Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

Sermão de ‘Id al-Adhha

(Das lições de ‘Id al-Adhha:
Rendição e Submissão ao Comando do Deus Exaltado Seja)
Caros irmãos: Que Allah aceite de nós e de vocês e a cada ano todos estejamá bem. Estamos no
abençoado dia de ‘Id al-Adhha e na época de peregrinação à Sagrada Casa de Deus, e os
corações batem e anseiam pela memória do Khalil ar-Rahman, nosso Profeta Abraão (que a paz
esteja com ele); ele foi o primeiro a conclamar as pessoas para realizar o Hajj por ordem de
Deus, Exaltado Seja. Ele foi denominado de ‘Id al-Adhha devido ao sacrifício que foi feito pelo
amigo do Clemente, nosso mestre Abraão (a paz esteja com ele e sua família fiel), a paciente
que se submeteu ao decreto e ao destino de Deus. Entre as lições de ‘Id al-Adhha: rendição e
submissão ao comando de Deus; a calamidade desceu e se intensificou sobre esta família, por
isso ela a recebeu com contentamento e submissão ao comando de Deus, Exaltado Seja, de
modo que o alívio divino de Deus, Exaltado Seja, foi para a família de Abraão (que a paz esteja
com ele) e a provação se tornou presente. Deus é Maior, Deus é Maior, Deus é Maior, não há
outra divindade além de Deus, Deus é Maior, Deus é Maior, louvado seja Deus. Servos de
Deus: O Khalil do Clemente (que a paz esteja com ele) leva a esposa, nossa mãe, Hajar (que a
paz esteja com ela) e seu filho, nosso mestre Ismail (que a paz esteja com ele) que naquela
época era um bebê, por ordem divina quando nossa mãe Sarah (que a paz esteja com ela) estava
com ciúmes de nossa mãe, Hajar, porque ela ainda não tinha engravidado, então o Abraão (que
a paz esteja com ele) colocou-os em uma terra estéril onde não havia planta ou água, e nenhum
ser humano habitava o local, com base em Al-Bukhari, baseado em Ibn ‘Abbás (que Deus se
agrade deles) que disseram: “.. Então ele os colocou lá, e colocou com eles um saco com
tâmaras e um odre de água. Então Ibrahim se voltou, e Ummu Ismail o seguiu e disse: “Ó
Ibrahim, aonde vai. Está nos deixando neste vale onde não há homem nem nada?” Disse-lhe
várias vezes, e ele não se voltou para ela, e ela disse-lhe: “Deus o mandou fazer isto?” Ele disse:
“Sim”. Ela disse: “Então, Ele não nos desamparará.” e depois voltou. O Khalil do Clemente (a
paz esteja com ele) se dirigiu a seu Senhor e disse como consta do Alcorão Sagrado: “Ó Senhor
nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto, perto da Tua Sagrada
Casa para que, ó Senhor nosso, observem a oração; faze com que os corações de alguns
humanos a apreciem, e agracia-a com os frutos, a fim de que Te agradeçam.” (Ibrahim: 37)

O Profeta Abraão deixou a sua querida esposa, e seu filho amado, em uma terra estéril, sem planta
nem água, em atendimento à ordem do céu. A esposa aceitou também e não protestou quando
soube que era ordem do Senhor dos Céus e da Terra, usando uma palavra que indicava total
confiança Allah, Exaltado Seja, e que o mandamento de Allah só traz o bem. Ela disse: "Então,
Ele não nos desamparará." Deus é Maior, Deus é Maior, Deus é Maior, não há outra divindade
além de Deus, Deus é Maior, Deus é Maior, louvado seja Deus. A aflição se intensifica e
aumenta sobre a esposa de Abraão (que a paz esteja com ele). A Esposa está aflita com seu
único filho, uma aflição que as montanhas não podiam suportar; depois que o Ismail cresceu e
 se tornou um menino, ele ia e vinha com o pai, a ordem divina veio ao nosso mestre Ibrahim
(que a paz esteja com ele) para sacrificá-lo, ó Deus!! O que é aquilo? Um pai é ordenado
sacrificar seu único filho! Ele foi ter com ele depois da saudade de vê-lo!! Será que Abraão vai
cumprir a ordemo, que era muito difícil? Sim, é muito difícil, mas não é difícil para as almas
que estão mais apegadas ao seu Senhor do que a qualquer outra coisa na vida, e o Alcorão
Sagrado nos contou esta cena maravilhosa, bela e incrível em Surat Al-Saffat nas palavras de
Deus, Exaltado Seja: “E quando (a criança) chegou à adolescência, seu pai lhe disse: Ó filho
meu, sonhei que te oferecia em sacrifício; que opinas? Respondeu-lhe: Ó meu pai, faze o
que te foi ordenado! Encontrar-me-ás, se Allah quiser, entre os perseverantes! E quando
ambos aceitaram o desígnio (de Allah) e (Abraão) preparava (seu filho) para o sacrifício.
Então o chamamos: Ó Abraão, já realizaste a visão! Em verdade, assim recompensamos
os benfeitores. Certamente que esta foi a verdadeira prova. E o resgatamos com outro
sacrifício importante”. (Al-Saffat: 102-107)

O pai foi ordenado a sacrificar seu filho, e ele cumpriu a ordem divina, e o menino também
obedeceu e pacientemente obedeceu a Deus, Exaltado Seja e então obedeceu a seu pai, então a
provação do pai e do filho se tornou um presente divino, e Deus, Exaltado Seja redimiu Ismail
(que a paz esteja com ele) com um grande carneiro que desceu do céu. Antes disso a terra árida
havia se transformado em uma terra habitável e os corações dos muçulmanos batiam e ansiavam
por ela. Para ele, os corações de todos os muçulmanos de todas as partes da terra na presença da
Casa Sagrada de Deus em Maca Al -Mukarrama em resposta ao chamado de Abraão (que a paz
esteja com ele): “Faze com que os corações de alguns humanos a apreciem, e agracia-a com
os frutos, a fim de que Te agradeçam.” Se ele tivesse dito “o coração do povo”, os persas e os
romanos teriam lotado o local, e judeus e cristãos peregrinariam para a Casa, mas ele disse de
alguns humanos, que são apenas muçulmanos; porque o rendimento e a submissão à ordem de
Deus, Exaltado Seja, não trazem nada além do bem. Portanto, atendam a ordem de seu Senhor,
e se submetam e sejam conduzidos, como a família de Al-Khalil (que a paz esteja com ele) foi
ordenado a sacrificar seu único filho, e atendeu. Então qual é a nossa desculpa para não atender,
especialmente porque não fomos ordenados a sacrificar nossos filhos, e alguém disse:

Você já viu um coração paternal aceitar algo inaceitável?

Você já viu um filho que recebe ordem de sacrifício e aceita?
E o filho responde sem medo, faz o que lhe seja ordenado, pai
Não vou desobedecer a ordem de meu Senhor,
Quem desobedece ao seu Senhor um dia?
E o pai pegou uma faca e o filho se rendeu à sua resposta
Suavemente deitou-o de lado, para que seus olhos não se encontrem
E o universo treme em preces e súplicas aceitas por Deus
Imploram ao Supremo por piedade a terra, o céu e a água
Allah diz com Sua misericórdia precedeu a generosidade de seus dons
A visão se tornou verdadeira, não fique triste, Ibrahim, pois nós o resgatamos.
Oh Ibrahim, nós o resgatos.
Deus é Maior, Deus é Maior, Deus é Maior, não há outra divindade além de Deus, Deus
é Maior, Deus é Maior, louvado seja Deus.
Finalizo pedindo perdão a Deus, tanto para mim como para vocês.
Escrito pelo Cheikh Dr. Abdel Hai ‘Id Sarhan –
Chefe da Missão do Ministério Egípcio de Awkaf no Brasil.