 9 - - 9
- - 10 - - 10
- - 11 - - 11
- - 12 - - 12
- - 13 - - 13
- - 14 - - 14
78
PT-BR
5 - MONTAGEM

ESQUERDA
SOIL19PLA0136FA 16
de semente (A)
*PN 73387590 -
11
PN 73387591 - PN 73386567 - 1200 mm
1 - -
4400 mm 3700 mm PN 47584942 -
12
1000 mm
*PN 47584953 -
13
PN 73387591 - PN 73386568 - 1000 mm
2 - -
4400 mm 2800 mm PN 47584942 -
14
1000 mm
*PN 47584953 -
15
PN 73387591 - PN 73386842 - 1000 mm
3 - -
4400 mm 1900 mm PN 47584942 -
16
1000 mm
*PN 47585273 -
9
PN 73387591 - PN 73386565 - 1800 mm
4 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
8
1000 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - PN 73387590 -
5 7
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm
*PN 47584953 -
17
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
6 - -
4400 mm 1000 mm PN 47584942 -
18
1000 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 73387596 -
7 4
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1600 mm
79
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 47592088 -
8 1
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47592088 -
9 10 - -
4200 mm 4600 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 73387596 -
10 2
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1600 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386568 - PN 73387590 -
11 3
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2800 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386571 - PN 73387590 -
12 5
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1600 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386571 - PN 73387596 -
13 6
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1600 mm 1600 mm
*PN 73387595 -
19
5000 mm
14 - - - -
PN 47584942 -
20
1000 mm
*PN 47584949 -
21
4200 mm
15 - - - -
PN 47584942 -
22
1000 mm
PN 47584949 -
23 - - - -
4200 mm
16
PN 47584942 -
24 - - - -
1000 mm
*PN 47592080 -
25
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
26
1000 mm
*PN 47592080 -
27
3000 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
28
1000 mm

de semente (A)
*PN 73387590 -
45
PN 73387591 - PN 73386567 - 1200 mm
1 - -
4400 mm 3700 mm PN 47584942 -
44
1000 mm
*PN 73387590 -
43
PN 73387591 - PN 73386568 - 1200 mm
2 - -
4400 mm 2800 mm PN 47584942 -
42
1000 mm
*PN 47584953 -
41
PN 73387591 - PN 73386842 - 1000 mm
3 - -
4400 mm 1900 mm PN 47584942 -
40
1000 mm
*PN 51545249 -
47
PN 73387591 - PN 73386565 - 2000 mm
4 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
48
1000 mm
80
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - PN 73387590 -
5 49
4400 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47592088 -
6 46 - -
4200 mm 4600 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 73387596 -
7 52
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1600 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 47592088 -
8 55
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 73387590 -
9 51
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871 - PN 73387596 -
10 54
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1600 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871 - PN 73387590 -
11 53
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1200 mm
*PN 47584953 -
39
PN 47584949 - PN 73386570 - 1000 mm
12 - -
4200 mm 1000 mm PN 47584942 -
38
1000 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386571 - PN 73387596 -
13 50
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1600 mm 1600 mm
*PN 73387592 -
37
5200 mm
14 - - - -
PN 47584942 -
36
1000 mm
*PN 47584949 -
35
4200 mm
15 - - - -
PN 47584942 -
34
1000 mm
*PN 47584949 -
16 33 - - - -
4200 mm
*PN 47592080 -
31
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
32
1000 mm
*PN 47585264 -
29
3400 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
30
1000 mm
81
PT-BR
5 - MONTAGEM

NOTA: As asas esquerda e direita da plantadeira possuem diversos suportes perfurados, para a montagem dos
tubos e mangueiras de distribuição de sementes. Nesta configuração de máquina há 12 suportes perfurados na asa
esquerda e 10 suportes perfurados na asa direita.
midade externa.
direita.
PIIL20PLA0390FA 17

montado montado
Tubo Tubo
1-6 1 1-6 1
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 2 1-6 2
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 3 1-6 3
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 4 1-6 4
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
82
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
Tubo Tubo
1-6 5 1-6 5
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 6 1-6 6
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 7 1-6 7
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 8 1-6 8
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 9 1-6 9
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1e2 10 1e2 10
PN 73386570 - PN 73386570 -
1000 mm 1000 mm
Tubo Tubo
1-5 11 1-5 11
PN 73386567 - PN 73386567 -
3700 mm 3700 mm
Tubo Tubo
1-4 12 1-4 12
PN 73386568 - PN 73386568 -
2800 mm 2800 mm
Tubo Tubo
1-3 13 1-3 13
PN 73386842 - PN 73386842 -
1900 mm 1900 mm
(E) 1 14 (E) 1 14
PN 73387595 - PN 73387592 -
5000 mm 5200 mm
PN 73386566 - 7 - 12 1 PN 73386566 - 7 - 10 1
3400 mm 3400 mm
PN 73386566 - 7 - 12 2 PN 73386871 - 7 - 10 2
3400 mm 3100 mm
PN 73386568 - 7 - 11 3 PN 73386871 - 7 - 10 3
2800 mm 3100 mm
PN 73386569 - 7 - 10 4 PN 73386569 - 7-9 4
2200 mm 2200 mm
PN 73386571 - 7-9 5 PN 73386569 - 7-9 5
1600 mm 2200 mm
83
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
PN 73386571 - 7-9 6 PN 73386571 - 7e8 6
1600 mm 1600 mm
PN 73386570 - 7e8 7 PN 73386570 - 7e8 7
1000 mm 1000 mm
(E) 7 8 (E) 7 8
PN 47585273 - PN 51545249 -
1800 mm 2000 mm
- - 9 - - 9
- - 10 - - 10
- - 11 - - 11
- - 12 - - 12
- - 13 - - 13
- - 14 - - 14
84
PT-BR
5 - MONTAGEM

ESQUERDA
SOIL19PLA0136FA 18
de semente (A)
*PN 51545249 -
9
PN 73387591 - PN 73386565 - 2000 mm
1 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
8
1000 mm
*PN 47584953 -
11
PN 73387591 - PN 73386565 - 1000 mm
2 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
10
1000 mm
*PN 47584953 -
15
PN 73387591 - PN 73386568 - 1000 mm
3 - -
4400 mm 2800 mm PN 47584942 -
14
1000 mm
*PN 47584953 -
17
PN 73387591 - PN 73386571 - 1000 mm
4 - -
4400 mm 1600 mm PN 47584942 -
16
1000 mm
*PN 47584953 -
19
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
5 - -
4400 mm 1000 mm PN 47584942 -
18
1000 mm
*PN 73387590 -
13
PN 47584949 - PN 73386571 - 1200 mm
6 - -
4200 mm 1600 mm PN 47584942 -
12
1000 mm
85
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871
- PN 73387590 -
7 1
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569
- PN 47592088 -
8 4
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871
- PN 73387590 -
9 5
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871
- PN 47592088 -
10 2
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569
- PN 73387590 -
11 3
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1200 mm
PN 47779815 -
12 24 - - - -
4600 mm
*PN 47584953 -
7
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - 1000 mm
13
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm PN 47584942 -
6
1000 mm
*PN 73387592 -
21
5200 mm
14 - - - -
PN 47584942 -
20
1000 mm
*PN 47584949 -
23
4200 mm
15 - - - -
PN 47584942 -
22
1000 mm
*PN 47585271 -
25
3800 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
26
1000 mm
*PN 47592080 -
27
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
28
1000 mm
*PN 47585264 -
29
3400 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
30
1000 mm

de semente (A)
*PN 51545249 -
53
PN 73387591 - PN 73386565 - 2000 mm
1 - -
4400 mm 4600 mm PN 73387590 -
52
1200 mm
*PN 73387590 -
51
PN 73387591 - PN 73386565 - 1200 mm
2 - -
4400 mm 4600 mm PN 73387590 -
50
1200 mm
*PN 73387590 -
47
PN 73387591 - PN 73386568 - 1200 mm
3 - -
4400 mm 2800 mm PN 73387590 -
46
1200 mm
86
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
*PN 47584953 -
45
PN 73387591 - PN 73386842 - 1000 mm
4 - -
4400 mm 1900 mm PN 73387590 -
44
1200 mm
*PN 47584953 -
43
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
5 - -
4400 mm 1000 mm PN 73387590 -
42
1200 mm
*PN 47584953 -
49
PN 73387591 - PN 73386567 - 1000 mm
6 - -
4400 mm 3700 mm PN 73387590 -
48
1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 47585273 -
7 60
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1800 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 73387590 -
8 57
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 73387596 -
9 56
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1600 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 47584953 -
10 59
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1000 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 47585273 -
11 58
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1800 mm
PN 47779815 -
12 37 - - - -
4600 mm
*PN 47584953 -
55
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - 1000 mm
13
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm PN 73387590 -
54
1200 mm
*PN 73387592 -
41
5200 mm
14 - - - -
PN 73387590 -
40
1200 mm
*PN 73387591 -
39
4400 mm
15 - - - -
PN 73387590 -
38
1200 mm
*PN 73387594 -
36
3600 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
37
1000 mm
*PN 47592080 -
34
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
35
1000 mm
*PN 47585264 -
32
3400 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
33
1000 mm
87
PT-BR
5 - MONTAGEM

midade externa.
direita.
PIIL20PLA0390FA 19

montado montado
Tubo Tubo
1-6 1 1-6 1
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 2 1-6 2
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 3 1-6 3
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 4 1-6 4
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
88
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
Tubo Tubo
1-6 5 1-6 5
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 6 1-6 6
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 7 1-6 7
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 8 1-6 8
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-4 9 1-5 9
PN 73386871 - PN 73386567 -
3100 mm 3700 mm
Mangueira para
linha de plantio
(E) 1 10 - - 10
PN 73387592 -
5200 mm
Tubo Tubo
1-4 11 1-4 11
PN 73386568 - PN 73386568 -
2800 mm 2800 mm
Tubo Tubo
1-3 12 1-3 12
PN 73386571 - PN 73386842 -
1600 mm 1900 mm
Tubo Tubo
1e2 13 1e2 13
PN 73386570 - PN 73386570 -
1000 mm 1000 mm
Mangueira para
linha de plantio
- - 14 (E) 1 14
PN 73387592 -
5200 mm
PN 73386871 - 7 - 11 1 PN 73386566 - 7 - 10 1
3100 mm 3400 mm
PN 73386871 - 7 - 11 2 PN 73386566 - 7 - 10 2
3100 mm 3400 mm
PN 73386569 - 7 - 10 3 PN 73386569 - 7-9 3
2200 mm 2200 mm
PN 73386569 - 7 - 10 4 PN 73386569 - 7-9 4
2200 mm 2200 mm
PN 73386571 - 7-9 5 PN 73386569 - 7-9 5
1600 mm 2200 mm
89
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
PN 73386570 - 7e8 6 PN 73386570 - 7e8 6
1000 mm 1000 mm
(E) 7 7 (E) 7 7
PN 51545249 - PN 51545249 -
2000 mm 2000 mm
- - 8 - - 8
- - 9 - - 9
- - 10 - - 10
- - 11 - - 11
- - 12 - - 12
- - 13 - - 13
- - 14 - - 14
90
PT-BR
5 - MONTAGEM

ESQUERDA
SOIL19PLA0136FA 20
de semente (A)
*PN 73387590 -
7
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - 1200 mm
1
4400 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm PN 47584942 -
8
1000 mm
*PN 47584953 -
13
PN 73387591 - PN 73386567 - 1000 mm
2 - -
4400 mm 3700 mm PN 47584942 -
14
1000 mm
*PN 51545249 -
9
PN 73387591 - PN 73386565 - 2000 mm
3 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
10
1000 mm
*PN 47584953 -
15
PN 73387591 - PN 73386568 - 1000 mm
4 - -
4400 mm 2800 mm PN 47584942 -
16
1000 mm
*PN 47584953 -
11
PN 73387591 - PN 73386565 - 1000 mm
5 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
12
1000 mm
*PN 47584953 -
17
PN 73387591 - PN 73386842 - 1000 mm
6 - -
4400 mm 1900 mm PN 47584942 -
18
1000 mm
91
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 73387596 -
7 1
4400 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1600 mm
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 47585273 -
8 4
4400 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1800 mm
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386571 - PN 47592088 -
9 5
4400 mm 4600 mm 1000 mm 1600 mm 1400 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386566 - PN 73387596 -
10 2
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3400 mm 1600 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386568 - PN 73387590 -
11 3
4200 mm 4600 mm 1000 mm 2800 mm 1200 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386571 - PN 73387596 -
12 6
4200 mm 4600 mm 1000 mm 1600 mm 1600 mm
*PN 47584953 -
19
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
13 - -
4400 mm 1000 mm PN 47584942 -
20
1000 mm
*PN 73387595 -
21
5000 mm
14 - - - -
PN 47584942 -
22
1000 mm
*PN 47584949 -
23
4200 mm
15 - - - -
PN 47584942 -
24
1000 mm
*PN 73387680 -
25
4000 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
26
1000 mm
*PN 73387593 -
27
3200 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
28
1000 mm
*PN 47592080 -
29
3000 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
30
1000 mm

de semente (A)
*PN 51545249 -
53
PN 73387591 - PN 73386565 - 2000 mm
1 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
52
1000 mm
*PN 47584953 -
47
PN 73387591 - PN 73386568 - 1000 mm
2 - -
4400 mm 2800 mm PN 47584942 -
46
1000 mm
*PN 47584953 -
51
PN 73387591 - PN 73386565 - 1000 mm
3 - -
4400 mm 4600 mm PN 47584942 -
50
1000 mm
92
PT-BR
5 - MONTAGEM
de semente (A)
*PN 47584953 -
45
PN 73387591 - PN 73386842 - 1000 mm
4 - -
4400 mm 1900 mm PN 47584942 -
44
1000 mm
*PN 47584953 -
49
PN 73387591 - PN 73386567 - 1000 mm
5 - -
4400 mm 3700 mm PN 47584942 -
48
1000 mm
*PN 47584953 -
43
PN 73387591 - PN 73386570 - 1000 mm
6 - -
4400 mm 1000 mm PN 47584942 -
42
1000 mm
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871 - PN 73387596 -
7 61
4400 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1600 mm
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - PN 47585273 -
8 58
4400 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm 1800 mm
*PN 47584953 -
57
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386569 - 1000 mm
9
4400 mm 4600 mm 1000 mm 2200 mm PN 47584942 -
56
1000 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871 - PN 47585273 -
10 60
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1800 mm
PN 47584949 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386871 - PN 73387590 -
11 59
4200 mm 4600 mm 1000 mm 3100 mm 1200 mm
*PN 47584953 -
55
PN 73387591 - PN 73386565 - PN 47584953 - PN 73386570 - 1000 mm
12
4400 mm 4600 mm 1000 mm 1000 mm PN 47584942 -
54
1000 mm
*PN 73387592 -
41
5200 mm
13 - - - -
PN 47584942 -
40
1000 mm
*PN 47584949 -
39
4200 mm
14 - - - -
PN 47584942 -
38
1000 mm
PN 73387591 -
15 37 - - - -
4400 mm
*PN 73387593 -
35
3200 mm
16 - - - -
PN 47584942 -
36
1000 mm
*PN 47592080 -
33
3000 mm
17 - - - -
PN 47584942 -
34
1000 mm
*PN 73387594 -
31
3600 mm
18 - - - -
PN 47584942 -
32
1000 mm
93
PT-BR
5 - MONTAGEM

midade externa.
direita.
PIIL20PLA0390FA 21

montado montado
Tubo Tubo
1-6 1 1-6 1
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 2 1-6 2
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 3 1-6 3
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 4 1-6 4
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
94
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
Tubo Tubo
1-6 5 1-6 5
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 6 1-6 6
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 7 1-6 7
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 8 1-6 8
PN 73386565 - PN 73386565 -
4600 mm 4600 mm
Tubo Tubo
1-6 9 1-5 9
PN 73386565 - PN 73386567 -
4600 mm 3700 mm
Tubo
intermediário (B)
1e2 10 - - 10
PN 73386570 -
1000 mm
Tubo Tubo
1-5 11 1-4 11
PN 73386567 - PN 73386568 -
3700 mm 2800 mm
Tubo Tubo
1-4 12 1-3 12
PN 73386568 - PN 73386842 -
2800 mm 1900 mm
Tubo Tubo
1-3 13 1e2 13
PN 73386842 - PN 73386570 -
1900 mm 1000 mm
(E) 1 14 (E) 1 14
PN 73387595 - PN 73387592 -
5000 mm 5200 mm
PN 73386566 - 7 - 12 1 PN 73386871 - 7 - 10 1
3400 mm 3100 mm
PN 73386566 - 7 - 12 2 PN 73386871 - 7 - 10 2
3400 mm 3100 mm
Tubo
Tubo externo (D)
intermediário (B)
7 - 11 3 PN 73386871 - 7 - 10 3
PN 73386568 -
3100 mm
2800 mm
PN 73386569 - 7 - 10 4 PN 73386569 - 7-9 4
2200 mm 2200 mm
PN 73386571 - 7-9 5 PN 73386569 - 7-9 5
1600 mm 2200 mm
95
PT-BR
5 - MONTAGEM

montado montado
PN 73386571 - 7-9 6 PN 73386570 - 7e8 6
1600 mm 1000 mm
Mangueira para
Tubo externo (D) linha de plantio
PN 73386570 - 7e8 7 (E) 7 7
1000 mm PN 51545249 -
2000 mm
Mangueira para
linha de plantio
(E) 7 8 - - 8
PN 51545249 -
2000 mm
- - 9 - - 9
- - 10 - - 10
- - 11 - - 11
- - 12 - - 12
- - 13 - - 13
- - 14 - - 14
5-97
96
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DOS CONJUNTOS
DE DISCOS CORTAPALHA
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem dos conjuntos de discos cortapalha

ATENÇÃO
Perigo de corte!
Tome cuidado ao manusear componentes afiados. Sempre use o Equipamento de Proteção Individual
(EPI) adequado, incluindo luvas grossas.
A não observância desses procedimentos poderá resultar em lesões leves ou moderadas.
C0139A
5-63
Todos os conjuntos de discos cortapalha são iguais,

todavia há dois pontos diferentes de fixação:
• Linhas curtas
• Linhas longas
NOTA: Os conjuntos de discos cortapalha devem ser mon-
tados nos prolongadores do chassi.
Linhas curtas
1. Fixe os conjuntos de discos cortapalha (1) nos supor-
tes frontais (2), utilizando os parafusos (3) e as por-
cas (4). Aperte as porcas com um torque de 193.5 –
236.5 N·m (142.7 – 174.4 lb ft).
PIIL20PLA0076AA 1
Linhas longas
2. Fixe os conjuntos de discos cortapalha (1) entre os
suportes (2) das linhas, utilizando os parafusos (3) e as
porcas (4). Aperte as porcas com um torque de 193.5
– 236.5 N·m (142.7 – 174.4 lb ft).
PIIL20PLA0077AA 2
5-98
97
PT-BR
5 - MONTAGEM
MONTAGEM DO RECEPTOR DE SINAL GNSS
PT-BR
5 - MONTAGEM
Montagem do receptor de sinal GNSS

5-97
1. Posicione o receptor de sinal GNSS (1) sobre a estru-

tura (2), atrás da turbina impulsora e entre as caixas
de sementes.
NOTA: A base do receptor de sinal (1) é magnética.
2. Conecte o conector (1a) no conector X-552 em espera
no chicote da estrutura da máquina, o qual é roteado
através da seção central.
NOTA: O conector X-552 está identificado pelo número
(13) na Figura 3.
NOTA: O chicote da estrutura da máquina está identificado
pelo número (4) na Figura 4.
SOIL18PLA0275AA 1
3. Enrole e prenda o cabo (1b) de forma adequada, utili-
zando cintas plásticas.
SOIL19PLA0054AA 2
98
PT-BR
5 - MONTAGEM
Conexões do chicote da estrutura da máquina
PIIL20PLA0082FA 3
Referência Código Conexão com

(1) X-510F Chicote da caixa central
(2) X-538 Válvula PWM esquerda
(3) X-539 Sensor de rotação motor hidráulico esquerdo
(4) X-540 Válvula PWM seção central
(5) X-541 Sensor de rotação motor hidráulico seção central
(6) X-542 Válvula PWM direita
(7) X-543 Sensor de rotação motor hidráulico direito
(8) X-545 -
(9) X-546 Sensor de rotação turbina impulsora
(10) X-547 Interruptor do levante
(11) X-548M Extensão do vácuo
(12) X-549M Extensão do vácuo
(13) X-552 Receptor de sinal GNSS
(14) X-562 Sensor de nível reservatório de sementes
99
PT-BR
5 - MONTAGEM
Chicotes da plantadeira - Representação esquemática

NOTA: A figura abaixo representa o roteamento dos chicotes elétricos de forma esquemática, para uma plantadeira
de 61 linhas x 45 cm equipada com sistema de Corte de Seção.
PIIL19PLA0138FA 4
Plantadeira de 61 linhas x 45 cm
Referência Descrição Referência Descrição

Chicote dos sensores de sementes e do
(1) Chicote do ISOBUS (conectado ao trator) (8) sistema de desligamento individual de
linhas - Lado esquerdo - 6 linhas
Chicotes dos sensores de sementes e
(2) Chicote do cabeçalho (9) do sistema de desligamento individual de
linhas - 7 linhas
Chicote dos sensores de sementes e do
Chicote do bloco principal de válvulas e
(3) (10) sistema de desligamento individual de
sensores
linhas - Lado direito - 6 linhas
(4) Chicote da estrutura (11) Chicotes da caixa da asa
Chicotes de interligação das caixas de
(5) (12) Chicote da caixa da asa direita
módulos
Chicote adaptador da seção central - 61
(6) (13) Chicote da caixa central
linhas
Chicotes dos sensores de sementes e
(7) do sistema de desligamento individual de
linhas - 18 linhas
6-101
100
PT-BR
6 - PÓS-MONTAGEM
PÓS-MONTAGEM
PT-BR
6 - PÓS-MONTAGEM
6 - PÓS-MONTAGEM
INSTRUÇÕES
Inspeção de pré-entrega
5-98
Após o término da montagem da plantadeira, faça uma

inspeção completa na máquina.
Aperto de parafusos
Devido à movimentação da máquina até a montagem
é possível que alguns parafusos não estejam com o
torque correto. Faça o reaperto dos parafusos con-
forme torques informados no Manual do Operador e,
caso não encontre um determinado valor, recorra à ta-
bela de torques padrão na página 3-16.
PIIL19PLA0117AA 1
Posicionamento de componentes
Verifique se os componentes, como mangueiras, tubu-
lações, linhas e outros, estão montados e fixados de
forma correta, evitando que ocorram danos ao iniciar a
operação. Se necessário, faça os devidos ajustes ou
reparos antes da entrega da máquina ao cliente.
PIIL19PLA0122AA 2
101
PT-BR
6 - PÓS-MONTAGEM
Lubrificação
Verifique a necessidade de aplicar graxa e/ou lubrificar
as correntes. Somente após a completa montagem,
inspeção e ajustes (conforme necessidade), faça a en-
trega da máquina ao cliente.
NOTA: Em caso de dúvidas e/ou problemas durante a
pré-entrega, contate a equipe de suporte ao produto CNH
Industrial.
NOTA: Para informações técnicas adicionais, consulte o
Manual do Operador.
PIIL19PLA0363AA 3
102
PT-BR
6 - PÓS-MONTAGEM
103
PT-BR
CNH Industrial Latin America LTDA, Av. Jerome Case, 1801, Aparecidinha - Socoraba (SP) - Brasil, CEP:18087-220
SERVICE - Technical Publications & Tools
IMPRESSO NO BRASIL
© 2020 CNH Industrial Latin America LTDA Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução do texto e das ilustrações desta publicação.
A CNH Industrial Latin America LTDA se reserva o direito de fazer melhorias no projeto e alterações nas
especificações a qualquer tempo sem notificação e sem incorrer em qualquer obrigação de instalação nas
unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições e material ilustrativo aqui contidos refletem nosso
conhecimento na data da publicação e estão sujeitos à alterações sem notificação.
A disponibilidade de alguns modelos e versões de equipamentos variam de acordo com o país no qual o
equipamento está sendo utilizado. Para obter informações exatas sobre qualquer produto em particular, entre em
contato com o seu revendedor CNH Industrial.
CNH Industrial é uma marca registrada nos Estados Unidos e em muitos outros países, de propriedade da CNH
Industrial N.V., suas subsidiárias ou afiliadas, ou a estas licenciadas.
Quaisquer marcas comerciais aqui citadas em associação com produtos e/ou serviços de empresas e que não
sejam de propriedade da CNH Industrial N.V., suas subsidiárias ou afiliadas, ou a estas licenciadas, são de
propriedade das respectivas empresas.
Julho 2020
PT-BR

M.Montagem Fast Riser 6148 e 61 - Ed 07.2020

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

M.Montagem Fast Riser 6148 e 61 - Ed 07.2020

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Fast Riser 6148

TEMPO APROXIMADO DE INSTALAÇÃO: 45 horas

Ecologia e meio ambiente

O NÃO CUMPRIMENTO DAS MENSAGENS DE PERIGO, CUIDADO E ATENÇÃO PODE

Regras de segurança gerais

Segurança em tempestades elétricas

Cuidados com o sistema hidráulico

Recomendações para trabalhos no sistema hidráulico

Segurança ao engatar e desengatar a máquina

Ao fazer o engate de máquinas na barra de tração de um trator, observe o seguinte:

• O peso total admissível do trator.

Travas de segurança do cilindro da roda de transporte

4. Encaixe os calços de segurança (1) na haste dos ci-

Veja abaixo as principais características da primeira configuração de embarque:

Componentes do conjunto prolongador do chassi

Componentes do conjunto cortapalha

Componentes do conjunto unidade de linha

Item Descrição 45x50 48x45 55x50 60x45 61x45 Código

Componentes do sistema de vácuo

Componentes da distribuição de sementes

Item Descrição 45x50 48x45 55x50 60x45 61x45 Código

Item Descrição 45x50 48x45 55x50 60x45 61x45 Código

Itens de instrução em geral

Componentes de montagem - Segunda configuração de embarque

Veja abaixo as principais características da segunda configuração de embarque:

Componentes do conjunto prolongador do chassi

Componentes do conjunto cortapalha

Componentes do conjunto unidade de linha

Item Descrição 45x50 48x45 55x50 60x45 61x45 Código

Componentes do sistema de vácuo

Itens de instrução em geral

NOTA: As especificações de torque da ferragem de M4 a M8 são apresentadas em libras-polegadas. As especifica-

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO FLANGEADOS MÉTRICOS

Parafusos franceses e de cabeça sextavada métricos, classes 5.6 e superior

Porcas e contraporcas sextavadas métricas, classes 05 e superior

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO NÃO-FLANGEADOS EM POLEGADAS

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO FLANGEADOS EM POLEGADAS

Parafusos em polegadas e porcas free-spinning

Identificação de classe SAE

Porcas autotravantes em polegadas, toda em metal (Três métodos opcionais)

Torque — Dados de torque padrão para o sistema hidráulico

1. Cubra o anel O-ring com óleo leve ou vaselina para lu-

Dados de torque padrão para tubos hidráulicos e encaixes

Torque do encaixe da rosca do tubo Tamanho da rosca Torque (máximo)

AVISO: Sempre use óleos e filtros de substituição de fá-

O uso dos óleos e das graxas corretas, assim como a pre-

Estrutura - Instrução de serviço

Sistemas hidráulicos - Identificação das conexões hidráulicas

Descarregar a plantadeira do trailer de transporte com auxílio de

A. Descarregamento das caixas/pallets de componentes avulsos

C. Instalação das rodas centrais externas da máquina

4. Reinstale os rodados externos. Aperte as porcas

Descarregar a plantadeira do trailer de transporte com auxílio de

A. Descarregamento das caixas/pallets de componentes avulsos

B. Instalação das rodas centrais externas (com a máquina ainda no caminhão)

5. Coloque a alavanca do controle remoto em neutro.

7. Na tela “Fold Sequence” (Sequência de Dobra-

13. Acione os cilindros de levantamento, suspen-

19. Coloque a alavanca do controle remoto em neutro.

21. Remova o parafuso (1).

24. Reinstale os rodados externos. Aperte as porcas

14. Mova cuidadosamente a plantadeira para fora da

Configuração de montagem das linhas e rodados